不
天啊
這是治療的方式嗎？
我不知道，山姆
你喜歡以前的婚姻狀況嗎？
我喜歡
有什麼好的？
她和我去了肯尼切斯尼的演唱會兩次
是怎樣的？
這是你永遠不需要問的問題
因為經歷總是很好
她也喜歡嗎？
可以說她不是無鞋國的正式會員
我告訴過你我是倉庫的運輸主管
但實際上，我是公共衛生部的餐廳檢查員
我想如果我告訴你真相
你會把它寫在你的筆記上 警察就會發現
無鞋國是什麼？
這就是肯尼切斯尼的粉絲社群
我參加過27場演唱會
但這不算多
我的朋友謝恩，他去過78個
你說這是一個社群
是的，還是一種生活方式
很和平的，所有人都很高興
無鞋國的中心思想是...
愛
你說在我再動手之前要跟你談談
我昨晚去了那裡，我本來要...
我以前沒試過開始後會停下來
我通常不帶人回來的 但你說要先和你談談
所以我停下來，把他帶到這裡 而我現在在和你談，但是...
那感覺太強烈
來坐坐
我差一點點就走進去
把那個混蛋從世上除去
我...
我們談過在這樣的時刻
要保護你媽媽，你覺得...
那沒有用！我都說了我爸爸搞衰了我
-好的 -你需要治好我，否則我會...
那我們就試試別的
讓我們分散一下你現在的感受
我不能
我想也許你可以
我們必須讓你身體上遠離他
我想你去上班
就想一個正常的工作日，想想看
你不想在有人失蹤的那一天打電話請病假
這看起來會很可疑，回去上班，正常行事
我們看看你今天結束後的感覺
公司的人喜歡我，不想讓他們看到我這樣
我明白，但是你現在有一個更大的問題
試著去上班
時間，甚至日常的小經歷 都能改變人們的狀態
-我不能去上班 -你可以！
如果你太焦慮了，打電話回家
讓你媽媽讓我接電話，我跟你做電話治療
頂
求你了
放我走
求你了
我什麼都沒做，我在哪裡？
這他媽的是什麼回事？
我都不太清楚，我被綁上了...
-你能大聲點嗎？ -我不能，樓上有人
-天啊 -我已經在這裡好幾天了
這個該死的瘋子
安靜一下
我覺得他感覺很差，醫生
他真的想按你說的做
我...我想你應該告訴我更多 有關發生在他身上的事
關於他爸爸的事
我可以告訴你一切
但我認為這不會給到你答案
讓你知道他為什麼要這樣做
他總是
就是...山姆那樣
-嘿 -嘿，山姆
沒有冬甩？
頂，這星期是我負責買的嗎？
高效先生忘記了什麼？
我們不會告訴任何人的
你還在外面嗎？
-我在這 -那人是誰？
那是他的母親嗎？ 你...你認識這些人嗎？
我是他的治療師
把我們關在這裡的那個人
那是他的母親，是的
這傢夥是誰？
我想我也許能阻止他殺了我們
我在努力了，這並不容易
我不明白
他不會殺你的，對吧？
如果你是他的治療師？
他似乎並不是十分尊重醫患關係
里奇和艾倫，我需要你們在7點到達那裡
去年他們搞了個大麻煩，難以按時開工
如果格特魯德今年回歸 我會推薦他們的早餐捲餅
我希望有人寫這樣一封關於我的信
什麼？
那封信，格特魯德寫的關於你的信
你怎知道的？
每次我們做錯事時，凱爾都會讀給我們聽
對的，讓我們聽聽
-來吧 -來吧，讓我們聽聽
好的
「親愛的多諾霍先生」
「我寫信來想表揚 你們的僱員山姆福特納」
「他出色地幫助加快了格特魯德卷餅屋」
「參加今年的品嚐會的審批」
你在嗎？
我在
我很害怕
我知道，我也是
我的父母，如果我不回來
如果我就這樣消失了...
我可憐的父母
我看不到
我的臉被遮住了，我他媽的不能動彈
-天啊，這聽起來很可怕 -你被蒙住眼睛嗎？
-沒有 -你可以在外面走動嗎？
我被鎖在地板上，但我可以走動一點
外面是怎樣的？
有一扇大的滑動式玻璃門
一個院子，周圍沒有其他房子
你的手被銬住了嗎？
沒有
天啊，他真的很信任你
你不能把他打暈嗎？
我不年輕，而這傢夥...
我沒辦法打暈他
我敢肯定警察正在找我， 現在你失蹤了...
我的父母，我肯定他們報警了
我的孩子，至少我的女兒
會在一兩天內發現我失蹤了
你有多少個孩子？
一仔一女
肖沙納和以斯拉
-有趣的名字 -猶太人
我的妻子曾是個領唱者
我們有五個孫子
什麼是領唱者？
他們在猶太教堂唱祈禱文
貝絲她死了
幾個月前，癌症
我媽媽得了癌症，這就是我回家的原因
我的兒子，他不太孝順
他和他媽媽的關係很複雜
他還是個孩子時，他們很親密
然後他成為東正教徒
一個極端的猶太人，非常虔誠
我不相信神
是的，此刻...
他想和你談談
喂？
請給手機充電
抱歉，電池電量不足 我忘了把它放在充電器上
-好的，怎麼... -我做不到，我試過了
-我想如果你... -我要回來了，我需要現在去做
慢點，我覺得你有一些你沒發覺的選擇
我告訴過你，你有選擇的
媽媽，我別無選擇，你為什麼不明白？
我明白，我不是說這事很容易 我只是說這是有可能的
請給手機充電
告訴我你今天上班做了什麼
我剛剛開完一個員工會議 我應該要提交我的任務
但我只是坐在這裡盯著文件
因為每次我看著凱爾，感覺就更差
他是你的主管嗎？
是他要我回去那家餐廳的
-請給手機充電 -這並不奇怪，這是一件難事
你所經歷的一切都很合理
這正是我希望你努力突破的地方
我知道看起來可能不像是 但你做得非常非常好
但你只在盯著那些文書就已經是進步了
-即使很痛苦 -聽醫生的
你能嘗試迎接這個困難挑戰嗎？
我不知道
我要你一直工作到收工，好嗎？
-我會試試 -很好
然後，下班後 你能去參加你的一場演唱會嗎？
無鞋國演唱會，你去聽，好嗎？
他現在在加州，我不會去加州
我有芝加哥和堪薩斯城的票，我要收線了
請給手機充電
那是什麼？發生了什麼？我聽得不太清楚
他在上班時給我打電話
他要殺了我嗎？
聽起來他要殺了我
好的，你可以給我的家人一個訊息嗎？
如果他真的殺了我？
好的，當然
他們在佩特拉基餐廳
那個賣希臘式千層麵和烏冬的地方？
是的，那是我從亞洲回來後
想出的一道菜
你想出來的？
我在旅行時常常用到
不同的食材
當我回來時，我把它們結合在一起
我有一晚在餐廳工作到很晚
而我媽媽，她在家
病得很重
我當時就想
「我能為她做什麼才能讓她微笑？」
好的
媽媽和爸爸...
我愛你
這樣可以嗎？
我想...
我想這是重點
很有趣
你知道嗎...
故事永遠不會過時，它永遠不會過時
-我真的不喜歡吹牛 -是的，你這個笨蛋
我是說我不是微掃描，它不是...
-好的，來吧 -雪糕
-謝謝你，嫲嫲 -謝謝
-不客氣
謝謝，婆婆
嘿，是他嗎？他回來了嗎？
-保持安靜 -好的
什麼都沒有用
我不太確定
畢竟，你還沒有做任何事
讓我們繼續努力
你是要告訴我每天都乖乖去上班嗎？
那是一個很笨的想法 我整天都在想這件事
我就知道會發生的
-你控制了自己整天 -因為我不想讓任何人看到
這對我們兩個人來說都是未知的領域
-這代表我們需要... -是時候了
等等，坐下，這是繼續談話的好時機
事情還在最初階段
你捉走他的時候他看到你了嗎？
我知道我沒有看到你
-沒有 -也許在某種程度上是故意的
你給自己一個選擇 也許我們解決了問題後可以放他離開
他...他應得的
你對他的這種衝動已經抑制了很久了
幾個月...四個月？這是很難得的
這顯示出你真的能控制自己
當我抽煙時，即使戒一個星期... 那是...
-這是一個可怕的類比 -我不能，我現在必須動手
停手！
去見見你的前妻，她住在這附近嗎？
馬上去見她
聽起來很奇怪
但它可能會給你帶來情感上的衝擊 讓你進入另一個空間
我不明白
你和她有著真正的情感關係
是嗎？見到她可能會讓你脫離目前的狀態
你能做的任何事情來推遲這件事發生
讓你遠離做這件事的衝動
你把我帶到這裡是因為我是專家 我可以幫助你
相信我
請把噪音機關掉好嗎？
他走了嗎？
走了
我在這裡不太舒服
我知
我真的不太舒服
我需要...水
如天堂般的西維吉尼亞州
藍色山脊的山脈，仙安杜河
隨著為風成長的生命，比那的森林還要老
但卻還及不上山脈的恆久
-鄉間小路 -鄉間小路
-帶我回家吧 -帶我回家吧
-帶我回到我曾屬於的 -帶我回到我曾屬於的
-西維吉尼亞州 -西維吉尼亞州
母親般的山巒
-帶我回去 -帶我回去
鄉間小路 -鄉間小路
鄉間小路，帶我回家吧
我叫埃利亞斯
埃利亞斯佩特拉基斯
我是艾倫施特勞斯
字幕翻譯： 張止蓉