Duvido que não coma isto.
Bao de porco do Qian's.
Está me dando um gelo?
Não parece muito sofisticado para um terapeuta.
Não sou mais seu terapeuta.
Sou seu prisioneiro.
Entendo porque acha isso...
mas você tem que...
-Relaxe. Não é uma cabeça nem nada. -Isso é um alívio.
Já ouviu falar do Assassino de Zé Ninguém?
Acho que sim.
A ideia era fazer parecerem assaltos.
Assim a polícia não conseguiria uma força-tarefa no caso.
Então, sabe, peguei...
Peguei tudo isto.
E...
e quando me dei conta,
me chamavam de Assassino de Zé Ninguém, porque demorava dias
pra eles descobrirem quem eram as pessoas, sem identidade.
E... agora fiquei preso a isso.
Acredita em mim agora?
Acha que não acreditei?
Entendo que era mais fácil acreditar que não estou dizendo a verdade.
Acreditei em você.
-Quer um relógio? -Não, obrigado.
Pra manter controle do tempo. Ainda funcionam.
A maioria deles.
É difícil no começo para todos,
mas principalmente alguém como você.
Alguém como eu?
Tão dentro da própria cabeça.
É nela que tudo acontece, inclusive a meditação.
Como eu disse, é difícil para alguém como você.
Estarei em casa às 17h.
Vamos lá.
Merda.
Certo.
Comida tailandesa hoje.
Eu trouxe Kaeng tai pla.
Este lugar faz o próprio molho, usando vísceras fermentadas de peixe,
que eu sei que parece nojento, mas dá muito sabor.
E então, Khanom mo kaeng.
Usam taro e ovos de pato. Esta é a sobremesa.
Geralmente não se acha feita assim.
Acho que não dá pra abrir com um garfo de plástico.
Depois que faço,
eu só...
Aposto que a maioria das pessoas não se sentiria assim.
Não é um sentimento normal.
É mais como... estar morto.
Preciso melhorar.
Não é isso que... gosta de fazer?
Curar as pessoas?
Eu o trouxe aqui para trabalharmos juntos.
Sei que odeia isso,
mas se não vai ser parte do processo,
onde isso nos deixa?
Uma terapia bem-sucedida requer um ambiente seguro.
O paciente e o terapeuta
têm de ser capazes de escavar...
território emocional complicado,
sem nada como o medo
pairando sobre as sessões.
Não sei o que fazer sobre isso.
Pelo menos quero que você...
me prometa que, enquanto estivermos juntos em terapia,
você não cometerá atos de violência física
contra mim ou qualquer outra pessoa,
a menos que fale comigo primeiro.
Quer que fale com você antes que eu...
Sim.
Pra me convencer a desistir?
Para que eu possa ajudá-lo
a sair disso.
Então, juntos, podemos... tentar entender
de onde vem essa terrível necessidade
e lidar com isso.
Você não faz ideia de como é.
-Entendo. -Essas pessoas de merda...
Trabalho com muita gente com compulsões
muito sérias, quase impossíveis de resistir.
Assumir esse tipo de compromisso é fundamental para o processo.
-Acho que não é a mesma coisa. -Não estou dizendo que seja.
Farei o meu melhor.
Na verdade, foi ideia da minha esposa.
Ela conhece a mãe da Chava há séculos.
Então, se temos alguém a quem agradecer, é à mulher do rabino.
Chava pode acompanhar seu filho
tanto na área intelectual quanto com humor.
Sinto muito. Devia ter trazido uma faca de verdade.
-Não, não. -Não.
Tudo bem.
-Eu ia comer isso. -Isso não é engraçado.
Estou chateado também, mas precisamos deixá-lo em paz.
Não me diga que não odeia isso tanto quanto eu.
Ele está se rebelando, Beth.
Todo mundo faz isso.
Devo contar mais sobre minha vida?
Claro.
Tem um cara,
em quem não consigo parar de pensar.
Gostaria que você soubesse como é isso.
Fiz uma inspeção um tempo atrás, em um restaurante grego em Garten.
Grego, mas uma versão moderna.
Eles fazem gyozas recheados de moussaka
que desmancham na boca.
Costumava ir lá com minha esposa, mesmo antes de inspecioná-lo.
É casado?
Eu era.
Essa foi uma das coisas que não te contei
porque não consegui ser verdadeiro.
Enfim, havia itens no balcão refrigerado que estavam sem data,
e a vedação da porta do refrigerador precisava ser substituída.
E essas não são coisas incomuns, mas precisam ser feitas,
e afetam a classificação de um restaurante.
Expliquei tudo para o cara que administra o lugar,
que é o filho dos donos e...
Ele achou que não era nada sério.
Disse a ele que era.
Ele me disse pra voltar em uma semana
e tudo estaria consertado.
Expliquei que o tempo de espera pra reinspeção em Lincoln
é de sete meses.
Ele achou que eu queria um suborno.
E começou a falar comigo
de um jeito engraçado, de como...
ele sabia como as coisas realmente funcionam
e eu não,
e que sou apenas um merda.
E quando as pessoas falam assim comigo...
Enfim, eu só fui embora,
que é o que faço nessas situações.
Então, algumas semanas depois, meu supervisor, o Kyle,
me diz para voltar lá imediatamente
e refazer a inspeção, sem justificativa.
E quando fui lá, tudo está resolvido,
e o cara mal olha pra mim.
Arrogante.
Quando foi isso?
Não sei. Cerca de quatro meses atrás.
E não consigo parar...
de pensar nele.
Todos os dias.
Estou tentando não...
Geralmente não consigo parar, mas...
Não sei se outras pessoas têm isso. Outras pessoas têm isso?
As pessoas ficam obcecadas com as interações que tiveram, sim.
Voltei ao restaurante...
na mesma noite, e estacionei do outro lado da rua,
e esperei até fecharem.
Nunca fiz nada que pudessem me rastrear,
mas naquela noite, eu estava...
Eu não fiz.
Como acha que conseguiu isso?
Não sei.
Eu não queria ser pego. Acho que isso ajudou.
Disse que isso foi há cerca de quatro meses?
Sim.
Pouco antes de vir falar comigo.
E achou que eu poderia ajudá-lo a não machucar o homem.
Preciso de caneta e papel para anotações.
Pensei em todas as coisas de que você precisaria aqui.
Precisarei de caneta e papel.
Não o atacarei com uma folha de papel.
E pode trazer uma caneta que não o preocupe.
O cara do restaurante.
Quanto mais o tempo passa,
menos alguém vai me ligar àquele lugar.
Acho importante notar que você não o machucou.
Mas eu quero.
Neste exato momento.
Me pediu pra falar com você primeiro.
Estou falando com você.
Não está realmente ajudando.
Você está se contendo há quatro meses, Sam.
Entendo porque é difícil.
Meu Deus.
Atrasado pro trabalho.
Teremos uma sessão após o jantar.
Olá?
Pode me ouvir aí em cima?
Eu estou te ouvindo!
Você está bem?
Pode falar?
Olá.
Legendas: Filippe Vasconcellos