Lycka till med att inte äta det här.
Fläskbullar från Qians.
Ger du mig den tysta behandlingen?
Inte särskilt sofistikerat för en terapeut.
Jag är inte längre din terapeut.
Jag är din fånge.
Jag kan förstå att det känns så,
men du måste...
-Oroa dig inte. Det är inte ett huvud. -Vilken lättnad.
Någonsin hört talas om John Doe-mördaren?
Jag tror det.
Hela idén var att få det att se ut som rån.
På så sätt gick polisen aldrig in med några specialstyrkor.
Så, du vet, jag tog...
Jag behöll allt det här.
Och...
innan jag vet ordet av
kallar de mig för John Doe-mördaren, för det kunde ta dem några dagar
att räkna ut vilka offren var utan deras ID-handlingar och det.
Och... nu blir jag liksom inte av med det.
Tror du mig nu?
För du tror att jag inte trodde dig?
Jag fattar att det är lättare att tro att jag kanske inte talar sanning.
Jag trodde dig.
-Vill du ha en klocka? -Nej tack.
För att hålla reda på tiden. De funkar fortfarande.
De flesta av dem.
Det är svårt för alla i början,
men särskilt för någon som dig.
Någon som mig?
Någon med huvudet fullt av tankar.
Det är där allting händer, inklusive meditation.
Som jag sa, det är svårt för någon som dig.
Jag är hemma vid femtiden.
Kom igen.
Fan.
Helvete.
Okej.
Det blir thaimat ikväll.
Jag har köpt Kaeng tai pla.
Det här stället gör sin egen sås med fermenterade fiskeinälvor,
vilket jag vet låter äckligt, men det ger den massor av smak.
Och Khanom moa gaeng.
De använder taro och ankägg. Det blir efterrätten.
De är inte lätta att få tag på.
Jag tror inte att låset går att öppna med en plastgaffel.
När jag väl gjort det,
känner jag mig bara...
Jag slår vad om att de flesta människor inte kan få den känslan.
Det är ingen vanlig känsla.
Det är mer som... död.
Jag måste bättra mig.
Är inte det vad du...tycker om att göra? Är inte det...
Att hela människor?
Jag tog med dig hit så att vi skulle kunna samarbeta.
Jag vet att du hatar det,
men om du inte vill vara en del av processen,
vad ska då hända med oss?
För att lyckas med terapi krävs en säker miljö.
Patienten och terapeuten
måste kunna fördjupa sig i...
komplicerade känslomässiga områden
utan att rädsla och sånt
hotar varenda session.
Jag vet inte vad jag ska göra åt det.
Jag vill åtminstone att du...
lovar mig att du under våra terapisessioner tillsammans,
inte begår någon form av fysiskt våld
mot mig eller någon annan
såvida du inte pratar med mig först.
Du menar att du vill att jag ska säga till dig innan...
Ja.
Så att du kan tala mig ur det?
Så att jag kan försöka hjälpa dig...
sluta upp med det.
Så att vi tillsammans kan försöka förstå
varifrån det här fruktansvärda behovet kommer,
och ta itu med det.
Du har ingen aning om hur det känns.
-Jag förstår. -Alla dessa jävla människor...
Jag jobbar med många människor med mycket allvarliga
tvångstankar som nästan är omöjliga att motstå.
Den här typen av åtaganden är avgörande för processen.
-Jag tror inte det är jämförbart. -Jag påstår inte det.
Jag ska göra mitt bästa.
Det var faktiskt min frus idé.
Hon har känt Chavas mamma hela sitt liv.
Så om det är någon vi borde tacka, är det min fru.
Chava kan hålla jämna steg med din son
både på det intellektuella planet och i fråga om humor.
Förlåt. Jag borde ha tagit med mig en ordentlig kniv.
-Nej, nej. -Nej.
Det är okej.
-Jag tänkte äta det där. -Det här är inget skämt.
Jag är också upprörd, men vi måste lämna honom ifred.
Låtsas inte som om du inte hatar det här lika mycket som jag.
Han vill vara rebellisk, Beth.
Det vill vi alla ibland.
Så, ska jag berätta mer om mitt liv?
Visst.
Det finns en kille,
och jag kan inte sluta tänka på honom.
Jag önskar att du visste hur det känns.
Jag gjorde en inspektion för ett tag sedan på en grekisk restaurang i Garten.
Grekisk, men en modern variant.
De gör såna där moussaka-fyllda gyozas
som bara smälter i munnen.
Jag brukade faktiskt äta där med min fru, redan innan jag inspekterade den.
Är du gift?
Jag var det.
Det var en av de saker jag inte berättade för dig
eftersom jag inte kunde vara helt ärlig.
Hur som helst, det fanns saker i kylskåpet som inte var daterade,
och kylskåpsdörren behövde bytas ut.
Det händer ofta, men det är viktigt att ta itu med,
och de påverkar restaurangens betyg.
Jag förklarade allt det här för killen som driver stället,
ägarnas son och...
han tyckte inte det var en stor sak.
Jag sa att det var det.
Han sa att jag borde komma tillbaka om en vecka,
att allt skulle vara fixat.
Jag sa att väntetiden för en ny inspektion i Lincoln County
är sju månader.
Han trodde att jag var ute efter en muta.
Så han började prata med mig
på ett konstigt sätt, typ...
sa att han vet hur saker verkligen fungerar
till skillnad från mig
och jag är bara en skitstövel.
När folk pratar med mig på det sättet...
Hur som helst, jag bara åkte därifrån,
det är så jag hanterar sådana situationer.
Några veckor senare bad min chef Kyle mig att
åka tillbaka till stället på en gång
för att göra om inspektionen, utan anledning.
Så, när jag väl kom tillbaka var allt fixat,
och killen tittade knappt på mig.
Helt självbelåten.
När var det här?
Jag vet inte. Ungefär fyra månader sedan.
Och jag har inte slutat...
tänka på honom.
Varje dag.
Jag försöker att inte göra det.
Jag kan oftast inte sluta, men...
Jag vet inte om andra lider av det här. Gör de det?
Människor kan bli besatta av möten de haft, ja.
Jag åkte tillbaka till restaurangen...
samma kväll, och parkerade på andra sidan gatan,
och väntade tills de stängt.
Jag har aldrig gjort något som kan spåra mig till stället,
men den kvällen var jag...
Jag gjorde inget.
Hur tror du att du lyckades stå emot?
Jag vet inte.
Jag ville inte åka fast. Det hjälpte kanske.
Och du sa att det hände för ungefär fyra månader sedan?
Ja.
Precis innan du kom till mig.
Och du trodde att jag skulle kunna hjälpa dig skona honom.
Jag behöver penna och papper för att anteckna.
Jag har verkligen tänkt igenom allt du kan tänkas behöva här.
Jag kommer att behöva penna och papper.
Jag tänker inte att ge mig på dig med ett papper.
Och du kan välja en penna du känner dig trygg med.
Restaurangkillen.
Ju längre tiden går,
desto mindre kan någon förknippa mig med platsen.
Jag tycker det är viktigt att påpeka att du inte gjorde honom illa.
Men jag vill göra det.
Jag vill det just nu.
Du bad mig prata med dig först.
Jag pratar med dig nu.
Det hjälper inte direkt.
Du har hållit det här inne i fyra månader, Sam.
Jag fattar att det är svårt.
Gud.
Jag är sen.
Vi kan ha en session efter middagen.
Hallå?
Hör du mig där uppe?
Jag kan höra dig!
Är allt okej?
Kan du prata?
Hej.
Översättning: Ellinor Ledger