Akan ada serangan lain. Waktu kita kurang dari 24 jam.
Jika aku selamat, presiden dan Almora akan menemuiku.
Pesawat Zadar tiba pukul 04.00 di Pangkalan Gabungan Andrews.
Mobilnya siap. Dia tak akan jadi masalah lagi.
Buka jalur komunikasi searah antara kita bertiga.
SEBELUMNYA DI THE NIGHT AGENT
Sarah.
Oh, tidak!
- Kau seharusnya mengawasinya. - Itu salahmu.
Maaf kau harus mengarang cerita untuk membela hati nuranimu.
Dia putriku. Ya, akan kubuat ia menurut setelahnya.
Bagaimana jika Peter dan si keponakan memberi tahu seseorang?
Ada foto dari lusinan halaman berbeda.
Ini difoto di ruang Night Action. Ada tanggal dan waktu?
Farr memotretnya.
- Tak terbantahkan. - Peter?
Ada info bahwa Farr terlibat pembunuhan bibi dan paman Rose.
- Sudah bicara pada presiden atau Almora? - Almora tak bisa dihubungi.
Kalau pengawal Zadar?
Jadwalnya di Blair House, tapi katanya Blair House tak punya acara pekan ini.
- Di mana dia? - Camp David.
- Ayo pergi. - Ke mana?
Camp David. Presiden ingin bertemu denganmu dan kau.
Pak Zadar, Dinas Rahasia. Semoga penerbangan Anda lancar.
- Apa Camp David jauh? - Kurang dari sejam.
Aku belum pernah lihat agen itu.
Batalkan. Kami tahu bahwa kau, Redfield, dan Wick dalang pengemboman,
dan kalian berencana membunuh Zadar dan presiden di Camp David.
Apa maksudmu?
Jangan pura-pura.
Aku tak akan menyakiti Michelle.
Kita akan ke Camp David. Bantu kami masuk.
Baiklah, Petey. Ayo main, kau dan Ayah.
Sungguh? Memakai itu?
Ya. Mari lihat yang mau kau tunjukkan pada perekrut.
- Ayah tak bisa mengawalku. - Oh, ya?
Buktikan.
- Ayah? - Tak apa-apa.
- Ada apa ini, Alex? - Kami harus geledah rumahmu, Pete.
Kau bercanda, bukan?
Sayangnya tidak.
- Ini tak lucu. Di depan putraku? - Maaf, Pete.
Apa aku ditahan?
- Ditahan? - Tidak.
Belum.
Saat ini aku cuma butuh diska dan ponselmu.
Diskaku... Untuk apa?
Alex, jelaskan apa yang terjadi.
Ponselmu, Pete.
- Ponsel Petey juga. - Tidak.
Hei, Ayah tak mau kau menghina agen FBI dan seorang teman.
Kita satu tim.
Berikan ponselmu.
- Terima kasih. - Maaf.
Aku tahu, Petey.
Aku juga minta maaf.
- Aku tahu yang kau pikirkan. - Tak mungkin.
Aku tadinya tak tahu soal pengeboman.
- Aku tak terlibat. Aku hanya... - Menutupi? Ya, jauh lebih baik.
Jika publik tahu tiap kesalahan atau skandal, masyarakat akan kisruh.
Jangan pikir ini tak terjadi
di tiap kantor dan cabang pemerintahan tiap hari.
Ya, "Semua orang korup." "Sistem kacau tak bisa diperbaiki."
"Kenapa mencoba? Aku hanya melakukan tugasku."
Ada omong kosong pembenaran lain?
Apa tugasku, Peter, selain melindungi presiden?
Itu pembenaran moralitas? Membunuh sedikit demi selamatkan banyak?
Membunuh banyak demi negara?
Andai aku bisa mencegah Redfield dan Wick mengebom metro.
Tapi menutupinya adalah tugas wajibku.
Ini tak terjadi jika Travers tak membentuk Night Action.
Tapi setelah kami tahu keluarga Campbell bertemu Zadar,
kami berasumsi mereka bilang kalau dia target.
Investigasi harus ditutup.
Maksudmu orang baik harus dibunuh.
Kenapa kau memilihku untuk Night Action?
- Kau bisa diandalkan. - Kau mau mengontrolku.
Aku berharap tak perlu melakukannya.
Kau sungguh percaya itu, ya?
Kok bisa seseorang bisa melakukan semua ini?
Berbohong, membunuh, dan bisa tidur nyenyak.
Tapi kau yakinkan dirimu bahwa filosofi Sun Tzu bercampur Machiavelli
adalah solusi.
- Aku tak berharap kau paham. - Aku paham.
Kau membunuh bibi dan pamanku karena perbuatanmu terungkap. Itu dia.
Kau tak melindungi negara atau presiden, kau melindungi dirimu.
Berhenti berkilah dan bersyukurlah bukan aku yang memegang senjata.
Baiklah.
- Kau baru? - Ya.
- Siapa namamu? - Walter.
Walter. Haruskah aku berkemas untuk tinggal lebih lama?
Aku suka berjaga-jaga.
- Di mana Garza? - Pria itu izin sakit.
Maksudmu "wanita" itu. Wanita itu izin sakit.
Kami pengawal baru di sini.
- Redfield dan Wick mau pakai cara apa? - Tak yakin. Mungkin pakai bom.
Itu direncanakan saat targetnya cuma Zadar.
Aku tak tahu detailnya, tapi ide dasarnya adalah makin membingungkan,
makin banyak pihak berkonflik,
makin banyak calon tersangka, makin mudah untuk menyangkal.
Makin mudah mencari kambing hitam.
Narasi Zadar teroris menjadikannya pilihan pas.
Berita TV, Twitter, dan orang seperti Elliot Rome di internet melakukan sisanya.
Seperti yang mereka lakukan padaku. Makanya kau memilihku untuk Night Action.
Jika hal tak sesuai rencana, aku jadi kambing hitam.
Kau mau apa?
Penjaga melarang masuk kecuali kita terdaftar.
- Kau terdaftar? - Tidak, tapi aku kepala staf.
- Bagaimana cara kami masuk? - Masuk bagasi.
Tidak.
Aku mencoba menyelamatkan presiden dan temanku.
Tapi kau pegang senjata, jadi putuskan. Mau masuk Camp David atau tidak?
- Apa jasanya hingga kau percaya dia lagi? - Ini bukan soal percaya, ini soal akses.
- Bagaimana jika dia khianati kita lagi? - Ini satu-satunya cara masuk.
Jika gagal, kau tahu akhirnya. Hidup atau mati, kau disalahkan.
- Pria kambing hitam seperti katamu. - Bantu saja kami masuk.
AMERIKA SERIKAT
Akan ada salam singkat di Laurel Lodge, lalu beristirahatlah.
Presiden juga mau bertemu Chelsea, 'kan?
Itu setelahnya. Dia ingin bertemu denganmu dulu.
Briggs, aku perlu bicara dengan Almora. Boleh kuhubungi?
Tak bisa, komunikasi putus. Mereka memperbaikinya.
Aku mau bicara dengannya. Akan kusuruh dia menemuimu.
Ikuti saja Walter.
Apa kata ayahmu?
Aku akan menemui Travers sendiri.
Begitu kau mendekatinya, peringatkan dia.
Jangan bilang detailnya, katakan saja ia terancam.
Kau nanti di mana?
Entahlah, tapi akan kucari kau.
Maddie, lewat sini.
Arrington, sebelah sini.
Dia akan baik-baik saja. Ayo.
Di mana presiden?
Ia dalam perjalanan. Ayah akan segera menjelaskannya.
Tak apa, Sayang.
Di mana kopermu?
- Ada kamar mandi yang bisa kupakai? - Duduklah.
Ini tak akan terlalu lama.
Aku Diane Farr.
Kepala staf presiden.
- Maaf, saya tak mengenali Anda. - Tak apa, tapi aku mau ketemu dia.
- Nama Anda tak terdaftar. - Ya. Aku seharusnya di tempat lain.
Ada masalah keamanan nasional. Hubungi Ben Almora.
Radio kami mati. Menara komunikasi rusak.
Itu masalahmu.
Aku mewakili presiden, panglima tertinggimu.
Kredensialku lengkap, mobilku sudah dicek.
Biar aku lewat agar aku bisa bertugas membantu pemimpin dunia bebas.
- Semua aman? - Hampir.
Bu, buka bagasinya.
Astaga. Aku tak punya waktu untuk ini.
Kecuali kau mau bertanggung jawab atas krisis dunia, buka gerbangnya.
Nama dan komandanmu tak akan kutanya.
Semua aman.
Nikmati hari Anda.
Lewat sini.
Apa ini?
Ini tempat aman untuk kita.
- Aku tak mau di sini. - Semua akan segera berakhir.
Ayah janji.
Apa yang terjadi?
- Kenapa kita di sini? - Kita perlu berlindung.
Dengar, presiden akan menemui seorang pria di sini hari ini.
Omar Zadar.
Dia teroris, Maddie.
Dia tipe orang yang kita lawan selama beberapa dekade.
Aku berusaha menjelaskan ini pada Travers, tapi ia tak paham politik yang sebenarnya.
Dia lemah, yang membuatnya sama berbahayanya dengannya.
Aku tak paham. Jika Zadar berbahaya, kenapa dia di sini?
Tepat sekali.
Dengan semua korban Zadar, kita tak tahu yang bisa terjadi.
Jadi, kita harus siap.
Siap untuk apa?
Ini tempat teraman di Camp David. Kita cuma perlu duduk untuk saat ini.
Duduk dan menunggu.
- Apa yang Ayah lakukan? - Ayah membuat kesalahan.
Terlalu banyak.
Saat Sarah meninggal,
ada rasa sakit dan amarah, dan Ayah tak tahu harus bagaimana.
Lalu Ayah melampiaskannya kepadamu.
Aku ayah yang sangat buruk.
Kenapa membahas Sarah?
Karena, Sayang, itu bukan salahmu.
Itu semua salah Ayah, Maddie.
Itu salah Ayah
dan Ayah sangat
menyesal.
Ini segera berakhir.
Ayah hanya ingin kau tak bertanya lagi, oke?
Ayah ingin awal yang baru.
Kumohon.
- Tetap di sana sampai kutemui Almora. - Di mana serangannya?
Dalam grup, di dalam ruangan. Tunggu di sini.
- Diane? Sedang apa kau? - Aku mau bicara dengan presiden.
- Kok bisa masuk? - Tak ada waktu. Presiden dalam bahaya.
Diane, jawab pertanyaanku.
Tak ada pengawal di sini.
Artinya?
Travers tak ada di sana.
Ayo.
- Di mana dia? - Dia menelepon di Rosebud.
Kita harus mengevakuasinya dari sini.
Evakuasi?
Ia bertemu Zadar 15 menit lagi.
Ada bom di lokasi ini.
Itu mustahil. Tempat ini benteng.
Ini terjadi dari dalam.
- Tahu dari mana? - Dengar.
Ada bom di Camp David. Kita harus evakuasi Travers.
- Hubungi pengawal dia. - Tak bisa. Komunikasi mati.
Anda juga tak seharusnya di sini, Bu Farr.
Berengsek.
Astaga.
Ini.
Halo?
Radio masih mati.
Ada gedung komunikasi.
Semua di Camp David lewat sana. Wick tahu cara menyerangnya.
- Jika serangan siber, aku bisa perbaiki. - Di mana itu?
- Kita aman? - Frekuensi tertutup. Bicaralah.
Aku butuh bantuan di timur Aspen Lodge. Sutherland di sini.
- Laurel Lodge, kau yang terdekat. Dengar? - Ya, di Laurel.
Masih tertahan.
Komunikasi sudah kembali? Boleh bicara dengan Almora sekarang?
Ayo mulai. Boyle, berapa lama?
Boyle, kau bisa dengar?
- Lima menit lagi. - Baiklah. Atur untuk sepuluh.
Dalam tiga, dua, satu.
Sudah diatur.
Ada yang lihat koper cangkang keras hitam? Apa ada?
Astaga.
- Ayah tak perlu melakukan apa pun... - Ini perang, tentang ide, kebebasan.
Kau paham?
Presiden sekarang adalah musuh. Tapi Ayah akan melindungimu.
Ayah, kumohon
hentikan apa pun itu.
Bahkan jika Ayah bisa,
tak ada yang bisa menghentikannya.
DILARANG MASUK
Sam, itu kau?
Bukan, tapi Sam mengirim kami jika kau butuh bantuan.
Tidak, kecuali kau paham komunikasi tingkat militer.
Ini hari keberuntunganmu.
Gedung ini juga menangani layanan seluler?
Seluler, Wi-Fi, UHF, VHF.
Sepertinya peretasan luar. Jika Rusia tahu ini rusak, habislah kita.
Boleh aku lihat?
Ini kacau. Katamu gedung ini mencakup semua gelombang radio di sini?
Ya, kecuali lalu lintas udara.
Kenapa?
Jika komunikasi mati, tak ada cara untuk meretas ini dari jauh.
- Kita harus... - Terhubung langsung.
Kau baik-baik saja?
Ya, kau?
- Berapa banyak mereka? - Entahlah.
Sepertinya ia masih punya radio, artinya tak semua komunikasi mati.
Jika iya, itu bukan dari sini.
- Mereka pasti punya saluran tertutup. - Kau bisa menjalankan ini?
- Aku akan berusaha. - Bagus.
Ya?
Ini Briggs. Farr datang bersama Peter dan Rose.
Aku terpaksa melumpuhkan Farr dan Almora. Tapi ini tak sesuai rencana. Kita kacau.
- Redfield di posisi? - Ya, sudah kuatur.
- Waktunya enam menit. - Hei, kau bisa.
Aku tak punya pilihan, 'kan?
Lakukan yang diperlukan dan aku di sini saat ini usai.
Ini pasti untuk jaringan data. Jadi, perute ini komunikasi radio.
Jika aku bisa membuatnya berfungsi, Dinas Rahasia bisa saling bicara.
- Bagus, lakukan itu. - Kami siap.
- Presiden tiba sebentar lagi. - Apa?
Pastikan kopernya masih di posisi.
Masih.
Ada yang melihat Peter?
Dia tak di sini.
Usai konferensi pers, saya harap kita bisa bicara, hanya berdua.
Tentu.
Boyle, kau di jalur?
Dua bip untuk konfirmasi.
Bagus. Pastikan kau dekat dengan gedung saat terjadi.
Jika yang pertama gagal, bersiaplah untuk alternatif lain.
Empat menit. Aku di hutan, selatan Laurel Lodge.
- Ada apa ini? - Sudah mulai.
Tetap di sini. Nyalakan komunikasi.
- Mau ke mana? - Menghentikannya.
Peter!
Sial.
Maaf, apa kau perlu di sini?
Dinas Rahasia. Apa rapatnya di sini?
Tidak, tapi ada sesi foto sebelum makan siang.
- Kau cari apa? - Koper Pelican hitam.
Kusuruh fotografer menyimpan peralatan di ruangan lain.
Presiden tiba dua menit lagi.
Batalkan, Briggs!
- Hentikan dan cari jalan keluar terdekat. - Presiden Travers menuju kemari.
Ada bom di sini.
Keluarkan semua orang sekarang. Ayo.
- Bagaimana jika aku ingin keluar? - Apa maksudmu?
Bagaimana jika aku ingin pergi sekarang?
Kenapa kau mau melakukan itu? Tidak aman di atas sana.
- Kita tim. - Aku tak mau lagi.
- Tak mau apa? - Tersenyum seolah-olah semuanya normal.
Aku tak mau.
- Maddie, sebentar lagi akan terjadi. - Aku tak mau terlibat.
- Kau tak akan selamat. - Buka!
Suruh dia buka.
Aku tak akan merahasiakan ini.
Aku akan memberi tahu semua orang
dan aku akan menghancurkanmu.
Biarkan dia keluar.
Ayolah.
Bagus.
Komunikasi menyala.
Aku butuh radiomu. Kau harus evakuasi gedung.
Semua agen, kode 2 di Laurel Lodge. Jangan masuk.
- Ada bom di gedung. - Baik, mengalihkan.
Ada bom, Bu Presiden. Lewat sini.
Aku di sini!
Batalkan!
- Batalkan! - Letakkan senjatamu!
- Tolong! Ia bawa pistol! - Letakkan, sekarang!
Dia mencoba membunuh presiden!
Bom! Menjauh! Siapkan mobilnya!
- Waktu kita 30 detik lagi. Ayo! - Tolong!
Tolong!
- Tolong! - Maddie?
Chel... Chelsea?
Berapa kodenya?
Empat-enam-satu-tujuh.
Apa-apaan?
Hei, berhenti!
Sudah dilakukan.
Pak Presiden?
Ini unit satu sedang mengevakuasi. Menuju Marine One.
- Briggs, kau dengar? - Ini Briggs.
Kita pakai alternatif. Mengevakuasi presiden ke Marine One.
Batalkan, oke? Kuulangi, batalkan alternatif.
Terlambat, sudah dilakukan. Meledak saat lepas landas.
Ada tersangka berkeliaran.
Pria kulit putih, 20-an. Di dekat Rosebud, ke timur. Bersenjata dan berbahaya.
- Tembak di tempat. - Jangan tembak.
Siapa ini?
Semua unit, komunikasi disusupi. Kuulangi, komunikasi disusupi.
Sial.
Awas. Di belakang kalian. Sutherland di sini.
- Jatuhkan. - Dengar aku!
Ada bom di Marine One! Meledak saat lepas landas!
- Jatuhkan. - Tidak, matikan mesinnya!
Tak apa-apa.
- Apa maumu? - Saya tak mau menyakiti Anda, Bu.
- Jatuhkan pistolnya. - Matikan mesinnya dulu!
Matikan mesinnya.
Pilot, keluar dari helikopter.
Dengar, aku akan jatuhkan pistolnya setelah kau amankan helikopternya, oke?
Ada bom di sana.
Agen itu terlibat, Briggs terlibat, wapres terlibat. Ia mencoba membunuh Anda.
- Mereka mau membunuh presiden! - Kau yang memegang pistol.
- Amankan helikopternya! - Jatuhkan senjatamu dulu.
Mereka akan menembakku.
Kumohon. Saya janji, Bu, saya tak mau menyakiti siapa pun.
Periksa saja kabinnya.
Lakukan.
Periksa bahan peledak di helikopter.
Peter!
- Angkat tangan! - Angkat tangan!
- Jangan bunuh. Ia tak terlibat.
- Dia tak terlibat. - Kau tak perlu melakukan ini.
Saya tak mau menyakiti Anda, Bu. Atau siapa pun.
Saya cinta negara saya.
- Tak ada apa-apa. - Itu dia. Tak ada apa pun di helikopter.
Jatuhkan pistolmu.
Ada di sana! Periksa lagi! Periksa sekarang!
Di posisi.
Saat kau bidik, tembak.
Tunggu.
Ada apa?
Kami menemukan sesuatu.
Mereka bilang apa?
Kosongkan area ini! Tiarap!
Tetap tiarap.
Lewat sini, Bu.
Tidak! Tunggu!
Berhenti di sana!
Mundur! Dia bersama kami.
Dengar, aku bisa jelaskan. Tolong hentikan.
Tak apa-apa.
Peter.
Hei.
- Kau baik-baik saja? - Kalau kau?
Ya.
- Aku baik-baik saja. - Apa kau yakin?
Karena kau terlihat buruk.
Lewat sini. Sebelah sini.
Syukurlah.
Ketemu.
Kami dengar jeritan dan ada yang bilang "bom",
lalu kami dengar ledakan.
Dua ledakan, Pak.
Putriku?
Maddie?
- Apa dia...? - Dia selamat.
Mau menyapa?
Aku dengar ledakannya.
Dia masih hidup?
Lihat dirimu, berbaring seperti ini dan masih memikirkan orang lain.
Maafkan aku.
Kau tahu?
Aku percaya padamu.
Dan tetap saja,
aku tak sabar melihatmu mati.
Aku pantas mati.
Kau pantas dapat yang lebih buruk.
Makanya aku akan membuatmu tetap hidup sampai paramedis datang.
Dan saat kau diadili, aku akan di barisan depan menonton,
sementara kau membersihkan nama Peter dan memberi tahu dunia perbuatan kalian.
Lalu kau akan masuk penjara.
Anak-anak di sekolah akan membencimu.
Dan suatu hari, bertahun-tahun dari sekarang
kau akan mati
sendirian,
lalu keinginanku tercapai.
Sampai saat itu...
aku harus bersabar.
Peter.
Rose.
Masuklah.
Kumaklumi jika kau tak mau menginjak gedung ini lagi.
Sama sekali tidak, Bu Presiden. Ini kehormatan, selalu.
Duduklah.
Aku mengerti kenapa kau berusaha tetap anonim melalui semua ini,
tapi aku sedih tak bisa berterima kasih di depan dunia.
Hidup lebih mudah saat kita tak diperhatikan.
Aku setuju.
- Ada kabar soal Gordon Wick? - Belum. Tapi ia akan kami temukan.
Jika kau tak izinkan aku memberimu medali,
pasti ada yang bisa kulakukan.
Apa saja.
Sebutkan.
Saya ingin tahu kebenaran soal ayah saya.
Agen Arrington?
Pak.
Selamat atas promosinya.
Keadaan sedang buruk, tapi terima kasih.
Masih sulit dipercaya. Dua agen terbaik.
Dengar, aku tahu kau sedang cuti,
tapi aku ingin mengajakmu
untuk mengatakan beberapa kata besok di upacara.
- Saya? - Aku tak begitu kenal Monks.
- Almora yang paling mengenalnya. - Saya belum lama kenal Erik.
Dimengerti.
Hanya menawarkan.
- Semua orang tahu... - Sebenarnya, saya mau.
- Dengan senang hati. - Bagus.
Saat kau siap untuk kembali, Presiden ingin kau di tim pengawalnya.
Itu datang atas undangan pribadinya.
Saya...
Terima kasih, Pak.
Saya perlu memikirkannya.
Saya mau itu.
Detailnya menyusul.
- Maaf aku telat. - Jangan khawatir.
Senang bisa menyendiri.
Kau tahu tugasmu tak lagi melindungiku?
Entah siapa yang lebih lama beradaptasi di situasi baru.
Katanya Travers menawarimu perpanjangan perlindungan,
bahkan usai bersaksi.
- Ya. Aku menolaknya. - Aku juga dengar itu.
Kenapa?
Aku harus belajar mengurus diriku sendiri.
Masuk akal.
Jadi, apa rencanamu? Kembali ke sekolah?
Bepergian.
Lanjut S2 ke Roma mungkin?
Makin jauh makin baik.
Kau?
Sebenarnya...
aku dapat pekerjaan baru.
Tolong sebutkan namamu.
Peter Sutherland.
- Peter Sutherland, Sr. Benar? - Ya.
Menurut perjanjian kerja sama yang baru kau tanda tangani,
kau mengerti bahwa informasi yang kau berikan
tak bisa dipakai sebagai jaminan potongan hukuman jika hukuman terjadi kapan saja.
- Kau mengerti? - Aku mengerti.
Kau pertama kali didekati oleh agen asing pada tahun 2004, benar?
Benar.
Dan apa kau tahu saat itu bahwa orang-orang ini adalah agen asing
yang ingin merusak kepentingan AS?
Tidak, belum.
Tidak.
Kapan kau tahu?
Saat...
- Saat aku ditawari bayaran. - Bayaran untuk apa?
Informasi tentang kontraktor swasta.
Hal komersial yang kupikir tak akan mengarah ke mana pun.
Dan ke mana arahnya?
Maaf.
Ke mana arahnya?
- Pembobolan Pentagon. - Dan di mana itu...
Terima kasih sudah menunjukkan itu.
Aku tahu bukan itu yang ingin kau tahu.
Mungkin sebenarnya memang itu.
Yang membuat saya marah adalah gagasan bahwa dia tak bersalah,
tapi dia mati sebelum membuktikan.
Tapi mendengar pengakuannya...
Kau ingin tahu kenapa ayahmu bekerja sama dalam rekaman?
Dia setuju menjadi agen ganda.
Dia dalam persiapan untuk penempatan,
tapi itu jadi bumerang saat ia dibunuh oleh pembunuh asing
untuk menghentikannya membantu kami.
Jadi, itu bukan kecelakaan mobil?
Bukan.
Atau bunuh diri?
Bukan.
Pembunuhnya dilacak dan dibunuh oleh operator Delta Force tujuh tahun lalu.
Tapi publik tak akan tahu soal ini.
Begitu juga kebenaran tentang ayahmu.
- Siapa pembunuhnya? - Banyak yang ingin kukatakan.
Hal yang jika aku bagikan, kau bisa membantu negara
dengan cara yang tak cukup dihargai, tapi amat penting.
Kurasa kau membuang waktu di basemen.
Di ruangan itu.
Mau jadi pihak yang menelepon?
Program Night Action menembus lebih dalam dari yang kau sadari,
menjangkau lebih jauh dari yang kau bayangkan.
Melintasi benua.
Kau mau jadi agen malam?
ANGKATAN UDARA AMERIKA SERIKAT
Terima kasih.
PANGKALAN GABUNGAN ANDREWS
Telepon aku jika sudah tiba.
Ya, jika diizinkan.
Kau tak akan melupakanku, kan?
Aku tak bisa meski mencoba.
Aku tak tahu kapan,
tapi aku janji akan meneleponmu.
Saat kutelepon, sebaiknya kau angkat.
Akan kulakukan. Aku berutang budi padamu.
Agen Sutherland, itu untukmu.
Bukalah saat meninggalkan wilayah udara AS.
- Aku mau dibawa ke mana? - Semua ada di situ.
Siap saat Anda siap, Pak.
Agen Sutherland, kita melewati wilayah udara AS.
AGEN KHUSUS PETER SUTHERLAND AKSES DITERIMA
RINGKASAN MISI NIGHT ACTION SANGAT RAHASIA
Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat