Mon Dieu. Sam. Quelle surprise !
Oui. J'aurais dû appeler.
Est-ce que ça va ?
Oui. Je...
Je vois un psy,
et il m'a conseillé de venir te parler.
Tu suis une thérapie ?
Comment va Hara ?
Elle a fêté ses 12 ans le mois dernier.
Elle lit de mieux en mieux.
Elle est très rapide.
Elle aime faire des courses contre les garçons.
Tu connais le panta bhat et le fuchka ?
Non.
Ce sont ses plats préférés. Elle adore.
Je suis surprise que tu ne connaisses pas ça, avec tous ces endroits où tu manges.
Tu lui as parlé de nous ?
C'est contre les règles.
On ne parle pas de divorce
ou de quoi que ce soit de bouleversant dans la famille.
OK.
En fait, j'ai aussi une autre fille, maintenant. Muntaha.
Tu veux voir une photo ?
Bien sûr.
Elle est mignonne.
Oui. Et elle aime aussi le panta bhat et le fuchka.
Vous pouvez venir près de la porte ?
Je suis là.
Écoutez-moi. Vos mains sont libres, n'est-ce pas ?
Oui.
Et vous dites que vous avez des genres de rendez-vous avec lui ?
- Des réunions ? - Des séances.
Pensez-vous que vous pourriez en avoir une avec lui ici, maintenant ?
C'est ce que nous faisons. Ça se passe ici.
Super. C'est bizarre, non ?
Oui, c'est bizarre. Mais je n'ai pas vraiment le choix.
On va sûrement bientôt mourir tous les deux.
Quitte à mourir, battons-nous.
La prochaine fois que vous aurez une séance,
convainquez-le de me faire participer.
Inventez une raison thérapeutique.
Et quand je serai là, vous lui sauterez dessus.
Je me jetterai aussi sur lui.
Tu as vu Kenny, l'été dernier ?
Deux fois. À Raleigh et Chicago.
À Chicago, c'était...
Ton thérapeute veut que nous parlions de quoi ?
Je ne sais pas. Il m'a juste dit de venir te parler.
Tu n'as jamais récupéré ton fauteuil. Tu le veux toujours ?
- Ça va. - Sûre ?
OK.
Essayons de le monter.
Allez. Un, deux, trois.
- C'est trop lourd. - OK.
- Non. - Très bien.
D'accord.
Allez.
Merci.
Elias ?
Oui.
Vous m'avez donné un message pour votre famille,
mais peut-être que vous vous en sortirez,
donc j'aimerais aussi vous donner un message pour la mienne.
D'accord.
Bien.
Dites à ma fille, Shoshana, que je l'aime,
que j'ai chéri notre vie passée ensemble,
et que je veux qu'elle trouve le moyen d'avancer.
Dites à Ezra, mon fils,
que je l'aime beaucoup et que sa mère aussi l'aimait,
même quand c'était difficile entre eux.
Dites-lui que je suis désolé qu'il y ait eu
autant de conflits dans la famille avant qu'elle ne meure,
et que je...
Ça fait beaucoup à retenir. Dites juste...
Dites-leur ce que vous pouvez.
Pouvez-vous continuer à parler, s'il vous plaît ?
Quand Ezra est allé à la fac,
il a rencontré un de ces rabbins aux chapeaux noirs,
et il est soudain devenu juif orthodoxe.
Pas de fêtes, pas de lumières éteintes pendant le sabbat.
Beth, ma femme,
tout cela la rendait folle.
Elle n'acceptait pas vraiment que chacun veuille suivre son propre chemin.
J'ai fait de mon mieux pour l'aider avec ça,
mais Ezra n'a rien facilité.
Sa famille ne pouvait même pas venir chez nous
sans apporter sa propre nourriture.
La nourriture casher.
Elle est normale, mais avec mille règles.
Pour la fête d'anniversaire du fils d'Ezra,
elle voulait apporter...
Il est de retour.
J'ai récupéré mon fauteuil.
Donc vous l'avez vue ?
Oui.
De quoi avez-vous parlé ?
Elle a ces enfants adoptés au Bangladesh.
Nous en avions adopté avec cet organisme.
Enfin, nous en avions adopté un.
Elle en a un autre.
Et elle les aime beaucoup.
Qu'avez-vous ressenti ?
J'ai aimé la revoir.
Mais ça n'a rien fait de ce que vous espériez.
Comme me distraire.
Ces enfants adoptés,
quand ils grandiront,
je parie que vous aimeriez qu'ils soient responsables.
Ça doit être dur, au Bangladesh.
Vous voulez qu'ils surmontent ça
sans blâmer leur situation
ou les gens qui les ont blessés.
C'est justement de ça dont nous parlons ici, Sam.
Vous m'imaginez battre ces gosses ?
Les frapper comme si c'étaient des merdes sans valeur ?
Comment peut-on...
- Je dois le faire, maintenant. - Attendez. Sam !
- Non. - Ce mec est mort.
Écoutez-moi. Candice ! Descendez !
Venez vite ! Dépêchez-vous !
On a un problème en bas !
Sam ?
- Pitié. S'il vous plaît. - Sam ! Arrête !
S'il vous plaît.
- Remonte, Maman. - Non. Écoute-moi. Arrête tout de suite.
Tu es censé me protéger en ne faisant pas ça.
Reviens ici !
Quoi ?
Va dans ta chambre, tout de suite.
Non, je ne veux pas.
Sam, tu as besoin d'une bonne nuit de sommeil.
Tu sais que parfois, ça te fait du bien.
Fait chier !
Alan ?
Oui ?
Ils sont partis ?
Oui.
Sa mère... Elle semble bien.
Nancy1983 J'y croyais pas, six heures !
Salut Nancy, comment c'était à Reno ?
Nancy1983 Génial. T'aurais dû voir ça.
Jeff, tu te détends à la plage ?
Vidéos porno aux États-Unis
UNE MÈRE séduit SON BEAU-FILS
LE VOISIN lui donne la leçon qu'elle mérite
gros seins
Maman, c'est ma maman !
Je suis chantre, mais je suis aussi maman. Voici mon fils, Ezra.
Viens t'asseoir avec moi.
Et si on chantait une de tes chansons préférées ?
Que pourrions-nous jouer ?
- Laquelle tu préfères ? - I Got Shabbat.
I Got That Shabbat Feeling ? D'accord. Allons-y.
Venez vous asseoir.
Vous m'avez dit être en colère contre les gens qui vous traitent grossièrement.
Que tous ceux que vous blessez méritent en quelque sorte ce qui leur arrive.
Et...
Je commence à penser que ce n'est pas vraiment ce qui se passe, Sam.
Que voulez-vous dire ?
Je veux dire qu'après tout ce que vous avez traversé en tant qu'enfant,
vous êtes en colère, comme quiconque ayant vécu la même chose,
et cette colère vous a rendu violent, ce qui est aussi très normal.
Donc en fait, Sam,
vous cherchez juste des gens
vous servant d'excuse pour extérioriser ce sentiment.
Et je pense que vous les choisissez de manière presque aléatoire.
Si vous croisez quelqu'un quand vous êtes dans cet état d'esprit,
je pense que vous trouverez un moyen d'être offensé par eux.
Non, vous vous trompez.
Ces gens, ce sont tous des putains d'enfoirés.
Vous n'étiez pas là. Vous n'avez jamais été là.
Ce connard fait ce qu'il veut. Il traite les gens comme de la merde.
Je comprends ce que vous ressentez.
Je sais que c'est la réalité que vous vivez.
Mais une partie de la thérapie consiste à trouver un moyen
de voir au-delà de ce que vous vivez en ce moment,
et de creuser plus profondément.
Sam, je pense que c'est une excellente occasion pour vous de chercher plus loin.
Vous en avez besoin.
C'est pourquoi nous sommes tous les deux ici, en ce moment.
Je veux que vous considériez ce que je viens de vous dire.
Puis-je ajouter quelque chose ?
Je ne sais pas.
Je pense que vous êtes en colère à cause de ce que votre père a fait,
vous l'avez souvent dit.
Mais je pense que cela est lié à votre père à un niveau plus profond.
Vous avez dit qu'il vous battait
quand vous ne faisiez pas instantanément ce qu'il disait.
Vous ne pouviez même pas y réfléchir un moment.
C'est ce que vous m'avez dit ?
Donc dans son esprit, c'était sa raison de vous faire du mal.
Mais cela s'est ensuite installé dans votre esprit.
Vous pensez que tous ces gens ont une raison
de se comporter ainsi avec vous,
alors qu'en réalité, ils vaquent tout simplement à leurs occupations.
Ils n'ont pas plus provoqué vos attaques
que vous n'avez provoqué celles de votre père.
C'était juste un agresseur violent et incontrôlable.
Vous n'étiez pas responsable.
Vous n'étiez qu'un petit garçon.
Elias Petraki, qui est enfermé là-dedans,
n'a rien fait non plus pour mériter ça.
C'est juste un homme qui gère un restaurant grec
où vous aimez aller.
Il s'est disputé avec vous au cours d'une inspection.
Il vous a peut-être regardé d'une drôle de manière, été odieux ou irrespectueux.
Il m'a regardé...
Il m'a regardé comme si j'étais...
Ce sale fils de pute.
- Vous savez que ce n'est pas... - Sam ?
Il est...
Je veux que vous ameniez Elias ici pour qu'on puisse parler tous les trois.
Quel est l'intérêt ?
Vous semblez penser qu'il est si horrible
qu'il ne mérite pas de vivre.
- Voyons s'il vaut plus que ça. - Je ne veux pas.
- Je veux qu'il meure. - Je sais,
mais je pense que parler tous les trois pourrait en valoir la peine.
Ce n'est pas sa thérapie, c'est la mienne.
Je ne parle pas de faire ça pour lui.
C'est votre thérapie.
J'ai appris à connaître Elias,
et je pense que c'est un homme bon.
Je pense aussi que si vous apprenez à le connaître,
vous verrez les choses différemment.
Elias,
le but ici est de vous montrer tel que vous êtes vraiment,
afin qu'il puisse vous voir d'une manière différente.
Pensez-vous que vous pourriez lui parler un peu de vous ?
Je sais à quel point c'est difficile, étant donné les circonstances,
mais essayez.
D'accord.
Pourquoi ne pas lui parler du pastítsio,
et de comment est venue l'idée ?
OK, d'accord.
Ça va. Je sais que c'est difficile.
Parlez-lui.
Pourquoi étiez-vous en Asie ?
Oui...
OK.
Je travaille dans un restaurant... Avec mes parents.
Ils viennent de Grèce, ils ont fait tout ce chemin...
Ils rêvaient de...
Quoi ?
Est-ce que je dois... D'accord.
J'ai eu cette idée d'associer des nouilles udon et des champignons shiitake...
Non !
- Alan ! - Non !
À l'aide ! Candice !
Oh mon Dieu ! Candice !
Non !
Arrêtez ! Non !
Sous-titres : Alexis Anceau