Lykke til med å ikke spise dette.
Svineboller fra Qian's.
Nekter du å snakke med meg?
Det virker ikke særlig sofistikert for en terapeut.
Jeg er ikke lenger din terapeut.
Jeg er fangen din.
Jeg forstår hvorfor du tenker det,
men du må...
-Det er ikke et hode eller noe. -For en lettelse.
Har du noen gang hørt om John Doe-morderen?
Jeg tror det.
Hele ideen var å få det til å virke som ran.
Slik at politiet ikke satte i gang en innsatsstyrke.
Så jeg tok...
Jeg tok disse.
Og...
det neste som skjer er
at de kaller meg John Doe-mordereren, fordi det noen ganger tok dagevis
å finne ut hvem disse menneskene var uten ID-ene deres og sånt.
Og... nå sitter jeg litt fast.
Tror du meg nå?
Tror du at jeg ikke trodde deg?
Jeg forstår at det er lettere for deg å tro at jeg ikke forteller sannheten.
Jeg trodde på deg.
-Vil du ha en klokke? -Nei, takk.
De kan holde styr på tiden for deg. De funker fortsatt.
De fleste av dem.
Det er vanskelig i begynnelsen for alle,
men spesielt for noen som deg.
Noen som meg?
Så inni ditt eget hode.
Det er der alt foregår, inkludert meditasjon.
Som jeg sa, det er vanskelig for en som deg.
Jeg er hjemme innen 17.00.
Kom igjen.
Helvete.
Faen.
OK.
Thaimat i kveld.
Jeg kjøpte Kaeng tai pla.
Denne sjappa lager sin egen saus ved å bruke fermentert fiskeinnmat,
som jeg vet høres ekkelt ut, men det gir mye smak.
Og så, Khanom moa gaeng.
De bruker taro og andeegg. Det er dessert.
Du finner det vanligvis ikke på denne måten.
Jeg tror ikke du kan åpne den med en plastgaffel.
Etter at jeg har gjort det,
er jeg bare...
Jeg vedder på at de fleste ikke kunne følt det slik.
Det er ikke normalt.
Det er... dødt.
Jeg må bli bedre.
Er det ikke det du... liker å gjøre? Er ikke det...
Å lege mennesker?
Jeg brakte deg hit så vi kunne jobbe sammen.
Jeg vet at du hater det,
men hvis du ikke skal være en del av prosessen,
hvor står vi da?
God terapi krever et trygt miljø.
Pasienten og terapeuten
må kunne grave i...
...et komplisert følelsesmessig territorium
uten at noen form for frykt
henger over hvert møte.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg vil i det minste at du...
...gir meg et løfte om at mens vi er i terapi sammen,
så vil du ikke begå noen form for fysisk vold
mot meg eller andre
med mindre du snakker med meg først.
Du mener du vil at jeg skal snakke med deg før jeg...
Ja.
Så du kan snakke meg ut av det?
Så jeg kan prøve å hjelpe deg...
...med å komme ut av det.
Så vi sammen kan prøve å forstå
hvor dette forferdelige behovet kommer fra,
og ta tak i det.
Du aner ikke hvordan det er.
-Jeg forstår. -Disse jævla menneskene...
Jeg jobber med mange mennesker med veldig seriøse,
nesten umulige å motstå tvangshandlinger.
Denne typen forpliktelse er nøkkelen til prosessen.
-Jeg tror ikke det er det samme. -Jeg sier ikke at det er det samme.
Jeg skal gjøre mitt beste.
Det var faktisk min kones idé.
Hun har kjent Chavas mor hele livet.
Så hvis vi har noen å takke, er det rebbetzinen.
Chava kan holde tritt med sønnen din
både på det intellektuelle området og med humor.
Jeg er så lei meg. Jeg burde tatt med en ekte kniv.
-Nei, nei. -Nei.
Det går bra.
-Jeg skulle spise den. -Dette er ikke morsomt.
Jeg er også opprørt, men vi må la ham være.
Ikke si at du ikke hater dette like mye som jeg gjør.
Han gjør opprør.
Alle gjør det.
Så, bør jeg fortelle deg mer om livet mitt?
Greit.
Det er denne fyren,
og jeg klarer ikke slutte å tenke på ham.
Jeg skulle ønske at du skjønte det.
Jeg gjorde en inspeksjon for en stund siden på en gresk restaurant i Garten.
Gresk, men moderne.
De lager disse moussaka-fylte gyoazene
som bare løsner opp i munnen din.
Jeg pleide faktisk å gå dit med kona mi, selv før jeg inspiserte den.
Du er gift?
Jeg var.
Det var en av de tingene jeg ikke fortalte deg
fordi jeg ikke kunne si hele sannheten.
Uansett, det var varer i kjøleren som ikke var datert,
og seglet på kjøleskapsdøren måtte skiftes ut.
Og dette er ikke uvanlige ting, men de må løses,
og de påvirker en restaurants vurdering.
Jeg forklarte alt til fyren som driver stedet,
eiernes sønn, og...
...han syntes ikke at det var alvorlig.
Jeg fortalte ham at det var det.
Han sa at jeg kunne komme tilbake om en uke,
og alt ville være fikset.
Jeg sa gjeldende ventetid for ny inspeksjon i Lincoln County
er syv måneder.
Han trodde jeg prøvde å få bestikkelse.
Og han begynner å snakke til meg
på denne sære måten, som...
...som om han vet hvordan ting fungerer,
og det gjør ikke jeg,
og jeg er bare en drittsekk.
Og når folk snakker sånn til meg...
Så jeg dro,
det er det jeg gjør i slike situasjoner.
Så et par uker senere, ber veilederen min Kyle
meg dra tilbake med en gang
og gjenta inspeksjonen, ingen grunn gitt.
Og da jeg dro dit, er alt fikset,
og fyren ser knapt på meg.
Selvtilfreds.
Når var dette?
Jeg vet ikke. Omtrent fire måneder siden.
Og jeg har ikke sluttet...
...å tenke på ham.
Hver eneste dag.
Jeg prøver å ikke...
Jeg klarer vanligvis ikke stoppe, men...
Jeg vet ikke om andre har dette. Har andre dette?
Folk blir besatt av samhandlinger de har hatt, ja.
Jeg dro tilbake til restauranten...
...samme kveld, og jeg parkerte over gaten,
og jeg ventet til de stengte.
Jeg har aldri gjort noe som de kunne spore tilbake til meg,
men den kvelden var jeg sånn...
Jeg gjorde det ikke.
Hvordan tror du at du klarte det?
Jeg vet ikke.
Jeg ville ikke bli tatt. Jeg antar at det hjalp.
Og du sa at dette var for omtrent fire måneder siden?
Ja.
Rett før du kom for å snakke med meg.
Og du trodde at jeg kunne hjelpe deg med å ikke skade ham.
Jeg trenger en penn og papir til notater.
Jeg tenkte virkelig gjennom alle tingene du ville trenge her.
Jeg kommer til å trenge en penn og papir.
Jeg skal ikke angripe deg med et stykke papir.
Og du kan finne en penn som ikke bekymrer deg.
Restaurantfyren.
Jo mer tid som går,
jo mindre vil noen kunne koble meg til det stedet.
Jeg tror det er viktig å merke seg at du ikke skadet ham.
Men jeg vil.
Jeg vil akkurat nå.
Du ba meg snakke med deg først.
Jeg snakker til deg.
Det hjelper egentlig ikke.
Du har holdt på dette i fire måneder, Sam.
Det er vanskelig.
Jesus.
Jeg er sent ute.
La oss ta en økt etter middag.
Hallo?
Kan du høre meg?
Jeg kan høre deg!
Går det bra?
Kan du snakke?
Hallo.
Norske tekster: Nor Iben Narten