Non resisterai a questi.
Panini ripieni di maiale di Qian.
Non mi parli?
Non lo trovo molto elegante per un terapeuta.
Non sono più il tuo terapeuta.
Sono tuo prigioniero.
Capisco perché la pensi così,
ma devi...
-Non preoccuparti. Non è una testa. -Meno male.
Hai sentito parlare del killer di John Doe?
Credo di sì.
Faceva sì che sembrasse una rapina.
Così che la polizia non avviasse una task force.
Quindi, ho preso...
Ho preso questi.
E...
adesso,
mi chiamano "il killer di John Doe" perché ci sono voluti giorni
per capire chi fossero queste persone senza documenti d'identità.
E ora mi ritrovo bloccato.
Mi credi adesso?
Pensi che non ti abbia creduto?
Penso che per te è più facile pensare che forse non sto dicendo la verità.
Ti ho creduto.
-Vuoi un orologio? -No, grazie.
Puoi tenere traccia del tempo. Funzionano ancora.
Quasi tutti.
All'inizio è difficile per tutti,
ma soprattutto per uno come te.
Come me?
Rifletti di continuo.
È così che avviene tutto, inclusa la meditazione.
Ripeto, è difficile per uno come te.
Torno per le 17:00.
Avanti.
Cazzo.
Fanculo.
Va bene.
Stasera cibo tailandese.
Ho preso il Kaeng tai pla.
Fanno loro la salsa, usando interiora di pesce fermentato,
che sembra una cosa disgustosa, ma gli dà molto sapore.
E poi, Khanom moa gaeng.
Lo fanno con uova di taro e d'anatra. È il dolce.
Di solito non si trova fatto così.
Non credo tu possa aprirlo con una forchetta di plastica.
Dopo averlo fatto,
mi sento...
Scommetto che gran parte delle persone non riuscirebbe a sentirsi così.
Non è una sensazione normale.
Mi sento... morto.
Ho bisogno di migliorare.
È quello che ti piace fare, no? Ti piace...
Guarire le persone?
Ti ho portato qui per poter lavorare insieme.
So che non ne sei felice.
Ma se non sarai parte del processo,
cosa faremo?
Per riuscire, la terapia richiede un ambiente sicuro.
Il paziente e il terapeuta
devono poter addentrarsi
in un territorio emotivo complicato
senza che la paura
incomba su ogni seduta.
Non so cosa fare al riguardo.
Almeno voglio che tu...
mi prometta che, mentre siamo in terapia insieme,
non commetterai atti di violenza fisica
contro di me o chiunque altro
a meno che non parli prima con me.
Vuoi che ti parli prima di...
Sì.
Per dissuadermi?
Per provare ad aiutarti
a uscirne.
Insieme possiamo provare a capire
da dove viene questo terribile bisogno
e ad affrontarlo.
Non hai idea di com'è.
-Capisco. -Quelle persone di merda...
Lavoro con molte persone con impulsi molto gravi,
quasi impossibili da contrastare.
Impegnarsi in questo senso è fondamentale per il processo.
-Non credo sia la stessa cosa. -Non ho detto questo.
Farò del mio meglio.
In realtà, è stata un'idea di mia moglie.
Conosce la madre di Chava da sempre.
Quindi, se dobbiamo ringraziare qualcuno, è la rebbetzin.
Chava sta al passo con vostro figlio
sia sul piano intellettuale che su quello umoristico.
Mi dispiace. Avrei dovuto portare un vero coltello.
-No, no. -No.
Non fa niente.
-L'avrei mangiato. -Non è divertente.
Anch'io sono arrabbiato, ma dobbiamo lasciarlo stare.
Non dirmi che non detesti questa cosa tanto quanto me.
Si sta ribellando, Beth.
Lo fanno tutti.
Ti dico di più sulla mia vita?
Certo.
C'è un ragazzo
a cui non riesco a smettere di pensare.
Vorrei che sapessi come ci si sente.
Tempo fa ho fatto un'ispezione in un ristorante greco a Garten.
Greco, ma moderno.
Fanno dei gyoza ripieni di moussaka
che si sciolgono in bocca.
Ci andavo con mia moglie, anche prima di ispezionarlo.
Sei sposato?
Lo ero.
È una delle cose che non ti ho detto
perché non riuscivo a essere sincero.
Comunque, nel frigo c'erano dei prodotti che non erano datati,
e la guarnizione della porta del frigo doveva essere sostituita.
Sono cose abbastanza comuni, ma vanno sistemate
e influiscono sulla valutazione del locale.
Ho spiegato tutto al ragazzo che gestisce il posto,
il figlio dei proprietari, e...
non lo riteneva un grosso problema.
Gli ho detto che lo era.
Ha detto: "Torna fra una settimana,
"e sarà tutto a posto."
E io: "I tempi di attesa per una seconda ispezione in questa contea
"sono di sette mesi."
Pensava che volessi farmi corrompere.
Ha iniziato a parlarmi
in un modo strano, tipo...
Lui sa come funzionano le cose
e io no,
e io sono solo un pezzo di merda.
E quando le persone mi parlano così...
Alla fine me ne sono andato.
È ciò che faccio in situazioni del genere.
Un paio di settimane dopo, il mio supervisore, Kyle,
mi ha detto di tornare subito lì
e ripetere l'ispezione, senza motivo.
Quando sono arrivato lì, era tutto sistemato,
e il ragazzo mi guardava a malapena.
Era compiaciuto.
Quando è successo?
Non lo so. Circa quattro mesi fa.
Da allora non ho smesso
di pensare a lui.
Ogni giorno.
Sto cercando di non...
Di solito non riesco a fermarmi, ma...
Non so se questo capita anche ad altre persone. Gli capita?
Le persone si ossessionano con determinate interazioni, sì.
Sono tornato al ristorante...
la stessa sera, e ho parcheggiato di fronte
e ho aspettato che chiudessero.
Non ho mai fatto nulla che si possa ricondurre a me,
ma quella sera ero...
Non l'ho fatto.
Come pensi di esserci riuscito?
Non lo so.
Non volevo mi scoprissero. Quello avrà aiutato.
E hai detto che è successo circa quattro mesi fa?
Sì.
Poco prima che ti rivolgessi a me.
Pensavi che potessi aiutarti a non fargli del male.
Ho bisogno di carta e penna.
Ho pensato a tutte le cose di cui avresti avuto bisogno.
Avrò bisogno di carta e penna.
Non ti attaccherò con un pezzo di carta.
E puoi trovare una penna che ti faccia stare tranquillo.
Il ragazzo del ristorante.
Più tempo passa,
meno mi collegherebbero a quel posto.
Penso sia importante notare che non gli hai fatto del male.
Ma voglio farlo.
Voglio farlo ora.
Mi hai chiesto di parlarti prima.
Sto parlando con te.
Non mi sta aiutando.
Hai tenuto dentro tutto questo per quattro mesi, Sam.
Capisco che è difficile.
Cazzo.
Sono in ritardo.
Facciamo una seduta dopo cena.
Ehilà?
Mi senti?
Io ti sento!
Stai bene?
Puoi parlare?
Salve.
Sottotitoli: Giulia Checchi