Nein.
Gott.
Funktioniert so eine Therapie?
Ich weiß es nicht, Sam.
Waren Sie gerne verheiratet?
Ja.
Was waren die guten Seiten?
Als sie zweimal mit mir zu Kenny-Chesney-Konzerten ging.
Wie war das?
Diese Frage brauchen Sie nie zu stellen,
denn sie sind immer großartig.
Hat es ihr auch gefallen?
Ich würde nicht sagen, dass sie volles Mitglied der No Shoes Nation war.
Ich habe Ihnen erzählt, dass ich Transportleiter in einem Lagerhaus bin,
aber in Wirklichkeit bin ich Restaurantinspektor beim Gesundheitsamt.
Wenn ich Ihnen die Wahrheit sage,
schreiben Sie es auf und die Polizei findet es.
Was ist No Shoes Nation?
Das ist die Fangemeinde von Kenny Chesney.
Ich war auf 27 Konzerten
und das ist nicht einmal viel.
Mein Freund Shane war auf 78.
Sie sagten, es sei eine Gemeinschaft.
Ja, und ein Lebensstil.
Es ist friedlich. Alle sind glücklich.
Der Kerngedanke von No Shoes Nation...
...ist Liebe.
Ich sollte es Ihnen sagen, bevor ich es wieder tue.
Ich war gestern Abend dort. Ich war im Begriff...
Ich habe noch nie mittendrin aufgehört, wenn ich einmal angefangen habe.
Ich bringe keine Leute hierher, aber ich sollte zuerst mit Ihnen reden,
also hörte ich auf und brachte ihn her, und ich rede mit Ihnen, aber es ist...
Es ist so stark.
Setzen wir uns.
Ich bin kurz davor, da reinzugehen
und dieses Arschloch von der Erde zu entfernen.
Ich...
Wir haben darüber gesprochen, wie wir Ihre Mutter
in solchen Momenten schützen können.
Es funktioniert nicht! Ich sagte, mein Vater hat mich verkorkst.
-Okay. -Sie müssen mich heilen oder ich werde...
Dann versuchen wir etwas anderes.
Wir lenken Sie von den Gefühlen ab, die Sie gerade haben.
Ich kann nicht.
Ich denke, Sie können das.
Wir müssen Ihnen physischen Abstand geben.
Ich will, dass Sie zur Arbeit gehen.
Einen normalen Arbeitstag haben. Denken Sie darüber nach.
Sie wollen sich nicht an einem Tag krankmelden, an dem jemand vermisst wird.
Das könnte verdächtig aussehen. Gehen Sie arbeiten, machen Sie alles normal
und wir sehen, wie Sie sich danach fühlen.
Sie mögen mich da. Ich will nicht, dass sie mich so sehen.
Ich verstehe. Aber Sie haben gerade ein größeres Problem.
Versuchen Sie einfach, zur Arbeit zu gehen.
Zeit und selbst kleine Alltagserlebnisse können den Zustand der Personen verändern.
-Ich kann nicht einfach zur Arbeit gehen. -Doch, Sie können!
Wenn Sie unruhig sind, rufen Sie an und bitten Sie Ihre Mutter,
mich für eine Telefonsitzung zu holen.
Scheiße.
Bitte.
Bitte lassen Sie mich gehen.
Bitte.
Ich habe nichts getan. Wo bin ich?
Was zum Teufel geht hier vor?
Ich weiß kaum etwas. Ich bin angekettet an diese...
-Können Sie lauter sprechen? -Ich kann nicht. Da oben ist jemand.
-Oh mein Gott. -Ich bin seit Tagen hier.
Dieser verdammte Verrückte.
Seien Sie kurz still.
Ich glaube, er fühlt sich schrecklich, Doktor.
Er wollte wirklich tun, was Sie gesagt haben.
Erzählen Sie mir mehr darüber, was mit ihm passiert ist,
über seinen Vater.
Ich kann Ihnen alles erzählen,
aber sie werden keine Antwort finden,
warum er tut, was er tut.
Er war immer
einfach... Sam.
-Hey. -Hey, Sam.
Keine Donuts?
Scheiße. Ist es meine Woche?
Hat Herr Effizienz etwas vergessen?
Wir werden es niemandem sagen.
Sind Sie noch da?
-Ich bin hier. -Wer war das?
War das seine Mutter? Kennen Sie... kennen Sie diese Leute?
Ich bin sein Therapeut.
Der Typ, der uns hier unten hat.
Das war seine Mutter, ja.
Wer ist dieser Kerl?
Ich glaube, ich kann ihn vielleicht davon abhalten, uns zu töten.
Ich arbeite dran. Es ist nicht einfach.
Ich verstehe nicht.
Er wird Sie nicht umbringen, oder?
Wenn Sie sein Therapeut sind?
Er scheint die Beziehung zwischen Patient und Arzt nicht wirklich zu respektieren.
Also Richie und Ellen, ihr müsst um 7 Uhr dort sein.
Letztes Jahr machten sie Wirbel, es gab Probleme, pünktlich anzufangen.
Wenn Gertrude's dieses Jahr wieder da ist, empfehle ich ihren Frühstücksburrito.
Ich wünschte, jemand schriebe so einen Brief über mich.
Was?
Der Brief. Den Gertrude's über dich geschrieben hat.
Woher wisst ihr davon?
Kyle liest ihn uns immer vor, wenn wir Mist bauen.
Genau. Hören wir es uns an.
-Komm schon. -Komm schon, lass es uns hören.
Gut.
"Sehr geehrter Herr Donohue,
"Ich schreibe Ihnen, um Ihren Mitarbeiter Sam Fortner für seine
"tolle Arbeit zu loben, die dazu beitrug, die Genehmigung für Gertrude's
"zur Teilnahme am Sip and Savor zu beschleunigen."
Hallo da draußen?
Ich bin hier.
Ich habe Angst.
Ich weiß. Ich auch.
Meine Eltern, wenn ich nicht zurückkomme,
wenn ich einfach verschwinde...
Meine armen Eltern.
Ich kann nicht sehen.
Mein Gesicht ist verhüllt und ich kann mich keinen Zentimeter bewegen.
-Oh Gott. Das klingt ja furchtbar. -Sind Ihre Augen verbunden?
-Nein. -Sie können da draußen herumlaufen?
Ich bin an den Boden gekettet, aber ich kann mich ein bisschen bewegen.
Wie sieht es aus?
Da ist eine große Glasschiebetür,
ein Garten, keine anderen Häuser in der Nähe.
Haben Sie Handschellen um?
Nein.
Gott, er vertraut Ihnen wirklich.
Können Sie ihn nicht k.o. schlagen oder so?
Ich bin nicht jung und dieser Typ...
Ich kann ihn nicht einfach k.o. schlagen, nein.
Ich bin sicher, die Polizei sucht nach mir und jetzt, wo Sie vermisst werden...
Meine Eltern rufen die Polizei. Das steht fest.
Meine Kinder, na ja, zumindest meine Tochter
hätte innerhalb von ein oder zwei Tagen gemerkt, dass ich fehle.
Wie viele Kinder haben Sie?
Eine Tochter, einen Sohn.
Shoshana and Ezra.
-Interessante Namen. -Jüdisch.
Meine Frau ist Kantorin. War.
Wir haben fünf Enkelkinder.
Was ist ein Kantor?
Sie singen die Gebete in einer Synagoge.
Sie ist gestorben, Beth.
Vor ein paar Monaten. Krebs.
Meine Mutter hatte Krebs. Deshalb kam ich zurück nach Hause.
Mein Sohn war nicht so pflichtbewusst.
Zwischen ihm und seiner Mutter war es kompliziert.
Sie standen sich sehr nahe, als er ein Kind war,
und dann wurde er orthodox.
Ein extremer Jude. Sehr religiös.
Ich glaube nicht an Gott.
Ja. Nun, im Moment...
Er will mit Ihnen reden.
Hallo?
Bitte Telefon aufladen.
Tut mir leid, der Akku ist leer. Ich habe vergessen, es anzuschließen.
-Was ist... -Ich kann nicht. Ich hab's versucht.
-Wenn Sie einfach... -Ich komme zurück. Ich muss es jetzt tun.
Beruhigen Sie sich. Sie haben einige Optionen, die Sie im Moment nicht sehen.
Ich habe dir gesagt, dass du die Wahl hast.
Mama, ich habe keine Wahl. Warum verstehst du es nicht?
Verstehe. Es ist nicht einfach, aber es ist möglich.
Bitte Telefon aufladen.
Erzählen Sie mir, was Sie bei der Arbeit gemacht haben.
Ich war gerade in einer Besprechung. Ich soll meine Berichte archivieren.
Aber ich sitze nur hier und starre auf die Papiere,
denn jedes Mal, wenn ich Kyle ansehe, wird es schlimmer.
Das ist Ihr Vorgesetzter?
Derjenige, der mich ins Restaurant zurückgeschickt hat.
-Laden Sie das Telefon auf. -Nicht überraschend, dass es schwer ist.
Alles, was Sie empfinden, ergibt Sinn.
Das ist genau der Punkt, den Sie versuchen sollten, durchzustehen.
Und ich weiß, dass es vielleicht nicht so aussieht, aber sie schlagen sich sehr gut.
Allein die Tatsache, dass Sie auf die Papiere starren, ist ein Fortschritt.
-Auch wenn es schmerzhaft ist. -Hör auf den Doktor.
Können Sie sich der Herausforderung stellen, so schwer sie auch ist?
Ich weiß nicht.
Ich will, dass Sie bis zum Ende des Tages bei der Arbeit bleiben, ok?
-Ich werde es versuchen. -Gut.
Und nach der Arbeit können Sie zu einem No-Shoes-Nation-Konzert gehen.
Sie gehen doch dahin, oder?
Er ist gerade in Kalifornien. Ich fahre nicht nach Kalifornien.
Ich habe Karten für Chicago und Kansas City. Ich muss los.
Bitte Telefon aufladen.
Was war das? Was ist passiert? Ich konnte es nicht wirklich hören.
Er rief mich von der Arbeit an.
Wird er mich umbringen?
Es klang, als würde er mich umbringen.
Okay. Können Sie meiner Familie eine Nachricht übermitteln?
Falls es passiert?
Ja. Ja, natürlich.
Sie sind in der Taverna Petraki.
Das ist der Laden mit dem Pastitisio und den Udon-Nudeln?
Ja. Das ist eines meiner Gerichte, das ich mir ausgedacht habe,
nachdem ich aus Asien zurückkam.
Sie haben das erfunden?
Ich habe auf meinen Reisen mit vielen
Zutaten gearbeitet.
Ich habe einfach welche zusammengewürfelt, als ich zurück war.
Eines Abends arbeitete ich bis spät im Restaurant,
und meine Mutter war zu Hause,
so verdammt krank.
Und ich dachte:
"Was kann ich ihr machen, das sie zum Lächeln bringt?"
Also, ok.
Mama und Papa...
Ich liebe euch.
Ist das in Ordnung?
Ich denke...
Das ist der wichtigste Punkt.
Es ist interessant.
Wisst ihr was...
Seht ihr, die Geschichte wird nie alt.
-Ich gebe nicht gerne an. -Ja. Dein Bär Roop, dummer Hund.
Ich habe kein Mikro-Scanning gemacht. Es ist nicht...
-Okay. Bitteschön. -Eiscreme.
-Danke, Oma. -Danke.
-Gern geschehen.
Danke, Oma.
Hey, ist er das? Kommt er zurück?
-Sei still. -Okay.
Nichts funktioniert.
Da bin ich mir nicht so sicher.
Schließlich haben Sie noch nichts getan.
Versuchen wir es weiter.
Sie sagen mir einfach jeden Tag, ich soll zur Arbeit gehen?
Das ist eine blöde Idee. Ich habe den ganzen Tag darüber nachgedacht,
was ich erwartet habe.
-Sie haben sich den ganzen Tag beherrscht. -Damit es niemand sieht.
Dies ist für uns beide Neuland.
-Das heißt, wir müssen... -Es ist so weit.
Warten Sie. Setzen Sie sich. Es ist ein guter Zeitpunkt, um weiterzureden.
Wenn alles so frisch ist.
Hat er Sie gesehen, als Sie ihn entführt haben?
Ich habe Sie nicht gesehen.
-Nein. -Vielleicht war es irgendwie beabsichtigt.
Sie haben sich die Option gegeben, ihn freizulassen, während wir daran arbeiten.
Er hat es verdient.
Sie haben diesem Drang bei ihm lange Zeit widerstanden.
Monate... Vier Monate? Das ist unglaublich.
Das zeugt von echter Selbstbeherrschung.
Als ich geraucht habe, war selbst eine Woche... das ist...
-Eine schreckliche Analogie. -Ich kann nicht. Ich muss es jetzt tun.
Stopp!
Gehen Sie zu Ihrer Ex-Frau. Wohnt sie hier in der Nähe?
Gehen Sie jetzt zu ihr.
Das klingt seltsam, aber es könnte
Ihnen den emotionalen Schock geben, der Sie in einen anderen Zustand versetzt.
Ich verstehe nicht.
Sie hatten eine wirklich emotionale Beziehung zu ihr.
Ja? Sie zu sehen, könnte Sie aus Ihrem derzeitigen Zustand herausholen.
Und alles, was Sie tun können, um die Sache aufzuschieben,
bringt Sie noch weiter von Ihrem Drang weg, es zu tun.
Sie haben mich hergebracht, weil ich ein Experte bin und Ihnen helfen kann.
Vertrauen Sie mir.
Könnten Sie bitte die Geräuschmaschine abschalten?
Ist er weg?
Ja.
Mir geht es hier nicht so gut.
Ich weiß.
Mir geht es wirklich nicht so gut.
Ich brauche... Wasser.
Mein Name ist Elias.
Elias Petraki.
Ich bin Alan Strauss.
Untertitel von: Marlen Kappelt