Mój Boże, Sam. Ale niespodzianka.
Tak. Mogłem zadzwonić.
Wszystko dobrze?
Tak, tylko...
Chodzę na terapię.
Terapeuta zalecił mi, żebym z tobą porozmawiał.
Chodzisz na terapię?
Co słychać u Hary?
W zeszłym miesiącu skończyła 12 lat.
Lepiej czyta.
Jest całkiem szybka.
Lubi ścigać się z chłopakami.
Słyszałeś o daniu panta bhat i fuchka?
Nie.
To jej ulubione dania.
Aż dziwne, że nie słyszałeś. Jadasz w tylu różnych miejscach.
Powiedziałaś jej o nas?
To wbrew zasadom.
Nie mówi się o rozwodzie
ani żadnych smutnych wydarzeniach.
No tak.
Mam jeszcze jedną. Muntahę.
Chcesz zobaczyć zdjęcie?
Jasne.
Urocza.
Też lubi panta bhat i fuchkę.
Alan, podejdziesz do drzwi?
Stoję.
Słuchaj. Masz wolne ręce, tak?
Tak.
I masz z nim spotkania?
-Wizyty? -Sesje.
Mógłbyś mieć jedną z nich tutaj?
Właśnie tutaj odbywają się sesje.
Świetnie. Dziwne, nie?
Tak, to jest dziwne. Nie mam zbytnio wyboru.
Pewnie obaj niedługo zginiemy.
Lepiej umrzeć w czasie walki.
Następnym razem w czasie sesji
przekonaj go, żeby mnie włączyć.
Wymyśl jakiś powód.
Kiedy tam będę, skoczysz na niego.
Ja też rzucę się na niego.
Byłeś na koncercie Kenny'ego?
Dwa razy. W Raleigh i Chicago.
Chicago było...
O czym masz ze mną porozmawiać?
Nie wiem. Powiedział, żebym cię odwiedził.
Nie zabrałeś fotela. Chcesz go?
-Dobra. -Trzymasz?
Dobra.
Spróbujemy go wsadzić.
Teraz. Raz, dwa, trzy.
-Ale jest... -Jest dobrze.
-Nie. -Dobra.
Postaw.
Dzięki.
Elias?
Tak.
Przekazałeś mi wiadomość dla rodziny,
ale może to ty się stąd wydostaniesz,
więc też chciałbym przekazać wiadomość swojej rodzinie.
Dobra.
Powiedz córce, Shoshanie, że ją kocham,
że ceniłem nasze wspólne życie
i że chcę, żeby jakoś żyła dalej.
Synowi, Ezrze,
powiedz, że bardzo go kochałem i że jego matka też go kochała,
nawet kiedy nie zawsze było łatwo.
I przepraszam go za to,
że rodzina była skłócona, kiedy umierała,
i że...
To sporo do zapamiętania.
Powiedz im, co zapamiętasz.
Możesz dalej coś mówić?
Gdy Ezra poszedł na studia,
spotkał rabina w czarnym kapeluszu
i nagle stał się ortodoksyjnym Żydem.
Nie imprezuje. Nie używa światła w czasie szabatu.
Moją żonę Beth
doprowadziło to do szaleństwa.
Nie pasowało jej, że każdy chce żyć po swojemu.
Zrobiłem, co mogłem, żeby jej pomóc,
ale Ezra nie ułatwiał zadania.
Kiedy jego rodzina przychodziła do nas,
przynosili własne jedzenie.
Wiesz, co to żywność koszerna?
Zwykłe jedzenie z tysiącem zasad.
Na urodziny syna Ezry
chciała przynieść...
Wrócił.
Odzyskałem fotel.
Widziałeś się z nią?
Tak.
O czym rozmawialiście?
Ma dzieci, które adoptowaliśmy w Bangladeszu.
Adoptowaliśmy je przez organizację.
Jedno dziecko.
A teraz ma drugie.
Bardzo je kocha.
Co czułeś, widząc ją?
Fajne uczucie.
Ale nie osiągnęliśmy tego, co zamierzałeś.
Odwrócić moją uwagę.
Dzieci twoje i Mary...
Kiedy dorosną,
na pewno będziesz chciał, żeby brały w życiu odpowiedzialność.
W Bangladeszu musi być ciężko.
Chcesz, żeby pokonały trudy
i nie zwalały winy na okoliczności
lub ludzi, którzy je zranili.
Po części o tym tu rozmawiamy, Sam.
Wyobrażasz sobie, że biję te dzieci?
Biję i uderzam, jakby nic nie znaczyły?
Jak ktokolwiek...
-Zrobię to teraz. -Czekaj! Sam.
-Nie. -Już po nim.
Posłuchaj mnie. Candace! Zejdź na dół!
Zejdź natychmiast!
-Mamy problem! -Nie!
-Sam? -Nie!
-Proszę. Nie. -Sam! Przestań!
Proszę.
-Mamo, wracaj na górę. -Posłuchaj mnie. Natychmiast przestań.
Miałeś mnie chronić i tego nie robić.
Wracaj tu!
Co?
Idź do swojego pokoju.
Nie chcę.
Sam, musisz się wyspać.
Czasem ci to pomaga.
Kurwa!
Dobra.
Alan?
Tak?
Poszli sobie?
Tak.
Jego matka wydaje się w porządku.
PLAŻE I BARY − GRATKA DLA FANÓW
Nancy1983 Nie wierzę, sześć godzin!
Cześć, Nancy. Jak było w Reno?
Nancy1983 Ekstra. Mogłeś jechać.
Jeff, relaks na plaży?
Filmy porno w USA DŁUŻEJ I MOCNIEJ
MATKA uwodzi PASIERBA
SĄSIAD daje ŻONIE nauczkę
duże cycki
To moja mamusia.
Mamusia.
Jestem śpiewaczką, ale też mamą. To mój synek Ezra.
Chodź, usiądź tu ze mną.
Zagramy twoją ulubioną piosenkę?
Którą?
-Jaka jest ulubiona? -Czuję szabat.
Czuję szabat w sobie? Dobrze. Zaczynamy.
Usiądź.
Bardzo denerwują cię ludzie, którzy źle cię traktują.
I ci, których krzywdzisz, zasługują na to.
I...
Zaczynam myśleć, że to nie do końca prawda, Sam.
Co masz na myśli?
Po tym, co przeżyłeś jako dziecko,
jesteś zły, i każdy, kto tego doświadczył, by był.
Przez tę złość jesteś agresywny, co jest zupełnie ludzkie.
Tak naprawdę, Sam,
szukasz ludzi,
którzy staną się wymówką do wyładowania tych emocji.
Ludzie, których wybierasz, są prawie przypadkowi.
Jeśli wpadniesz na kogoś, kiedy jesteś w tym stanie,
znajdziesz sposób, żeby jakoś cię urazili.
Mylisz się.
Każda z tych osób to skończone dupki.
Nie było cię tam.
Tamten gnój robi, co chce. Traktuje ludzi jak śmieci.
Rozumiem, czemu tak się czujesz.
Wiem, że tego doświadczasz.
Po części w terapii chodzi o to, żeby znaleźć sposób,
by wyjrzeć poza to, czego doświadczasz,
i zagłębić się w sobie.
To świetna okazja, żeby zagłębić się w sobie.
Wiem, że tego chcesz.
To dlatego tutaj jesteśmy.
Pomyśl o tym, co powiedziałem.
Mogę powiedzieć coś więcej?
Nie wiem.
Myślę, że jesteś zły przez to, co zrobił twój ojciec,
tak jak mówiłeś.
Ale to ma związek z twoim ojcem na głębszym poziomie.
Mówiłeś, że bił cię,
jeśli od razu nie zrobiłeś tego, co kazał ci zrobić.
Nawet jeśli chwilę się zastanowiłeś.
Tak powiedziałeś, prawda?
To był jego powód, żeby cię krzywdzić. Siedział w jego głowie.
Ale potem dostał się do twojej. Teraz myślisz,
że ci ludzie mają powód,
żeby tak cię traktować,
a oni tylko zajmują się swoimi sprawami.
Nie zrobili nic, żeby cię sprowokować.
Nie więcej niż ty, żeby sprowokować ojca.
Był agresywnym oprawcą.
Nie byłeś odpowiedzialny.
Byłeś małym chłopcem.
Elias Petraki
nie zrobił nic, żeby sobie na to zasłużyć.
Gotuje i zarządza grecką restauracją.
Smakują ci jego dania.
Wpadł w małe tarapaty przez inspekcję.
Mógł krzywo na ciebie spojrzeć, być nieprzyjemny lub niegrzeczny.
Popatrzył na mnie...
Popatrzył na mnie, jakbym był...
Ten sukinsyn.
-To nie... -Sam?
On...
Przyprowadź tu Eliasa, żebyśmy razem porozmawiali.
Jaki w tym sens?
Uważasz go za okropnego człowieka,
który nie zasługuje na życie.
-Zobaczymy, czy kryje coś więcej. -Nie chcę.
-Chcę go zabić. -Wiem o tym,
ale ta rozmowa może być ważną częścią terapii.
To nie jego sesje, tylko moje.
Nie robimy tego dla niego.
To twoja terapia.
Poznałem trochę Eliasa.
Uważam, że to dobry młodzieniec.
Myślę, że jeśli go poznasz,
zmienisz co do niego nastawienie.
Elias,
chcemy, żebyś pokazał, jaki jesteś naprawdę,
żeby zobaczył cię w innym świetle niż obecnie.
Możesz opowiedzieć o sobie?
Wiem, że ci ciężko, zważywszy na okoliczności,
ale postaraj się.
Dobrze.
Opowiedz mu o pastitsio
i jak wpadłeś na ten pomysł.
Dobrze.
Spokojnie. Wiem, że ci ciężko.
Opowiedz mu.
O tym, jak byłeś w Azji.
Dobrze. Tak.
Dobrze.
Pracuję z rodzicami... w restauracji.
Przybyli tu z Grecji.
Marzyli o tym...
Co?
Powinienem... Dobrze.
Wpadłem na pomysł połączenia makaronu udon z grzybkami shiitake...
Nie!
-Alan! -Nie!
Pomocy! Candace!
O Boże! Candace!
Nie.
O Boże, nie!
Nie!
Nie.
Przestań!
Nie!
Napisy: Joanna Kazimierczak