不…
天哪
治疗就是这样的吗
我不知道 山姆
你喜欢做已婚人士吗
喜欢
有什么好处？
她陪我去看过两次 肯尼·切斯尼的演唱会
好看吗
这个问题根本不用问
因为每一场演唱会都非常精彩
她也喜欢吗
她算不上无鞋国度的正式成员
我曾经告诉过你 我是一个仓库的运输主管
其实我是公共卫生部的餐厅检查员
我觉得 如果我跟你说实话
你会写在笔记上 然后警察会找到
无鞋国度是什么？
那是肯尼·切斯尼的粉丝社群
我去看过27场演唱会
这都算不上多的
我朋友肖恩去过78场
你说这是个社群
对 也是一种生活方式
没有纷争 大家都很快乐
无鞋国度的宗旨
就是爱
你让我在再次动手之前告诉你
我昨晚过去了 我打算…
以前只要我开始行动 就没停下过
我不会把人带回来 可是你让我先跟你谈谈
所以我停下来 还把他带回来了 我正在找你谈 可是…
这种冲动太强烈了
坐下说
我马上就要忍不住冲进去
干掉那个该死的混蛋了
我…
我们谈过的 要在这种时候
保护你母亲 你觉得…
不管用！我说过 我爸扭曲了我的心理
-好吧 -你得治好我 不然我要…
我们换一种方法试试
我们暂时抛开你现在的感受
我做不到
我觉得你有可能做到
我们得让你在物理空间上拉开距离
你去上班吧
过一个正常的工作日 想想看
最好不要在有人失踪的当天 打电话请病假
那显得很可疑 去上班吧 若无其事地工作
等这一天结束时 我们再看你怎么想
同事们很喜欢我 我不想让他们看到我这种状态
我明白 可你现在 有更重要的问题要解决
尽量去上班吧
时间 甚至微不足道的日常经历 都能改变人的状态
-我不能直接去上班 -你可以！
如果你过于焦虑 可以给家里打电话 让你母亲
叫我接电话 进行电话治疗
该死
求你了
求你放了我
求你了
我什么都没干 这是什么地方？
这到底是怎么回事？
我什么都不知道 我被锁在这个…
-你能大点声吗 -不行 楼上有人
-天哪 -我来这里好几天了
这个该死的疯子
先别出声
医生 我觉得他很自责
他真的很想照你说的做
我觉得你应该多给我讲讲他的经历
他父亲的事
就算我全部讲给你听
也不能帮你找到
他这么做的原因
他以前
只是山姆而已
-嘿 -嘿 山姆
没带甜甜圈吗
见鬼 这星期轮到我了？
“高效先生”居然会忘？
我们不会说出去的
你还在吗
-在 -刚才是谁？
是他的母亲吗 你认识这些人？
我是他的心理治疗师
就是那个把我们关在这里的人
刚才是他母亲没错
那个人是谁？
我或许能阻止他杀死我们
我正在想办法 不容易啊
我不明白
既然你是他的治疗师
他不会杀你的 对吧
他好像不太尊重医患关系
里奇和爱伦 你们七点准时到那里
去年他们大做文章 结果没能按时开始
如果今年葛特露重开的话 我会推荐他们家的早餐卷饼
要是有人为我写一封那样的信该多好
什么？
那封信 葛特露餐厅为你写的
你怎么知道的？
我们每次闯了祸 凯尔就念给我们听
对 念一遍听听
-得了吧 -快念 我们想听
好吧
“亲爱的多诺休先生”
“我写信来表扬您的员工 山姆·福特纳”
“他出色的工作 加快了葛特露卷饼屋”
“参加今年美食大赛的审批流程”
有人吗
我在
我害怕
我知道 我也是
我还有父母 要是我不回去
要是我就这样失踪了
我可怜的父母啊
我看不见
我的脸上蒙着东西 我一丝一毫都动弹不了
-天哪 听起来真可怕 -你被蒙住眼了吗
-没有 -你能随便走动吗
我被铁链锁在地上 但我可以小范围走动
外面是什么样的？
有一扇玻璃推拉门
一个院子 周围没有房屋
你的手被拷住了吗
没有
天哪 他真的很信任你
你不能打昏他吗
我一把年纪了 而且这个人…
我不能直接打昏他
我相信警察正在找我 加上你又失踪了…
我的父母会报警 这是肯定的
我的孩子 至少我的女儿
会在一两天内发现我不见了
你有几个孩子？
一儿一女
肖莎娜和以斯拉
-名字都很有意思 -犹太名
我妻子是领唱 生前是
我们有五个孙辈
领唱是什么？
就是在犹太教堂唱祷文的人
她过世了 贝丝
几个月前 是癌症
我妈也患了癌症 所以我才回来的
我儿子就没这么孝顺了
他和他母亲的关系很复杂
在他小时候 他们两个母子情深
可他后来变成了正统派信徒
那是一种极端的犹太教徒 非常虔诚
我不信上帝
是啊 不过现在…
他想和你通话
喂？
手机电量不足
抱歉 电量不足 我忘记充电了
-好吧 怎么… -我做不到 我试过了
-我觉得如果你… -我要回去 我必须马上动手
慢点说 你还有别的选择 只是被你忽视了
我就说你有选择吧
妈妈 我没得选 你怎么就不明白？
我明白 我没说这很轻松 我只是说有可能
手机电量不足
告诉我 今天 你在上班的地方干什么了
我刚开完员工会议 现在该提交我的任务了
可我就傻坐在这里盯着文件发呆
因为我每次看向凯尔 情况就变得更糟糕
那是你的主管吗
就是他让我重回那家餐厅的
-手机电量不足 -遇到困难是必然的
你经历的一切都解释得通
现在正是我需要你努力坚持的关头
我知道看起来不像 但其实你做得非常好
你盯着文件发呆就是一种进步
-即便你感觉很痛苦 -听医生的话
虽然这个挑战难度很大 你能尽量应对吗
我不知道
你得一直工作到晚上 好吗
-我尽量 -很好
下班之后 你能去听一场演唱会吗
就是无鞋国度的演唱会 行吗
他在加州呢 我不会去加州的
我有芝加哥和堪萨斯城的票 我先挂了
手机电量不足
刚才是怎么了？我听不清楚
他在上班的地方打电话找我
他要杀我吗
听起来他好像要杀我
好吧 如果真是那样 你能帮我
通知家人吗
当然可以
他们在佩特拉基餐馆
就是卖希腊千层面和乌冬面的地方？
对 那是我从亚洲回来后
设计的菜品之一
你设计出来的？
我旅行的时候 研究过
各种各样的食材
回来之后 就把它们组合起来了
有一天晚上 我在餐厅工作到很晚
我妈妈在家里
病得很严重
当时我就想
“我给她做什么菜 才能让她露出笑容？”
好吧 言归正传
爸爸妈妈
我爱你们
这么说行吗
我觉得…
你说得言简意赅
有意思
你们知道吗
这个故事百听不厌
-我不喜欢吹牛 -是啊 你的鲁普熊 笨狗
我是说我没做微扫描 那不是…
-好的 来了 -冰淇淋
-谢谢外婆 -谢谢
-不客气
谢谢奶奶
是他吗 他回来了吗
-别出声 -好
什么办法都不管用
那可不一定
毕竟你还没动手
我们继续努力
你每天都要让我去上班吗
这主意太蠢了 我一整天都在想这件事
而且我早就知道会这样
-你克制了一整天 -因为我不想被别人看出来
我们两个都没经历过这种事
-这就是说 我们只能… -该动手了
等等 坐下来 这是继续谈话的好机会
你流露了不加掩饰的情感
你绑架他的时候 他看见你了吗
我当时没有看见你
-没有 -也许你潜意识里故意这么做的
你给了自己在治疗过程中 放他走的选择
这个人该死
你克制针对他的冲动很长时间了
四个月？这简直不可思议
说明你有强大的自控能力
我抽烟的时候 戒掉一星期就…
-这个类比太不恰当了 -我忍不住 我现在就动手
站住！
去见见你的前妻吧 她住在附近吗
现在就去见见她
这听起来很奇怪
但或许能给你情感上的冲击 让你进入另一种状态
我不明白
你和她有过真正的情感纽带
对吧 见到她 或许能让你走出目前的状态
而且所有能让你延迟动手的事情
都会让你进一步远离你的冲动
你带我过来 是因为我是专家 我能帮你
相信我
你能关掉噪声机吗
他走了吗
是的
我的状况不太好
我知道
我真的不太好
我需要…水
简直是天堂 西弗吉尼亚
蓝岭山脉 仙纳度河
古老的生命 比树龄更久远
比群山年轻 像和风一样慢慢生长
-乡村路 -乡村路
-带我回家 -带我回家
带我落叶归根 带我落叶归根
-西弗吉尼亚 -西弗吉尼亚
山川之母
-带我回家 -带我回家
-乡村路 -乡村路
乡村路 带我回家
我叫埃利亚斯
埃利亚斯·佩特拉基
我叫艾伦·斯特劳斯
字幕翻译： 邹琳