Oh, mon Dieu.
Qu'est-ce que c'est ?
À l'aide !
Au secours !
Aidez-moi !
À l'aide !
Au secours !
OK.
D'accord.
Bonjour, Dr Strauss.
Je m'appelle Gene Bollinger.
J'aimerais entamer une psychothérapie.
J'ai pensé que vous pourriez m'aider avec certains de mes problèmes.
Donc voilà.
Je vous rappellerai, si vous êtes d'accord.
Je suis assez dur à joindre.
Merci.
Bonjour, c'est Shoshana. Laissez un message.
Salut, c'est papa. J'appelais juste comme ça.
J'ai des séances jusqu'à 20 h.
Au revoir.
En quoi puis-je vous aider, Gene ?
Mon père m'a battu.
Beaucoup. Quand j'étais petit.
Et je crois que ça m'a détraqué.
C'est une chose difficile à traverser.
Vous dites que cela vous a détraqué. Dans quel sens ?
Dans tous les sens.
Je ne suis pas heureux.
Je n'ai pas de vie sociale.
Je me mets facilement en colère.
C'est le genre de trucs avec lesquels vous travaillez, non ?
Oui.
J'ai lu votre livre.
- Qu'en avez-vous pensé ? - C'était bien.
Je me suis dit : "Ce type est un véritable expert."
Disons que je fais ça depuis longtemps.
Toutes mes condoléances.
C'est ce qu'on est censé dire, non ?
Qu'est-ce que ça vous fait de le dire ?
C'est juste...
Ça ressemble à ce que disent les gens.
Mais je le pense vraiment.
C'est ce qu'il y a de plus important.
Gene, je voudrais vous parler de vos lunettes de soleil.
Je pense que ça serait une bonne idée
de les enlever, nous pourrions mieux nous voir.
- J'ai un problème aux yeux. - Quel genre ?
La lumière me fait mal.
Ils sont hypersensibles.
Avez-vous vu un médecin pour ça ?
Deux.
Le temps est écoulé.
N'est-ce pas ma réplique ?
J'essaie encore de répondre à vos besoins ?
Je crois que oui.
Il me frappait.
Tout le temps.
Quand vous dites "tout le temps",
pourriez-vous être plus précis ?
Pratiquement tout le temps.
- Merci. - Merci à vous.
- Bonjour, Alan. - Chaim, comment vas-tu ?
- Et toi ? - Je vais bien, merci.
Je serai à l'arrière.
D'accord.
- Salut, Ezra. - Salut, Papa.
C'est la guitare de Maman ?
J'ai pensé que tu devrais l'avoir.
Tu es le seul de la famille à en jouer, donc...
Je ne joue plus.
On s'attendrait à ce que n'importe qui cherche à sauver ses miches,
mais il crèverait plutôt que d'utiliser ça comme excuse, pour ne pas la déshonorer.
Je pense que j'ai déjà entendu ceci.
C'est un classique.
Vous savez, Gene, j'ai réfléchi.
Cela fait maintenant quelques mois que nous parlons ensemble.
Et j'ai remarqué que...
Vous ne vous ouvrez pas totalement à moi.
À chaque fois que je vous demande plus de détails,
vous avez tendance à rester vague,
ou vous vous mettez à me parler des chansons de country que vous aimez.
Et j'ai remarqué que je me sens moi-même
un peu frustré par cette situation.
Je me demande donc si vous ressentez cela vous aussi.
Habituellement, quand quelqu'un ressent cela, c'est réciproque.
Je ne sais pas.
J'imagine que ça ne marche pas comme dans votre livre.
Gene, pour que ce processus fonctionne,
vous devez être capable de me parler de chose qui ne sont pas faciles à dire.
Vous montrer plus ouvert et plus sincère.
Je ne suis peut-être pas fait pour ça.
Mais j'essaie.
J'essaie vraiment.
D'après mon expérience,
tous ceux qui sont venus jusqu'ici,
qui ont choisi de suivre une thérapie
et osé affronter des choses difficiles...
Ils peuvent tous être aidés.
Désolé. Je sais que ça craint.
Je reviens tout de suite.
Gene, qu'est-ce qui se passe ?
C'est quoi, ce bordel ?
Détachez-moi. Laissez-moi partir d'ici.
Laisse-moi partir d'ici tout de suite, Gene !
- Gene ! - Calmez-vous.
Vous avez déjà crié cette nuit.
On est dans les bois. Il n'y a personne, ici.
Je comprends que vous soyez bouleversé.
N'importe qui le serait. Mais ce n'est pas aussi grave que ça n'y paraît.
OK, c'est grave. Je sais que c'est mal, mais j'ai besoin de votre aide.
Écoutez...
Je ne sais pas ce que vous comptez faire,
mais ceci...
Enlevez-moi cette chaîne.
Tout de suite, Gene. Je suis sérieux.
Gene, vous devez m'écouter.
Je sais que quelque chose en vous
vous dit que c'est une bonne idée.
Je sais que ce n'est pas vraiment une bonne idée.
En fait, je n'ai pas d'autre choix,
et je crois vraiment que si nous arrivons juste à parler, tout ira bien.
- Plus ou moins. - Vous devez comprendre
que c'est mal.
Me faire peur comme ça, c'est mal.
Je sais que vous le savez.
Je le sais.
Mais cette thérapie n'allait nulle part.
Vous l'avez dit vous-même, pas vrai ? Et je crois savoir pourquoi.
En fait, je ne pouvais pas...
Je ne pouvais pas tout vous dire dans votre cabinet.
- Mais ici, je peux. - Non.
Ce n'est bon pour aucun de nous, Gene.
Nous devons retourner à mon cabinet et résoudre ce problème ensemble,
avant que ça dégénère.
Voici des restes de maruti, l'un de mes plats préférés.
C'est super bon pour le petit déjeuner. Ça, c'est du chana palak.
Mettez-en un peu dessus. Et ça, c'est du sabzi. Ça va bien avec.
Pour l'amour de Dieu, Gene !
Je m'appelle...
En fait, je m'appelle Sam.
Pardon.
Vous devez manger.
Je ne mangerai pas.
Gene... Sam.
Vous devez m'écouter.
Je vous écoute. Je sais écouter.
Je sais
que c'est bouleversant pour vous.
Je le comprends.
C'est effrayant, mais c'est la seule manière pour moi de...
J'ai besoin d'aide. Je veux être aidé.
Je vous demande votre aide.
La thérapie ne fonctionnera que si je dis la vérité.
- Vous l'avez dit, donc... - Non, vous n'avez pas compris.
Vous ne comprenez pas ce que vous faites.
Je comprends qu'il vous faudra du temps pour vous y habituer.
Peu importe ce qui vous préoccupe, nous pouvons y remédier, mais pas ici.
- Pas comme ça. - J'ai des problèmes plus gros
que ceux des autres patients.
Je ressens un besoin compulsif...
De tuer les gens.
Un besoin compulsif ?
Oui, je l'ai déjà fait.
- Sam... - Et pas juste une fois ou deux.
De temps en temps...
Ça m'arrive.
Et ça dure depuis... longtemps.
Je sais que je suis un détraqué.
J'ai lu tous les livres,
presque tout sur les gens comme moi,
ceux qui font ce genre de truc, et je...
Je veux arrêter.
Je fais des efforts.
J'essaie vraiment, mais il y a ce mec,
et je voudrais juste... Ça fait maintenant des mois...
Mais je ne l'ai pas fait.
Parce que je...
Car je ne peux pas.
Vous ne savez pas ce que c'est de vivre comme ça.
Ce n'est pas comme ce qu'ils disent.
Vous avez vu Le Silence des agneaux ?
Le mec est comme un robot. Ce n'est pas comme ça.
Gene.
Sam.
Retirez-moi cette chaîne.
Je vais sortir d'ici et retourner à mon cabinet.
Non, on a déjà essayé comme ça, et ça n'a pas marché.
Ce sera différent, je sais la vérité, maintenant.
Vous viendrez à mon cabinet deux, trois fois par semaine.
Je ne peux pas vous aider comme ça. Cela ne fera qu'empirer les choses.
- Laissez-moi partir. - Vous allez me dénoncer.
Non. Je n'aurais pas à vous dénoncer.
Légalement, sauf si vous me dites que vous allez commettre un autre crime,
je peux travailler avec vous.
Tout ce que vous m'avez dit reste confidentiel.
Je vais commettre un autre crime.
Je sais que je ne suis pas normal. Mais je ne suis pas fou.
Je ne suis pas...
Je sais que ça doit finir. Ça doit s'arrêter.
Mais je ne sais pas comment.
Ce n'est pas la solution.
Bien.
Je suis désolé.
Vous êtes vraiment le meilleur.
J'ai rencontré trois différents thérapeutes juifs .
C'est vous que j'ai choisi.
Sous-titres : Alexis Anceau