Als ich 16 war, kam das FBI.
Sie verdächtigten meinen Vater.
Meine Tochter wurde entführt.
Der Secret Service benannte den möglichen Entführer.
Es handelt sich um Peter Sutherland junior.
Hey!
WAS BISHER GESCHAH
Secret Service.
- Und Peter? - Mein Patensohn.
Er entführt nicht die Tochter des Vizepräsidenten.
Wissen Sie noch, als ich anrief?
Ich sollte kämpfen. Das müssen Sie jetzt auch tun.
- Die kann ich unmöglich ausleihen. - Nur für einen Abend.
Wer sind Sie? Worum geht es?
- Rache. - Geht's um meinen Dad?
Ich hasse meinen Vater.
Sagt der Entführer es Maddie, was macht das mit ihr?
- Ich kriege sie in den Griff. - Ja?
Ja. Wie ich das immer hinkriegte.
Ein zweiter Anschlag.
Er soll in sieben Tagen passieren.
- Valerie? - Ma'am?
Ist das Omar-Zadar-Briefing um 15 Uhr bereit?
Sie sollen es auslassen.
Ich denke über eine Personalveränderung nach.
- Tatsächlich? - Es geht allein um Maddie.
Es gibt keinen Boss, nur Partner.
Worley war die letzten sechs Monate Wachmann.
Alle drei haben Lagerhäuser in der Nähe des Containerdepots.
Maddie ist im Containerdepot.
Sag mir, wo Peter Sutherland ist.
Ein Angebot. Ich weiß, wo Maddies Entführer ist.
Erledige ihn. Ich suche Sutherland für dich.
Hey!
Polizei und FBI
behandeln den Angriff als möglichen Terrorakt.
Ich sehe hier mehrere Krankenwagen vor dem Eingang der U-Bahn.
Rettungskräfte versorgen die Verletzten, darunter ein Kind.
Es soll mindestens ein Todesopfer und...
Ja?
Willett und Hawkins sind im Situation Room.
-POTUS kommt in 20 Minuten. - Ich bin in fünf Minuten da.
Warten Sie.
Hallo?
Wir müssen reden, Diane.
Es ist keine Zeit für Gejammer.
Falls Sie es nicht hörten, es gab einen Anschlag!
Genau darüber will ich reden.
- Wo ist er? - Ma'am!
Ok, ich bin hier. Reden Sie.
Diane, das ist Gordon Wick.
Ich weiß, wer er ist.
Verflucht, was taten Sie zwei?
Es musste sein.
In welcher Welt mussten Sie eine U-Bahn voller US-Bürger sprengen,
um einen ausländischen Politiker im Inland zu ermorden?
Die Bombenanschläge im Gericht in 2014?
Die Bus-Anschläge 2016?
Omar Zadar mag seine Beteiligung leugnen, aber wir wissen, er ist ein Terrorist.
So nannte man Mandela früher auch.
Er ist kein Mandela.
Besser als der Irre, der jetzt an der Macht ist.
Er ist wenigstens eine bekannte Größe.
Die Ihnen Milliarden aus Rüstungsverträgen auszahlt.
Es geht hier nicht nur ums Geschäft.
Wir haben dort 50 Sprengköpfe stationiert.
Was passiert, wenn Zadar die einfach beschlagnahmt?
Was dann?
Die Präsidentin wollte nicht auf mich hören.
- Wir hatten keine Wahl! - Wieso erzählen Sie es mir?
Es gab Fehler. Falls eine Untersuchung...
Natürlich gibt es eine Untersuchung!
Wenn unsere Beteiligung rauskommt,
können wir die ganze Regierung vergessen, besonders die Präsidentin.
Nur über meine Leiche, Sie Arschloch!
Travers' Energiereformen, der Handel, neue Arbeitsplätze, das ist dann tot.
Wenn alle Angehörigen ihrer Regierung vorgeladen
und zur Aussage zum Capitol Hill gezerrt werden...
Ich soll aus Loyalität zu POTUS Ihnen den Arsch retten?
Nein, uns allen, Diane.
Überlegen Sie mal. Rollt mein Kopf, dann auch Michelles,
und auch Ihrer.
Darum brauchen wir Sie nun.
Lassen Sie mich nachdenken. Allein.
Natürlich.
Kein Problem. Wir gehen raus.
Lassen Sie sich ruhig Zeit.
Wir werden Folgendes tun...
- Peter? - Ja.
- Alles ok? - Ja.
Ja.
Hast du ihn gefunden?
Ehrlich? Die Frau auch?
Ja, die auch.
Was hast du getan?
Das, was ich tun sollte.
Gute Arbeit.
Dann fahr jetzt zum Treffpunkt.
Ich brauche nur den Ort.
Den solltest du haben.
Den hatte nur mein Partner.
"Dein Partner".
Klar.
Wie hieß der noch mal?
Fuck. Wer war das?
Keine Ahnung.
- Hey, komm. Wir müssen hier weg. - Ok.
Arrington. Hey! Wir müssen sofort weg.
Was? Nein.
Ich gehe nicht. Mein Partner wurde gerade... Fuck.
Tat mein Vater das alles, was der Kerl sagte?
Was sagte er?
Dass mein Vater hinter dem Anschlag steckte.
Um es zu vertuschen, tötete er den Bruder.
- Stimmt das? - Er ist beteiligt.
- Wieso? - Er wollte Omar Zadar töten.
Als das scheiterte, beschuldigte er Zadar. Aber Ihr Vater hatte Hilfe.
Von Diane Farr und einem Rüstungsgroßhändler.
Gordon Wick. Der finanziert meinen Dad seit Jahren.
- Wir müssen los! - Ich bleibe bei ihm.
Es gibt noch einen Anschlag.
Es sind keine 24 Stunden mehr.
Werden wir verhaftet, sterben mehr Leute.
Ich kann nicht.
Ich kann helfen.
Die Präsidentin wird mich sehen wollen, wie auch Almora und Director Willett.
Sind die sauber?
Travers, ja. Willett? Keine Ahnung, aber von Almora würde ich mich fernhalten.
Erik vertraute Almora. Sie waren früher Partner.
Er ist unsere Chance. Farr scheint nicht seine Freundin zu sein.
Vielleicht kann ich der Präsidentin oder Almora was sagen,
sie warnen? Vor meinem Dad und vor Farr!
Nicht ohne Beweise, und zwar unwiderlegbare.
Das hatte die Schützin bei sich. Vielleicht ist was drauf.
Sie nehmen mir mein Handy ab.
- Kein Kontakt! Ich melde mich. - Ok.
Ich werde alles erklären, ok?
Die zwei waren nicht hier. Du sandtest mir das Video.
Erik und ich knackten den Code, kamen her.
- Nur wir beide. Ok? - Ok.
Hier drüben! Hier! Kommen Sie.
Es wird alles gut. Hier.
Wie sehen eindeutige Beweise aus?
Keine Ahnung, aber ich kenne da jemanden.
Wenn das nicht sie am Telefon war, wer dann?
- Weiß ich nicht. - Ok.
In Ordnung, danke.
Das war Director Willett.
Die Polizei informierte das FBI,
dass in einem Containerdepot geschossen wurde.
Maddie und ihre Personenschützerin Arrington wurden gefunden. Wohlauf.
Noch etwas?
Drei Tote.
Der Entführer, ein Secret-Service-Agent, eine nicht identifizierte Frau.
Mein herzliches Beileid.
War das vielleicht Arrington am Telefon?
Es ist eine große Scheiße!
Wie weit sind Sie mit morgen früh?
Alles bereit. Zadars Flugzeug landet um 0400 auf der Joint Base Andrews.
Der Wagen wird vorbereitet sein. Er ist kein Problem.
Ich will danach sofort eine Bestätigung.
Sie dürfen nicht noch mehr verkacken.
- Sie verkacken ja auch genug. - Was soll das heißen?
Wie läuft es denn so mit Ihrer Freundin Michelle?
- Sie sagten es ihm? - Ich...
POTUS ist höchst alarmiert.
- Und wenn sie anfängt, Fragen zu stellen? - Ich übernehme POTUS.
Und ich Zadar.
Es reicht jetzt.
Was machen wir jetzt mit Maddie?
Wir müssen herausfinden, was sie und Arrington wissen,
was sie glauben. Ich gehe in Arringtons Nachbesprechung.
- Sie finden raus, wo Ihre Tochter steht. - Ok.
Danach besprechen wir uns.
Offene Kommunikationskanäle zwischen uns dreien. Keinerlei Abweichung.
Wenn Diane POTUS nicht mehr unter Kontrolle hat,
ist sie nicht mehr nützlich.
Einen Augenblick!
Onkel Jim. Ich weiß, es ist lange her, aber wir brauchen Hilfe.
- Das ist... - Rose Larkin.
Ich höre Nachrichten. Aber kommt doch rein.
Kommt schon.
- Geht nach unten. - Danke.
Fühlt euch wie zu Hause.
- Danke, dass Sie uns aufnahmen. - Ach was.
Ihr wirkt, als bräuchtet ihr einen Arzt oder eine Dusche.
- Oh Gott, ja. - Ich hole Handtücher.
Hat nicht die Polizei solche Handy-Knacker?
Ich hatte eine Cybersicherheit-Firma. Das war Teil meines Abfindungspakets.
MASTERKEY STARTEN
- Hier, bitte. - Danke.
- Die gute Dusche ist oben.
- Den Gang runter... - Letzte Tür rechts.
Vielen Dank.
Und? Wieso denkt die ganze Welt, mein Patensohn entführte Maddie Redfield?
So, das dürfte so gehen.
- Danke. - Keine Ursache.
Danke.
Das war sehr clever.
Auf dem Video.
Wir konnten dich nur so finden.
Es tut mir so leid.
Sieh mich an.
Das ist nicht deine Schuld, ok?
Wäre ich nicht abgehauen, würde er noch leben.
Du bist nicht schuld.
Arrington!
Briggs. Wo ist Almora?
Er ist verreist. POTUS schickte ihn kurzfristig los.
Miss Redfield. Wir sind alle unsagbar erleichtert,
Sie unversehrt zu sehen.
- Ich muss Almora sprechen. - Klar.
Aber eins nach dem anderen. Waffe, Marke, Handy.
Nach der Besprechung kriegen Sie sie zurück.
Nun kommen Sie beide bitte mit.
Der Vizepräsident will seine Tochter sehen.
Ein Krankenbett und ein Ärzteteam stehen bereit.
Und die Nachbesprechung?
Director Willett und Ms. Farr wollen dabei sein. Sie kommen dorthin.
Fahren wir nach Hause, Ma'am.
Das ist alles, ja?
Ja.
Das sind alles nur Indizien.
Wer hätte wissen sollen, dass Rose' Verwandte
das Attentat untersuchen?
- Wer konnte die Killer schicken? - Peter...
Wir brauchen jemanden, der uns glaubt,
der die Macht hat, den nächsten Anschlag zu stoppen.
Ich glaube dir.
Aber ob es einer glaubt,
der bei deiner Geburt nicht im Krankenhaus war?
Du musst Diane Farr oder dem Vize ein Verbrechen nachweisen.
Erwartest du jemanden?
Du könntest die Cops gerufen haben.
Ich weiß, du hast das Mädchen nicht entführt.
Alle anderen scheinen es zu glauben.
- Die kennen dich nicht so. - Du kanntest Dad.
Ihm glaubtest du nicht. Du schriebst den Artikel.
-"Mein Freund, der Verräter". - Es war nicht meine Idee.
Als Journalist verarbeite ich, indem ich schreibe.
Quatsch.
Du hättest das nicht schreiben müssen. Die Leute glaubten dir.
- Du hättest ihm glauben müssen. - Hör zu.
Beim Tod deiner Mom warst du ein Kind, bei seinem Tod ein Teenager.
Na und?
Du sahst die Fehler deiner Eltern nicht.
Ich kannte deinen Vater. Er hatte viele.
Wenn ich nur wie du an seine Unschuld glauben könnte.
Wenn ich seine Unschuld beweisen kann,
hast du hoffentlich die Eier, darüber zu schreiben.
Nichts würde mich mehr freuen.
Vielleicht merkst du dann mal,
dass es Menschen, denen du wichtig bist, scheißegal ist, ob er unschuldig war.
Schon immer.
Ich knackte das Handy und habe etwas.
Prima.
- Willst du darüber reden? - Nein. Was hast du?
Also... Das Telefon war zunächst quasi leer,
aber ich stellte ihre Nachrichten und Fotos wieder her.
Ich vergaß fast, wie gut ich bin.
Ich fand die hier.
Das ist deine Tante.
Ja, mein Onkel ist auch dabei, inklusive ihrer Codenamen.
Zudem fand ich den hier.
Das ist der Night-Action-Ordner.
Es sind Fotos von Dutzenden Seiten, sortiert nach Codenamen.
Jede gehört wohl zu einem Night Agent.
Halt. Die wurden im Night-Action-Raum gemacht.
Hast du Datum und Uhrzeit?
Warte.
Da sind die Metadaten.
Ok...
Am 9. Januar um 2:37 Uhr morgens.
Das kann nicht sein. Das ist meine Schicht.
Moment mal.
An dem Tag meldete ich mich krank.
Lebensmittelvergiftung. Farr holte eine Vertretung.
Wer hatte noch Zugang zu dem Raum?
Außer mir nur zwei andere Telefon-Kollegen, Farr und Hawkins.
Können wir beweisen, dass Farr die Fotos machte?
Das Weiße Haus führt Protokolle.
Wenn man in den Raum geht und die Karte scannt,
wird das aufgezeichnet. Ihre müsste dabei sein.
Farr könnte das manipuliert haben.
Nein. Man kann es vom Secret Service anfordern,
aber allein Almora kann manuell Daten verändern.
- Kommt Chelsea auch ran? - Vielleicht.
Keine Ahnung. Wer weiß, wann sie sich meldet.
Wir können nicht warten. Jemand anderes muss die Logs anfordern.
- Möglichst einer, der mich nicht tötet. - Das ist eine kurze Liste.
Oh Mann.
Mein Taxi kommt gleich. Ihr müsst los.
- Ich ziehe dich ungern rein. - Schon gut.
Ich sehe mir alles an, was du mir bisher gegeben hast.
Schick mir alles, was du findest.
Wird gemacht.
Danke.
- Geben Sie auf ihn Acht. - Ist mein Job.
Keine Präsidentin Travers, kein Almora. Was ist Plan C?
Als Zadar zuletzt im Land war, bekam er Schutz vom Secret Service.
Sollte er morgen das Ziel sein, muss er wieder im Land sein.
Er bekäme wieder Personenschutz.
Ich werde seine Agents warnen. Ich brauche ein Telefon.
Meins kriege ich heute nicht mehr.
Ich habe ein altes Handy in einem Karton im Keller. Das holen wir.
Geht es dir schon etwas besser?
- Ja. Gut, wieder zu Hause zu sein. - Ja.
Ich hatte Angst um dich.
Arrington. Willett und Farr warten unten.
Muss sie jetzt gehen?
- Ich fühle mich sicherer mit ihr. - Du bist hier so sicher wie nirgends.
Ich wäre gern allein mit dir.
Bin bald zurück.
Fangen wir an.
Sagte er, warum er dir das antat?
Bekamst du keine Videos?
Welche Videos?
Er filmte mich ein paarmal.
Er zwang mich, albernes Zeug über dich zu sagen, seine Forderungen vorzulesen.
- Er wollte sie dir schicken. - Maddie.
Ich bekam nie irgendwelche Videos.
Sonst hätte ich seine Forderungen erfüllt.
Egal was, um dich zurückzukriegen.
Was erzählte er über mich?
Dass du etwas mit dem U-Bahn-Anschlag zu tun hattest.
Dass du seinen Bruder umgebracht hattest.
Es ergab keinen Sinn.
Das FBI fand einige verstörende Dinge über diesen Typen heraus.
Ex-Soldat.
Er nahm Drogen.
Der Tod seines Zwillingsbruders letztes Jahr
löste wohl eine Art Nervenzusammenbruch aus.
Er war wirklich gestört.
Geisteskrank.
Hör zu...
Ich weiß, ich war kein perfekter Vater,
noch nicht einmal ein guter Vater.
Aber das hier war ein Weckruf für mich.
Ich habe nur noch dich.
Du allein bist meine Familie.
Ich habe dich lieb,
so lieb.
- Ich weiß nicht, was ich getan hätte... - Ich hab dich auch lieb, Dad.
Ich schoss zurück.
Einer meiner Schüsse brachte sie aus dem Gleichgewicht.
Dadurch stürzte sie vom Ladekran.
Als ich dann nach Agent Monks sehen konnte, atmete er nicht mehr.
Kurz danach war die Polizei da.
Kehren wir zu dem Video zurück, das Miss Redfield Ihnen aufs Handy sandte.
Mit der codierten Botschaft.
Was sagte sie in dem Video?
Sie beschuldigte ihren Vater der Beteiligung an dem U-Bahn-Attentat.
Der Entführer schien gestört zu sein.
Trotzdem würde ich es mir gerne ansehen.
Nathan?
Wir kopieren es von Arringtons Handy. Sie kriegen es.
Was ist mit Peter Sutherland?
Was meinen Sie?
Er war der Hauptverdächtige für die Entführung.
Vielleicht ein Komplize.
- Irgendeine Spur von ihm auf dem Depot? - Nein.
Er hat womöglich nichts damit zu tun.
Wir wissen nicht, was wir noch nicht wissen.
Wollen Sie was ergänzen?
Das ist erst mal alles.
Director Willett?
Gibt's Neues zu den Hawkins- oder Campell-Morden?
Nichts. Durch die beiden Fälle und Maddies ist das FBI an seiner Grenze.
Jetzt brauche ich noch Leute für das Video.
Das hat Priorität? Dieser Worley wirkte geisteskrank.
Colin Worley gehörte zu den Verdächtigen im U-Bahn-Fall,
bevor wir dachten, er sei tot.
Ernsthaft?
Ich will alles hören, was er sagte, geisteskrank hin oder her.
Das Licht ist aus, und ich sehe ihr Auto nicht.
Warten wir noch 30 Minuten.
Hey, alles in Ordnung?
Ja, es ist nichts.
Keine Ahnung. Dieser Anschlag, wie immer er aussieht,
wird morgen verübt, oder?
Ja, das glauben wir.
Das bedeutet also, in 24 Stunden wird alles vorbei sein.
Entweder verhindern wir ihn, oder wir werden wohl verhaftet
oder umgebracht.
Nachdem wir ihn verhinderten.
Was dann?
Nach den ganzen Nachbesprechungen,
den Befragungen...
Nachdem uns die Verschwörungsheinis stalken.
Nach den Beerdigungen.
Ja.
Ja, nach dem allem.
Ich weiß nicht.
Doch, das Erste, was ich tun werde, ist, fünf Tage lang zu schlafen.
Ja. Schlafen klingt gut.
Und danach?
Dann gehe ich wohl wieder nach Kalifornien zurück.
- Ich versuche es noch mal. - Eine neue Firma?
Nun ja...
Ein neuer Name, ein neuer Anfang.
Aus meinen Fehlern lernen.
Und du? Wieder zurück zu Night Action?
Niemals. Fuck, nein.
Ein Anruf hat mir gereicht.
Ja.
Keine Ahnung.
Ich kaufe mir eine Hütte und tauche eine Weile unter.
Das klingt toll. Wo?
Keine Ahnung.
Kalifornien soll super sein.
Das ist sie.
Los!
Val!
- Hey! - Peter? Was...
- Ich erkläre es Ihnen. - Halt!
Sie tun jetzt das, was wir Ihnen sagen.
Was denn?
- Ich wollte es beschleunigen. - Führen Sie uns in Ihre Wohnung.
Auf geht's. Los.
So. Abgeschickt.
Wie lange dauert das?
Keine Ahnung.
Da sind Geheiminformationen drauf.
- Das will ich hoffen. - Val, los.
- Im Ernst? - Ja. Ernsthaft. Kommen Sie.
Ich kann es Ihnen im Moment nicht erklären.
Aber wir machen das Richtige.
- Tatsächlich? - Ja.
Ich weiß, wie es wirkt.
Aber Farr plant was.
Sie ist die Stabschefin. Sie plant immer was.
Sie hat Rose' Verwandte töten lassen.
Sagt wer?
Haben Sie mal überlegt, ob Sie auf der falschen Seite stehen?
Tut mir leid.
Nein, nicht...
Keine Antwort?
Noch nicht, aber ich fand das.
Eine E-Mail von Valerie ans Büro der Präsidentin.
Travers lud Farr vom Meeting in Sachen Omar Zadar aus.
- Valerie schrieb und fragte, warum. - Und?
Es kam keine Antwort.
- Hey, Arrington. - Ich hole meine Waffe und Marke.
Segnete das Briggs ab?
Er sagte, ich kriege sie wieder.
Ich frage mal nach.
Danke. Lassen Sie sich Zeit.
KALENDER
Wo sind Sie, Almora?
SPENDENGALA
PRESSE-BRIEFING
TELEFONAT PM LIBANON
Was?
STRENG GEHEIM
PRIVAT
"Camp David".
4 UHR LANDUNG 6 UHR ANKUNFT BLAIR HOUSE
MILITÄRFLUGPLATZ JOINT BASE ANDREWS
Ja, ich sage es ihr.
Arrington?
Ich hätte gern meine Waffe und Marke. Ich will zurück zu Badger.
Ja, was das betrifft... Ich sprach mit Almora.
Er möchte vorher mit Ihnen reden.
Er ist noch im Auftrag von POTUS unterwegs.
Hatten Sie ihm auch von Erik erzählt?
Ja, es traf ihn sehr hart.
Es ist eine Tragödie. Monks war ein großartiger Agent.
Und als Mensch genauso.
Wir müssen reden.
Was sagte sie?
Sie glaubte nicht, was er erzählte.
- Und Sie glauben ihr? - Nicht ganz. Aber das wird schon.
- Und Arrington? - Sie weiß mehr, als sie zugibt.
Als gäb's nicht genug Stress,
erkannte Willett die Verbindung zwischen Worley und dem U-Bahn-Anschlag.
Ich regele das.
Wie denn?
Sprachen Sie mit POTUS, nach Ihrer Ausladung aus dem Briefing?
Wir müssen nur noch warten.
Sobald Zadar erledigt ist,
kümmere ich mich um Arrington und Maddie.
- Maddie kommt klar. - Ich hörte Sie.
Sie wollten aber auch öffentlich gestehen.
Sie sehen es mir nach, wenn ich bei Ihnen etwas skeptisch bin.
Sobald POTUS von Maddie hört, wird sie sie und Arrington sehen wollen.
Wenn eine was Ungutes sagt, sind wir am Arsch.
Sie verstehen sicher, Ashley, das kommt für uns nicht infrage.
Wir reden morgen weiter.
Wick soll mich anrufen, wenn er mit Zadar fertig ist.
Ich bin im Weißen Haus zur Schadensbegrenzung.
Sie haben recht. Diane ist nicht mehr nützlich.
Ich bin also dabei.
Unter einer Bedingung.
Es tut mir leid, Gordon, aber nur so bin ich dazu bereit.
Sie ist meine Tochter.
Ja, ich...
Sie wird sich mir fügen.
Was ist mit Sutherland und der Nichte? Was, wenn die was ausplauderten?
Vermutlich.
Schlimmstenfalls kann ich morgen Abend ja Begnadigungen für alle aussprechen.
Ja.
- Ich wusste nicht, dass Sie hier sind. - Kein Problem.
- Danke, dass Sie sie zurückbrachten. - Natürlich.
Das ist mein Job.
Sir?
POTUS ist am Telefon.
Passen Sie auf sie auf, ja?
Hast du alles?
- Und du? - Ja.
Hoffen wir, es geht einer ran.
- Peter? - Ja?
Die Zutritts-Logs sind da.
Sechster, siebter, achter.
Da haben wir's. Der 9. Januar, 2:35 Uhr morgens.
Es war ihre Karte.
Es war Farr.
Sie fotografierte den Ordner.
Das ist unstrittig.
Schick das Jim.
Mache ich.
- Hallo? - Peter?
- Sind Sie beide in Sicherheit? - Am Leben. "Sicher", das weiß ich nicht.
Und Sie?
Farr steckte hinter den Morden an Rose' Familie.
Ach du Scheiße.
Ich schicke Ihnen alles. Sprachen Sie mit POTUS oder Almora?
Sie sind bis morgen verreist. Und Almora geht nicht ans Telefon.
- Und Zadar? - Er sollte im Blair House sein.
Ich rief an. Im Blair House hieß es, es würde niemand erwartet.
- Wo ist er dann? - Weiß nicht.
- Wo könnte er sein? -Im Weißen Haus.
Oder in Camp David.
POTUS' kurzfristige Reise. Sie trifft Zadar wohl dort.
Wieso updaten sie nicht Zadars Reiseplan?
Um Farr rauszuhalten.
-Was? - Ich fand eine E-Mail.
Farr wurde heute vom Zadar-Briefing ausgeladen.
Vielleicht misstraute POTUS Farr und verlegte es, ohne es ihr zu sagen.
Woher wusste Travers von einer Gefahr für Zadar?
Almora zählte wohl zwei und zwei zusammen, als Sie mich fragten,
wen ich seinerzeit beschützte.
Farr und Redfield könnten den nächsten Anschlag absagen.
Sie werden Zadar kaum in Camp David töten wollen,
wenn die Präsidentin dort ist.
Vielleicht ja doch.
Was?
Ich belauschte vorhin meinen Vater.
Er wollte morgen Abend Leute begnadigen.
Begnadigungen kann nur der Präsident vornehmen.
Scheiße! Sie wollen Zadar und die Präsidentin ermorden.
- Schicken Sie's mir. -Melden Sie sich wieder.
Wie verhindern wir das?
Nur eine Person kann es verhindern. Val hat sicher einen Hausschlüssel.
Ben Almora. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Es geht direkt die Mailbox dran.
Ich komme. Sekunde.
Gut, du bist wach.
- Wir müssen los. - Wohin?
Camp David. Die Präsidentin will dich sehen. Und Sie.
3:59 UHR
Mr. Zadar? Secret Service. Hatten Sie einen guten Flug?
Wie lange fahren wir?
Knapp eine Stunde. Folgen Sie mir bitte, Sir.
Osprey in Bewegung.
Startklar.
Ist alles in Ordnung?
4:32 UHR
Hey, Schatz.
Diese Agents habe ich noch nie gesehen.
REISEPASS
Sagen Sie Wick, ich hatte eine Nachricht für ihn.
Tun Sie es selbst.
Sie befehlen mir nichts mehr. Es ist aus.
Wir können Ihre Beteiligung an den Morden beweisen.
Wirklich?
Geotag-Fotos, die Sie vom Night-Action-Ordner machten.
Ein Log, das beweist, wann Sie dort waren. Druckbereit bei der Baltimore Sun.
Wieso sind Sie dann hier, Peter?
Um anzugeben?
Das steht Ihnen nicht besonders.
Redfield und Wick sollen den Anschlag abblasen.
Da sind Sie bei mir falsch. Ich bin raus.
Das ist gelogen.
Wir wissen es. Sie, Redfield und Wick planten den U-Bahn-Bombenanschlag,
und um das zu vertuschen,
ermorden Sie heute Zadar und die Präsidentin in Camp David.
- Was? - Brechen Sie es ab!
Wovon reden Sie?
Lassen Sie das!
Es ist mir ernst. Die wollen Michelle ausschalten?
Maddie hörte ihren Vater von Begnadigungen reden.
- Wann? - Vor ein paar Stunden.
Redfield und Wick rufen nicht mehr zurück.
Ich hielt Sie für Wicks Mörder, die mir was tun.
- Gott. - Wen rufen Sie an?
Die Präsidentin! Wen sonst? Ich muss sie warnen.
Dies ist die Mailbox...
Scheiße, sie kappten die Kommunikation.
- Sie führen schon den Plan aus. - Welchen Plan? Reden Sie!
Der Anschlag auf Zadar
sollte heute Morgen stattfinden, ging aber schief.
Redfield und Wick änderten den Plan. Darum schließen sie mich aus.
- Sie schwenken auf Michelle um, ohne mich. - Wieso?
Weil sie wussten, dass ich dann aussteigen würde.
Ich würde Michelle Travers nie schaden.
Alles, was ich tat, galt ihr, ihrer Politik, ihrer Regierung,
dem Erfolg des Landes.
Hören Sie doch auf.
- Helfen Sie uns lieber. - Lass dich nicht wieder täuschen.
Peter.
Wir fahren nach Camp David.
Sie bringen uns rein.
Untertitel von: H.G. Laepple