No, no, no, no.
Dios mío.
¿Así va lo de hacer terapia?
No lo sé, Sam.
¿Te gustaba estar casado?
Sí, me gustaba.
¿Qué cosas buenas hubo?
Cuando me acompañó dos veces a conciertos de Kenny Chesney.
¿Qué tal estuvieron?
Esa es una pregunta que no es necesario hacer,
nunca, porque siempre están genial.
¿A ella le gustaron?
No es que fuera miembro de pleno derecho de No Shoes Nation.
Te dije que era supervisor de transportes en un almacén,
pero soy inspector de restaurantes del Departamento de Salud Pública.
Pensé que si te decía la verdad
lo escribirías en tus notas y la policía lo encontraría.
¿Qué es No Shoes Nation?
Es la comunidad de fans de Kenny Chesney.
Yo he ido a 27 conciertos
y eso no es mucho.
Mi amigo Shane ha ido a 78.
Dices que es una comunidad.
Sí, y un estilo de vida.
Transmite paz. Todo el mundo está feliz.
La idea central de No Shoes Nation
es el amor.
Dijiste que te avisara antes de volver a hacerlo.
Fui allí anoche. Iba a...
Nunca antes me había parado a medias una vez había empezado.
Nunca me los traigo aquí, pero me dijiste que hablara contigo,
así que me detuve, lo traje y estoy hablando contigo, pero es...
Es demasiado fuerte.
Vamos a sentarnos.
Estoy a medio segundo de entrar ahí
y borrar a ese gilipollas de la faz de la tierra.
Yo...
Hablamos de proteger a tu madre
en momentos como este. ¿Crees que...?
¡No ha funcionado! Te dije que mi padre me dejó jodido.
-Vale. -Tienes que arreglarme o voy a...
Entonces, probemos otra cosa.
Vamos a distraerte de los sentimientos que tienes ahora mismo.
No puedo.
Creo que tal vez puedas.
Tenemos que darte algo de distancia física.
Quiero que vayas a trabajar.
Una jornada de trabajo normal. Piénsatelo.
No querrás faltar un día en el que alguien ha desaparecido.
Podría resultar sospechoso. Vete y actúa con normalidad,
y, al final del día, veremos cómo te sientes.
Les caigo bien. No quiero que me vean así.
Lo comprendo. Pero ahora mismo tienes un problema mayor.
Intenta ir a trabajar.
El tiempo y las experiencias cotidianas pueden alterar el estado de las personas.
-No puedo ir a trabajar sin más. -¡Sí puedes! Sí puedes.
Si tienes demasiada ansiedad, llama y dile a tu madre
que me ponga al teléfono para tener una sesión.
Joder.
Por favor.
Por favor déjame ir.
Por favor.
No he hecho nada. ¿Dónde estoy?
¿Qué coño está pasando aquí?
No sé casi nada. Estoy encadenado a...
-¿Puedes hablar más alto? -No. Hay alguien arriba.
-Ay, Dios mío. -Llevo aquí días.
Este puto loco.
Cállate un momento.
Creo que se siente fatal, doctor.
De verdad quería hacer lo que le dijiste.
Creo que deberías contarme más sobre lo que le sucedió,
sobre su padre.
Puedo contártelo todo,
pero dudo que te dé la respuesta
a por qué hace lo que hace.
Siempre ha sido
simplemente... Sam.
-Hola. -Hola, Sam.
¿No traes dónuts?
Mierda. ¿Me tocaba esta semana?
¿A don Eficiente se le ha pasado algo?
No se lo diremos a nadie.
¿Sigues ahí?
-Aquí estoy. -¿Quién era?
¿Era su madre? ¿Conoces a esta gente?
Soy su terapeuta.
Del tío que nos encerró aquí.
Esa era su madre, sí.
¿Quién es ese tío?
Creo que puedo evitar que nos mate.
Estoy dándole vueltas. No es fácil.
No lo entiendo.
A ti no va a matarte, ¿no?
Eres su terapeuta.
Bueno, no parece respetar del todo la relación médico-paciente.
Richie y Ellen, necesito que estéis allí a las 7:00.
El año pasado montaron un alboroto y les costó empezar a tiempo.
Si este año toca ir a Gertrude's, os recomiendo el burrito de desayuno.
Ojalá alguien escribiera una carta así sobre mí.
¿Qué?
La carta. La de Gertrude's sobre ti.
¿Cómo sabes eso?
Kyle nos lo lee cada vez que la cagamos.
Cierto. Léenosla.
-Vamos. -Venga, léenosla.
De acuerdo.
"Estimado señor Donohue:
"Le escribo para felicitar a su empleado Sam Fortner
"por su gran trabajo ayudando a acelerar los permisos de Gertrude's Burrito Hut
"para participar en el Sip and Savor de este año".
¿Estás por ahí?
Aquí estoy.
Tengo miedo.
Lo sé. Yo también.
Mis padres. Si no vuelvo,
si desaparezco...
Mis pobres padres.
No veo nada.
Tengo la cara tapada y no puedo moverme ni un puto centímetro.
-Vaya. Suena horrible. -¿Tú tienes los ojos tapados?
-No. -¿Puedes caminar por ahí?
Estoy encadenado al suelo, pero puedo moverme un poco, sí.
¿Cómo es?
Hay una gran puerta corrediza de cristal,
un patio, no hay más casas alrededor.
¿Tienes las manos atadas?
No.
Sí que confía en ti.
¿No puedes dejarlo inconsciente o algo?
No soy joven, y este tío...
No puedo dejarlo inconsciente, no.
Seguro que la policía me está buscando y ahora que has desaparecido tú...
Mis padres han llamado a la policía. No hay duda.
Mis hijos, bueno, mi hija al menos,
se daría cuenta de mi desaparición después de uno o dos días.
¿Cuántos hijos tienes?
Una hija y un hijo.
Shoshana y Ezra.
-Son nombres interesantes. -Son judíos.
Mi mujer es cantora. Lo era.
Tenemos cinco nietos.
¿Qué es una cantora?
Cantan las oraciones en la sinagoga.
Falleció. Beth.
Hace unos meses. De cáncer.
Mi madre tenía cáncer. Por eso volví a casa.
Mi hijo no fue tan diligente.
Tenía una relación complicada con su madre.
Cuando era pequeño, se llevaban muy bien.
Luego él se hizo ortodoxo.
En plan, judío extremista. Muy religioso.
Yo no creo en Dios.
Sí. Bueno, ahora mismo...
Quiere hablar contigo.
¿Hola?
Cargue el teléfono.
Lo siento, tiene poca batería. Se me olvidó ponerlo en la base.
-Vale. ¿Qué...? -No puedo hacerlo. Lo he intentado.
-Creo que si... -Voy a volver. Tengo que hacerlo ya.
Tranquilo. Creo que tienes opciones que ahora mismo no estás viendo.
Te dije que tenías opciones.
Mamá, no tengo opción. ¿Por qué no lo entendéis?
Lo entiendo. No digo que sea fácil. Solo digo que es posible.
Cargue el teléfono.
Dime qué has hecho hoy en el trabajo.
Hemos tenido reunión de personal. Debería estar archivando mis tareas.
Pero estoy aquí sentado mirando los papeles,
porque cada vez que miro a Kyle va a peor.
¿Ese es tu supervisor?
Es el que me hizo volver a ese restaurante.
-Por favor, cargue el teléfono. -No me extraña que sea difícil.
Todo lo que estás experimentando tiene sentido.
Estamos en el punto exacto en el que quiero que sigas.
Y sé que puede que no lo parezca, pero lo estás haciendo muy muy bien.
El hecho de que estés mirando esos papeles es un progreso.
-Aunque duela. -Escucha al doctor.
¿Puedes intentar enfrentar este desafío, por difícil que sea?
No lo sé.
Quiero que te quedes en el trabajo hasta acabar la jornada, ¿vale?
-Lo intentaré. -Bien.
Y luego, después del trabajo, ¿puedes ir a uno de tus conciertos?
A uno de los de No Shoes Nation, vas a eso, ¿no?
Ahora está en California. No voy a ir a California.
Tengo entradas para Chicago y Kansas City. Tengo que irme.
Cargue el teléfono.
¿Qué era eso? ¿Qué ha pasado? No oía muy bien.
Me llamaba desde el trabajo.
¿Me va a matar?
Sonaba a que me iba a matar.
Vale. ¿Puedes darle un mensaje a mi familia?
¿Si sucede?
Sí. Sí, por supuesto.
Están en el Taverna Petraki.
¿Ese es el restaurante del pastitisio y los fideos udon?
Sí. Fue uno de los platos que se me ocurrieron
al volver de Asia.
¿Se te ocurrió a ti?
Iba trabajando con diferentes ingredientes
mientras viajaba.
Fui juntando algunos al volver.
Una noche estaba trabajando en el restaurante
y mi madre estaba en casa,
enfermísima.
Y pensé:
"¿Qué puedo prepararle que la haga sonreír?".
Así que... vale.
Mamá y papá...
Os quiero.
¿Está bien así?
Creo...
Creo que eso es lo más importante.
Es interesante.
¿Sabes qué?
Esa historia nunca pasa de moda, nunca.
-No me gusta presumir. -Sí. Tu oso Roop, perro tonto.
Solo digo que no eran microescaneos. No...
-Vale, allá vamos. -Helado.
-Gracias, abuela. -Gracias.
-De nada.
Gracias, Nana.
Oye, ¿es él? ¿Ya está de vuelta?
-Calla. -Vale.
Nada funciona.
Yo no estoy tan seguro.
Después de todo, todavía no has hecho nada.
Sigamos intentándolo.
¿Vas a decirme que vaya a trabajar todos los días?
Es una chorrada de idea. Lo único que he hecho ha sido pensarlo,
como sabía que pasaría.
-Te has controlado todo el día. -Porque no quería que nadie lo viera.
Este es territorio desconocido para los dos.
-Eso significa que tendremos que... -Es la hora.
Espera, siéntate. Es buen momento para seguir hablando.
Ahora que estás pasando por ello.
¿Te vio cuando te lo llevaste?
Yo no te vi.
-No. -Quizás de algún modo fuese intencionado.
Te diste la opción de soltarlo mientras lo resolvemos juntos.
Se lo merece.
Has resistido este impulso con él durante mucho tiempo.
Meses... ¿Cuatro meses? Es increíble.
Demuestra verdadera capacidad de autocontrol.
Cuando fumaba, pasar aunque fuera una semana...
-Es una analogía malísima. -No puedo. Tengo que hacerlo.
¡Para! ¡Para! ¡Para!
Vete a ver a tu exmujer. ¿Vive por aquí?
Vete a verla ahora mismo.
Suena raro,
pero podría darte el impacto emocional que te lleve a un espacio diferente.
No lo entiendo.
Tenías una relación verdaderamente emocional con ella.
¿Verdad? Verla podría sacarte de tu estado actual.
Y cualquier cosa que puedas hacer para posponer esto
te aleja más del impulso de hacerlo.
Me trajiste aquí porque soy un experto y puedo ayudarte.
Confía en mí.
¿Puedes apagar la máquina de ruido, por favor?
¿Se ha ido?
Sí.
No es que me encuentre muy bien.
Lo sé.
No es que me encuentre muy bien.
Necesito... beber agua.
Casi como el cielo, Virginia Occidental
Las montañas Blue Ridge, el río Shenandoah
Allí la vida es vieja Más vieja que los árboles
Más joven que las montañas Creciendo como una brisa
-Carreteras rurales -Carreteras rurales
-Llevadme a casa -Llevadme a casa
-Al lugar adonde pertenezco -Al lugar adonde pertenezco
-Virginia Occidental -Virginia Occidental
Madre montañosa
-Llevadme a casa -Llevadme a casa
-Carreteras rurales -Carreteras rurales
Llevadme a casa, carreteras rurales
Me llamo Elias.
Elias Petraki.
Yo soy Alan. Strauss.
Subtítulos: Verónica Aldonza Rebordinos