Oh, Dio.
Che cazzo?
Aiuto!
Ok.
Salve, dott. Strauss.
Mi chiamo Gene Bollinger.
Speravo di iniziare un percorso di psicoterapia.
Ho pensato che potrebbe aiutarmi con alcuni dei miei problemi.
Quindi... sì.
La richiamerò, se per lei va bene.
Sono difficile da contattare.
Sì, ok, grazie.
Ciao, sono Shoshana. Lasciate un messaggio.
Ehi, tesoro. Sono papà. Volevo giusto salutarti.
Sono in seduta fino alle 8:00.
Ciao.
Come posso aiutarti, Gene?
Mio padre mi picchiava a sangue.
Un sacco, quando ero bambino.
E penso che mi abbia incasinato.
È una cosa difficile da affrontare.
Hai detto che ti ha incasinato. In che modo?
In tutti i modi.
Ad esempio, non sono soddisfatto.
Non ho una buona vita sociale.
Mi arrabbio.
Questo è il genere di cose con cui aiuti le persone, giusto?
Sì.
Ho letto il tuo libro.
-Cosa ne pensi? -Era buono.
Ho pensato, sai: "Questo è un vero esperto."
Beh, lo faccio da molto tempo.
Le mie condoglianze.
È così che dicono le persone normali, no?
Come ti senti tu a dirlo?
È solo...
È quello che sento dire alle persone.
Ma lo dico sul serio.
Beh, questa è la parte importante.
Gene, volevo chiederti dei tuoi occhiali da sole.
Penso che sarebbe una buona idea
se li togliessi, così possiamo vederci meglio.
-Ho problemi agli occhi. -Cosa c'è che non va?
La luce mi fa male.
Sono ipersensibili.
Hai visto un dottore a riguardo?
Due medici.
Beh, abbiamo finito il tempo.
Non dovrei dirlo io?
Sto provando di nuovo a occuparmi dei tuoi bisogni?
Credo di sì.
Mi picchiava.
Sempre.
Quando dici "sempre",
potresti essere più specifico?
Praticamente sempre.
-Grazie. -Grazie mille.
-Alan, benvenuto. -Chaim, come stai?
-Tu? -Sto bene, grazie.
Vado sul retro.
Ok.
-Ciao, Ezra. -Ciao, papà.
È la chitarra di mamma?
Ho pensato che dovessi averla tu.
Sei l'unico in famiglia che suona, quindi...
Non suono più.
Ecco, perché ti aspetteresti che chiunque si salverebbe il culo,
ma lui avrebbe preferito morire, che usarla come scusa, disonorarla.
Penso di averlo già sentito prima.
Esatto, è un classico.
Sai, Gene, ci ho pensato.
Sono passati un paio di mesi da quando abbiamo iniziato a parlare.
E ho notato che...
non ti stai davvero aprendo con me.
Ogni volta che ti chiedo un aneddoto o dei dettagli,
tendi a diventare un po' vago
o inizi a parlarmi di canzoni country che ti piacciono.
E ho notato che io stesso mi sento
un po' frustrato da questo processo.
E mi chiedo se anche tu ti senti allo stesso modo.
Di solito, quando una persona si sente così, è reciproco.
Non lo so.
Forse non sta funzionando come funziona nel tuo libro.
Gene, affinché questo processo funzioni,
devi potermi dire cose che non sono facili da dire.
Devi essere aperto e sincero.
Forse non sono tagliato per questo.
Perché ci sto... ci sto provando.
Davvero... ci sto provando.
Nella mia esperienza...
se sei arrivato fin qui,
se hai scelto di venire in terapia
e di continuare a parlare di queste cose difficili,
puoi essere aiutato.
Mi dispiace tanto. So che è uno schifo.
Torno subito.
Gene, che diavolo sta succedendo?
Voglio dire, che cazzo?
Fammi uscire. Fammi uscire. Fammi uscire di qui.
Fammi uscire di qui subito, Gene!
-Gene! -Stai calmo.
Ieri sera stavi urlando.
Siamo nei boschi. Non c'è nessuno qui intorno.
So che sei arrabbiato.
Certo. Chiunque lo sarebbe. Non è così grave come sembra.
È grave. Lo so che è grave, ma ho solo bisogno del tuo aiuto.
Ascolta...
Non so cosa pensi di fare, ma questo...
Questo...
Apri questo dannato lucchetto.
Subito. Dico sul serio, Gene.
Gene, ascolta, devi ascoltarmi.
Mi rendo conto che c'è qualcosa in te
che ti dice che questa è una buona idea...
Lo so, non è esattamente una buona idea, me ne rendo conto.
Ma, sai, non ho altre opzioni
e penso davvero che se parliamo, andrà tutto bene.
-Benino. -Devo aiutarti a capire
che questo è sbagliato.
Spaventarmi così è sbagliato.
Devi capirlo. So che puoi capirlo.
Lo capisco, lo so,
ma... non stavo andando da nessuna parte con la terapia.
L'hai detto tu stesso, no? E penso di sapere il perché.
Vedi, non potevo...
Non potevo dirti tutta la verità nel tuo ufficio.
-Ma qui, qui... posso. -No, no, no, no, no.
Questo non va bene per nessuno dei due.
Dobbiamo tornare nel mio ufficio e lavorarci insieme,
prima che ci sfugga di mano.
Questi sono avanzi di Maruti, che è uno dei miei preferiti.
È sorprendentemente buono per la colazione. Questo è chana palak.
Mettici sopra un po' di questo. Questo è sabzi. Va bene con questo.
Per l'amor di Dio, Gene, Gene!
Il mio nome è...
Il mio vero nome è Sam.
Scusa.
È importante mangiare.
Non mangerò.
Gene... Sam.
Devi ascoltarmi.
Sto ascoltando. Sto ascoltando. So ascoltare.
Capisco...
sei agitato.
Lo capisco.
Fa un po' paura, ma è l'unico modo in cui potrei...
Ho bisogno di aiuto. Voglio aiuto.
Ti sto chiedendo aiuto.
Hai detto che la terapia non funziona se non sono sincero.
-So che hai ragione, quindi... -No. No, non capisci.
Non credo che tu sappia cosa mi stai facendo.
Capisco che ti ci vorrà un po' di tempo per abituarti a questo.
Qualunque cosa ti preoccupi, possiamo affrontarla, ma non qui.
-Non così. -Ho problemi molto più grandi
degli altri pazienti.
Ho l'impulso...
di uccidere le persone.
Un impulso?
Sì, e lo faccio.
-Sam... -Non dico solo una o due volte.
Ogni tanto, io vado e...
lo faccio.
E questo va avanti fin da... da molto tempo.
E so di essere incasinato.
Ho letto tutti i libri,
quasi tutto sulle persone come me,
persone che fanno queste cose, e io non riesco...
Voglio smettere.
E ce la sto mettendo tutta.
Mi sto sforzando tanto in questo momento, ma c'è questo ragazzo,
e voglio solo... Da mesi ormai...
Ma non l'ho fatto.
Perché io...
Perché non posso.
Vorrei che tu sapessi com'è vivere così.
Non è come dicono. Sai? Dove lui è...
Hai visto Il silenzio degli innocenti?
Dove lui è come un robot. Non è così.
Gene.
-Sam. -Sam.
Apri questo lucchetto.
Me ne andrò da qui e tornerò nel mio ufficio.
No, ci abbiamo provato. Non ha funzionato senza che ti dicessi la verità.
Sarà diverso, ora che so la verità.
Verrai nel mio ufficio due, tre giorni alla settimana.
Non posso aiutarti in questo modo. Questo peggiorerà le cose.
-Lasciami andare. -So che dovrai denunciarmi.
No, no, no. Non ti denuncerò.
Legalmente, eticamente, a meno che tu non mi dica che commetterai un crimine,
posso lavorare con te.
Tutto quello che mi hai detto finora è confidenziale.
Commetterò un altro crimine.
So di non essere normale, ma non mi sento pazzo.
Non sono...
So che devo smetterla, ok? Questa storia deve finire.
Solo... non so come.
Non è questo il modo.
Beh...
Mi dispiace.
Davvero, sei il migliore.
Ho incontrato tre diversi psicologi ebrei.
Ho scelto te.
Sottotitoli: Ilaria Cerrone