Nossa.
Que porra é essa?
Socorro!
Certo.
Tudo bem.
Olá, Dr. Strauss.
Meu nome é Gene Bollinger.
Gostaria de fazer sessões de psicoterapia.
Achei que você poderia me ajudar com alguns dos meus problemas.
Então… é.
Acho que te ligo de volta, se não se incomodar.
É meio difícil me achar.
Isso, obrigado.
Oi, é a Shoshana. Deixe um recado.
Oi, querida. É o papai. Só checando.
Estarei em consulta até às oito.
Tchauzinho.
Como posso ajudá-lo, Gene?
Meu pai batia em mim.
Muito, quando eu era criança.
E acho que isso me ferrou.
Isso é algo difícil de se passar.
Disse que isso te ferrou. De que maneira?
De todas as maneiras.
Eu não estou contente.
Não tenho uma boa vida social.
Fico com raiva.
É com esse tipo de coisa que você ajuda as pessoas, certo?
Sim.
Eu li seu livro.
-O que você achou? -Achei bom.
Eu pensei: "Esse cara é especialista mesmo."
Bem, faço isso há muito tempo.
Sinto muito pela sua perda.
É o que as pessoas normais dizem, certo?
Como se sente dizendo isso?
É só…
Parece o que ouço os outros dizerem.
Mas falo sério.
Essa é a parte importante.
Gene, queria te perguntar sobre seus óculos de sol.
Acho que seria uma boa ideia tirá-los,
para que possamos nos ver melhor.
-Tenho problemas nos olhos. -Qual é o problema?
A luz os machuca.
São supersensíveis.
Já consultou um oftalmologista?
Dois.
Bem, nosso tempo acabou.
Não sou eu que devo dizer isso?
Estou tentando cuidar de você novamente, não é?
Acho que sim.
Ele me batia.
O tempo todo.
Quando diz "o tempo todo",
poderia ser mais específico?
Praticamente o tempo todo.
-Obrigado. -Muito obrigada.
-Alan, bem-vindo. -Chaim, como vai?
-E você? -Estou bem, obrigado.
Estarei lá nos fundos.
Certo.
-Oi, Ezra. -Oi, pai.
É o violão da mamãe?
Achei que você deveria ficar com ele.
É o único na família que toca, então…
Não toco mais.
É isso, porque você esperaria que alguém salvasse a própria pele,
mas ele prefere morrer a usá-la como desculpa, desonrá-la.
Acho que já ouvi essa música.
É um clássico.
Sabe, Gene, andei pensando.
Já faz alguns meses que começamos a conversar.
E tenho percebido que…
você não está realmente se abrindo para mim.
Sempre que pergunto sobre histórias ou detalhes,
você tem a tendência a ficar meio vago,
ou começa a me contar sobre músicas country que você gosta.
E percebi que eu mesmo estou me sentindo
um pouco frustrado com esse processo.
E gostaria de saber se também está sentindo isso.
Geralmente, quando alguém se sente assim, é meio que mútuo.
Não sei.
Acho que não está funcionando como funcionou no seu livro.
Gene, para que esse processo funcione,
precisa ser capaz de me dizer coisas que não são fáceis de dizer.
Ser aberto e verdadeiro.
Talvez eu não sirva pra isso.
Porque eu… estou tentando.
Eu realmente estou tentando.
Pela minha experiência…
quem chegou até aqui,
quem escolheu vir para a terapia
e continuar trabalhando nas coisas difíceis…
pode ser ajudado.
Sinto muito. Eu sei que isso é chato.
Eu já volto.
Gene, o que diabos está acontecendo?
Que merda é essa?
Deixe-me sair. Deixe-me sair. Deixe-me sair daqui.
Deixe-me sair daqui agora, Gene!
-Gene! -Calma aí.
Ontem à noite, você estava gritando.
Estamos na floresta. Não há ninguém por perto.
Sei o quanto está chateado.
Claro. Qualquer um estaria. Isto não é tão ruim quanto parece.
É ruim. Sei que é ruim, mas eu só preciso da sua ajuda.
Olha…
Não sei o que acha que está fazendo, mas…
Isto…
Solte esta corrente.
Agora mesmo. Falo sério, Gene.
Gene, ouça, preste atenção em mim.
Entendo que algo dentro de você
está lhe dizendo que esta é uma boa ideia…
Eu sei, não é exatamente uma boa ideia, eu entendo isso.
Mas, sabe, estou sem opções,
e realmente acho que se pudermos só conversar, tudo ficará bem.
-Mais ou menos. -Preciso ajudá-lo
a ver que isto é errado.
Me assustar assim é errado.
Tem de enxergar isso. Sei que você consegue.
Sim, eu sei,
mas… eu não estava chegando a lugar algum na terapia.
Você mesmo disse, certo? E acho que sei por quê.
Eu não conseguia…
Não poderia contar a verdade em seu consultório.
-Mas aqui… eu posso. -Não, não, não.
Isso não é bom para nenhum de nós, Gene.
Temos que voltar ao meu consultório e resolver isso juntos
antes que fique fora de controle.
São sobras do Maruti, meu restaurante indiano favorito.
É surpreendentemente bom para o café da manhã. Isso é chana palak.
Coloque um pouco disso nele. Isso é sabzi. Vai bem com este.
Pelo amor de Deus, Gene, Gene!
Meu nome é…
Na verdade, meu nome é Sam.
Desculpe.
É importante comer.
Não vou comer.
Gene… Sam.
Precisa me ouvir.
Estou ouvindo. Estou. Eu sei ouvir.
Eu entendo…
que isto é perturbador para você.
Eu entendo.
É um pouco assustador, mas é a única maneira que eu poderia…
Preciso de ajuda. Eu quero ajuda.
Estou lhe pedindo… ajuda.
Disse que a terapia não funciona se eu não for sincero.
-Sei que está certo, então… -Não. Não, você não entende.
Acho que você não sabe o que está fazendo comigo.
Sei que pode demorar um pouco para se acostumar com isso.
O que quer que esteja incomodando você, podemos resolver, mas não aqui.
-Não assim. -Tenho problemas muito maiores
do que seus outros pacientes.
Eu tenho uma compulsão…
de matar pessoas.
Uma compulsão?
Sim, eu faço isso.
-Sam… -E não digo só uma ou duas vezes.
De vez em quando, eu…
faço isso.
E isso vem acontecendo desde… Por muito tempo.
Sei que estou mal da cabeça.
Já li todos os livros,
praticamente tudo sobre pessoas como eu,
pessoas que fazem isso, e não consigo…
Eu quero parar.
E estou me esforçando tanto.
Estou me esforçando muito agora, mas tem um cara,
e só quero… há meses…
Mas não fiz.
Porque eu…
Porque não posso.
Queria que soubesse como é viver assim.
Não é como dizem. Certo? Onde ele é como um…
Você assistiu O Silêncio dos Inocentes?
Onde ele é como um robô. Não é assim.
Gene.
-Sam. -Sam.
Solte esta corrente.
Sairei daqui, voltarei ao meu consultório.
Não, já tentamos isso. Não funcionou sem eu contar a verdade.
Será diferente, agora que sei a verdade.
Você irá ao meu consultório duas, três vezes por semana.
Não posso ajudá-lo assim. Só vai piorar.
-Deixe-me ir. -Você teria que me entregar.
Não, não. Eu não teria que te entregar.
Legalmente, eticamente, a menos que você me dissesse que iria cometer outro crime,
posso trabalhar com você.
Tudo o que me disse até agora é confidencial.
Vou cometer outro crime.
Sei que não sou normal. Mas não me sinto louco.
Eu não sou…
Sei que isso tem que acabar. Tem que parar.
Eu só… não sei como.
Este não é o caminho.
Bem…
Sinto muito.
Sério, você é o melhor.
Estive em três diferentes terapeutas judeus.
Escolhi você.
Legendas: Filippe Vasconcellos