Nu.
Doamne!
Așa funcționează terapia?
Nu știu, Sam.
Ți-a plăcut să fii căsătorit?
Da, mi-a plăcut.
Care erau părțile bune?
Când a venit cu mine de două ori la concertele lui Kenny Chesney.
Cum a fost?
Nu e ceva ce trebuie să întrebi vreodată,
fiindcă sunt mereu minunate.
Și ei i-a plăcut?
N-aș zice că era membră înrăită a No Shoes Nation.
Ți-am zis că sunt supervizor de transport într-un depozit.
De fapt, sunt inspector de restaurante la Direcția de Sănătate Publică.
M-am gândit că, dacă îți spun adevărul,
o să treci în notițe și le va găsi poliția.
Ce e No Shoes Nation
E comunitatea de fani ai lui Kenny Chesney.
Am fost la 27 de concerte
și asta nu-i așa mult.
Prietenul meu, Shane, a fost la 78.
Ai spus că e o comunitate.
Da, și un stil de viață.
E pașnic. Toată lumea e fericită.
Ideea care stă la baza No Shoes Nation
e iubirea.
Ai zis să-ți spun înainte s-o fac din nou.
Am fost acolo aseară. Urma să...
Nu m-am oprit niciodată odată ce am început.
Nu aduc oameni aici, dar mi-ai zis să-ți spun înainte,
așa că m-am oprit și l-am adus aici și vorbesc cu tine, dar e...
E atât de mare tentația!
Să ne așezăm.
Sunt la un pas distanță să mă duc acolo
și să-l rad pe dobitoc de pe fața pământului.
Eu...
Stabiliserăm să o protejezi pe mama ta
în momente ca astea. Crezi că...
Nu funcționează! Ți-am zis că tata m-a distrus.
- Bine, bine. - Trebuie să mă vindeci sau voi...
O să încercăm altceva atunci.
Hai să-ți distragem atenția de la ce simți acum!
Nu pot.
Cred că e posibil să poți.
Trebuie să stai puțin la distanță.
Vreau să mergi la muncă.
Ca într-o zi obișnuită. Gândește-te la asta!
Nu vrei să îți iei liber în ziua în care dispare cineva.
Ar putea părea suspect. Du-te la muncă, comportă-te normal
și vedem cum te simți la finalul zilei.
Le place de mine. Nu vreau să mă vadă așa.
Înțeleg. Dar ai o problemă mai mare acum.
Încearcă să mergi la muncă!
Timpul și micile experiențe cotidiene pot schimba starea de spirit a oamenilor.
- Nu pot să merg pur și simplu la muncă. - Ba poți!
Dacă ești prea agitat, suni acasă și o rogi pe mama ta
să mă dea la telefon pentru o ședință.
La dracu'!
Te rog!
Te rog, dă-mi drumul!
Te rog!
Nu am făcut nimic. Unde sunt?
Ce dracu' se întâmplă aici?
Nici eu nu știu mare lucru. Sunt legat de...
- Poți vorbi mai tare? - Nu pot. E cineva la etaj.
- Dumnezeule! - Sunt aici de zile bune.
Nebunul ăsta nenorocit!
Taci puțin din gură!
Cred că se simte groaznic, doctore.
Chiar a vrut să facă ce i-ai spus.
Cred că ar trebui să îmi spui mai multe despre ce i s-a întâmplat,
despre tatăl său.
Pot să îți povestesc totul,
dar nu cred că vei găsi motivul
pentru care face ceea ce face.
Întotdeauna a fost
pur și simplu... Sam.
- Bună! - Salut, Sam!
Nicio gogoașă?
Rahat! E săptămâna mea?
Domnul Eficient a uitat ceva?
Nu vom spune nimănui.
Mai ești acolo?
- Sunt aici. - Cine era?
Era mama lui? Îi cunoști pe oamenii ăștia?
Sunt terapeutul lui.
Al tipului care ne ține aici jos.
Era mama lui, da.
Cine e tipul ăsta?
Cred că pot să îl fac să nu ne omoare.
Lucrez la asta. Nu e ușor.
Nu înțeleg.
Nu o să te omoare, nu?
Dacă ești terapeutul lui.
Nu pare să respecte pe deplin relația pacient-doctor.
Richie și Ellen, am nevoie să fiți acolo la 7:00.
S-au cam agitat anul trecut și le-a fost greu să înceapă la timp.
Dacă se întoarce Gertrude anul ăsta, vă recomand mic-dejunul cu burrito.
De-ar scrie cineva așa o scrisoare despre mine!
Ce?
Scrisoarea lui Gertrude despre tine.
De unde știi despre asta?
Kyle ne-o citește mereu când greșim.
Bun, să auzim!
- Hai! - Haide, s-o auzim!
În regulă...
„Dragă domnule Donohue,
„Vă scriu pentru a-l felicita pe angajatul dumneavoastră, Sam Fortner,
„pentru efortul deosebit depus în urgentarea aprobărilor ce ne-au permis
„participarea în acest an la Gustă și Savurează.”
Hei!
Sunt aici.
Mi-e frică.
Știu. Și mie.
Părinții mei, dacă nu mă întorc,
dacă dispar pur și simplu...
Săracii mei părinți.
Nu pot să văd.
Fața mea e acoperită și nu pot să mă mișc deloc.
- Doamne! Sună oribil. - Ești legat la ochi?
- Nu. - Tu poți să te plimbi?
Sunt legat cu lanțul de podea, dar pot să mă mișc un pic, da.
Cum arată?
E o ușă glisantă mare de sticlă,
o grădină, nu sunt case în jur.
Ești încătușat?
Nu.
Doamne, chiar are încredere în tine!
Nu poți să-l pui la pământ sau așa ceva?
Nu sunt tânăr și tipul ăsta...
Nu pot să-i fac față, nu.
Sunt sigur că mă caută poliția și acum că ai dispărut și tu...
Părinții mei sună la poliție. Asta e clar.
Copiii mei, fiica mea, cel puțin,
sigur și-a dat seama că lipsesc după una, două zile.
Câți copii ai?
O fiică și un fiu.
Shoshana și Ezra.
- Interesante nume. - Evreiești.
Soția mea e cantor. Era.
Avem cinci nepoți.
Ce e un cantor?
Cântă rugăciunile la sinagogă.
A murit Beth.
Acum câteva luni. Cancer.
Mama mea a avut cancer. De asta m-am întors acasă.
Fiul meu nu a fost la fel de devotat.
Relația dintre el și mama lui era complicată.
Au fost foarte apropiați când era copil
și apoi el a devenit ortodox.
Un evreu cu convingeri extreme. Foarte credincios.
Eu nu cred în Dumnezeu.
Da. Pentru moment...
Vrea să vorbească cu tine.
Alo?
Încărcați telefonul!
Scuze, nu mai are baterie. Am uitat să îl bag la încărcat.
- Bine. Ce... - Nu pot s-o fac. Am încercat.
- Cred că dacă doar... - Mă întorc. Trebuie s-o fac acum.
Ia-o ușor! Cred că ai niște opțiuni pe care nu le vezi acum.
Ți-am spus că ai opțiuni.
Mamă, nu am de ales. De ce nu înțelegi?
Înțeleg. Nu spun că e ușor. Spun că e posibil.
Spune-mi ce ai făcut la muncă azi.
Am terminat o ședință cu echipa. Ar trebui să-mi organizez sarcinile.
Dar stau și mă holbez la hârtii, deoarece,
cum mă uit la Kyle, se agravează.
E supervizorul tău?
E cel care m-a trimis din nou la restaurantul ăla.
- Încărcați telefonul! - Nu e surprinzător că e dificil.
Are sens tot ce simți.
Exact ăsta e punctul peste care vreau să treci acum.
Și știu că nu pare, dar te descurci foarte bine.
Simplul fapt că te holbezi la hârtii este o evoluție.
- Chiar dacă e dureros. - Ascultă-l pe dl doctor!
Poți face față acestei provocări, oricât de grea este?
Nu știu.
Vreau să stai la serviciu până la finalul zilei, bine?
- Voi încerca. - Bun.
Și apoi, după muncă, poți să te duci la un concert de-ale tale,
la No Shoes Nation, mergi la ele, nu?
E în California acum. N-o să merg în California.
Am bilete pentru Chicago și Kansas City. Trebuie să plec.
Încărcați telefonul!
Ce a fost asta? Ce s-a întâmplat? Nu prea am auzit.
M-a sunat de la muncă.
O să mă omoare?
Părea că vrea să mă omoare.
Bine. Poți transmite un mesaj familiei mele?
Dacă se întâmplă?
Da, desigur.
Sunt la Taverna Petraki.
E locul cu pastitisio și tăițeii udon?
Da. E unul dintre preparatele inventate de mine
când m-am întors din Asia.
Tu ai inventat asta?
Lucram cu tot felul de ingrediente
când călătoream.
Am combinat câteva la întoarcere.
Munceam în restaurant într-o noapte târziu
și mama era acasă,
îi era foarte rău.
Și mi-am zis:
„Ce-aș putea să îi gătesc ca s-o fac să zâmbească?”
Bun, deci...
Mamă și tată...
Vă iubesc.
E bine?
Cred că...
Cred că asta e ideea principală.
E interesant.
Știi ce?
Vezi tu, povestea nu-și pierde farmecul.
- Nu prea îmi place să mă laud. - Da. Roop, câinele tău prost.
Nu am analizat în detaliu. Nu e...
- Bine. Poftiți! - Înghețată.
- Mulțumim, bunico! - Mulțumim!
- Mulțumesc! - Cu plăcere.
Mulțumesc, buni!
Hei, el e? S-a întors?
- Liniște! - Bine.
Nu funcționează nimic.
Nu sunt atât de sigur de asta.
La urma urmei, nu ai făcut nimic încă.
Hai să mai încercăm!
O să-mi zici doar să merg la muncă zilnic?
E o idee proastă. M-am gândit doar la asta toată ziua,
cum știam că va fi.
- Te-ai controlat toată ziua. - Fiindcă nu voiam să vadă nimeni.
Acesta e un teritoriu neexplorat pentru amândoi.
- Înseamnă că o să trebuiască să... - A venit timpul.
Stai! Așază-te! E un moment bun pentru a continua să vorbim.
Când totul e în stare brută.
Te-a văzut când l-ai luat?
Eu știu că nu te-am văzut.
- Nu. - Într-un fel, poate a fost intenționat.
Ți-ai oferit opțiunea de a-l elibera pe măsură ce progresăm.
Ăsta chiar și-o merită.
Ai rezistat îndelung acestui impuls în ceea ce-l privește.
Luni... Patru luni? E incredibil.
Asta demonstrează capacitatea ta de autocontrol.
Când fumam, chiar dacă trecea o săptămână... E...
- E o analogie groaznică. - Nu pot. Trebuie s-o fac acum.
Oprește-te!
Du-te să-ți vezi fosta soție! Locuiește pe aici?
Du-te s-o vezi chiar acum!
Sună ciudat,
dar îți poate da șocul emoțional care să-ți schimbe perspectiva.
Nu înțeleg.
Ai avut cu ea o relație emoțională autentică.
Da? Văzând-o, poate îți vei schimba starea actuală.
Și orice poți face ca să amâni acest moment
te duce mai departe de impulsul de a o face.
M-ai adus aici fiindcă sunt expert și pot să te ajut.
Ai încredere în mine!
Poți opri aparatul care face zgomot, te rog?
A plecat?
Da.
Nu mă simt așa de bine aici.
Știu.
Chiar nu mă simt bine.
Am nevoie de apă.
Numele meu e Elias.
Elias Petraki.
Eu sunt Alan Strauss.
Subtitrarea: Cristina Bogza