No, no, no, no.
Dio.
La terapia funziona così?
Non lo so, Sam.
Ti piaceva essere sposato?
Sì.
Quali erano i bei momenti?
Quando è venuta con me a due concerti di Kenny Chesney.
Come sono stati?
Non è una domanda da fare,
non serve, perché erano sempre fantastici.
Sono piaciuti anche a lei?
Diciamo che non faceva davvero parte dei No Shoes Nation.
Ti ho detto che sono un supervisore dei trasporti in un magazzino.
In realtà, sono un ispettore di ristoranti per il Dipartimento di sanità pubblica.
Se ti avessi detto la verità,
la polizia l'avrebbe scoperto leggendo i tuoi appunti.
Cosa sono i No Shoes Nation?
È la comunità dei fan di Kenny Chesney.
Sono stato a 27 concerti,
e non è nemmeno molto.
Il mio amico Shane è andato a 78 concerti.
Hai detto che è una comunità.
Sì, e uno stile di vita.
È un gruppo tranquillo. Tutti sono felici.
L'idea centrale dei No Shoes Nation...
è l'amore.
Mi hai chiesto di dirtelo prima di farlo.
Sono andato lì ieri sera. Volevo...
Non mi era mai successo di fermarmi, una volta iniziato.
Non porto le persone qui, ma mi hai chiesto di dirtelo prima,
quindi mi sono fermato e l'ho portato qui, e ora sto parlando con te, ma è...
È molto forte.
Sediamoci.
Sono a circa mezzo secondo dall'andare lì
e cancellare quello stronzo dalla faccia della Terra.
Io...
Abbiamo parlato di proteggere tua madre
in momenti come questo. Pensi che...
Non ha funzionato! Te l'ho detto, mio padre mi ha rovinato.
-Va bene. -Devi rimettermi in sesto, altrimenti...
Allora proveremo qualcos'altro.
Distraiamo la tua attenzione dalle emozioni che stai provando ora.
Non ci riesco.
Secondo me puoi riuscirci.
Dobbiamo darti un po' di distanza fisica.
Voglio che tu vada al lavoro.
Trascorri una normale giornata lavorativa. Pensaci su.
Non è una buona idea darti malato nel giorno in cui è scomparsa una persona.
Potrebbe sembrare sospetto. Vai al lavoro, fai tutto normalmente,
e vedremo come ti senti a fine giornata.
Gli piaccio al lavoro. Non voglio che mi vedano così.
Lo capisco. Ma ora hai un problema più grande.
Prova ad andare al lavoro.
Il tempo e le esperienze quotidiane possono alterare gli stati delle persone.
-Non posso andare al lavoro. -Invece sì! Puoi andarci.
Se sei troppo ansioso, chiama qui e chiedi a tua madre
di passarmi il telefono per una seduta.
Cazzo.
Per favore.
Per favore, lasciami andare.
Per favore.
Non ho fatto niente. Dove mi trovo?
Che cazzo sta succedendo?
Non so quasi niente. Sono incatenato...
-Puoi parlare più forte? -Non posso. C'è una persona di sopra.
-Oddio. -Io sono qui da giorni.
È un pazzo di merda.
Fai silenzio un attimo.
Penso che si senta malissimo, dottore.
Voleva davvero fare come hai detto.
Penso che dovresti dirmi di più su cosa gli è successo,
su suo padre.
Posso raccontarti tutto,
ma non credo che avrai la risposta
al perché fa quello che fa.
È sempre stato
Sam.
-Ciao. -Ciao, Sam.
Niente ciambelle?
Cazzo. Toccava a me?
Il sig. Efficiente ha dimenticato una cosa?
Non lo diremo a nessuno.
Sei ancora lì?
-Sono qui. -Chi era?
Era sua madre? Tu... conosci queste persone?
Sono il suo terapeuta.
Del ragazzo che ci ha sequestrati.
Quella era sua madre, sì.
Chi è quel ragazzo?
Penso di poter impedire che ci uccida.
Ci sto lavorando. Non è facile.
Non capisco.
Lui non ucciderà te, no?
Se sei il suo terapista.
Beh, non sembra che lui rispetti appieno il rapporto tra medico e paziente.
Richie ed Ellen, dovete trovarvi lì alle 7:00.
L'anno scorso hanno fatto storie e non hanno iniziato in tempo.
Se quest'anno abbiamo di nuovo Gertrude's, consiglio il loro burrito per colazione.
Anch'io vorrei che mi scrivessero una lettera simile.
Cosa?
La lettera che Gertrude's ha scritto su di te.
Come fai a saperlo?
Kyle ce la legge ogni volta che facciamo casini.
È vero. Sentiamola.
-Dai. -Avanti, sentiamola.
Va bene.
"Caro signor Donohue,
"le scrivo per complimentarmi con il suo dipendente Sam Fortner
"per l'ottimo lavoro svolto al fine di velocizzare l'approvazione
"della partecipazione di Gertrude's al Sip and Savor."
C'è nessuno?
Sono qui.
Ho paura.
Lo so. Anche io.
Se non torno, i miei genitori...
Se sparisco...
I miei poveri genitori.
Non vedo niente.
Ho la faccia coperta e non riesco a muovermi di un centimetro.
-Cavolo. È orribile. -Sei bendato?
-No. -Puoi camminare?
Sono incatenato al pavimento, ma posso muovermi un po', sì.
Com'è?
C'è una grande porta a vetri scorrevole,
un giardino, nessun'altra casa intorno.
Sei in manette?
No.
Cavolo, si fida molto di te.
Non puoi colpirlo, o qualcosa del genere?
Non sono giovane, e questo ragazzo...
Non posso colpirlo, no.
Sono certo che la polizia mi sta cercando, e ora che tu sei scomparso...
I miei genitori avranno chiamato la polizia, ne sono sicuro.
I miei figli, beh, almeno mia figlia
si sarà accorta che sono scomparso entro due giorni.
Quanti figli hai?
Una figlia e un figlio.
Shoshana ed Ezra.
-Che nomi interessanti. -Ebraici.
Mia moglie è una cantrice. Era.
Abbiamo cinque nipoti.
Cos'è una cantrice?
Cantano le preghiere nelle sinagoghe.
È morta, Beth.
Qualche mese fa. Cancro.
Mia madre aveva il cancro. Ecco perché sono tornato a casa.
Mio figlio non è stato così rispettoso.
Era complicato, tra lui e sua madre.
Erano tanto legati quando lui era bambino,
e poi è diventato ortodosso.
Un ebreo estremista. Molto religioso.
Io non credo in Dio.
Già. Beh, al momento...
Vuole parlare con te.
Pronto?
Caricare il telefono.
Scusa, è scarico. Ho dimenticato di metterlo in carica.
-Va bene... -Non ci riesco. Ci ho provato.
-Prova solo a... -Sto tornando. Devo farlo adesso.
Rallenta. Puoi fare scelte diverse che al momento non riesci a vedere.
Te l'ho detto, puoi fare altre scelte.
Mamma, non ho altra scelta. Perché non capisci?
Capisco. Non dico che sia facile. Dico solo che è possibile.
Caricare il telefono.
Dimmi cosa hai fatto al lavoro oggi.
Ero a una riunione dello staff. Dovrei registrare i miei incarichi.
Ma me ne sto seduto qui a fissare le scartoffie
perché ogni volta che guardo Kyle, le cose peggiorano.
È il tuo supervisore?
È lui che mi ha rimandato in quel ristorante.
-Caricare il telefono. -Non sorprende che sia difficile.
Tutto quello che stai vivendo ha un senso.
Questo è il momento in cui voglio che ti sforzi di più.
E so che forse non ti sembra così, ma stai andando molto, molto bene.
Il fatto che stai fissando le scartoffie è già un progresso.
-Anche se è doloroso. -Ascolta il dottore.
Puoi provare ad affrontare questa sfida, per quanto dura sia?
Non lo so.
Voglio che tu rimanga al lavoro fino a fine giornata, ok?
-Ci provo. -Bene.
E poi, dopo il lavoro, perché non vai a uno dei tuoi concerti,
il concerto dei No Shoes Nation? Ci vai, no?
È in California in questo momento. Non andrò in California.
Ho i biglietti per Chicago e Kansas City. Devo andare.
Caricare il telefono.
Cos'era? Cosa è successo? Non riuscivo a sentire bene.
Mi ha chiamato dal lavoro.
Mi ucciderà?
Sembra che mi ucciderà.
Va bene. Potresti dare un messaggio alla mia famiglia?
Se succede?
Sì. Sì, certo.
Sono alla Taverna Petraki.
Dove fanno il pastitsio e i noodles udon?
Sì. Quello è uno dei piatti che mi sono inventato
dopo che sono tornato dall'Asia.
L'hai inventato tu?
Lavoravo con tanti ingredienti diversi
mentre ero in viaggio.
Quando sono tornato ho messo un po' tutto insieme.
Una sera tardi, stavo lavorando al ristorante
e mia madre era a casa,
tanto, tanto malata.
E pensavo:
"Cosa posso prepararle per farla sorridere?"
Quindi, va bene.
Mamma e papà...
Vi voglio bene.
Va bene?
Penso...
Penso sia la cosa principale.
È interessante.
Sai cosa?
Questa storia non invecchia mai.
-Non mi piace molto vantarmi. -Sì. Il tuo orso Roop, stupido cane.
Dico che non stavo facendo la microscansione. Non...
-Ecco qui. -Gelato.
-Grazie, nonna. -Grazie.
-Prego.
Grazie, nonna.
Ehi, è lui? Sta tornando?
-Fai silenzio. -Va bene.
Non funziona niente.
Non ne sono così sicuro.
Dopotutto, non hai ancora fatto nulla.
Continuiamo a provare.
Continuerai a dirmi di andare al lavoro tutti i giorni?
È un'idea stupida. Ci ho pensato tutto il giorno,
e sapevo sarebbe successo.
-Ti sei controllato. -Non volevo che nessuno vedesse.
Siamo entrambi in un territorio inesplorato.
-Significa che dovremo... -È ora.
Aspetta. Siediti. È un buon momento per continuare a parlare.
Siamo nel vivo delle cose.
Ti ha visto quando l'hai preso?
Io non ti ho visto.
-No. -Forse, in parte, è stato intenzionale.
Ti sei dato la possibilità di liberarlo mentre lavoriamo su tutto questo.
Lui se lo merita.
Hai resistito a questo impulso con lui per molto tempo.
Per mesi. Quattro mesi. È incredibile.
Mostra una vera capacità di controllarti.
Quando fumavo, smettere anche per una settimana...
-È un'analogia terribile. -Non posso. Devo farlo ora.
Fermo!
Vai a trovare la tua ex moglie. Vive da queste parti?
Vai da lei adesso.
Sembra strano,
ma potrebbe causarti uno shock emozionale che ti sposterebbe in uno spazio diverso.
Non capisco.
Con lei hai avuto una relazione emotiva autentica.
Giusto? Vederla potrebbe tirarti fuori dal tuo stato attuale.
E qualsiasi cosa tu possa fare per rimandare questo
ti allontana ancora di più dall'impulso di farlo.
Mi hai portato qui perché sono un esperto e perché posso aiutarti.
Fidati di me.
Puoi spegnere la macchina del rumore bianco?
Se n'è andato?
Sì.
Non sto molto bene.
Lo so.
Non sto affatto bene.
Ho bisogno di... acqua.
Quasi un paradiso, West Virginia
Blue Ridge Mountains, fiume Shenandoah
La vita è vecchia lì, più vecchia degli alberi
Più giovane delle montagne, cresce come una brezza
-Strade di campagna -Strade di campagna
-Portatemi a casa -Portatemi a casa
-Al posto a cui appartengo -Al posto a cui appartengo
-West Virginia -West Virginia
Mamma montagna
-Portatemi a casa -Portatemi a casa
-Strade di campagna -Strade di campagna
Portatemi a casa, strade di campagna
Mi chiamo Elias.
Elias Petraki.
Io sono Alan Strauss.
Sottotitoli: Giulia Checchi