這你應該會忍不住想吃
是錢餐廳的肉包
你不跟我說話嗎？
心理治療師還用這招，好像太幼稚了
我已經不是你的心理治療師了
我是被你囚禁的人
我能理解你為什麼會這麼想
但是你得...
-別擔心，這不是人頭什麼的 -真是慶幸
你有聽說過無名氏殺手嗎？
好像有
我想假裝成是搶案
這樣警方才不會組成專案小組
所以我拿了...
我拿了這些東西
然後...
接下來
他們就稱我為無名氏殺手 因為他們有時候得花幾天的時間
才能查出死者的身分 因為他們身上沒證件什麼的
結果我就只好繼續這麼做了
你現在相信我了嗎？
你以為我不相信你嗎？
我能理解認為我說的可能不是事實 對你來說會比較容易
我相信你
-你想要手錶嗎？ -不用了，謝謝
你可以看時間，這些手錶都還能用
大部分還能用
對所有人來說，剛開始都很難
但對你這種人來說會特別困難
我這種人？
你太愛用大腦思考了
但所有事都發生在大腦裡，冥想也是
就像我說的，對你這種人來說很困難
我5點前會回來
快點
該死
可惡
好
今晚吃泰式料理
我買了魚雜咖哩
這間餐廳會用醃魚內臟自製醬料
我知道聽起來很噁心，但是風味絕佳
還有黃豆椰汁蒸糕
他們用了芋頭和鴨蛋，這是甜點
這種做法很少見
那個鎖用塑膠叉子應該打不開
我動手之後
我就...
我猜大部分的人應該沒辦法有那種感覺
那種感覺很不正常
比較像是...死了
我需要好起來
你不是很喜歡這樣嗎？你...
喜歡治好別人
我把你帶來這裡是想跟你合作
我知道你不喜歡
但你如果不願意參與這個過程
那我們該怎麼辦？
成功的心理治療需要安全的環境
患者和治療師
必須要有辦法進入
很複雜的情感領域
不能每次進行治療時
都被恐懼籠罩著
我不知道怎麼解決這個問題
我至少希望你...
可以承諾我，在我們進行療程的期間
你不會對我或對任何人
做出肢體暴力行為
除非你先跟我談過
所以你希望我先跟你談過...
對
你要說服我別動手嗎？
我是要試著幫助你
脫離束縛
我們可以一起試著理解
這可怕的需求是從何而來
並想辦法改善
你完全不知道那是什麼感覺
-我能理解 -那些該死的人...
我治療過很多有非常嚴重
又幾乎無法抵擋之衝動的人
做出這種承諾是治療的關鍵
-我覺得不太一樣 -我沒有說是一樣的
我會盡力
這其實是我老婆的點子
她從小就認識卡瓦的媽媽
所以我們如果要感謝誰 就得感謝拉比娘
卡瓦在智慧和幽默方面
都跟得上你兒子
真抱歉，我應該要帶真正的刀來
-不會，不會 -不會
沒關係
-我本來想吃的 -不好笑
我也很不開心，但我們得尊重他
拜託別跟我說 你沒有跟我一樣痛恨這件事
他在耍叛逆，貝絲
每個人都會這樣
我應該多跟你聊聊我的人生嗎？
好
有個男的
我滿腦子都想著他
真希望你能知道是什麼感覺
我前陣子去了 加騰的一間希臘餐廳做稽查
是希臘料理，但做法比較現代
他們有一道木莎卡餡煎餃
入口即化
我在還沒去稽查過之前 就會跟我老婆去那間餐廳
你有老婆嗎？
之前有
這件事我之前也沒跟你說
因為我沒辦法完全坦白
總之呢 備料冰箱裡有些東西沒標註日期
冰箱門的膠條也需要更換
這種狀況其實很常見，但是需要改善
也會影響餐廳的評級
我都跟餐廳的負責人解釋清楚了
也就是店主的兒子，然後...
他覺得沒什麼大不了的
我跟他說這很重要
他叫我一星期後再來
他會改善所有問題
我說林肯郡現在的復檢等待時間
是七個月
他以為我在跟他索賄
他就開始用很怪的方式
跟我說話，彷彿...
他知道真正的運作方式
而我不知道
我只是個廢物
有人那樣跟我說話的時候...
總之，我就離開了
我遇到那種情況都會離開
幾星期之後，我的上司凱爾
就叫我馬上再去那間餐廳
重新稽查，沒跟我說任何原因
我到現場時，所有問題都改善了
他根本沒正眼看我
很自鳴得意
這是什麼時候的事？
我不確定，大概四個月前
我至今...
都一直在想他
每天都是
我很努力忍著不...
我通常都停不下來，但...
我不知道其他人會不會這樣 其他人也會這樣嗎？
確實有些人會對 自己之前跟別人的互動很執迷
我又去了那間餐廳
同一天晚上，我把車停在對面
一直等到餐廳打烊
我沒做任何能被追查到的事
但我那天晚上就...
我沒動手
你覺得你是怎麼忍下來的？
我不知道
我不想被抓到，這點應該有幫助
你說這是大概四個月前的事嗎？
對
就在你來找我做治療之前
你認為我能幫助你不去傷害他
我需要紙筆寫筆記
我已經仔細想過你會需要的東西了
我需要紙筆
我不會拿紙攻擊你
你可以找一支讓你放心交給我的筆
那個餐廳負責人
時間隔得越久
就越不會有人發現我跟那間餐廳的關聯
我認為重點是你沒有傷害他
但我想傷害他
我現在就想傷害他
你叫我先來找你談
我正在跟你談了
沒什麼幫助
這衝動你已經忍了四個月，山姆
我能理解為什麼會很困難
天啊
我工作要遲到了
我們吃完晚餐再進行治療吧
有人嗎？
你在上面聽得到我的聲音嗎？
我聽得到你的聲音！
你還好嗎？
你能講話嗎？
哈囉
字幕翻譯：高健銘