天哪
搞什么？
救命！
好吧
你好 斯特劳斯医生
我叫吉恩·鲍林格
我希望开始接受心理治疗
我觉得你或许 能帮我解决一些心理问题
所以…就是这样
如果可以的话 我会再打给你
联系我不太容易
就这样 谢谢
嗨 我是肖莎娜 请留言
亲爱的 我是爸爸 我只是问问你怎么样了
我要八点才能结束谈话治疗
拜拜
吉恩 我能帮上你什么？
在我小时候 隔三差五
我爸就暴打我一顿
我觉得那毁了我这个人
这是一种很难走出的阴影
你说它毁了你 是指哪些方面？
各个方面
比如 我没有满足感
我没有良好的社交生活
我会愤怒
你就是帮人解决这些问题的 对吧
对
我看过你的书
-感觉怎么样？ -写得很好
我觉得 “这家伙是真正的专家”
我干这一行很久了
节哀顺变
正常人都是这么说的吧
你说这句话的时候是什么感觉？
就是…
就和我听别人说一样
但我是真心的
这才是最重要的
吉恩 我想问问你戴墨镜的事
我觉得你最好摘掉它
方便我们更好地看清对方
-我的眼睛有问题 -什么问题？
畏光
过度敏感
你去看过医生吗
看过两位了
时间到了
这句话应该由我来说吧
我又开始照顾你的需求了 是吗
应该是的
他打我
一直打
你说“一直打”的时候
能再具体一点吗
基本上就是一直打
-谢谢 -非常感谢
-艾伦 欢迎你 -查伊姆 你好吗
-你呢 -我很好 谢谢
我去后面了
好
-嗨 以斯拉 -嗨 爸爸
这是老妈的吉他吗
我觉得应该把它给你
全家只有你弹吉他 所以…
我已经不弹了
就是这样 你以为每个人都会自救
可他宁死都不把她当借口 不愿意让她蒙羞
我好像听过这个故事
对 很典型
吉恩 我一直在想
我们已经交谈几个月了
我注意到
你没有真的对我敞开心扉
每当我让你讲述故事或细节的时候
你往往会含糊其辞
或者给我讲一些你喜欢的乡村音乐
而且我注意到 这个过程
让我本人有受挫的感觉
不知道你是否也有这种感受
通常来说 这种感觉是双向的
我不知道
看来治疗效果不像你书里那么管用
吉恩 想让治疗有效的话
你得告诉我那些难以启齿的事情
要坦诚 说真话
也许我不是这块料
因为…我尽力了
我真的尽力了
以我的经验看
能走到今天
能选择来接受治疗
而且反复提到难处的人
都能得到救治
真对不起 我知道这很讨厌
我马上回来
吉恩 这是怎么回事？
搞什么鬼名堂？
放我出去 快放我出去
现在就放我出去 吉恩！
-吉恩！ -冷静点
昨晚你一直在尖叫
这是一片林子 附近都没人
我知道你有多生气
这是应该的 换谁都会生气 其实你的处境没有看起来那么糟
好吧 是很糟 我知道 可是我需要你帮忙
听着
我不知道你是怎么想的 但是这…
这…
给我打开该死的锁链
快点 我是认真的 吉恩
吉恩 听我说 你得听我说
我知道有个念头告诉你
这是个好办法…
我知道 这不是个好办法 我意识到了
可是我没得选
而且我真的认为 只要我们谈一谈 问题就会消失
-算是消失吧 -我必须帮你意识到
这么做是不对的
这样吓唬我是不对的
你必须看到这一点 我知道你能看到
我看到了 我知道
可是我的治疗毫无进展
这是你亲口说的 对吧 我觉得我知道原因在哪
你看
我没办法在你办公室说实话
-可是在这里 我可以 -不不
这对你我都没好处 吉恩
我们得回我办公室 在这件事进一步失控前
解决这个问题
这是马鲁提的剩饭 那是我最喜欢的餐厅之一
当早饭居然很不错 这是鹰嘴豆菠菜
上面放点这个 这是蔬菜咖喱 配这个很好吃
我的天 吉恩！
其实我叫…
其实我叫山姆
对不起
人必须吃饭
我不会吃的
吉恩 不 山姆
你得听我说
我在听啊 我知道如何倾听
我明白
这种处境让你不快
我都懂
这有点可怕 但是只有这样 我才能…
我需要帮助 我想要帮助
我在向你求助
你说过 如果我不说真话 治疗就不会有效果
-我知道你说得对 所以… -不 你不明白
我觉得你没意识到你在对我干什么
看来你需要一点时间来适应
不管你有什么困扰 我们都可以解决 但不是在这里
-不是用这种方式 -我的问题比你其他的病人
严重得多
我有一种冲动
忍不住想杀人
冲动？
对 我经常杀人
-山姆 -我不是说一两次
每过一段时间 我就
杀人
而且这已经持续很长时间了
我知道我出了问题
所有的书我都看过
凡是关于我这种人的
关于杀人狂的书 我都看遍了 可我无法…
我想戒掉
我在努力克制自己
我现在拼命忍着 可是有个人
我真想…已经好几个月了
可我还没动手
因为…
因为我不能
真想让你知道这样活着是什么感觉
和他们说的不一样 知道吗 就像是…
你看过《沉默的羔羊》吗
里面的主演被刻画成一个机器人 不是那样的
吉恩
-山姆 -山姆
解开锁链
我要走出这里 回我办公室
不行 我们已经试过了 不管用 因为我没跟你说实话
现在不一样了 我已经知道真相了
你每周选两三天来我办公室
现在这样我帮不了你 只会让情况越来越糟
-放我走 -我知道你必须告发我
不不 我不用告发你
从法律和道德上讲 除非你告诉我你还会犯罪
不然我就能帮你治疗
目前为止 你告诉我的一切都是保密的
我还会犯罪
我知道我不正常 可我没有发疯的感觉
我不是…
我知道这种行为必须结束 对吧
我只是不知道怎么停下来
这种方式行不通
好吧
对不起
说真的 你是最好的
我见了三位不同的犹太心理治疗师
我选择了你
字幕翻译： 邹琳