Oh Gott.
Was zum Teufel?
Hilfe!
Also gut.
Hallo, Dr. Strauss.
Ich heiße Gene Bollinger.
Ich hatte gehofft, eine Psychotherapie beginnen zu können.
Ich dachte, Sie könnten mir vielleicht bei meinen Problemen helfen.
Also... ja.
Ich schätze, ich rufe Sie zurück, wenn das okay ist.
So wäre es einfacher.
Also, ja, danke.
Hallo, hier ist Shoshana. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hey. Hier ist Papa. Wollte mich nur mal melden.
Ich habe Termine bis 8:00 Uhr.
Tschüss.
Wobei kann ich Ihnen helfen, Gene?
Mein Vater verprügelte mich.
Sehr oft. Als ich noch klein war.
Das hat mich fertig gemacht.
Sie haben viel durchgemacht.
Sie sagen, es hat Sie fertig gemacht. In welcher Hinsicht?
In allen Hinsichten.
Ich bin nicht zufrieden.
Ich komme nicht gut mit anderen klar.
Ich werde wütend.
SIe helfen doch Menschen mit solchen Problemen, richtig?
Ja.
Ich habe Ihr Buch gelesen.
-Was halten Sie davon? -Es war gut.
Wissen Sie, ich dachte mir: "Dieser Typ ist ein echter Experte."
Nun, ich mache das schon lange.
Es tut mir leid für Ihren Verlust.
Das sagen doch normale Leute, oder?
Wie fühlt es sich an, das zu sagen?
Es ist...
Einfach das, was die Leute immer sagen.
Aber ich meine es ernst.
Nun, das ist das Wichtigste.
Gene, ich wollte Sie wegen Ihrer Sonnenbrille fragen.
Ich denke, es wäre eine gute Idee,
sie abzunehmen, dann sehen wir uns besser.
-Ich habe Augenprobleme. -Was für Probleme?
Das Licht stört mich.
Ich bin überempfindlich.
Warst du deswegen mal beim Arzt?
Bei zwei Ärzten.
Unsere Zeit ist um.
Ist das nicht mein Spruch?
Ich kümmere mich wieder um Ihre Bedürfnisse, oder?
Ich glaube schon.
Er hat mich geschlagen.
Ständig.
Wenn Sie sagen "ständig",
könnten Sie das etwas genauer definieren?
Praktisch immer.
-Danke. -Vielen Dank.
-Alan, willkommen. -Chaim, wie geht es dir?
-Und dir? -Mir geht es gut, danke.
Ich gehe nach hinten.
Okay.
-Hallo, Esra. -Hallo, Dad.
Ist das Mamas Gitarre?
Ich dachte mir, du solltest sie haben.
In unserer Familie spielst nur du, also...
Ich spiele nicht mehr.
Genau, weil man erwartet, dass jeder seinen eigenen Arsch rettet,
aber er würde lieber sterben, als sie als Vorwand zu nehmen, sie zu blamieren.
Das habe ich schon mal gehört.
Richtig, das ist ganz typisch.
Also, Gene, ich habe nachgedacht.
Wir reden nun schon seit ein paar Monaten miteinander.
Und es ist mir aufgefallen, dass...
Sie sich nicht wirklich mir gegenüber öffnen.
Wann immer ich nach Geschichten oder Einzelheiten frage,
neigen Sie dazu, diffus zu werden,
oder fangen an, mir von Country-Songs zu erzählen, die Sie mögen.
Und ich habe bemerkt, dass ich mich selbst
ein wenig frustriert fühle von diesem Verfahren.
Und ich frage mich, ob Sie das auch so empfinden.
So ein Gefühl beruht meist auf Gegenseitigkeit.
Ich weiß nicht.
Wahrscheinlich klappt das nicht so wie in Ihrem Buch.
Gene, wenn dieses Verfahren funktionieren soll,
müssen Sie mir Dinge sagen können, die nicht leicht zu sagen sind.
Sie müssen offen und ehrlich sein.
Vielleicht ist das nichts für mich.
Denn ich... ich gebe mir Mühe.
Wirklich... ich gebe mir Mühe.
Meiner Erfahrung nach...
...jeder, der es schafft,
der sich dazu entscheidet, in Therapie zu gehen
und auf komplizierten Dingen herumzuhacken...
...dem kann geholfen werden.
Es tut mir Leid. Das ist echt beschissen.
Ich bin gleich wieder da.
Gene, was zum Teufel soll das?
Was soll der Scheiß?
Lassen Sie mich raus. Lassen Sie mich hier raus.
Lassen Sie mich sofort hier raus, Gene!
-Gene! -Ganz ruhig.
Letzte Nacht haben Sie geschrien.
Wir sind mitten im Wald. Hier ist niemand.
Ich weiß, wie verärgert Sie sind.
Sicher. Jeder wäre das. Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht.
Es ist schlimm. Ich weiß, es ist schlimm, aber ich brauche Ihre Hilfe.
Hören Sie zu...
Keine Ahnung, was Sie sich denken, aber das...
Das...
Nehmen Sie diese verdammte Kette ab.
Sofort. Ich meine es ernst, Gene.
Gene, Sie müssen mir zuhören.
Aber ja, irgendwas in Ihnen
sagt Ihnen, dass es eine gute Idee ist...
Ich bin mir bewusst, dass es nicht wirklich eine gute Idee ist.
Aber ich habe keine andere Wahl
und ich denke, wenn wir einfach reden, wird sich alles regeln.
-Irgendwie. -Sie müssen einsehen,
dass das falsch ist.
Mir Angst zu machen.
Das müssen Sie einsehen. Das können Sie.
Ja, ich weiß,
aber... die Therapie hat mir nichts gebracht.
Das haben Sie doch selbst gesagt. Und ich glaube, ich weiß warum.
Wissen Sie, ich konnte nicht...
Ich konnte Ihnen dort nicht die Wahrheit sagen.
-Aber hier... kann ich es. -Nein.
Das ist für keinen von uns gut.
Wir müssen zurück in mein Büro und das zusammen durchstehen,
bevor das weiter eskaliert.
Dies sind Reste von Maruti, die mag ich besonders gern.
Die sind überraschend gut zum Frühstück. Und das ist Chana Palak.
Nehmen Sie etwas davon dazu. Das ist Sabzi. Das passt gut dazu.
Um Gottes willen, Gene!
Mein Name ist...
Mein Name ist eigentlich Sam.
Es tut mir leid.
Sie müssen etwas essen.
Ich werde nichts essen.
Gene... Sam.
Sie müssen mir zuhören.
Ich höre zu. Ich weiß, wie man zuhört.
Ich sehe ein...
...dass das ärgerlich für Sie ist.
Das verstehe ich.
Es ist etwas beängstigend, aber es ist die einzige Möglichkeit...
Ich brauche Hilfe. Ich will Hilfe.
Ich bitte Sie um Hilfe.
Sie sagten, ich muss aufrichtig sein.
-Ich weiß, Sie haben recht und... -Nein. Sie verstehen nicht.
Sie wissen gar nicht, was Sie mir antun.
Sie brauchen sicher Zeit, um sich daran zu gewöhnen.
Was auch immer Sie bedrückt, wir können es klären, aber nicht hier.
-Nicht so. -Ich habe größere Probleme
als andere Patienten.
Ich habe einen inneren Drang...
...Menschen zu töten.
Einen inneren Drang?
Ja, ich tue es.
-Sam... -Ich meine nicht nur ein- oder zweimal.
Von Zeit zu Zeit...
...tue ich es einfach.
Und das geschieht seit... seit langer Zeit.
Und ich weiß, dass ich am Arsch bin.
Ich habe alle Bücher gelesen,
fast alles über Leute wie mich,
Leute, die so handeln, und ich kann nicht...
Ich will aufhören.
Und ich bemühe mich so sehr.
Ich bemühe mich gerade so sehr, aber da ist dieser Typ,
und ich will... Seit Monaten...
Aber ich tat es nicht.
Weil ich...
Weil ich nicht kann.
Ich wünschte, Sie wüssten, wie es ist, so zu leben.
Es ist nicht so, wie man sagt. Wissen Sie? Dass er wie ein...
Haben Sie Das Schweigen der Lämmer gesehen?
Dass er wie ein Roboter ist. So ist es nicht.
Gene.
-Sam. -Sam.
Nehmen Sie mir die Kette ab.
Ich werde hier verschwinden und gehe zurück ins Büro.
Nein, umsonst. Das hat nicht geklappt, weil ich nicht aufrichtig war.
Jetzt weiß ich Bescheid. Alles ist anders.
Kommen Sie zwei, drei Tage pro Woche ins Büro.
Ich kann Ihnen so nicht helfen. Das wird es nur noch schlimmer machen.
-Bitte. -Sie würden mich anzeigen.
Nein. Ich zeige Sie nicht an.
Solange Sie kein neues Verbrechen planen, darf ich rechtlich, moralisch gesehen
mit Ihnen arbeiten.
Was Sie bisher erzählt haben, ist vertraulich.
Ich werde weitere Verbrechen begehen.
Ich weiß, dass ich nicht normal bin. Aber ich komme mir nicht verrückt vor.
Ich bin nicht...
Ich weiß, das muss aufhören. Es muss aufhören.
Ich... weiß nur nicht wie.
Das ist keine Lösung.
Wissen Sie...
Es tut mir Leid.
Sie sind echt der Beste.
Ich war bei drei verschiedenen jüdischen Therapeuten.
Ich entschied mich für Sie.
Untertitel von: Sylvia Agrafioti