Voi luoja. Sam. Tämäpä on yllätys.
Niin. Olisi kai pitänyt soittaa.
Oletko kunnossa?
Juu. Minä vain... Minä...
Olen terapiassa,
ja terapeuttini sanoi, että minun pitäisi tulla juttelemaan kanssasi.
Käytkö terapiassa?
Miten Hara voi?
Hän täytti juuri 12 viime kuussa.
Hänen lukukykynsä paranee.
Hän onkin melko nopea siinä.
Hän tykkää kilpailla poikia vastaan.
Oletko kuullut panta bhatista ja fuchkasta?
En.
Niitä hän syö. Ovat hänen suosikkejaan.
Olen yllättynyt, ettet ole kuullut niistä käymissäsi ruokapaikoissa.
Kerroitko hänelle meistä?
Ei niin saa tehdä.
Heille ei kerrota avioerosta
tai mistään järkyttävästä perheessä.
Aivan.
Minulla on itse asiassa toinenkin, Muntaha.
Haluatko nähdä kuvan?
Toki.
Hän on söpö.
Niin. Ja hän myös pitää panta bhatista ja fuchkasta.
Voitko tulla lähemmäksi ovea?
Olen täällä.
Kuuntele. Kätesi ovat vapaat, eikö?
Kyllä.
Ja sanoit, että sinä näet häntä?
-Tapaatte. -Ne ovat istuntoja.
Istuntoja. Voisitko pitää sellaisen täällä nyt?
Me teemme niin. Meillä on niitä täällä.
Hienoa. Se on outoa, eikö?
Niin, se on outoa. Minulla ei ole vaihtoehtoja.
Kuolemme luultavasti pian.
Meidän pitäisi kuolla taistellen.
Seuraavan kerran, kun sinulla on istunto,
haluan, että suostuttelet hänet tuomaan minut sinne.
Keksi jokin hyvä terapiasyy.
Kun olen siellä, käyt hänen päälleen.
Ja heittäydyn hänen päälleen myös.
Näitkö Kennyn viime kesänä?
Kahdesti. Raleighissa ja Chicagossa.
Chicago oli...
Mistä terapeuttisi halusi sinun puhuvan minulle?
En tiedä. Hän sanoi, että pitäisi tulla juttelemaan kanssasi...
Et koskaan hakenut La-Z-Boytasi. Haluatko sen yhä?
-No niin. -Oletko kunnossa?
Selvä.
Okei. Yritä saada se sisään.
Selvä. Nyt. Yksi, kaksi, kolme.
-Se on... -Ei, okei.
-Ei. -Selvä.
Okei.
No nyt.
Kiitti.
Elias?
Niin.
Annoit minulle viestin perhettäsi varten,
mutta sinä saatat olla se, joka selviää,
joten haluaisin antaa sinulle viestin myös minun puolestani.
Selvä.
Kerro tyttärelleni Shoshanalle, että rakastan häntä,
ja että vaalin elämäämme yhdessä,
ja haluan hänen löytävän tien siirtyä eteenpäin.
Pojalleni Ezralle,
kerro, että rakastin häntä kovasti ja että hänen äitinsä rakasti häntä myös
silloin, kun heillä oli vaikeaa.
Ja että olen pahoillani, että oli
niin paljon ristiriitoja perheessä, kun hän teki kuolemaa,
ja että minä...
Tuossa on paljon muistettavaa. Vain...
Kerro heille, mitä muistat.
Voisitko jatkaa puhumista?
Kun Ezra meni yliopistoon,
hän tutustui rabbiin, jolla oli musta hattu,
ja yhtäkkiä hän onkin ortodoksijuutalainen.
Ei juhlia, ei sammuta valoja tai sytytä niitä sapatin aikana.
Vaimoni Bethin
tuo kaikki ajoi hulluksi.
Kaikki seuraamassa omia polkujaan ei ollut hänen juttunsa.
Tein parhaani auttaakseni häntä siinä,
mutta Ezra ei auttanut.
Hänen perheensä ei voinut edes tulla kotiimme
tuomatta omia ruokiaan.
Tiedätkö kosher-ruoasta?
Tavallista ruokaa, jolla on tuhat sääntöä.
Ezran pojan synttäreille
hän halusi tuoda...
Hän on palannut.
Sain tuolini takaisin.
Joten tapasit hänet?
Joo.
Mistä puhuitte?
Hänellä on lapset, jotka adoptoimme Bangladeshissa.
Adoptoimme heidät erään järjestön kautta.
Tarkoitan, adoptoimme yhden.
Hän sai juuri toisen.
Ja hän rakastaa heitä paljon.
Miltä tuntui nähdä hänet?
Pidin siitä kyllä.
Mutten usko, että se sai aikaan, mitä toivoit.
Ajattelemaan muuta.
Nämä Maryn ja sinun lapset,
kun he kasvavat,
haluat heidän olevan vastuussa asioista, joita he tekevät elämässä.
Bangladeshissa on rankkaa.
Haluat heidän voittavan,
eikä syyttävän olosuhteita kaikesta,
tai ihmisiä, jotka satuttivat.
Se on osa sitä, mistä puhumme, Sam.
Voitko kuvitella minua hakkaamassa niitä lapsia?
Lyövän heitä kuin he olisivat arvottomia.
Miten kukaan voisi...
-Kyllä, teen tämän nyt. -Odota! Sam.
-Ei. -Kaveri on mennyttä.
Kuuntele! Candace! Tule tänne alas!
Tule tänne alas! Juuri nyt!
-Meillä on ongelma täällä! -Ei!
-Sam! -Ei!
-Ole kiltti. Ei. Pyydän. -Sam! Lopeta!
Pyydän, ole kiltti.
-Äiti, mene takaisin yläkertaan. -Ei. Kuuntele. Lopeta heti.
Sinun pitäisi suojella minua, etten tekisi tätä.
Tule tänne!
Mitä?
Mene huoneeseesi heti.
Ei. En halua.
Sam, tarvitset hyvät yöunet.
Joskus tuntuu paremmalta sen jälkeen.
Hitto!
Selvä.
Alan?
Niin?
Menivätkö he?
Kyllä.
Hänen äitinsä vaikuttaa kunnolliselta.
RANNAT JA BAARIT -FANIT ELÄVÄT KUNNON ELÄMÄÄ
USKOMATONTA, KUUSI TUNTIA!
HEI, NANCY. MILLAISTA OLI RENOSSA?
MAHTAVAA. OLISITPA OLLUT SIELLÄ.
JEFF, CHILLAATKO RANNALLA?
KUUMIA PORNOVIDEOITA SUORITA PITEMMIN JA VAHVEMMIN
ÄITI VIETTELEE POIKAPUOLEN
NAAPURI OPETTAA VAIMOLLENI ANSAITSEMANSA OPETUKSEN
ISOT TISSIT
Äiti. Tuossa on äitini.
Äiti.
Olen kanttori, mutta olen myös äiti. Tämä on poikani Ezra.
Tule istumaan kanssani tänne.
Miksemme soittaisi yhtä suosikkikappaleistasi?
Minkä kappaleen soitamme?
-Mikä on lempilaulusi? -"I Got Shabbat."
"I Got That Shabbat Feeling?" Selvä. Täältä tulee.
Tule istumaan.
Sanoit, että vihastut ihmisiä kohtaan, jotka kohtelevat sinua tylysti.
Että jokainen, jota satutat, ansaitsee, mitä heille tapahtuu.
Ja...
alan ajatella, että siitä ei ole kyse, Sam.
Mitä tarkoitat?
Tarkoitan, että kaiken sen jälkeen, mitä koit lapsena,
olet vihainen kuin kuka tahansa olisikin sen kokeneena,
ja viha on tehnyt sinusta väkivaltaisen, mikä on myös hyvin inhimillistä.
Joten oikeasti, Sam,
etsit vain ihmisiä,
jotka toimivat tekosyinä sinulle näiden tunteiden esilletuomiseksi.
Ja valitsemasi ihmiset... Se on lähes sattumanvaraista.
Jos törmäät johonkin, kun olit siinä mielentilassa,
luulen, että löydät tavan olla loukkaantunut heistä.
Ei. Olet väärässä.
Jokainen heistä on helvetin kusipää.
Et ollut siellä. Et olut koskaan paikalla.
Tuo paskakasa käyttäytyy, miten haluaa. Kohtelee ihmisiä kuin paskaa.
Ymmärrän, miksi sinusta tuntuu siltä.
Tiedän, että koet sen niin.
Mutta osa terapiaa on löytää tapa
katsoa pidemmälle kuin mitä koet tällä hetkellä
ja etsiä syvemmältä.
Sam, tämä on loistava tilaisuus tutkia syvällisemmin.
Tiedän, että haluat sitä.
Tiedän, että olemme molemmat täällä juuri nyt.
Haluan sinun harkitsevan sitä, mitä juuri sanoin.
Voinko kertoa jotain lisää?
En tiedä.
Luulen, että olet vihainen sen takia, mitä isäsi teki,
kuten aina sanoit.
Mutta luulen, että se liittyy isääsi myös syvemmillä tasoilla.
Sanoit, että hän hakkasi sinut,
jos et tehnyt heti sitä, mitä hän sanoi.
Jos vain miettisit asiaa hetken.
Etkö sanonut niin?
Joten se oli ikään kuin hänen syynsä satuttaa sinua hänen mielessään.
Mutta sitten se tuli mieleesi. Joten luulet,
että on jokin syy, että kaikki nämä ihmiset
käyttäytyvät näin sinua kohtaan,
kun todellisuudessa he vain touhuavat omiaan.
He eivät tehneet mitään provosoidakseen hyökkäyksiäsi,
ei enempää kuin sinä provosoit isääsi.
Hän oli vain väkivaltainen väärinkäyttäjä ilman kontrollia.
Et ollut vastuussa.
Olit vain pieni poika.
Elias Petraki tuolla
ei tehnyt mitään ansaitakseen tätä.
Hän on vain kaveri, joka kokkaa ja johtaa kreikkalaista ravintolaa,
tekee ruokaa, josta pidät.
Hän joutui hieman hankaluuksiin kanssasi tarkastuksen aikana.
Hän on saattanut katsoa sinua vinoon, olla vastenmielinen tai epäkunnioittava.
Hän katsoi minua...
Hän katsoi minua kuin olisin tämä...
Tämä paskiainen.
-Tiedäthän, se ei... -Sam?
Hän on...
Haluan, että tuot Eliaksen tänne, jotta me kolme voimme puhua.
Mitä järkeä siinä olisi?
Näytät ajattelevan, että hän on kamala ihminen,
ettei hän ansaitse elää.
-Katsotaan, onko hänessä muutakin. -En halua.
-Haluan hänen kuolevan. -Tiedän, että haluat,
mutta luulen, että meidän kolmen puhuminen voisi olla tärkeä osa työtämme.
Nämä eivät ole hänen terapiaansa, vaan minun.
En ehdota, että tekisimme sen hänen vuokseen.
Tämä on terapiaasi.
Olen oppinut tuntemaan Eliasta,
ja minusta hän on hyvä nuori mies.
Ja luulen, että jos tutustut häneen,
ajattelet hänestä eri lailla.
Elias,
haluamme sinun näyttävän itsesi,
jotta hän voi nähdä sinut enempänä kuin hän tekee juuri nyt.
Luuletko, että voisit kertoa hänelle vähän itsestäsi?
Tiedän, miten vaikeaa tämä on olosuhteisiin nähden,
mutta tee parhaasi.
Okei.
Kertoisitko hänelle pastitsiosta,
ja miten keksit sen idean?
Selvä.
Ei hätää. Tiedän, että tämä on vaikeaa.
Kerro hänelle siitä.
Kun olit Aasiassa?
Juu. Minä...
Selvä.
Työskentelen ravintolassa vanhempieni kanssa.
He tulivat Kreikasta.
Heillä oli unelma...
Mitä?
Pitäisikö minun... Minä... Selvä.
Joten minulla oli ajatus yhdistää udon-nuudelit ja siitakesienet...
Ei!
-Alan! -Ei!
Auta minua! Candace!
Voi luoja! Candace!
Ei.
Luoja! Ei!
Ei!
Ei.
Lopeta! Ei!
Ei!
Tekstitys: Marko Virta