Ay, Dios.
¿Qué cojones...?
¡Socorro!
Vale.
Hola, doctor Strauss.
Me llamo Gene Bollinger.
Esperaba poder empezar un tratamiento de psicoterapia.
He pensado que podría usted ayudarme con algunos de mis problemas.
Así que... bueno.
Supongo que le llamaré, si le parece bien.
No soy fácil de localizar.
Sí, vale, gracias.
Hola, soy Shoshana. Deje su mensaje.
Hola, cielo. Soy papá. Solo quería saber cómo estás.
Tengo consultas hasta las 20:00.
Adiós.
¿En qué puedo ayudarte, Gene?
Mi padre me daba palizas.
A menudo. Cuando era pequeño.
Y creo que me dejó tocado.
Es muy duro pasar por eso.
Dices que te dejó tocado. ¿En qué sentido?
En todos.
Nunca estoy satisfecho.
No tengo una buena vida social.
Me enfado.
Usted ayuda a la gente con esas cosas, ¿no?
Sí.
He leído su libro.
-¿Qué te pareció? -Es bueno.
Me hizo pensar: "Este tío es un auténtico experto".
Llevo mucho tiempo haciendo esto.
Te acompaño en el sentimiento.
Eso dice la gente normal, ¿no?
¿Cómo te sientes al decirlo?
Me...
Me suena a lo que dice la gente.
Pero lo digo en serio.
Bueno, eso es lo importante.
Gene, quería preguntarte por tus gafas de sol.
Creo que podría ser buena idea
que te las quitaras, para poder vernos mejor.
-Tengo los ojos mal. -¿Qué te pasa?
La luz les hace daño.
Los tengo hipersensibles.
¿Has ido al médico?
A dos.
Bueno, se acabó el tiempo.
¿Eso no lo digo yo?
Otra vez intentando ocuparme de tus necesidades, ¿eh?
Eso parece.
Me pegaba.
Constantemente.
Cuando dices "constantemente",
¿podrías especificar un poco más?
Casi constantemente.
-Gracias. -Muchas gracias.
-Alan, bienvenido. -Chaim, ¿cómo estás?
-¿Y tú? -Estoy bien, gracias.
Estaré atrás.
Vale.
-Hola, Ezra. -Hola, papá.
¿Es la guitarra de mamá?
He pensado que deberías tenerla tú.
Eres el único de la familia que toca, así que...
Ya no toco.
Eso es, porque cualquiera intentaría salvarse el culo,
pero el preferiría morir antes que ponerla como excusa y deshonrarla.
Me parece que ya he oído eso.
Claro, es un clásico.
Gene, he estado pensando.
Ya hace un par de meses que empezamos a hablar.
Y me he dado cuenta
de que en realidad no te estás abriendo.
Cada vez que te pido historias o detalles,
tiendes a volverte un poco ambiguo
o empiezas a hablarme de canciones de música country que te gustan.
Y he notado que yo me estoy sintiendo
un poco frustrado con este proceso.
Me preguntaba si tú sientes lo mismo.
Por lo general, cuando alguien se siente así, es mutuo.
No sé.
Supongo que no está funcionando como en tu libro.
Gene, para que este proceso funcione,
tienes que ser capaz de contarme cosas que no son fáciles de decir.
Ser abierto y honesto.
Quizás no esté hecho para esto.
Porque... lo estoy intentando.
Lo intento de verdad.
En mi experiencia...
...a alguien que ha llegado aquí,
que ha tomado la decisión de venir a terapia
y de ponerse a trabajar con estas cosas tan duras...
...se le puede ayudar.
Lo siento mucho, sé que esto es un rollo.
Ahora mismo vuelvo.
Gene, ¿qué demonios está pasando?
O sea, ¿qué cojones?
Déjame salir. Déjame salir de aquí.
¡Déjame salir de aquí ahora mismo, Gene!
-¡Gene! -Tómatelo con calma.
Anoche estuviste gritando.
Estamos en mitad del bosque. No hay nadie.
Sé que estás disgustado.
Por supuesto. Cualquiera lo estaría. Esto no es tan malo como parece.
Es malo, lo sé, pero solo necesito tu ayuda.
Mira...
No sé qué te crees que haces, pero...
Esto...
Quítame esta maldita cadena.
Ahora mismo. Lo digo en serio, Gene.
Gene, escucha, tienes que escucharme.
Sé que dentro de ti hay algo
que te dice que esto es buena idea...
Lo sé, no es que sea exactamente una buena idea, lo sé muy bien.
Pero no me quedan opciones,
y de verdad creo que si podemos hablar todo irá bien.
-Más o menos. -Tengo que ayudarte a ver
que esto está mal.
Asustarme así está mal.
Tienes que entenderlo. Sé que puedes.
Sí, sí, lo sé,
pero... la terapia no estaba llegando a ninguna parte.
Tú mismo lo dijiste, ¿no? Y creo que sé por qué.
Verás, no podía...
En tu consulta no podía decirte la verdad.
-Pero aquí... puedo. -No.
Esto no es bueno para ninguno, Gene.
Tenemos que volver a mi consulta y resolver esto juntos
antes de que se vaya de las manos.
Esto son sobras de Maruti, es de mis preferidos.
Te sorprenderá lo bueno que está para desayunar. Esto es chana palak.
Ponle un poco de esto. Esto es sabzi. Está rico con esto.
¡Por el amor de Dios, Gene, Gene!
En realidad me llamo...
En realidad me llamo Sam.
Lo siento.
Comer es importante.
No pienso comer.
Gene... Sam.
Tienes que escucharme.
Te escucho. Te escucho. Sé escuchar.
Entiendo
que esto te molesta.
Lo entiendo.
Da un poco de miedo, pero solo de este modo podía...
Necesito ayuda. Quiero ayuda.
Te estoy pidiendo ayuda.
Dijiste que la terapia no funciona si no digo la verdad.
-Sé que tienes razón, así que... -No. No lo entiendes.
No creo que sepas lo que me estás haciendo.
Sé que puede llevarte algo de tiempo acostumbrarte a esto.
Podemos abordar cualquier problema que tengas, pero aquí no.
-Así no. -Tengo problemas mucho mayores
que tus otros pacientes.
Siento una compulsión
por matar gente.
¿Una compulsión?
Sí, lo hago.
-Sam... -No hablo de una o dos veces.
De vez en cuando
lo hago.
Y esto lleva pasando desde... Hace mucho que me pasa.
Y sé que estoy jodido.
He leído todos los libros,
casi todo lo que hay sobre gente como yo,
gente que hace estas cosas, y no puedo...
Quiero parar.
Y me estoy esforzando mucho.
Ahora mismo me estoy esforzando mucho, pero hay un tío,
y solo quiero... Desde hace meses...
Pero no lo he hecho.
Porque...
Porque no puedo.
Ojalá supieras lo que es vivir así.
No es como dicen. ¿Vale? Que se comporta como un...
¿Has visto El silencio de los corderos?
Que se comporta como un robot. No es así.
Gene.
-Sam. -Sam.
Quítame la cadena.
Voy a salir de aquí y volver a mi consulta.
No, eso ya lo hemos intentado. Sin decirte la verdad, no funcionaba.
Será diferente ahora que sé la verdad.
Vendrás a la consulta dos o tres veces por semana.
Así no puedo ayudarte. Esto solo va a empeorarlo.
-Suéltame. -Sé que tendrías que entregarme.
No, no. No tendría que entregarte.
Legal y éticamente, a menos que me dijeras que ibas a cometer otro crimen,
puedo ayudarte.
Todo lo que me has dicho hasta ahora es confidencial.
Voy a cometer otro crimen.
Sé que no soy normal, pero no me siento loco.
No estoy...
Sé que esto tiene que acabar, ¿vale?
Es que... no sé cómo.
Así no.
Bueno...
Lo siento.
De verdad, eres el mejor.
He visto a tres terapeutas judíos.
Te elegí a ti.
Subtítulos: Verónica Aldonza Rebordinos