Viel Glück, das nicht zu essen.
Schweinebrötchen von Qian's.
Bestrafen Sie mich mit Schweigen?
Für einen Therapeuten ist das nicht sehr kultiviert.
Ich bin nicht mehr Ihr Therapeut.
Ich bin Ihr Gefangener.
Ich verstehe, warum Sie das denken,
aber Sie müssen...
-Keine Sorge. Es ist kein Kopf oder so. -Das ist eine Erleichterung.
Haben Sie schon vom John-Doe-Killer gehört?
Ich glaube schon.
Es sollte wie Raubüberfälle aussehen.
Damit die Polizei keine Sondereinheit einberuft.
Also, habe ich...
Ich nahm all das.
Und
dann nannten sie mich
den John-Doe-Killer, weil sie manchmal ein paar Tage brauchten,
um herauszufinden, wer diese Leute waren, ohne ihre Ausweise.
Jetzt werde ich es irgendwie nicht mehr los.
Glauben Sie mir jetzt?
Sie glauben, ich glaubte Ihnen nicht?
Ich verstehe, warum es leichter ist, zu denken, dass ich die Unwahrheit sage.
Ich habe Ihnen geglaubt.
-Möchten Sie eine Uhr? -Nein, danke.
Für Ihr Zeitgefühl. Sie funktionieren noch.
Die meisten.
Am Anfang ist es für jeden schwer,
aber besonders für jemanden wie dich.
Jemanden wie mich?
Sehr kopflastig.
Dort findet alles statt, auch die Meditation.
Wie schon gesagt, es ist schwer für jemanden wie dich.
Ich bin um 17 Uhr zu Hause.
Komm schon.
Scheiße.
Okay.
Heute gibt es Thai.
Ich habe uns Kaeng tai pla besorgt.
In dem Restaurant wird die Soße aus fermentierten Fischinnereien hergestellt,
was sich zwar eklig anhört, der Soße aber viel Aroma verleiht.
Und dann: Khanom moa gaeng.
Sie verwenden Taro und Enteneier. Das ist der Nachtisch.
Normalerweise findet man es so nicht.
Ich glaube nicht, dass Sie das mit einer Plastikgabel öffnen können.
Nachdem ich es getan habe,
bin ich einfach...
Ich wette, die meisten Menschen können das nicht fühlen.
Es ist kein normales Gefühl.
Es fühlt sich eher wie... tot an.
Ich muss gesund werden.
Ist es nicht das, was Sie... gerne tun?
Menschen zu heilen?
Ich habe Sie hergebracht, damit wir zusammenarbeiten können.
Ich weiß, dass Sie es hassen,
aber wenn Sie sich nicht am Prozess beteiligen,
was bleibt dann noch übrig?
Eine erfolgreiche Therapie braucht eine sichere Umgebung.
Der Patient und der Therapeut
müssen in der Lage sein,
sich auf kompliziertes emotionales Terrain zu begeben,
ohne dass jede Sitzung von Angst
überschattet wird.
Ich weiß nicht, was ich deswegen tun soll.
Zumindest will ich, dass Sie...
...mir versprechen, dass Sie während unserer gemeinsamen Therapie
keine körperliche Gewalt gegen mich
oder jemand anderen ausüben werden,
es sei denn, Sie sprechen vorher mit mir.
Sie wollen, dass ich mit Ihnen rede, bevor ich...
Ja.
Damit Sie es mir ausreden können?
Damit ich versuchen kann, Ihnen zu helfen,
da rauszukommen.
So können wir gemeinsam versuchen zu verstehen,
woher dieses schreckliche Bedürfnis kommt,
und es zu beheben.
Sie haben keine Ahnung, wie das ist.
-Ich verstehe. -Diese verdammten Leute...
Ich arbeite mit vielen Menschen, die unter sehr schwerwiegenden
Zwängen leiden, denen sie nur schwer widerstehen können.
Diese Art von Engagement ist der Schlüssel zu diesem Prozess.
-Ich glaube nicht, dass es dasselbe ist. -Das sage ich nicht.
Ich gebe mein Bestes.
Eigentlich war es die Idee meiner Frau.
Sie kennt Chavas Mutter schon ihr ganzes Leben.
Wenn wir also jemandem zu danken haben, dann der Rebbetzin.
Chava kann sowohl auf intellektuellem Gebiet
als auch beim Humor mit eurem Sohn mithalten.
Tut mir leid. Ich hätte ein richtiges Messer mitbringen sollen.
-Nein. -Nein.
Schon gut.
-Ich wollte das essen. -Das ist nicht lustig.
Ich bin auch verärgert, aber wir müssen ihn in Ruhe lassen.
Bitte sag nicht, dass du das nicht genauso hasst wie ich.
Er rebelliert, Beth.
Jeder macht das.
Soll ich Ihnen mehr über mein Leben erzählen?
Klar.
Es gibt einen Typen,
an den ich ständig denken muss.
Ich wünschte, Sie wüssten, wie's sich anfühlt.
Ich habe eine Inspektion in einem griechischen Restaurant durchgeführt.
Griechisch, aber modern interpretiert.
Sie machen diese mit Moussaka gefüllten Gyozas,
die im Mund zergehen.
Ich bin oft mit meiner Frau hingegangen, noch bevor ich es inspiziert habe.
Sie sind verheiratet?
Das war ich.
Das war etwas das ich Ihnen nicht gesagt habe,
weil ich nicht ganz ehrlich sein konnte.
Jedenfalls befanden sich in der Kühltruhe Dinge, die nicht datiert waren,
und die Dichtung der Kühlschranktür musste ersetzt werden.
Keine ungewöhnlichen Dinge, aber sie müssen angesprochen werden,
und sie wirken sich auf die Bewertung aus.
Ich habe dem Geschäftsführer, dem Sohn des Besitzers,
alles erklärt und...
Er hielt es für keine große Sache.
Aber ich sagte ihm, es sei eine.
Er sagte, ich solle in einer Woche wiederkommen,
und alles wäre behoben.
Ich sagte, die Wartezeit für eine neue Inspektion in Lincoln County
ist sieben Monate.
Er dachte, ich wollte mich bestechen lassen.
Und er fängt an,
so komisch mit mir zu reden.
Als wüsste er, wie die Dinge wirklich laufen,
und ich nicht,
und ich nur ein Stück Scheiße sei.
Und wenn Leute so mit mir reden...
Egal, ich bin einfach gegangen,
wie immer in solchen Situationen.
Ein paar Wochen später sagt mein Vorgesetzter Kyle zu mir,
ich solle sofort zurückgehen
und die Inspektion wiederholen, ohne Begründung.
Und als ich dort war, war alles repariert,
und der Typ sah mich kaum an.
Selbstgefällig.
Wann war das?
Ich weiß nicht. Vor etwa vier Monaten.
Und ich habe nicht aufgehört...
...an ihn zu denken.
Jeden einzelnen Tag.
Ich versuche, nicht...
Normalerweise kann ich nicht aufhören, aber...
Ich weiß nicht, ob andere Leute das auch haben. Haben sie das auch?
Menschen sind besessen von Interaktionen, die sie hatten, ja.
Ich fuhr noch am selben Abend...
...zurück zum Restaurant, parkte auf der anderen Straßenseite
und wartete, bis es schloss.
Ich habe nie etwas getan, was man auf mich zurückführen könnte,
aber in dieser Nacht war ich...
Ich habe es nicht getan.
Wie haben Sie das geschafft?
Ich weiß nicht.
Ich wollte nicht erwischt werden. Das half.
Und Sie sagten, das war vor etwa vier Monaten?
Ja.
Kurz bevor Sie zu mir kamen, um zu reden.
Sie dachten, ich könnte Ihnen helfen, ihn nicht zu verletzen.
Ich brauche Stift und Papier für Notizen.
Ich habe wirklich alles durchdacht, was Sie hier brauchen.
Ich brauche einen Stift und Papier.
Ich werde Sie nicht mit einem Stück Papier angreifen.
Und Sie können einen Stift suchen, der Sie nicht beunruhigt.
Der Restauranttyp.
Je mehr Zeit vergeht,
desto weniger bringt mich jemand mit diesem Ort in Verbindung.
Es ist wichtig zu erwähnen, dass Sie ihn nicht verletzt haben.
Aber ich möchte es.
Ich möchte es jetzt tun.
Sie wollten, dass ich erst mit Ihnen rede.
Ich rede mit Ihnen.
Es hilft nicht wirklich.
Sie haben das vier Monate lang zurückgehalten, Sam.
Das ist schwer.
Gott.
Bin spät dran.
Wir machen nach dem Essen eine Sitzung.
Hallo?
Können Sie mich da oben hören?
Ich kann Sie hören!
Geht es Ihnen gut?
Können Sie reden?
Hallo.
Untertitel von: Marlen Kappelt