Voi luoja.
Mitä hittoa?
Apua!
Selvä.
Päivää, tri Strauss.
Nimeni on Gene Bollinger.
Toivoin pääseväni psykoterapiakurssille.
Ajattelin, että voisitte auttaa minua joidenkin ongelmieni kanssa.
Joten... Niin,
taidan soittaa uudelleen, jos sopii.
Minua on vaikea tavoittaa.
Niin, selvä, kiitti.
Hei, Shoshana täällä. Jätä viesti.
Hei, kulta. Isä täällä. Ilmoittelen vain itsestäni.
Olen istunnoissa klo 20 asti.
Hei hei.
Miten voin auttaa, Gene?
Isäni hakkasi minua.
Paljon, kun olin lapsi.
Ja luulen, että se pilasi minut.
Se on vaikea asia käydä läpi.
Sanoit, että se pilasi sinut. Millä tavoin?
Kaikin tavoin.
Kuten, etten ole tyytyväinen.
Sosiaalinen elämäni on surkeaa.
Minä suutun.
Sehän on sellainen asia, jossa autatte?
Kyllä.
Luin kirjanne.
-Mitä pidit siitä? -Se oli hyvä.
Ajattelin, että tämä tyyppi on todellinen asiantuntija.
No, olen tehnyt tätä kauan.
Olen pahoillani menetyksestäsi.
Niinhän normaalit sanovat?
Miltä tuntuu sanoa se?
Se vain...
Kuulen vain ihmisten sanovan sen.
Mutta tarkoitan sitä.
Se on tärkeä osa sitä.
Gene, halusin kysyä sinulta aurinkolaseistasi.
Voisi olla hyvä idea sinulle
ottaa ne pois, jotta näemme toisemme paremmin.
-Minulla on silmäongelmia. -Mikä niitä vaivaa?
Valo satuttaa niitä.
Ne ovat yliherkät.
Oletko käynyt lääkärillä siitä?
Kahdella lääkärillä.
Aika on loppu.
Eikö minun pitäisi sanoa se?
Yritän huolehtia tarpeistasi taas, enkö vain?
Luulen niin.
Hän löi minua.
Koko ajan.
Kun sanot, että koko ajan,
voisitko kertoa tarkemmin?
Aika lailla koko ajan.
-Kiitos. -Kiitos paljon.
-Alan, tervetuloa. -Chaim, kuinka voit?
-Entä sinä? -Voin hyvin, kiitos.
Olen takana.
Selvä.
-Hei, Ezra. -Hei, isä.
Onko se äidin kitara?
Ajattelin, että sinun pitäisi saada se.
Olet ainoa perheessä, joka soittaa, joten...
En soita enää.
Aivan, koska sitä odottaa jokaisen pelastavan itsensä,
mutta hän mieluummin kuolee kuin käyttää häntä tekosyynään häväistäkseen hänet.
Luulen, että olen kuullut tuon aiemmin.
Aivan, se on klassikko.
Gene, olen miettinyt.
On kulunut pari kuukautta siitä, kun aloimme jutella.
Ja olen huomannut, että...
Et oikeastaan avaudu minulle.
Aina kun pyydän kertomaan tarkemmin,
sinulla on taipumusta epämääräisyyteen,
tai alat kertoa minulle kantrimusiikkisuosikeistasi.
Ja olen huomannut, että tunnen itse
hieman turhautumista tässä prosessissa.
Ja mietin, että tunnetko sinäkin sen.
Yleensä, kun yksi ihminen tuntee niin, se on molemminpuolista.
En tiedä.
Tämä ei kai toimi niin kuin kirjassasi.
Gene, jotta tämä prosessi toimisi,
sinun täytyy pystyä kertomaan asioita, joita ei ole helppo kertoa.
Olemaan avoin ja totuudenmukainen.
Ehkei minusta ole tähän.
Koska minä yritän.
Minä todella yritän.
Kokemukseni mukaan...
Ketä tahansa tähän asti päässyttä,
joka on tehnyt valinnan tulla terapiaan,
ja jatkaa vaikeiden asioiden työstämistä,
voidaan auttaa.
Olen pahoillani. Tiedän, tämä on kurjaa.
Tulen kohta takaisin.
Gene, mitä helvettiä on tekeillä?
Siis mitä hittoa?
Päästä minut pois täältä.
Päästä minut pois täältä heti, Gene!
-Gene! -Ota rauhallisesti.
Viime yönä sinä kiljuit.
Olemme keskellä metsää. Täällä ei ole ketään.
Tiedän kuinka järkyttynyt olet.
Totta kai. Kuka tahansa olisi. Tämä ei ole niin paha juttu kuin miltä näyttää.
On tämä. Tiedän, että se on, mutta tarvitsen vain apuasi.
Kuule...
En tiedä, mitä luulet tekeväsi, mutta tämä...
Tämä...
Avaa tämä hiton ketju.
Juuri nyt. Olen tosissani, Gene.
Gene, sinun on kuunneltava minua.
Ymmärrän, että sinussa on jotain,
joka kertoo, että tämä on hyvä idea...
Tiedän, ettei tämä ole täysin hyvä idea, ymmärrän sen.
Mutta minulla ei ole vaihtoehtoja,
ja luulen todella, että jos voimme puhua, tämä järjestyy.
-Kutakuinkin. -Autan sinua näkemään,
että tämä on väärin.
Näin pelottelu on väärin.
Sinun täytyy tajuta se. Tajuat sen.
Tajuan kyllä,
mutten edistynyt terapiassa lainkaan.
Sanoitte niin itsekin, eikö niin? Ja luulen tietäväni miksi.
En voinut...
En voinut kertoa totuutta toimistossanne.
-Mutta täällä voin. -Ei.
Tämä ei ole hyväksi kummallekaan.
Meidän on palattava toimistooni ja työstettävä tätä yhdessä
ennen kuin tämä menee pidemmälle.
Nämä ovat tähteitä Marutista, joka on yksi suosikeistani.
Se on yllättävän hyvää aamiaiseksi. Tämä on chana palakia.
Laita tätä siihen. Tämä on sabzia. Se on hyvää tämän kanssa.
Herran tähden, Gene!
Nimeni on...
Nimeni on itse asiassa Sam.
Anteeksi.
On tärkeää syödä.
En aio syödä.
Gene... Sam.
Sinun on kuunneltava minua.
Kuuntelen. Osaan kuunnella.
Ymmärrän...
Tämä on järkyttävää teille.
Minä tajuan sen.
Se on hieman pelottavaa, mutta tämä on ainoa tapa, jolla voisin... Minä...
Tarvitsen apua. Haluan apua.
Pyydän sinulta apua.
Sanoitte, ettei terapia toimi, jos en puhu totta.
-Tiedän, että olette oikeassa, joten... -Ei, sinä et ymmärrä.
Et taida tietää, mitä teet minulle.
Ymmärrän, että voi kestää vähän aikaa tottua tähän.
Voimme puhua sinua vaivaavista asioista, mutta emme täällä.
-Ei näin. -Minulla on isompia ongelmia
kuin muilla potilaillanne.
Minun on pakko...
tappaa ihmisiä.
Pakko?
Joo, minä teen niin.
-Sam... -En tarkoita vain kerran tai kahdesti.
Silloin tällöin minä vain
teen sen.
Ja tätä on jatkunut pitkään.
Ja tiedän olevani sekaisin.
Olen lukenut kaikki kirjat,
melkein kaiken kaltaisistani ihmisistä,
ihmisistä, jotka tekevät tätä, enkä voi...
Haluan lopettaa.
Ja yritän kovasti.
Yritän kovasti juuri nyt, mutta on yksi tyyppi,
ja haluan vain... Kuukausien ajan...
Mutta en ole tehnyt sitä.
Koska minä...
Koska en voi.
Tietäisittepä, millaista oli elää niin.
Se ei ole mitä sanotaan. Missä hän on kuin...
Onko Uhrilampaat tuttu?
Siinä hän on kuin robotti. Ei se niin mene.
Gene.
-Sam. -Sam.
Avaa tämä ketju.
Aion kävellä ulos täältä ja palata toimistooni.
Ei, yritimme jo. Se ei toiminut ilman, että puhuisin totta.
Se on erilaista nyt, kun tiedän totuuden.
Tulet toimistooni kahtena tai kolmena päivänä viikossa.
En voi auttaa sinua näin. Tämä vain pahentaa asiaa.
-Päästä minut menemään. -Sinun pitäisi ilmiantaa.
Ei. Minun ei tarvitsisi ilmiantaa sinua.
Laillisesti ja eettisesti... Ellet kertonut tekeväsi taas rikoksen,
voin työskennellä kanssasi.
Kaikki kertomasi minulle on luottamuksellista.
Aion tehdä rikoksen.
Tiedän, etten ole normaali, mutten tunne olevani hullu.
En ole...
Tämän täytyy loppua. Sen on loputtava.
Minä vain en tiedä miten.
Tämä ei ole oikea tapa.
No...
Olen pahoillani.
Oikeasti, olet paras.
Tapasin kolmea juutalaista terapeuttia.
Valitsin sinut.
Tekstitys: Marko Virta