On tulossa uusi isku. Aikaa on alle 24 tuntia.
Presidentti haluaa nähdä minut, samoin Almora.
Zadar laskeutuu neljältä Joint Base Andrewsiin.
Auto on valmiina. Hän ei ole enää ongelma.
Vaadin avointa kommunikaatiota välillämme koko matkan.
TAPAHTUI AIEMMIN
Sarah.
Voi ei!
Sinun piti vahtia häntä. - Sinä sen teit, en minä.
Ikävää, että keksit tarinoita suojellaksesi omatuntoasi.
Hän on tyttäreni. Pistän hänet ruotuun sitten.
Entä Sutherland ja sukulaistyttö? Mitä jos he lavertelivat?
Siellä on kuvia kymmenistä sivuista. - Ne otettiin Night Action -huoneessa.
Tiedätkö aikaa?
Farr otti kuvat.
Se on kiistatonta. - Peter?
Farr liittyy Rosen tädin ja sedän murhaan.
Puhuitko pressalle tai Almoralle? - En saa Almoraa kiinni.
Entä Zadarin tiimi?
Piti olla Blair Housessa. Mutta ketään ei ole tulossa tällä viikolla.
Mitä muita paikkoja on? - Camp David.
Nyt mennään. - Minne?
Camp Davidiin. Pressa haluaa nähdä teidät.
Salainen palvelu. Toivottavasti lento meni hyvin.
Kuinka kaukana Camp David on? - Alle tunti.
En ole nähnyt agentteja ennen.
Peruuta se. Sinä, Redfield ja Wick olitte metropommin takana.
Aiotte nyt tappaa Zadarin ja presidentin Camp Davidissa.
Mistä puhut?
Älä vittu esitä!
En satuttaisi Michelle Traversia.
Menemme David Davidiin. Hommaat meidät sisään.
Okei, Petey, otetaan kisa.
YKSITOISTA VUOTTA SITTEN
Oikeasti? Puku päällä?
Katsotaan, mitä näytät värvääjille.
Et voi pidellä minua. - En vai?
Todista se.
Isä? - Ei hätää.
Mistä on kyse, Alex?
Tutkimme kotisi, Pete.
Kai pelleilet?
Valitettavasti en.
Ei naurata. Poikani edessä? - Olen pahoillani.
Pidätätkö minut? - Häh?
Ei.
En vielä.
Tarvitsen kovalevyt ja puhelimesi. - Kovalevyt? Mitä varten?
Alex, selitä vähän.
Puhelimesi, Pete.
Ja Peteyn myös. - Ei vitussa.
Hei, et halveksi FBI-agenttia ja ystävää.
Olemme samalla puolella.
Anna puhelimesi.
Kiitti. - Olen pahoillani.
Tiedän, Petey.
Niin olen minäkin.
Tiedän, mitä ajattelet. - Lupaan, ettet.
En tiennyt metropommista etukäteen.
En liity siihen. Olin mukana vain...
Peittelyssä? Se onkin parempi.
Jos kansa tietäisi jokaisesta skandaalista, yhteiskunta romahtaisi.
Tämä on aivan tavallista joka toimistossa, hallitushaarassa,
joka vitun päivä.
Joo, kaikki ovat mätiä. Järjestelmä kusee.
Miksi yrittää? Tein vain työtäni...
Onko muita paskoja selityksiä?
Mikä muu on työni kuin suojella presidenttiä?
Sekö hyvittää kaiken?
Muutama uhri pelastaa monta? Sillä kansakunta pelastuu?
Olisinpa voinut estää Redfieldiä ja Wickiä pommittamasta metroa.
Mutta sen peittäminen ei ollut neuvoteltavissa.
Näin kävi, koska Travers käynnisti Night Actionin.
Kun Campbellit tapasivat Zadarin, oletimme hänen kuulleen olevansa kohde.
Tutkinta oli lopetettava.
Eli hyviä ihmisiä piti murhata.
Miksi valitsit minut?
Luulin voivani luottaa sinuun. - Halusit hallita.
Kunpa ei olisi tarvinnut.
Taidat todella uskoa tuohon.
Mietin vain, miten joku pystyy tällaiseen.
Valehtelet ja tapat ja nukut yösi.
Päätit valita paskimmat puolet Sun Tzusta ja Machiavellista.
En oleta, että tajuat. - Tajuan oikein hyvin.
Murhasitte tätini ja setäni, koska he pääsivät jäljille.
Siinä se. Ette suojelleet maata tai presidenttiä,
vaan itseänne.
Älä jauha paskaa ja ole kiitollinen, etten minä pitele asetta.
Okei.
Oletko uusi? - Joo.
Mikä on nimesi? - Walter.
Walter. Pakkasinkohan varmasti tarpeeksi?
Tykkään varautua.
Missä Garza on?
Äijä sairastui.
Hän on nainen. Nainen sairastui.
Olemme uusia tässä tiimissä.
Miten Redfield ja Wick tekevät sen? - Ehkä räjähteillä.
Sitä suunniteltiin, kun Zadar oli ainoa kohde.
En tiennyt tarkemmin.
Mutta idea on, että mitä enemmän sekaannusta,
mitä enemmän konflikteja,
mitä enemmän epäiltyjä,
sitä helpompaa on kiistää kaikki.
Helpompi löytää syntipukkeja.
Zadaria syytetään jo muutenkin terroristiksi.
Kaapeliuutiset, Twitter ja netin elliotromesit hoitavat loput.
Kuten kävi minulle.
Siksi valitsit minut linjalle.
Tilanteen vaatiessa sälyttäisit syyn minulle.
Mitä teet?
Ette pääse sisään, ellette ole päivän listalla.
Entä sinä? - Olen kansliapäällikkö.
Miten me pääsemme sisään? - Menette takakonttiin.
Ei vitussa.
Yritän pelastaa presidenttini ja ystäväni.
Te pitelette asetta, joten päättäkää.
Haluatteko Camp Davidiin?
Miksi luotat häneen taas?
Ei ole kyse siitä vaan sisäänpääsystä.
Entä jos hän pettää meidät taas?
Se on ainoa keino.
Jos mokaat, tiedät seuraukset. Sinua syytetään vaikka kuolleena.
Olethan täydellinen syntipukki.
Vie meidät sisään.
Pikavisiitti Laurel Lodgessa, sitten pääset makuulle.
Presidentti haluaa nähdä Chelseankin.
Se on myöhemmin. Hän tapaa ensin sinut kahdestaan.
Briggs. Haluan puhua Almoralle. Miten saan yhteyden?
Ei onnistu. Yhteys on poikki. Sitä korjataan.
Näen hänet Aspenissa. Tavatkaa Laurelissa.
Seuraa Walteria.
Mitä isäsi sanoi?
Tapaan Traversin yksin.
Heti, kun pääset parin metrin päähän, varoitat häntä.
Älä avaudu, varoitat vain vaarasta.
Missä sinä olet?
En tiedä vielä, löydän sinut.
Maddie, tänne päin.
Arrington, täällä.
Kyllä hän pärjää.
Tule.
Missä presidentti on?
Tulossa. Selitän kohta paremmin.
Ei hätää, kultapieni.
Missä salkkusi on?
Voinko käydä vessassa? - Istu siinä.
Ei kestä kauaa.
Olen Diane Farr.
Presidentin kansliapäällikkö. - Sori, en tunnistanut.
Haluan nähdä hänet.
Nimesi ei ole listalla. - Koska minun piti olla muualla.
Tuli kansallinen turvallisuusongelma.
Soita Almoralle.
En voi. Viestintätornissa on häikkää. - Se on sinun ongelmasi.
Edustan presidenttiä ja ylipäällikköänne. Tiedät valtuuteni, tarkistit autoni.
Päästä minut läpi auttamaan vapaan maailman johtajaa.
Kaikki kunnossa? - Melkein.
Avaa takaluukku.
Vittu soikoon. Minulla ei ole aikaa tähän.
Ellette halua vastata kansainvälisestä kriisistä, avaatte portin,
enkä kysy nimiänne ja päällikköänne.
Ei tässä mitään.
Hyvää päivänjatkoa.
Tänne päin.
Mikä tämä on?
Olemme täällä turvassa.
En halua olla täällä. - Tämä on kohta ohi.
Lupaan sen.
Mitä tapahtuu?
Miksi olemme täällä? - Suojelemme itseämme.
Kuule, presidentti tapaa täällä tänään miehen.
Omar Zadarin.
Hän on terroristi, Maddie.
Heitä vastaan olemme taistelleet vuosikymmeniä.
Olen yrittänyt selittää tätä Traversille.
Hän ei ymmärrä oikeaa politiikkaa.
Hän on pehmeä, eli yhtä vaarallinen kuin Zadarkin.
Jos Zadar on vaarallinen, miksi hän on täällä?
Nimenomaan.
Zadarin käsissä on niin paljon verta, että voi käydä mitä vain.
Meidän on oltava valmiina.
Valmiina mihin?
Tämä on David Davidin turvallisin paikka, joten nyt vain istutaan.
Odotellaan ihan rauhassa.
Isä, mitä teit?
Tein virheitä.
Liian monta.
Kun Sarah kuoli, minä...
Kaikki se tuska ja raivo. En tiennyt, mitä tehdä sillä.
Sälytin kaiken sinulle.
Olin vitun hirveä.
Miksi puhut Sarahista?
Koska syy ei ollut koskaan sinun.
Vaan kokonaan minun.
Syy oli aina minun.
Ja olen niin,
niin pahoillani.
Tämä on kohta ohi.
Kunhan et kysele enempää. Jooko?
Haluan uuden alun.
Pyydän.
Etsin ensin Almoran.
Missä isku on? - Ryhmän keskellä sisätiloissa.
Odottakaa täällä.
Diane? Mitä hittoa teet täällä?
Puhun pressalle. - Miten pääsit tänne?
Ei ole aikaa. Presidentti on vaarassa.
Diane, vastaa kysymykseen.
Täällä ei ole tiimiä.
Eli?
Travers ei ole siellä.
Mennään.
Missä hän on? - Soittaa puheluita Rosebudissa.
Hänet pitää evakuoida heti Camp Davidista.
Evakuoida?
Hän tapaa Zadarin vartin päästä.
Tontilla on pommi.
Mahdotonta. Paikka on linnoitus.
Se tapahtuu sisältäpäin.
Mistä tiedät? - Kuuntele minua.
Camp Davidissa on pommi.
Travers on evakuoitava. Soita turvatiimille.
En voi. Yhteys on poikki.
Sinun ei pitäisi olla täällä, Farr.
Helvetti.
Herranjumala.
Tässä.
Haloo?
Ei toimi vieläkään.
Täällä on viestintärakennus.
Kaikki täällä menee sen kautta. Wick osaa iskeä siihen.
Jos se on kyberhyökkäys, ehkä voin auttaa. - Missä se on?
Voinko puhua? - Suljettu taajuus. Sano vain.
Tarvitsen apua Aspen Lodgesta itään. Sutherland on täällä.
Olette lähimpänä, Laurel Lodge. -Kuitti.
Vielä jumissa.
Yhteys taisi palautua. Voinko puhua nyt Almoralle?
Sitten mennään. Boyle, kauanko?
Boyle, kuuletko?
He ovat viiden minuutin päässä. - Selvä. Eli 10.
Ja kolme, kaksi, yksi...
Valmista.
Näkikö kukaan mustaa kovaa salkkua?
Eikö kukaan?
Voi luoja.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä...
Tämä on sota. Ajatusmaailmasta, vapaudesta.
Ymmärrätkö?
Presidentti on nyt vihollinen.
Minä suojelen sinua.
Isä, ole kiltti.
Lopeta tämä tähän.
Vaikka voisinkin,
on jo liian myöhäistä.
VAIN HENKILÖKUNNALLE
Sinäkö, Sam?
Ei. Sam lähetti meidät apuun.
Sitten pitää tietää armeijan viestinnästä.
Kävipä tuuri.
Tuleeko matkapuhelinyhteyskin täältä?
Matkapuhelin, WiFi, UHF, VHF.
Ulkopuolinen hakkeri.
Venäläiset olisivat innoissaan.
Voinko vilkaista?
Yhtä sekasotkua.
Rakennus siis kattaa kaikki kiinteistön radioaallot.
Kaiken paitsi lentoliikenteen.
Miksi?
Jos yhteys katkeaa, tätä ei voi hakkeroida etänä.
Tarvitaan... - Suora yhteys.
Kaikki hyvin?
Joo, sinulla?
Montako heitä vielä on? - Ei hajuakaan.
Hänellä on vielä radiopuhelimensa.
Kaikki yhteydet eivät ole poikki.
Sitten ne eivät tule täältä.
Heillä on suljettu kanava.
Saatko yhteydet kuntoon?
Yritän parhaani. - Hyvä.
Niin? - Briggs täällä.
Farr tuli Sutherlandin ja tytön kanssa. Hoitelin Farrin ja Almoran.
Ei hyvältä näytä. Taidamme olla kusessa.
Onko Redfield asemissa? - Ajastin sen.
Meillä on kuusi minuuttia. - Pärjäät kyllä.
Eihän minulla ollut vaihtoehtoa.
Tee mitä pitää.
Olen täällä, kun se on ohi.
Nämä lienevät tietoverkkoa varten. Eli tämä reititin on radiolle.
Jos saan tämän toimimaan, salainen palvelu voi puhua toisilleen.
Hyvä. Tee se. - Valmiina ollaan.
Pressa saapuu tuota pikaa.
Mitä?
Vahvista, että etenemme.
Vahvistettu.
Näkikö kukaan Sutherlandia?
Ei ole täällä.
Pressin jälkeen haluaisin jutella.
Kahden kesken.
Ilman muuta.
Boyle, oletko raiteilla?
Kaksi piippausta vahvistaa.
Hyvä. Pysy sitten lähellä rakennusta.
Jos ensimmäinen ei osu,
ole valmiina jatkoon. Neljä minuuttia.
Olen Laurel Lodgen eteläpuolella.
Mitä oikein tapahtuu? - Se alkaa.
Pysy täällä. Yritä palauttaa yhteydet. - Minne menet?
Yritän pysäyttää sen. - Peter!
Helvetti.
Anteeksi, mitä teet täällä?
Salainen palvelu. Tapaavatko he täällä?
Eivät, ennen lounasta otetaan kuvat.
Mitä etsit? - Kovaa mustaa salkkua.
Käskin valokuvaajien viedä tavaransa toiseen huoneeseen.
Pressa, kaksi minuuttia.
Pysäytä se!
Lopeta ja etsi lähin uloskäynti.
Presidentti Travers tulee.
Rakennuksessa on pommi. Vie kaikki ulos. Nyt.
Saman tien. Menkää.
Entä jos haluan ulos?
Mitä tarkoitat?
Entä jos haluan lähteä juuri nyt?
Miksi ihmeessä? Ylhäällä ei ole turvallista.
Olemme tiimi. - En pysty tähän enää.
Mihin?
Hymyilemään vailla huolen häivää.
En suostu.
Maddie, se tapahtuu pian.
En osallistu tähän. Avaa se! - Et selviä.
Käske avata ovi.
En pidä tätä salassa.
Kerron kaikille kaiken -
ja vittu tuhoan sinut.
Päästä hänet.
Äkkiä nyt.
Vittu joo.
Yhteys palasi.
Anna radiopuhelin. Evakuoi rakennus.
Kaikki agentit, koodi 2 Laurel Lodgessa. Älkää menkö.
Rakennuksessa on pommi. - Kuitti, käännymme.
Siellä on pommi. Tätä tietä.
Olen täällä!
Pysäytä se!
- Ase alas!
Apua! Hänellä on ase! - Ase pois nyt!
Hän tappaa presidentin!
Pommi! Poistukaa! Äkkiä autoon!
Vain 30 sekuntia. Vauhtia! - Apua!
Apua!
- Maddie?
Chelsea?
Mikä on koodi?
Neljä, kuusi, yksi, seitsemän.
Mitä helvettiä?
Hei, seis!
Se on tehty.
Herra presidentti?
Ensimmäinen yksikkö evakuoitu. Suuntana Marine One.
Briggs, kuuletko?
Briggs täällä. - Varasuunnitelma.
Pressa evakuoidaan Marine Oneen.
Keskeytä. Toistan, keskeytä varasuunnitelma.
Liian myöhäistä. Se räjähtää, kun pyörät nousevat.
Epäilty juoksee vapaana.
Valkoinen parikymppinen mies. Meni Rosebudista itään.
Aseistettu ja vaarallinen. Ampukaa. -Älkää ampuko.
Kuka siellä on?
Kaikki yksiköt, yhteys on vaarantunut.
Voi paska.
Varokaa.
Takananne. Sutherland on täällä.
Pudota se. - Kuuntele!
Marine Onessa on pommi. Se räjähtää nousussa.
Pudota ase. - Sammuttakaa moottori!
Ei hätää.
Mitä haluat? - En halua satuttaa sinua.
Pudota ase. - Ensin sammutatte moottorit!
Sammuttakaa ne.
Pilotti, tyhjennä kopteri.
Kuunnelkaa, lasken aseen, kun tyhjennätte helikopterin.
Kyydissä on pommi.
Tuo agentti oli mukana, samoin Briggs.
VP on mukana. Hän aikoo tappaa sinut.
He tappavat presidentin! - Sinulla on ase.
Tyhjentäkää helikopteri! - Heti kun lasket aseesi.
Sitten minut ammutaan.
Pyydän. Lupaan, etten halua satuttaa ketään.
Tarkistakaa matkustamo.
Tehkää se.
Tarkistakaa räjähteiden varalta.
Peter!
Kädet näkyviin! - Kädet esiin!
Kädet ylös! -Älkää tappako häntä
Hän ei ole mukana. -Älä tee tätä.
En halua satuttaa sinua. En halua satuttaa ketään.
Rakastan maatani.
Ei mitään.
No niin. Kopteri on tyhjä.
Pudota ase nyt.
Siellä se on! Katsokaa heti uudestaan!
Asemissa.
Kun saat sen, ammu.
Odota.
Mitä nyt?
Löysimme jotain.
Mitä he sanovat?
Tyhjentäkää alue! Alas!
Pysy alhaalla.
Pysy maassa.
Siinä niin.
Tätä tietä.
Ei! Odota!
Seis siihen paikkaan!
Älkää! Hän on kanssamme. - Voin selittää kaiken.
Lopettakaa. - Kaikki on hyvin.
Peter.
Hei.
Oletko kunnossa? - Oletko sinä?
Joo.
Olen kyllä.
Varmastiko?
Näytät ihan paskalta.
Alakertaan. Täällä näin!
Luojan kiitos!
Löytyi.
Kuulimme huutoa, ja joku sanoi "pommi". Sitten kuulimme räjähdyksen.
Kaksi räjähdystä, sir.
Tyttäreni?
Maddie?
Onko... - Hän on kunnossa.
Haluatko moikata?
Kuulin räjähdyksen.
Onko hän elossa?
Voi sinua, virut täällä ja ajattelet silti muita.
Olen niin pahoillani.
Arvaa mitä.
Uskon sen.
Ja silti...
En malta odottaa, että kuolet.
Ansaitsen sen.
Ansaitset pahempaa.
Siksi pidän sinut hengissä, kunnes ensihoitajat tulevat.
Kun olet oikeuden edessä,
katselen eturivistä,
kun puhdistat Peterin nimen ja kerrot maailmalle tekonne.
Sitten joudut vankilaan.
Lapset oppivat koulussa halveksimaan sinua.
Ja eräänä päivänä vuosien päästä -
kuolet -
yksin -
ja saan toiveeni.
Siihen saakka -
pitää vain olla kärsivällinen.
Peter.
Rose.
Käykää peremmälle.
En ihmettelisi, jos ette olisi tulleet.
Ei lainkaan, rouva presidentti. Tämä on kunnia, aina.
Istukaa alas.
Ymmärrän, miksi haluatte pysyä nimettöminä.
Tekee kipeää, etten voi kiittää teitä maailman edessä.
Elämä on helpompaa, kun sinua ei huomata.
Alan olla samaa mieltä.
Onko uutisia Wickistä? - Ei vielä.
Löydämme hänet.
Jos en saa kiinnittää rintaasi mitalia, voin kai tehdä jotakin.
Mitä hyvänsä.
Sano vain.
Haluan tietää totuuden isästäni.
ERIK MONKS 1979–2023
Agentti Arrington?
Sir.
Onnittelut nimityksestä.
Karmeat olosuhteet, mutta kiitos.
Vieläkin vaikea uskoa. Kaksi kaikista parasta.
Tiedän, että olet virkavapaalla.
Mutta pyysin sinut tänne kysyäkseni,
sanoisitko pari sanaa huomisessa seremoniassa.
Minä? - En tuntenut Monksia itse.
Almora tunsi hänet parhaiten.
En tuntenut Erikiä pitkään.
Ymmärrän.
Ajattelin ehdottaa.
Kaikki ovat tietoisia... - Itse asiassa, mikä jottei.
Se olisi mukavaa. - Hyvä.
Kun olet valmis palaamaan,
presidentillä on paikka yksikössään.
Hän kutsui sinut henkilökohtaisesti.
Minä...
Kiitos, sir.
Pitää vähän miettiä.
Haluan sen.
Infoan sitten.
Sori, että kesti. - Ei haittaa.
Ihan kiva olla yksin.
Sinun ei tarvitse enää suojella minua.
Kummallakohan meistä kestää kauemmin sopeutua.
Travers kuulemma tarjosi sinulle suojelua todistamisen jälkeenkin.
Joo. Kieltäydyin tarjouksesta.
Kuulin senkin.
Miksi?
Jotta opin pitämään huolen itsestäni.
Selvä peli.
Mitä meinasit tehdä? Takaisin kouluun?
Matkustan.
Ehkä tutkin mestareita Roomassa. Mitä kauempana, sen parempi.
Entä sinä?
Itse asiassa -
sain uuden keikan.
Ilmoita nimesi.
Peter Sutherland.
Peter Sutherland vanhempi. Onko näin? - Kyllä.
Ja allekirjoittamasi yhteistyösopimuksen mukaan -
ymmärrät, ettei mikään, mitä sanot tänään,
takaa lyhennettyä tuomiota,
mikäli sellainen annetaan.
Ymmärrätkö? - Ymmärrän.
Ulkomainen agentti otti sinuun yhteyttä ensi kertaa vuonna 2004. Onko näin?
Kyllä.
Tiesitkö silloin,
että nämä henkilöt pyrkivät heikentämään amerikkalaisten etuja?
En vielä silloin.
En.
Missä kohtaa tiesit?
Kun...
Kun minulle tarjottiin maksua. - Maksua mistä?
Yksityisten urakoitsijoiden tiedoista.
Kaupallisia juttuja, joiden ei pitänyt johtaa mihinkään.
Mihin ne johtivat?
Olen pahoillani.
Mihin ne johtivat?
Pentagonin murtoon. - Ja mihin se...
Kiitos.
Kun sain nähdä.
Tiedän, ettet halunnut kuulla sitä.
Ehkä halusinkin, itse asiassa.
Eniten suututti, että hän oli syytön,
mutta kuoli ennen sen todistamista.
Nyt kun kuulin hänen tunnustavan...
Haluatko tietää, miksi isäsi teki yhteistyötä?
Hän suostui kaksoisagentiksi.
Häntä valmisteltiin työtä varten.
Mutta ulkomainen salamurhaaja tappoi hänet, ettei hän auttaisi meitä.
Se ei siis ollut auto-onnettomuus?
Ei.
Tai itsemurha?
Ei.
Delta Forcen väki tappoi salamurhaajan seitsemän vuotta sitten.
Kansa ei kuule siitä koskaan.
Kuten ei kuule totuutta isästäsikään.
Kuka hänet tappoi? - Minulla on paljon kerrottavaa.
Ja jos kerron, voit auttaa maata tavoilla,
joita harvat arvostavat, mutta jotka ovat elintärkeitä.
Minusta menet hukkaan kellarissa.
Siinä huoneessa.
Entä jos pääset luurin toiseen päähän?
Night Action ulottuu syvemmälle kuin tajuatkaan,
kauemmas kuin voit kuvitella.
Se ylittää maanosat.
Haluaisitko yöagentiksi?
YHDYSVALTAIN ILMAVOIMAT
Kiitos.
Soitatko periltä?
Jos vain saan.
Ethän unohda minua?
En, vaikka yrittäisin.
En tiedä milloin,
mutta lupaan soittaa sinulle.
Ja kun soitan, parempi vastata.
Vastaan. Olen palveluksen velkaa.
Agentti Sutherland, tämä on sinulle.
Voit avata sen, kun poistut Amerikan ilmatilasta.
Kerrotko määränpään? - Se selittää kaiken.
Kun olet valmis.
Sutherland, poistuimme Amerikan ilmatilasta.
ERIKOISAGENTTI PÄÄSY MYÖNNETTY
NIGHT ACTION -TEHTÄVÄNKUVAUS HUIPPUSALAINEN
Tekstitys: Katariina Uusitupa