Herregud. Sam. For en overraskelse.
Ja. Jeg burde ha ringt.
Er alt bra?
Ja da. Jeg ba... Jeg...
Jeg er i terapi,
og terapeuten min sa at jeg skulle komme og snakke med deg.
Går du i terapi?
Hvordan har Hara det?
Hun fylte 12 år forrige måned.
Lesingen hennes blir bedre.
Hun er faktisk ganske rask.
Hun liker å løpe om kapp med gutten.
Har du hørt om panta bhat og fuchka?
Nei.
Det er det hun spiser. Hennes favoritter.
Ja, jeg er overrasket over at du ikke har hørt om de med alle stedene du spiser.
Fortalte du henne om oss?
Det går imot reglene.
Du forteller dem ikke om skilsmisse
eller noe opprørende i familien din.
Nettopp.
Jeg har faktisk en til nå også. Muntaha.
Vil du se et bilde?
Jo da.
Hun er søt.
Ja. Hun liker også panta bhat og fuchka.
Alan, kan du komme nærmere døren?
Jeg er her.
Hør etter. Hendene dine er fri, ikke sant?
Ja.
Og du sa at du har møter med ham?
-Avtaler? -Økter.
Økter. Tror du du kan ha en med ham her nå?
Det gjør vi faktisk. Vi har dem her.
Flott. Det er rart, ikke sant?
Ja, det er rart. Jeg har egentlig ikke noe valg.
Vi kommer sannsynligvis til å dø snart.
Vi burde ikke gå ned uten en kamp.
Neste gang du har en av øktene dine,
vil jeg at du skal overbevise ham om å hente meg inn.
Finn på en god terapigrunn.
Og når jeg er der, hiver du deg over ham.
Og så kan jeg også kaste meg over ham.
Så du Kenny i fjor sommer?
To ganger. Raleigh og Chicago.
Chicago var...
Hva ville terapeuten din at du skulle snakke med meg om?
Jeg vet ikke. Han sa bare at jeg skulle komme for å snakke med deg, så...
Du hentet aldri La-Z-Boyen din. Vil du fortsatt ha den?
-Greit. -Går det bra?
Greit.
Greit. Bare prøv å få den inn.
Greit. Én, to, tre.
-Det er så... -Nei, greit.
-Nei. -OK.
Greit.
Kom igjen.
Takk.
Elias?
Ja.
Du ga meg en melding til familien din,
men du kan være den som kommer deg ut herfra,
så jeg vil gjerne gi deg en melding til min også.
Greit.
Fortell datteren min, Shoshana, at jeg elsker henne
og at jeg verdsatte livet vårt sammen,
og at jeg vil at hun skal finne en måte å gå videre på.
Ezra, sønnen min,
fortell ham at jeg elsket ham veldig høyt og at moren hans elsket ham også,
selv når det var vanskelig.
Og at jeg er lei meg for at det var
så mye konflikt i familien da hun var døende,
og at jeg...
Det er mye å huske. Bare...
Bare fortell dem det du kan huske.
Kan du fortsette å prate?
Da Ezra gikk på college,
ble han involvert med en av de rabbinerne med de svarte hattene
og plutselig er han ortodoks.
Ingen fester, slår ikke lyset på eller av i løpet av sabbaten.
Beth, kona mi,
alt dette gjorde henne gal.
At alle fulgte sine egne veier var ikke akkurat hennes greie.
Jeg gjorde mitt beste for å hjelpe henne,
men Ezra gjorde det ikke lett.
Familien hans kunne ikke engang komme hjem til oss
uten å ta med egen mat.
Vet du om kosher mat?
Det er vanlig mat med tusenvis av regler.
Denne ene bursdagsfesten for Ezras sønn,
så ville hun ta med...
Han er tilbake.
Jeg fikk stolen min tilbake.
Så du traff henne?
Ja.
Hva snakket dere om?
Hun har disse barna som vi adopterte i Bangladesh.
Vi adopterte dem fra en organisasjon.
Jeg mener, vi adopterte ett av dem.
Hun har nettopp fått et til.
Og hun elsker dem høyt.
Hvordan føltes det å treffes?
Jeg likte det.
Men jeg tror ikke det oppnådde det du håpet på.
Det å avlede meg.
Disse barna til Mary og deg,
når de vokser opp,
så vedder jeg på at du vil de skal være ansvarlige for det de gjør i livet.
Det må være vanskelig i Bangladesh.
Du vil at de skal overkomme,
ikke skylde alt på omstendighetene deres
eller menneskene som såret dem.
Det er en del av det vi snakker om her, Sam.
Kan du se for deg meg som slår dritten ut av de barna?
Som å slå dem, klappe til dem, som om de er verdiløse drittunger.
Hvordan kunne noen...
-Ja, jeg skal gjøre det nå. -Vent, vent, vent! Sam.
-Nei. -Han er ferdig.
Hør på meg. Candace! Kom ned hit!
Kom deg ned hit! Nå!
-Vi har et problem her nede! -Nei!
-Sam? -Nei!
-Vær så snill. Nei. Vær så snill. -Sam! Stopp!
Vær så snill.
-Mamma, gå opp igjen. -Nei. Du hører på meg. Stopp nå.
Du skal beskytte meg ved å ikke gjøre dette.
Kom tilbake!
Hva?
Gå til rommet ditt, nå.
Nei. Jeg vil ikke.
Sam, du trenger en god natts søvn.
Du vet, noen ganger føler du deg bedre etter det.
Faen!
Greit.
Alan?
Ja?
Er de borte?
Ja.
Moren hans... Moren hans, hun virker grei.
STRENDER OG BARER FANS LEVER LIVET
Nancy1983 Utrolig, seks timer!
Hei Nancy. Hvordan var Reno?
Nancy1983 Flott. Du skulle vært der.
Jeff, slapper du av i sanden?
Heite pornovideoer i USA YTE LENGRE OG STERKERE
MOR forfører STESØNN
NABO lærer KONA MI en lekse hun fortjente
svære pupper
Mamma, mamma, det er mammaen min.
Mamma.
Mamma, mamma.
Jeg er kantor, men jeg er også mamma. Dette er sønnen min, Ezra.
Her, kom og sitt med meg her.
Hvorfor spiller vi ikke en av favorittlåtene dine da?
Hvilken sang?
-Hva er favorittsangen din? -I Got Shabbat.
I Got That Shabbat Feeling? Ok.
Kom og sett deg.
Du fortalte meg at du blir veldig sint på folk som behandler deg frekt.
At alle du sårer på en eller annen måte fortjener det som skjer med dem.
Og,
jeg begynner å tro at det ikke egentlig er det som skjer, Sam.
Hva mener du?
Det jeg mener er, etter alt du gikk gjennom som barn,
er du like sint som alle andre ville vært etter å opplevd noe slikt,
og det sinnet har gjort deg voldelig, hvilket også er veldig menneskelig.
Så, egentlig, Sam
så er du bare ute etter folk
som kan tjene som en unnskyldning for å la deg handle på disse følelsene.
Og personene du velger, jeg... jeg tror det er nesten tilfeldig.
Hvis du støter på noen når du var i den sinnstilstanden,
tror jeg du vil finne en måte å bli fornærmet av dem.
Nei. Du tar feil.
Disse menneskene, hver og en av de menneskene, er en jævla drittsekk.
Du var ikke der. Du var ikke engang der.
Den dritten handler han som han vil. Han behandler folk som dritt.
Jeg forstår at du føler det slik.
Jeg vet at det er slik du opplever det.
Men en del av terapien er å finne en måte
å se forbi det du opplever i nuet,
og å søke dypere i deg selv.
Sam, jeg tror dette er en flott mulighet for deg til å søke dypere.
Jeg vet at det er det du vil.
Jeg vet at det er derfor vi begge er her akkurat nå.
Jeg vil at du skal tenke på det jeg nettopp fortalte deg.
Kan jeg fortelle deg mer?
Jeg vet ikke.
Jeg tror du er sint på grunn av det faren din gjorde,
slik som du alltid sa.
Men jeg tror det henger sammen med faren din på dypere nivåer også.
Du sa at han ville slå deg om
du ikke gjorde akkurat det han sa.
Hvis du i det hele tatt tok deg tid til å tenke.
Var det ikke det du sa?
Så det var grunnen hans til å skade deg i tankene hans.
Men så kom det inn i tankene dine. Så tenker du
at det er en grunn til at alle disse menneskene
oppfører seg slik mot deg,
når de i virkeligheten bare driver med sitt.
De gjorde ikke noe for å provosere dine angrep
ikke mer enn du gjorde for å provosere din far.
Han var bare en voldelig, ute av kontroll overgriper.
Du hadde ikke skylden.
Du var en liten gutt.
Elias Petraki som er der inne,
han gjorde ikke noe for å fortjene dette heller.
Han er bare en fyr som lager mat og driver en gresk restaurant,
lager mat som du liker.
Han kom i en liten floke med deg under en inspeksjon.
Og han kan ha sett rart på deg, eller vært ekkel eller respektløs.
Han så på meg...
Han så på meg som om jeg var...
En jævel.
-Du vet, det gjør det ikke... -Sam? Sam?
Han er...
Jeg vil at du tar med Elias hit så vi tre kan snakke sammen.
Hva ville poenget være?
Du synes å tro at han er en så forferdelig person,
og at han ikke fortjener å leve.
-La oss se om det er mer ved ham. -Jeg vil ikke.
-Jeg vil drepe ham. -Jeg vet du gjør det,
men jeg tror at en samtale mellom oss tre kan være en viktig del av arbeidet vårt.
Dette er ikke terapiøktene hans, dette er mine økter.
Jeg foreslår ikke at vi gjør dette for ham.
Det er din terapi.
Jeg har blitt kjent med Elias,
og jeg synes han er en flott ung mann.
Og jeg tror at hvis du bare blir kjent med ham,
så vil du få et nytt inntrykk.
Elias,
vi vil at du skal vise deg her,
slik at han kan se deg som noe mer enn han gjør akkurat nå.
Tror du at du kan fortelle ham litt om deg selv?
Jeg vet hvor vanskelig dette er gitt omstendighetene,
men gjør ditt beste.
Ok.
Kan du ikke fortelle ham om pastitsioen
og hvordan fant du på den ideen?
Greit. Ok.
Det er greit. Jeg vet at det er vanskelig.
Fortell ham om det.
Hvordan du dro til Asia?
Ok. Ja. Jeg...
Greit.
Jeg jobber på en restaurant med... Med foreldrene mine.
De... De kom fra Hellas, hele veien.
De... De hadde en drøm om å... Å...
Hva?
Burde jeg... jeg... Ok.
Så jeg fikk denne ideen om å kombinere udon nudler og shiitake-sopp...
Nei!
-Alan! -Nei!
Hjelp! Candace!
Å gud! Candace!
Nei.
Herregud, nei!
Nei!
Nei.
Slutt! Nei!
Nei!
Norske tekster: Nor Iben Narten