Yeni saldırıya engel olmak için 24 saatten az vaktimiz var.
Kurtarılınca Başkan da, Almora da beni görmek ister.
Zadar'ın uçağı 04.00'de Andrews Üssü'ne iniyor.
Araba hazır olacak. Zadar diye bir sorunumuz kalmayacak.
Üçümüz de aynı frekansta olalım ve iletişim hatlarını açık tutalım.
ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
Sarah.
Hayır!
- Ona göz kulak olman gerekiyordu. - Sen yaptın. Ben değil, sen.
Vicdanını susturmak için hikâyeler uydurmandan dolayı üzgünüm.
O benim kızım. Evet, sonrasında onu hizaya sokarım.
Yeğenleri ve Sutherland ne olacak?
Ya birine söyledilerse?
Düzinelerce sayfanın fotoğrafı var.
Gece Harekâtı odasında çekilmiş. Tarih ve saat belli mi?
- Fotoğrafları Farr çekmiş. İnkâr edilemez. - Peter?
Farr'ı Rose'un teyzesinin ölümüyle ilişkilendirebildik.
- Başkan'la ya da Almora'yla konuştun mu? - Almora'ya ulaşamıyorum.
- Zadar'ın koruması? - Programa göre Blair Konutu'nda.
Aradım. Bu hafta Blair Konutu'nda kimsenin kalmayacağı söylendi.
- Başka nerede konaklar? - Camp David'de.
- Gitmeliyiz. - Nereye?
Camp David'e. Başkan seni ve seni görmek istiyor.
Bay Zadar, Gizli Servis. Umarım uçuşunuz iyi geçmiştir.
- Camp David ne kadar uzakta? - Bir saatten az.
O ajanları daha önce hiç görmedim.
İptal et. Redfield, Wick ve sen metro bombasının sorumlularısınız.
Üçünüz Zadar'ı ve Başkan'ı Camp David'de öldürmeyi planlıyorsunuz.
Neden söz ediyorsun?
Rol kesmeyi bırak.
Michelle Travers'ı asla incitmem.
Camp David'e gidiyoruz.
Bizi içeri sokacaksın.
Tamam Petey. Teke tek.
11 YIL ÖNCE
- O kılıkta mı? - Evet.
Bakalım üniversitedekilere ne göstereceksin.
- Beni tutamazsın. -Öyle mi?
Kanıtla.
- Baba. -Önemli değil.
Neler oluyor Alex?
Evini aramalıyız Pete.
Kafa buluyorsun, değil mi?
Maalesef hayır.
- Komik değil. Oğlumun önünde. -Üzgünüm Pete.
- Tutuklu muyum? - Tutuklu mu?
Hayır.
Henüz değil.
Sabit sürücülerin ve telefonun gerekiyor.
Ne için? Alex, neler olduğunu açıkla.
Pete, telefonun.
- Petey'ninki de lazım. - Hayır.
Hey, bir FBI ajanına ve bir dosta saygısızlık etmene izin vermeyeceğim.
Hepimiz aynı taraftayız.
Telefonunu ver ona.
- Teşekkürler. -Üzgünüm.
Biliyorum Petey.
Ben de üzgünüm.
- Ne düşündüğünü biliyorum. -İnan bana, bilmiyorsun.
Metro bombasından, patlamadan önce haberim olmadı.
İlgim yoktu. Şeyde devreye girdim...
Örtbasta mı? Evet, çok daha iyi.
Kamuoyu her fiyaskodan, skandaldan haberdar olsa
toplum tamamen çökerdi.
Bu her iktidarda, hükûmetin her biriminde
her gün olmuyor sanma.
Evet, "Herkes yozlaşmış. Sistem tamir edilemez durumda.
Neden çabalayayım? Sadece işimi yapıyordum."
Mazur gösteren başka saçmalıkların var mı?
Başkan'ı korumaktan başka ne işim var Peter?
Ahlak hesabı bu mu?
Çoğu kurtarmak için azı öldürmek?
Ülkeyi kurtarmak için çoğu öldürmek?
Keşke Redfield ve Wick'i metro bombasından önce engelleyebilseydim.
Ama bunu örtbas etmek benim için bir zorunluluktu.
Travers, Gece Harekâtı emretmeseydi bunların hiçbiri olmayacaktı.
Ama Campbell'ların Zadar'la görüştüğünü öğrendikten sonra
hedefin kendisi olduğunu söylediğini varsaydık.
Araştırma durdurulmalıydı.
İyi insanların öldürülmesi gerekiyordu.
Gece Harekâtı'na niye seçildim?
Seni güvenilir buldum.
Beni kontrol edebilecektin.
Mecbur kalmamayı umuyordum.
Gerçekten inanıyorsun, değil mi?
Birinin bunu nasıl yapabildiğini merak ediyorum.
Yalan söyleyip, öldürüp gece nasıl uyuyabildiğini.
"Sun Tzu, Machiavelli'yi döver" felsefesi doğru çıkar sandın.
- Anlamanı beklemiyorum. -Çok iyi anlıyorum.
Teyzemi ve eniştemi öldürttün çünkü ne yaptığınızı öğrendiler. O kadar.
Ülkeyi ya da Başkan'ı kollamıyordun,
kendi çıkarını kolluyordun.
Kıçını kollama zırvalarını başkasına sakla ve silahı tutanın ben olmadığıma şükret.
Tamam.
- Yeni misin? - Evet.
- Adın ne? - Walter.
Walter. Daha çok eşya mı almalıydım?
Hazırlıklı olmayı severim.
Garza nerede?
Hastaymış adam.
"Kadın" demek istedin. Hastaymış kadın.
Bu görevde hepimiz yeniyiz.
- Redfield ve Wick nasıl yapacak? - Emin değilim. Patlayıcı olabilir.
Zadar tek hedefken planlanan buydu.
Detayları bilmiyorum ama temel fikir ne kadar çok kafa karışıklığı,
ne kadar çok çatışan taraf varsa o kadar çok potansiyel şüpheli olacağı.
İnkâr edilmesi de o kadar kolay olur.
Günah keçisi bulmak daha kolay.
Zadar'a terörist yaftası onu bariz bir seçim yaptı.
Haber kanalları, Twitter ve internetten Elliot Romes gerisini halleder.
Bana yaptıkları gibi.
Beni Gece Harekâtı'na bunun için seçtin.
İşler aksi giderse suçu benim üzerime atmak için.
Ne yapıyorsun?
Bugünkü listede değilseniz nöbetçiler sizi içeri almaz.
- Listede misin? - Hayır ama özel kalemiyim.
- Peki ya biz nasıl gireceğiz? - Bagajda olacaksınız.
Kesinlikle hayır!
Başkanımı ve arkadaşımı kurtarmaya çalışıyorum
ama silahı tutan sizsiniz yani kararı siz verin.
Camp David'e girmek istiyor musunuz?
- Güvenini kazanmak için ne yaptı? - Mesele güven değil. Erişim.
Ya bize tekrar ihanet ederse?
Tek giriş yolu bu.
Başarısız olursan olacakları biliyor musun?
Ölü ya da diri, seni suçlayacaklar.
Dediğin gibi, mükemmel bir günah keçisi.
Bizi içeri sok.
Laurel Konutu'nda kısa bir merhaba.
Sonra gidip uzanabilirsin.
Başkan, Chelsea'yi de görmek istiyor, değil mi?
Sonra. Önce seninle baş başa olmak istiyor.
Briggs. Almora'yla konuşmalıyım. Telsiz alabilir miyim?
Olmaz. Telsizler arızalı. Sorunu gidermeye çalışıyorlar.
Aspen'de konuşacağım. Söylerim, Laurel'da seni bulur.
Walter'ı takip et.
Baban ne dedi?
Travers'la yalnız görüşeceğim.
Üç metre yakınına geldiğin an onu uyar, tamam mı?
Detay verme, sadece tehlikede olduğunu söyle.
- Sen nerede olacaksın? - Henüz bilmiyorum ama seni bulurum.
LAUREL KONUTU
Maddie, bu taraftan.
Arrington, buraya.
Güvende olacak.
Haydi.
Başkan nerede?
Yolda. Birazdan açıklarım.
Sorun yok tatlım.
Bavulun nerede?
- Tuvaleti kullanabilir miyim? - Otur.
Uzun sürmez.
Ben Diane Farr.
- Başkan'ın özel kalemi. - Affedersiniz, tanıyamadım.
Sorun değil ama onu görmeliyim.
Adınız listede yok.
Biliyorum. Bugün başka yerde olmalıydım.
Acil bir ulusal güvenlik sorunu ortaya çıktı. Ben Almora'yı ara.
Telsizlerimiz bozuk. İletişim kulesiyle ilgili bir şey.
Bu senin sorunun.
Başkan'ın ve başkomutanın adına buradayım.
Kimliğimi gördün, aracımı kontrol ettin.
Özgür dünyanın liderine yardım etmem için bana izin ver.
- Tamam mı? - Az kaldı.
Bagajı açın.
Tanrı aşkına. Buna vaktim yok.
Uluslararası bir krizden sorumlu olmak istemiyorsanız
kahrolası kapıyı açın ki komutanınızdan isimlerinizi istemeyeyim.
Peki.
İyi günler.
Bu taraftan.
Burası ne?
Güvende olabileceğin bir yer.
- Burada olmak istemiyorum. - Yakında her şey bitecek. Söz.
Neler oluyor?
- Neden buradayız? - Kendimizi korumalıyız.
Dinle, Başkan bugün burada bir adamla buluşacak.
Omar Zadar'la.
Maddie, o adam terörist.
On yıllardır savaştığımız türden biri.
Bunu Travers'a açıklamaya çalışıyorum
ama gerçek politikadan anlamıyor.
Yumuşak kalpli. Bu da onu Zadar kadar tehlikeli kılıyor.
Anlamıyorum. Zadar o kadar tehlikeliyse neden burada?
Aynen öyle.
Eli kanlı Zadar buradayken ne olacağını kim bilebilir?
Hazır olmalıyız.
Neye?
Burası Camp David'ın en güvenli yeri. Şimdilik burada oturmalıyız.
Sadece otur ve bekle.
Baba, ne yaptın sen?
Sayamayacağım kadar çok hata yaptım.
Sarah öldüğünde
onca acıyla ve öfkeyle ne yapacağımı bilemedim
ve hepsini sana yönelttim.
Gerçekten korkunçtum.
Neden Sarah'dan bahsediyorsun?
Çünkü tatlım, asla senin suçun değildi.
Hepsi benim suçumdu Maddie.
Her zaman benim suçumdu.
Bunun için çok
ama çok üzgünüm.
Yakında bitecek.
Bana daha fazla soru sormanı istemiyorum, tamam mı?
Yeni bir başlangıç istiyorum.
Lütfen.
- Bekle, Almora'yı bulayım. - Saldırı nerede olacak?
Grup halinde, içeride. Burada bekleyin.
Diane? Burada ne işin var?
- Başkan'la konuşmalıyım. - Buraya nasıl girdin?
Vakit yok. Başkan tehlikede.
Diane, soruma cevap ver.
Dur, koruma yok burada.
Yani?
Travers içeride değil.
Gidelim.
- Nerede? - Rosebud'da telefon görüşmeleri yapıyor.
Onu hemen Camp David'den tahliye etmeliyiz.
Tahliye mi?
15 dakika sonra Zadar'la buluşacak.
Tesiste bomba var.
İmkânsız. Burası bir kale.
İçeriden yapılıyor.
- Nereden biliyorsun? - Beni dinle.
Camp David'de bir bomba var.
Travers'ı tahliye etmeliyiz. Korumalarını ara!
Yapamam. Telsizler bozuk.
Burada olmamalıydın Bayan Farr.
Siktir!
Aman tanrım!
Al.
Alo?
Telsizler hâlâ kesik.
Bir iletişim binası var.
Camp David'deki her şey oradan geçiyor. Wick ona saldırması gerektiğini bilir.
Siber saldırıysa belki düzeltebilirim.
Nerede?
- Hat güvenli mi? - Kapalı frekans. Devam et.
Aspen Konutu'nun doğusuna destek lazım. Sutherland burada.
- Laurel, en yakın sensin. Alındı mı? - Alındı. Laurel.
Hâlâ meşgulüm.
Telsiz düzelmiş galiba. Almora'yla şimdi konuşabilir miyim?
İşimize bakalım. Boyle, süre?
Boyle, duyuyor musun?
- Beş dakika uzaktalar. - Tamam. 10 dakikaya ayarlıyorum.
Üç, iki, bir.
Hazır.
Sert gövdeli, siyah bir çanta gören var mı?
Tanrım.
Baba, yapacağın şeyi yapmana...
Fikirlerle ve özgürlüklerle ilgili bir savaş bu.
Anladın mı?
Başkan artık düşman.
Ama koruyacağım seni.
Baba, lütfen...
Her ne yapacaksan vazgeç.
Bunu yapabilecek olsam bile
artık vazgeçmek mümkün değil.
PERSONEL HARİCİ GİRİLMEZ
Sam, sen misin?
Hayır. Yardıma ihtiyacın varsa diye bizi Sam yolladı.
Askerî teknoloji bilginiz yoksa işe yaramazsınız.
Şanslı günündesin.
Bu binada mobil telefon hizmeti var mı?
Hücresel, Wi-Fi, UHF, VHF.
Dışarıdan bir saldırıya benziyor.
Ruslar bunun çöktüğünü duysa mahvoluruz.
Bakabilir miyim?
Karmakarışık olmuş.
Arazideki tüm radyo dalgaları bu binadan mı yayılıyor?
Evet, hava trafiği hariç. Neden?
İletişim koptuysa bunu uzaktan hack'lemenin bir yolu yok.
-Çünkü... - Doğrudan bağlanmalı.
İyi misin?
Evet, sen?
- Kaç ajan var daha? - Hiçbir fikrim yok.
Telsizi hâlâ duruyor.
Demek ki tüm iletişim kesik değil.
Sinyal buradan geliyor olamaz.
Kendi kapalı frekansları olmalı.
Bunu çalıştırabilir misin?
- Elimden geleni yaparım. - Güzel.
- Evet? - Briggs.
Farr, Sutherland ve kızla geldi.
Farr ve Almora'nın icabına baktım ama işler aksi gidiyor. Boku yedik galiba.
- Redfield yerinde mi? - Evet, kurdum.
- Altı dakikamız var. - Bunu halledeceksin.
Başka seçeneğim yoktu, değil mi?
Ne gerekiyorsa yap.
Bittiğinde burada olacağım.
Bunlar veri ağı için olmalı. Bu yöneltici, telsiz iletişimi.
Bunu çalıştırmayı başarabilirsem Gizli Servis birbiriyle konuşabilir.
- Harika, bunu yap. - Başlıyoruz.
Başkan her an gelebilir.
Ne?
Çantanın hâlâ yerinde olduğunu doğrula.
Doğrulandı.
Sutherland'ı gören var mı?
Burada değil.
Basın toplantısından sonra baş başa konuşabiliriz diye umuyordum.
Elbette.
Boyle, patikada mısınız?
Doğrulamak için iki kez mandala bas.
Güzel. Olay olduğunda binaya yakın ol.
İlki vurmazsa yedek plana hazır ol.
Dört dakika.
Laurel Konutu'nun güneyindeki ormanda olacağım.
- Peter, ne oluyor? - Başlıyor.
- Burada kal. Telsizleri çalıştır. - Nereye gidiyorsun?
- Durdurmaya çalışacağım. - Peter!
Kahretsin.
Pardon, burada olmanız gerekiyor mu?
Gizli Servis. Toplantı bu locada mı?
Hayır ama ikramdan önce fotoğraf çekimi var.
- Ne arıyorsunuz? - Sert gövdeli, siyah bir çanta.
Fotoğrafçılara ekipmanlarını diğer odaya koymalarını söyledim.
Başkan iki dakikaya orada.
İptal et Briggs!
İşini bırak ve en yakın çıkışı bul.
Başkan Travers buraya geliyor.
Bu binada bomba var.
Herkesi hemen dışarı çıkar. Kaçın!
Ya çıkmak istersem?
Nasıl yani?
Ya şimdi gitmek istersem?
Bunu neden isteyesin ki? Yukarısı güvenli değil.
- Biz bir takımız. - Artık bunu yapamam.
- Neyi? - Her şey normalmiş gibi gülümseyemem.
Yapmayacağım.
Maddie, olmak üzere.
- Bunun bir parçası olamam. -Ölürsün!
Aç!
Açmasını söyle.
Bu sırrı saklamayacağım.
Herkese her şeyi anlatacağım
ve seni mahvedeceğim.
Bırak çıksın.
Haydi, haydi!
İşte bu!
İletişim açıldı.
Telsizine ihtiyacım var. Binayı boşaltmalısınız.
Tüm ajanlar, Laurel Konutu'nda Kod 2 var. Girmeyin.
- Binada bomba var. - Anlaşıldı, uzaklaştırılıyor.
Bomba var Sayın Başkan. Bu taraftan.
Buradayım!
İptal et!
-İptal et! - Silahını indir hemen!
- Yardım edin! Silahı var! - Silahını indir!
Başkan'ı öldürmeye çalışıyor!
Bomba! Ayrılın! Arabayı al!
- 30 saniyemiz var. Haydi! - Yardım edin!
-İmdat! - Maddie?
Chelsea?
Şifre ne?
Dört, altı, bir, yedi.
Ne oluyor?
Hey, dur!
Oldu.
Sayın Başkan?
Birinci birim tahliye ediliyor. Marine One'a gidiyoruz.
Briggs, duydun mu?
- Söyle. Briggs. - Yedek plan devrede.
Başkan'ı Marine One'la tahliye ediyorlar.
İptal, tamam mı? Yedek plan iptal.
Çok geç, çoktan başladı. Havada olacak şekilde ayarlandı.
Arazide bir şüpheli var.
20'li yaşlarda beyaz erkek. Rosebud yakınında.
Silahlı ve tehlikeli.
- Görür görmez vurun. - Ateş etmeyin.
Kimsin?
Tüm birimler, iletişim ele geçirildi.
Kahretsin.
Dikkat et. Arkanda.
Sutherland burada.
- Bırak. - Beni dinle!
Marine One'da bomba var! Kalkışta havaya uçacak!
- Bırak. - Motoru durdurana kadar olmaz!
Tamam, sorun yok.
- Ne istiyorsun Peter? - Sizi incitmemek.
- Silahı bırak. - Motoru durdurana kadar olmaz!
Motorları durdur.
Pilot, helikopteri boşalt.
Siz helikopteri boşaltınca silahı bırakacağım.
Helikopterde bomba var.
O ajan ve Briggs işin içindeydi. Başkan Yardımcısı işin içinde.
Sizi öldürmeye çalıştı.
- Başkan'ı öldürecekler! - Silahlı olan sensin.
- Helikopteri boşaltın! - Silahını bıraktığında yapacağız.
Bırakırsam beni vururlar.
Lütfen. İnanın, kimseyi incitmek istemiyorum.
Kabini kontrol edin.
Dediğimi yapın.
Helikopterde patlayıcı var mı, bakın.
Peter!
- Ellerini kaldır! - Ellerini kaldır!
- Eller yukarı! -Öldürmeyin. O karışmadı.
- O karışmadı. - Bunu yapmak zorunda değilsin.
Sizi incitmek istemiyorum, tamam mı? Kimseyi incitmek istemiyorum.
Ülkemi seviyorum.
Burada bir şey yok.
Tamam işte. Helikopterde bir şey yok.
Derhal silahını bırak!
Orada! Tekrar kontrol et! Hemen kontrol et!
Yerimi aldım.
Fırsat bulursan vur.
Durun.
Ne oldu?
Bir şey bulduk.
Ne diyorlar?
Bölgeyi boşaltın! Yere yatın!
Yerde kal.
Yerde kal!
Bu taraftan efendim.
Hayır! Durun!
Dur orada!
Silahları indirin. O bizden.
Dinleyin, her şeyi açıklayabilirim. Lütfen durun.
Sorun yok.
Peter.
- Selam. İyi misin? - Sen?
Evet.
İyiyim.
Emin misin?
Bok gibi görünüyorsun çünkü.
Bu taraftan. Burada!
Çok şükür!
Buldum.
Çığlıklar duyduk, sonra biri "bomba" dedi.
- Bir patlama duyduk. -İki patlama oldu efendim.
Kızım?
Maddie?
- O... - O iyi.
Selam demek ister misiniz?
Patlamayı duydum.
Yaşıyor mu?
Hâline bak. Bu hâlde yatmış, başkalarını düşünüyorsun.
Çok üzgünüm.
Bak ne diyeceğim.
Sana inanıyorum.
Yine de
ölmen için sabırsızlanıyorum.
Bunu hak ettim.
Daha kötüsünü de.
Bu yüzden sağlık ekibi gelene kadar seni hayatta tutacağım.
Sen mahkemeye yargılanırken
ön sıradan izliyor olacağım.
Yaptıklarını tüm dünyaya anlatıp Peter'ın adını temize çıkarırken.
Sonra da hapse gireceksin.
Okuldaki çocuklar senden nefret etmeyi öğrenecek.
Bir gün, bundan yıllar sonra
öleceksin.
Tek başına.
O zaman dileğim yerine gelecek.
O zamana kadar...
...sabırlı olmam gerekecek.
Peter. Rose.
İçeriye buyurun.
Bir daha bu binaya adım atmazsan seni suçlamam.
Tam tersi Sayın Başkan. Benim için her zaman onurdur.
Otursanıza.
Tüm bunlar olurken neden gizli kalmaya çalıştığınızı anlıyorum
ama size dünyanın önünde teşekkür edememek beni üzüyor.
Kimse sana ilgi göstermezken hayat daha kolay.
Katılıyorum.
- Gordon Wick'ten haber var mı? - Henüz yok. Ama bulacağız.
Madalya takmama izin vermezsen de senin için yapabileceğim bir şey olmalı.
Ne istersen.
Söyle.
Babamla ilgili gerçeği bilmek istiyorum.
Ajan Arrington?
Efendim.
Terfiniz için tebrikler.
Kötü şartlar altında oldu ama teşekkürler.
İnanmak hâlâ zor geliyor. En iyi iki ajanımızdı.
Bak, izinde olduğunu biliyorum
ama yarın törende birkaç şey söylemek ister misin diye sormak istedim.
- Ben mi? - Monks'u şahsen tanımıyordum.
Onu en iyi tanıyan kişi Almora'ydı.
Erik'i tanıyalı pek olmamıştı.
Anlıyorum.
Sorayım dedim.
- Herkes farkında... - Aslında tabii, olur.
-Çok isterim. - Güzel.
İşe dönmeye hazır olduğunda
Başkan'ın koruma ekibinde yerin hazır.
Başkan'ın kişisel talebi üzerine.
Ben...
Teşekkür ederim efendim.
Düşünmem lazım.
İstiyorum.
Detaylar sonra.
- Affedersin, geciktim. - Sorun değil.
Yalnız kalmak iyi geliyor.
Biliyorsun, artık işin beni korumak değil.
Hangimizin yeni normalimize alışması daha uzun sürer? Benim mi, senin mi?
Travers sen ifade verdikten sonra bile koruma süreni uzatmayı teklif etmiş.
Evet. Reddettim.
Ben de duydum.
Neden?
Kendimi korumayı öğrenmeliyim.
Haklısın.
Ne yapacaksın? Okula mı döneceksin?
Seyahat.
Roma'da yüksek lisans yaparım belki.
Ne kadar uzak olursa o kadar iyi.
Sen?
Aslında...
...yeni bir işim var.
Adını söyle lütfen.
Peter Sutherland.
- Peter Sutherland, Sr. Doğru mu? - Evet.
İmzaladığın iş birliği anlaşmasına göre bugün verdiğin hiçbir bilgi
ileride bir mahkûmiyet kararı çıkarsa bunun azaltılacağı anlamına gelmiyor.
- Anlaşıldı mı? - Anlıyorum.
Yabancı bir ajan seninle ilk kez 2004'te temasa geçti, değil mi?
Doğru.
O zaman bu şahısların
Amerikan çıkarlarını baltalamak isteyen yabancı ajanlar olduğunu biliyor muydun?
Hayır, o zaman değil.
Hayır.
Ne zaman öğrendin?
Bana para teklif edildiğinde.
Ne karşılığındaydı?
Yüklenici özel şirketler hakkında bilgi.
Bir yere varmayacağını düşündüğüm ticari şeyler.
Nereye vardı peki?
Üzgünüm.
Nereye vardı?
Pentagon ihlaline.
Peki o nereye...
Teşekkür ederim.
Bunun için.
Öğrenmek istediğinin bu olmadığını biliyorum.
Belki de buydu.
Beni bu kadar kızdıran şey babamın masum olduğu
ama kanıtlayamadan öldüğü düşüncesiydi.
Ama itirafını duymak...
Babanın neden kamera önünde iş birliği yaptığını söyleyeyim mi?
İkili ajan olmayı kabul etmişti.
Göreve hazırlanma sürecindeydi ama bize yardım etmesini engellemek için
yabancı bir suikastçı tarafından öldürülünce plan suya düştü.
Trafik kazası değil miydi?
Hayır.
Ya da intihar?
Hayır.
Suikastçı yedi yıl önce özel kuvvetler tarafından bulunup öldürüldü.
Ama kamuoyu bunu asla bilmeyecek.
Tıpkı baban hakkındaki gerçeği asla öğrenemeyecekleri gibi.
- Onu kim öldürdü? - Söylemek istediğim şeyler var.
Seninle paylaşsam bu ülkeye yardım etmek isteyeceksin.
Pek az kişi bunu takdir edecek ama hayati önem taşıyacak.
Bence bodrumda ziyan oluyorsun.
O odada.
Seni telefonun diğer ucuna koysam?
Gece Harekâtı programı sandığından çok daha derine iniyor.
Kıtalara yayılıyor.
Gece ajanı olmaya ne dersin?
AMERİKAN HAVA KUVVETLERİ
- Teşekkür ederim. - Teşekkürler.
ANDREWS ÜSSÜ
Varınca ara beni.
İzin verirlerse ararım.
Beni unutmayacaksın, değil mi?
Denesem de başaramam.
Ne zaman olur bilmem
ama arayacağım, söz, tamam mı?
Aradığımda açsan iyi olur.
Açarım. Sana borçluyum.
Ajan Sutherland, bu size.
Amerikan hava sahasından çıkınca açabileceksiniz.
- Nereye gidiyorum? - O her şeyi açıklayacak.
Hazırsanız efendim...
Ajan Sutherland, Amerikan hava sahasından çıktık.
ÖZEL AJAN PETER SUTHERLAND GİRİŞ KABUL EDİLDİ
GECE HAREKÂTI GÖREV BİLGİSİ ÇOK GİZLİ
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy