何なんだ？
何てこった
助けて 助けてくれ
助けて
誰か！
助けて 助けてくれ
誰か
よし
落ち着け
ストラウス先生
僕はジーン･ボリンジャー 心理療法を受けたい
先生なら僕を治せるかも
僕は連絡が取りにくいから こっちから かけ直すよ
それじゃ どうも
ショシャーナです 伝言をどうぞ
パパだよ 元気かい？
８時まで診療だ
それじゃ
どうしました？ ジーン
親父おやじに殴られた
ガキの頃 何度もね
それで心が壊れた
つらかったね
“壊れる〟とは どんな風に？
ボロボロだ
満たされない
社会生活をまともに送れず 気が短い
そういう人を治す仕事だろ？
ああ
著書を読んだ
感想は？
よかった
思ったよ この人は本物だとね
長くやってるからね
“お悔やみを〟
普通は そう言う
どんな気持ちで？
ただの…
社交辞令に聞こえる
でも私は違う
大事なことだね
そのサングラスだが
外したら 目を見て話せるのに
目に異常が
どんな？
光に弱い
過敏なんだ
医者に診せた？
２人ほど
もう時間だ
私のセリフだよ
また気の回しすぎ？
そうだね
親父に殴られた
いつもだ
“いつも〟とは？
もっと具体的にいうと？
ほぼ四六時中
“公証人サービス パスポート写真〟
どうも
ありがとう
やあ アラン
ハイム 元気？
元気だ 君は？
元気だ
奥にいる
分かった
エズラ
やあ 父さん
母さんの？
お前が持ってろ 他の家族は弾かない
もう弾いてない
自分の身は 自分で守れというけど
彼女の顔に泥を塗るなら 彼は死んだ方がましだ
聞いたことがある
そうだろ 名言だ
ずっと考えてた
君と話すようになって しばらく経つが
私は気づいてた
君は私に 心を開いていないとね
具体的なことを尋ねると 君は あいまいに答えたり
好きなカントリー音楽の話を 始めたりする
それで この治療に私自身は 少しイラ立ちを感じている
君も そうだと思う
互いに同じ思いのはずだ
どうかな
あなたの本のようには いかないね
ジーン 効果を出すには
言いにくいことも 話さないといけない
心を開いて 正直にね
僕には合わないのかな
これでも努力してるんだ
精一杯やってる
私の経験上 ここまで来れば よくなる
セラピーに通うことを選択し つらい治療に取り組んでいたら
誰でもね
無礼を許してくれ
すぐに戻る
ジーン 何事だ？
何の仕打ちだ
ここから出してくれ
今すぐに出せ！
ジーン
落ち着けよ
昨夜 叫んでたが
周囲は森で 誰もいない
動揺して当然だ
でも思ったほど 悪い状況じゃない
悪いに違いはないが 助けてほしいだけ
おい
何を考えてるか知らないが とにかく…
この鎖を外してくれ 今すぐに
ジーン いいかね
君にとっては 名案なんだろうが…
必ずしも名案じゃないのは 分かってるが
他に選択肢はないし 話ができれば これで問題ない
多分ね
過ちに気づくべきだ
脅すなんて間違ってる 目を覚ませ
分かってるけど…
セラピーは無益だった
あなたに そう言われて 理由が分かった
あそこじゃ本音が言えない でも ここなら…
論外だ お互いのためにならない
手に負えなくなる前に 私のオフィスへ戻ろう
僕の好きな店 “マルティ〟の残り物だ
朝食にいい
これはチャナパラク
これをかけて サブジには こっち
頼むよ ジーン
僕の名は…
本当の名はサム
すまない
食べて
遠慮する
ジーン… サム
話を聞くんだ
聞いてるよ ちゃんと聞いてる
あなたが動揺してるのは分かる
当然だ
怖い思いをさせてるが 他に手立てがない
助けてほしいんだ
お願いだよ
正直に話せたら うまくいくんだろ
君は自分が何をしてるか 分かってない
あなたも じきに慣れる
どんな症状にも対処するが ここでは無理だ
僕の症状は尋常じゃない
衝動がある
殺人の衝動だ
殺しを？
や●っ●て●る●
ごくたまに…
実行する
衝動が
症状が始まったのは
かなり前
ヤバいと感じてる
本を読みあさった
同じ症状を持つ人について あらゆる本を読んだのに…
衝動を止めたい
努力してるんだ 今も必死にね
ある男をや●り●た●い●と 何ヵ月も思ってるけど
やってない
だって…
できないよ
こうやって生きる気持ちが 分かるか？
ほら あれだ
“羊たちの沈黙〟の殺人マシン
あれとは違う
ジーン
サムだ
サム
鎖を外してくれ 私はオフィスに戻る
ダメだ 同じやり方では無理だ
真実を知った今は違う
週２～３日 オフィスに来い
ここでは力になれない 悪化する一方だ
頼む
通報するだろ
まさか その必要はない
これ以上 罪を犯さないなら 私は君の力になれる
聞いた話は他言しない
罪を犯すと思う
僕は普通じゃないが イカれてもいない
だから…
衝動を止めたいが 方法が分からない
この方法は違う
ああ
すまない
あなたは最高だ
３人のユダヤ人 臨床心理士に会い
あなたを選んだ
日本版字幕 横手 美紀