Nie.
Boże.
Tak wygląda terapia?
Nie wiem, Sam.
Lubiłeś być żonaty?
Tak.
Co dobrze wspominasz?
Kiedy dwa razy poszła ze mną na koncert Kenny'ego Chesneya.
Jak było?
O to nawet nie trzeba pytać,
bo zawsze jest bombowo.
Jej też się podobało?
Nie była totalną fanką No Shoes Nation.
Powiedziałem ci, że jestem kierownikiem transportu,
ale tak naprawdę pracuję w Głównym Inspektoracie Sanitarnym.
Gdybym powiedział ci prawdę,
zapisałbyś to sobie i policja by się dowiedziała.
Czym jest No Shoes Nation?
Klub fanowski Kenny'ego Chesneya.
Byłem na 27 koncertach.
To wcale nie tak dużo.
Mój kolega Shane był na 78.
Powiedziałeś, że to klub.
Tak, i styl życia.
Spokojny. Każdy jest szczęśliwy.
Ideą No Shoes Nation
jest miłość.
Miałem z tobą porozmawiać, zanim to zrobię.
Byłem tam wczoraj. Chciałem...
Nigdy nie powstrzymałem się w trakcie.
Nie przywożę tu ludzi, ale chciałeś ze mną porozmawiać.
Powstrzymałem się, przywiozłem go i teraz rozmawiamy, ale...
Chęć jest ogromna.
Usiądź.
Niewiele brakuje, żebym tam poszedł
i sprzątnął tego dupka.
Rozmawialiśmy o ochronie twojej matki
w takich sytuacjach. Myślisz, że...
Nie udało się! Mówiłem, ojciec zjebał mi psychikę!
-Dobrze. -Musisz mnie uleczyć albo...
Spróbujemy czegoś innego.
Spróbujmy odwrócić twoją uwagę od uczuć, jakich teraz doświadczasz.
Nie mogę...
Chyba jednak możesz.
Musimy zastosować dystans.
Idź do pracy.
Jak w normalny dzień. Pomyśl o tym.
Nie chcesz brać chorobowego, kiedy ktoś zaginął.
To wzbudzi podejrzenia. Idź do pracy, rób swoje.
Zobaczymy, jak będziesz się czuł.
W pracy mnie lubią. Nie chcę, żeby mnie takiego widzieli.
Rozumiem. Ale masz teraz większy problem.
Spróbuj pójść do pracy.
Czas i drobne codzienne czynności potrafią odmienić stan umysłu.
-Nie mogę iść do pracy. -Możesz!
Jak poczujesz niepewność, zadzwoń do domu, do matki,
i odbędziemy sesję przez telefon.
Kurwa.
Proszę.
Wypuść mnie.
Proszę.
Nic nie zrobiłem. Gdzie ja jestem?
Co tu się, kurwa, dzieje?
Za mało wiem. Jestem przykuty...
-Mów głośniej. -Nie mogę. Ktoś jest na górze.
-O mój Boże. -Jestem tu od kilku dni.
Ten pieprzony wariat.
Bądź teraz cicho.
On czuje się okropnie, panie doktorze.
Chciał posłuchać się zaleceń.
Musi pani mi powiedzieć, co mu się przydarzyło.
I o jego ojcu.
Mogę panu powiedzieć,
ale to nie odpowie panu na pytanie,
dlaczego robi to, co robi.
Zawsze był
właśnie taki.
-Cześć. -Cześć, Sam.
Zero pączków?
Cholera. Moja kolej?
Pan Wydajny czegoś zapomniał?
Nikomu nie powiemy.
Jesteś tam jeszcze?
-Jestem. -Kto to był?
Jego matka? Znasz... tych ludzi?
Jestem jego terapeutą.
Chłopaka, który nas tu trzyma.
A to była jego matka, tak.
Kim on jest?
Może powstrzymam go przed zabiciem nas.
Pracuję nad tym. To nie jest łatwe.
Nie rozumiem.
Przecież nie zabije cię.
Swojego terapeuty.
Nie do końca przestrzega relacji lekarz-pacjent.
Richie i Ellen, musicie tam być o 19.00.
W zeszłym roku narobili zamieszania i nie otworzyli na czas.
Jeśli Gertrude wróciła, polecam śniadaniowe burrito.
Szkoda, że o mnie nikt nie napisał takiego listu.
Co?
Gertrude napisała o tobie list.
Skąd o tym wiesz?
Kyle czyta go nam zawsze, jak nawalimy.
Posłuchajmy.
-Dawaj. -Posłuchajmy.
Dobra.
„Drogi panie Donohue,
„chciałabym pochwalić pańskiego pracownika Sama Fortnera
„za wybitną pracę i pomoc w otworzeniu Gertrude's Burrito Hut
„i możliwość uczestniczenia w Sip and Savor”.
Jesteś tam?
Jestem.
Boję się.
Wiem. Ja też.
Rodzice, jeśli nie wrócę,
jeśli po prostu zniknę...
Moi biedni rodzice.
Nic nie widzę.
Mam zakrytą twarz i nie mogę się ruszyć.
-Boże, to straszne. -Też masz zakryte oczy?
-Nie. -Możesz się poruszać?
Jestem przykuty do podłogi, ale mam trochę miejsca.
Jak tam jest?
Duże przesuwane, szklane drzwi,
podwórko i żadnych innych domów.
Masz skute ręce?
Nie.
Boże, on ci ufa.
Możesz go znokautować czy coś?
Nie jestem młody, a on...
Nie mogę go znokautować.
Policja na pewno mnie szuka. Teraz jeszcze ty zaginąłeś...
Moi rodzice na pewno wezwali policję.
Moje dzieci, przynajmniej córka,
w ciągu dwóch dni domyśliliby się, że zaginąłem.
Ile masz dzieci?
Córkę i syna.
Shoshanę i Ezrę.
-Ciekawe imiona. -Żydowskie.
Moja żona była śpiewaczką.
Mamy pięcioro wnucząt.
Jaką śpiewaczką?
Śpiewa modlitwy w synagodze.
Beth umarła.
Kilka miesięcy temu. Na raka.
Moja mama miała raka. Dlatego wróciłem do domu.
Mój syn nie był posłuszny.
Miał skomplikowaną relację z matką.
Byli skłóceni, kiedy był dzieckiem,
a potem stał się Żydem ortodoksyjnym.
Bardzo religijnym Żydem.
Nie wierzę w Boga.
Na tę chwilę...
Chce z tobą porozmawiać.
Halo?
Naładuj telefon.
Ma słabą baterię. Zapomniałam naładować.
-Dobra. Co... -Nie mogę. Próbowałem.
-Myślę, że jeśli... -Wracam. Zrobię to teraz.
Poczekaj. Masz kilka opcji, których teraz nie widzisz.
Mówiłam ci, że masz opcje.
Mamo, nie mam. Czemu tego nie rozumiesz?
Rozumiem. To nie jest łatwe. Ale jest możliwe.
Naładuj telefon.
Powiedz, co robiłeś w pracy.
Skończyłem zebranie personelu. Powinienem wypełniać papiery.
Ale tylko siedzę i gapię się w papiery,
bo jak patrzę na Kyle'a, to jest tylko gorzej.
To twój przełożony?
To on wysłał mnie z powrotem do restauracji.
-Naładuj telefon. -Nic dziwnego, że ci ciężko.
To, czego doświadczasz, ma sens.
W tym momencie chcę, żebyś wytrzymał.
Wiem, że tego nie widzisz, ale dajesz sobie radę.
To, że gapisz się w papiery, to już znaczny postęp.
-Nawet jeśli bolesny. -Posłuchaj doktora.
Spróbujesz sprostać wyzwaniu, mimo że ci ciężko?
Nie wiem.
Spróbuj zostać w pracy do końca dnia.
-Spróbuję. -Dobrze.
A po pracy idź na jakiś koncert.
Na ten koncert No Shoes Nation, na który chodzisz.
On jest teraz w Kalifornii. Nie pojadę tam.
Mam bilety do Chicago i Kansas City. Muszę kończyć.
Naładuj telefon.
Co to było? Co się stało? Niewiele słyszałem.
Dzwonił do mnie z pracy.
Zabije mnie?
Tak to brzmiało.
Przekażesz coś mojej rodzinie?
Jeśli mnie zabije?
Tak, oczywiście.
Są w Tawernie Petraki.
W tym lokalu z pastitisio i makaronem udon?
Wymyśliłem to danie
po powrocie z Azji.
Sam to wymyśliłeś?
Próbowałem różnych składników
podczas moich podróży.
Kiedy wróciłem, coś tam razem namieszałem.
Raz do późna pracowałem w restauracji,
a moja mama była w domu
strasznie chora.
Pomyślałem wtedy:
„Co mogę przyrządzić, żeby lepiej się poczuła”?
Dobra.
Mamo i tato,
kocham was.
Może być?
Myślę...
Myślę, że to najważniejsze.
Ciekawe.
Wiesz co,
to jest zawsze na czasie.
-Nie lubię się chwalić. -Twój niedźwiedź Roop, głupi pies.
Nie robiłem mikroskanowania.
-Proszę. -Lody.
-Dziękuję, babciu. -Dziękuję.
-Proszę bardzo.
Dziękuję, babciu.
To on? Wraca?
-Cicho. -Dobra.
Nic nie działa.
No nie wiem.
Jeszcze nic nie zrobiłeś.
Próbujmy dalej.
Będziesz mi kazał chodzić do pracy?
Durny pomysł. Cały dzień o tym myślałem.
Wiedziałem, że tak będzie.
-Kontrolowałeś się. -Bo nie chciałem, żeby widzieli.
To dla nas niezbadane tereny.
-A to znaczy, że musimy... -Już czas.
Poczekaj. Usiądź. Teraz warto porozmawiać.
To nieprzetworzone emocje.
Widział cię, kiedy go porwałeś?
Ja ciebie nie widziałem.
-Nie. -Może to było zamierzone.
Zostawiłeś opcję wypuszczenia go podczas naszej terapii.
On sobie zasłużył.
Od dawna opierasz się tej żądzy.
Od... czterech miesięcy? To niesamowite.
To pokazuje, że umiesz się kontrolować.
Kiedy paliłem, nawet tydzień bez...
-Okropny przykład. -Nie mogę. Muszę to zrobić teraz.
Zatrzymaj się!
Odwiedź byłą żonę. Mieszka w okolicy?
Idź do niej.
Może to i dziwne,
ale może wywołać emocjonalny szok, który przeniesie cię w inny wymiar.
Nie rozumiem.
Dzieliłeś z nią prawdziwe uczucia.
Zobaczenie jej może odmienić twój stan umysłu.
Każda czynność, która to opóźni,
oddala cię od tej żądzy.
Przywiozłeś mnie tu, bo jestem ekspertem i mogę ci pomóc.
Zaufaj mi.
Możesz wyłączyć maszynę?
Poszedł sobie?
Tak.
Ciężko mi tu wytrzymać.
Wiem.
Naprawdę mi ciężko.
Muszę... napić się wody.
To prawie niebo, Wirginia Zachodnia
Pasmo Błękitne, rzeka Shenandoah
Życie jest tam stare, starsze niż drzewa
Młodsze niż góry Rośnie jak bryza
-Wiejskie drogi -Wiejskie drogi
-Zabiorą mnie do domu -Zabiorą mnie do domu
-Tam, gdzie moje miejsce -Tam, gdzie moje miejsce
Do Wirginii Zachodniej
Górska mama
Zabierze mnie do domu
-Wiejskie drogi -Wiejskie drogi
Zabiorą mnie do domu, wiejskie drogi
Mam na imię Elias.
Elias Petraki.
A ja Alan Strauss.
Napisy: Joanna Kazimierczak