K nám FBI vpadla, když mi bylo 16. Podezírali z něčeho tátu.
Má dcera byla unesena.
Tajná služba identifikovala podezřelého.
Jmenuje se Peter Sutherland junior.
Hej!
VIDĚLI JSTE...
- Tajná služba. Vy jste Peterův...? - Kmotr.
Peter by viceprezidentovu dceru neunesl.
Víš, jak jsem ti volala poprvé?
Řekl jsi mi, ať bojuju jako lev. To teď potřebuju i od tebe.
- Tak to si ho nemůžu půjčit. - Je to jen jeden večer.
Kdo jste? O co vám sakra jde?
- O pomstu. - Jde o tátu?
Já fotra nesnáším.
I když Maddie získáme zpátky, co když jí všechno řekne?
- Neboj, zvládnu ji. - Vážně?
Ano, jako vždycky.
Asi dojde k dalšímu útoku.
Podle tety zbývá týden.
- Valerie. - Madam?
Máme body té porady o Zadarovi ve tři?
Vy prý nemáte chodit.
- Mezi námi uvažuju o personální změně. - Vážně?
Hlavně musíme najít Maddie.
Nikdo tu není šéf, jsme parťáci.
Poslední půlrok Worley dělal ostrahu.
Ty firmy mají sklad poblíž místního kontejnerového depa.
Drží ji v kontejnerovém depu.
Hezky mi povíš, kde je Peter Sutherland.
Uzavřeme dohodu. Vím, kdo unesl Maddie Redfieldovou.
Postarej se o něj a já ti najdu Sutherlanda.
Hej!
Policie a federální složky to vyšetřují jako možný teroristický útok.
Před vstupem do metra stojí několik sanitek.
Záchranáři tu ošetřují raněné, i jedno dítě.
O ROK DŘÍVE
Hovoří se nejméně o jedné oběti...
Ano?
Willett a Hawkins už jsou tu. Prezidentka dorazí za 20 minut.
Jsem tam za pět minut. Ať ne...
Vydržte.
- Haló? - Musíme si promluvit, Diane.
Tvoje remcání může počkat.
Nevíš, že země byla právě napadena?
O tom s tebou chci mluvit.
- Kde je? - Madam.
Dobře, jsem tady. Mluv.
Diane, tohle je Gordon Wick.
Vím, kdo to je.
Co jste sakra provedli?
Museli jsme.
Koho proboha napadne odpálit bombu v metru plném občanů,
aby zabil zahraničního politika na americké půdě?
Výbuchy v budovách soudů v roce 2014,
autobusové útoky v roce 2016.
Omar Zadar může popírat, co chce, ale my víme, že je terorista.
To kdysi tvrdili i o Mandelovi.
On není žádný Mandela.
Lepší než ten maniak, co jim vládne teď.
Ten maniak je menší zlo.
Protože vám platí miliardy za vojenské zakázky.
Tady jde o víc než o byznys.
V zemi máme 50 hlavic.
Co když se jich Zadar zmocní?
Co pak?
Zkoušel jsem prezidentce domluvit, ale nedá si říct.
- Museli jsme to zkusit. - Proč mi to říkáte?
Došlo k chybám. Když zahájí vyšetřování...
Jistěže proběhne vyšetřování.
Když odhalí, že v tom máme prsty,
ohrozí to celou vládu.
Včetně prezidentky.
Jen přes mou mrtvolu, ty hajzle!
Její plány pro energetiku, obchod a zaměstnanost
vezmou za své.
Pokud kohokoli z jejího kabinetu předvolají, aby svědčil v Kapitolu...
Využíváš mou loajalitu, abys zachránil sám sebe.
Ne. Nás všechny, Diane.
Uvažuj. Jestli padnu já, tak i Michelle.
A s ní i ty.
Proto tě teď potřebujeme.
Chci být chvíli sama.
Jistě.
V pořádku. Počkáme venku.
Žádný spěch.
Uděláme to následovně.
NOČNÍ AGENT
- Petere. - Rose.
- V pohodě? - Jo.
No?
Už jsi ho našla?
Fakt? A tu holku?
Jo, ji taky.
A cos udělala?
Splnila rozkaz.
Výborně.
Vrať se co nejdřív do úkrytu.
Jo, potřebuju adresu.
Měla bys ji mít.
To řešil můj parťák.
Tvůj parťák?
Jasně. Jakže se jmenuje?
Do háje. Kdo to byl?
Nevím.
- Honem. Musíme pryč. - Jo.
Arringtonová! Musíme zmizet.
Cože? Ne.
Nikam nejdu. Mýho parťáka právě... Do hajzlu.
Fakt otec udělal to, co tvrdil ten chlap?
Co ti řekl?
Prý stál za tím útokem na metro.
Pak to chtěl ututlat a zabil mu bráchu. Je to pravda?
Jo, jede v tom.
- Proč? - Chtěl zabít Omara Zadara.
A když to nevyšlo, tak to na něj hodit. Jedou v tom i další.
Diane Farrová a jeden armádní dodavatel.
Jo, Gordon Wick. Léta tátu financuje.
- Mizíme odsud. - Neopustím ho.
Chystají další útok.
Máme míň než 24 hodin.
Když nás chytí, umřou další lidi.
Nemůžu.
Můžu pomoct.
Prezidentka mě bude chtít vidět. I Almora a Willett.
- Dá se jim věřit? - Traversový jo.
Willettovi netuším.
Ale od Almory bych se držel dál.
Ne, Erik mu věřil. Bývali parťáci.
Mohl by nám pomoct.
S Farrovou se zrovna nemusejí.
Můžu předat prezidentce nebo Almorovi zprávu.
Říct jim o tátovi a Farrový.
Budou chtít nějaký usvědčující důkaz.
Mám mobil té střelkyně. Třeba tam něco je.
- Můj si vezmou. Tak čekejte, až napíšu. - Jasně.
Všechno ti vysvětlím, neboj.
Ale ty dva jsi neviděla.
Poslala jsi mi to video a s Erikem jsme tě našli. Jen my dva.
- Rozumíš? - Jo.
Tady jsme! Honem.
To zvládneme.
Tady.
Jak vůbec vypadá usvědčující důkaz?
Nevím, ale asi znám někoho, kdo to ví.
Jestli ti to nevzala ona, tak kdo?
- Já nevím. - Dobře.
Fajn. Díky.
To byl ředitel Willett.
Místní policie nahlásila FBI střelbu na překladišti kontejnerů.
Našli Maddie a agentku Arringtonovou z její ochranky.
Jsou naživu.
Někdo další?
Tři mrtví.
Únosce, agent tajné služby
a neznámá žena.
Upřímnou soustrast.
Možná to zvedla Arringtonová.
Tohle je průser!
Co to zítřejší ráno?
Vše připraveno.
Zadar přistane ve 4:00 na Andrewsově základně.
Auto bude připravené.
Zadar už nebude problém.
Pak mi to hned potvrď.
Nemůžu dál řešit tvoje fušeřiny.
- Máš moc práce s těmi svými? - Co tím chceš říct?
Jak to jde v západním křídle s kámoškou Michelle?
- Tys mu to řekl? - Já...
Prezidentka je naštvaná.
Co když o tobě začne pochybovat?
Prezidentku nech na mně.
Ty nech na mně Zadara.
Tak dost.
Co uděláme s Maddie?
Musíme zjistit, co s Arringtonovou vědí a čemu z toho věří.
Budu u výslechu Arringtonové.
- Ty zjisti, co si myslí Maddie. - Dobře.
Pak se sejdeme a vymyslíme, co dál.
Mezitím budeme ve spojení. A žádný kraviny.
Jestli nemá prezidentku pod palcem, už je nám k ničemu.
Vteřinku.
Strejdo Jime. Vím, že jsem se neozýval,
ale jsme v nouzi.
- To je... - Rose Larkinová.
Poslouchal jsem zprávy. Pojďte dál.
Tak šup.
- Běžte dolů. - Díky.
Jako doma.
- Díky, že jste nás přijal. - Ále.
Vypadáte, že potřebujete doktora. Nebo sprchu.
Ano, prosím.
Přinesu ručníky.
Kde jsi vzala vercajk na hacknutí telefonu?
Vedla jsem kyberbezpečnostní startup.
A něco málo si ulila.
- Na. - Díky.
- Hezčí sprcha je nahoře.
- Pořád rovně a... - Poslední dveře vpravo.
Díky moc.
Tak proč si všichni myslí, že jsi unesl Maddie Redfieldovou?
Tak. To by mělo stačit.
- Díky. - Není zač.
Na.
Tos udělala chytře.
S tím videem.
Jinak bysme tě nenašli.
Moc mě to mrzí.
Hej.
Nemůžeš za to, slyšíš?
Kdybych vám neutekla, neumřel by.
Není to tvoje vina.
Arringtonová?
Briggsi. Kde je Almora?
Mimo město. Prezidentka něco potřebovala.
Slečno Redfieldová, ani nevíte, jak se nám ulevilo, že jste živá a zdravá.
- Musím mluvit s Almorou. - Jistě.
Ale nejdřív zbraň, odznak a telefon.
Vrátíme vám je, až podáte hlášení.
Pojďte prosím obě se mnou.
Otec vás chce vidět co nejdřív.
Připravili vám doma lůžko a tým lékařů.
A to hlášení?
Willett a Farrová chtějí být u toho. Přijedou tam za námi.
Dovezeme vás v pořádku domů.
To je všechno?
Jo.
Samé nepřímé důkazy.
Kdo jiný mohl vědět, že ten útok vyšetřovala Rosina teta a strejda?
- A poslat ty zabijáky? - Petere.
Stačí, když nám někdo uvěří.
Někdo, kdo má moc a může zabránit dalšímu útoku.
Já ti věřím.
Jen nevím, jestli přesvědčíš někoho, kdo nečekal v porodnici, až se narodíš.
Potřebuješ Farrovou a Redfielda usvědčit přímo.
Čekáš společnost?
Kdybys zavolal poldy, pochopím to.
Petere, vím, že jsi tu holku neunesl.
Ostatní jsou si jistí, že jo.
- Já tě znám líp. - To jsi znal i tátu.
- A nevěřils mu. Napsals o něm článek. - Dost.
- „Můj přítel je zrádce.“ - Ten titulek není můj.
Jsem autor. Psaním zpracovávám svět.
Blbost. Nemusel jsi svoje pochybnosti ventilovat v tisku.
Lidi ti věřili a tys měl věřit jemu.
Poslouchej mě.
Byl jsi dítě, když ti umřela máma, a puberťák, když umřel on.
No a?
Nedospěls do věku, kdy bys viděl jejich chyby.
Já tvého otce znal, měl jich spoustu.
Přál bych si věřit v jeho nevinu jako ty.
Až se o něm dozvím pravdu a ukážu ti ji, doufám, že budeš mít kuráž ji otisknout.
Nic mi neudělá větší radost.
Protože pak ti možná dojde,
že těm, kterým na tobě záleží a mají tě rádi,
je fuk, jestli to udělal, nebo ne, a vždycky bylo.
Dostala jsem se dovnitř. Možná něco mám.
Bezva.
- Chceš si promluvit? - Ani ne. Cos našla?
Tak jo.
Nejdřív tam v podstatě nic nebylo,
ale povedlo se mi obnovit smazané zprávy a fotky.
Málem jsem zapomněla, jak jsem dobrá.
Našla jsem tohle.
To je tvoje teta.
Jo, je tam i strejda a jejich krycí jména.
Pak je tu tohle.
To je šanon Noční akce.
Jsou tu fotky desítek stran rozdělených podle krycích jmen.
Každé asi patří jinému nočnímu agentovi.
Počkej, fotili to v místnosti Noční akce.
Je tam datum a čas?
Vydrž.
Mrkneme na metadata.
Dobře.
Devátého ledna ve 2:37.
To je blbost. To mám směnu já.
Počkej.
Ten den jsem marodil.
Něco jsem snědl. Farrová říkala, že sežene náhradu.
A kdo tam měl ještě přístup?
Kromě mě jenom dva další operátoři, Farrová a Hawkins.
Můžeme dokázat, že to fotila ona?
Z přístupových záznamů Bílého domu.
Kdykoli naskenuješ průkaz, aby sis odemkla, zaznamená se to.
Bude tam i ten její.
Možná už ty záznamy zfalšovala.
Ne, dají se vyžádat od tajný služby,
ale ručně je může změnit jenom Almora.
- Dostane se k nim Chelsea? - Možná.
Nevím. Ale kdoví, kdy nás kontaktuje?
Nemůžeme na ni čekat.
Musí nám o ně zažádat někdo jiný.
Nejlíp někdo, kdo mě nechce zabít.
Tím se výběr dost zužuje.
Kruciš.
Každou chvíli tu mám odvoz. Musíte jít.
- Snad ti to nevadí. - Ne, chápu to.
Půjdu do redakce a zkusím všechno doložit.
Cokoli nového mi pošlete.
Dobře.
Díky.
- Ohlídej ho. - Už jsem profík.
Takže ani prezidentka, ani Almora.
Máme plán C?
Posledně prezidentka Zadarovi přidělila ochranku od nás.
Pokud je cílem zítřejšího útoku, je opět ve Státech.
A přidělila mu ji zase.
Můžu zjistit, kde jsou, a agenty varovat.
Ale nemám mobil.
Můj mi asi dneska nevrátí.
Mám v krabici ve sklepě svůj starý.
Můžeme zkusit...
Už je ti líp, když ses zabydlela?
Jo.
- Je fajn být doma. - Jo.
Bál jsem se o tebe.
Arringtonová.
Willett s Farrovou čekají dole.
Musí tam? Jsem...
Jsem klidnější, když je tu.
Jsi tu naprosto v bezpečí.
A rád bych si popovídal.
Hned se vrátím.
Začneme.
Říkal, proč ti to udělal?
Tys nedostal ty videa?
Jaká videa?
Několikrát mě točil.
Nutil mě, abych tě očerňovala a četla jeho požadavky.
Prý ti je poslal.
Maddie, žádná videa jsem nedostal.
Kdyby jo, udělal bych, co chtěl.
Hlavně aby ses mi vrátila.
Co o mně říkal?
Že máš prsty v tom útoku na metro z loňska.
Žes mu zabil bratra.
Nedávalo to moc smysl.
FBI už o něm zjistila dost znepokojujících informací.
Býval v armádě,
v minulosti bral drogy,
jeho dvojče loni zemřelo.
Nejspíš to u něj vyvolalo nějaký psychotický záchvat.
Byl vážně narušený.
Trpěl bludy.
Poslyš.
Vím, že jsem nebyl dokonalý otec,
možná ani dobrý.
Ale otevřelo mi to oči.
Mám už jenom tebe.
Jsi moje jediná rodina.
Mám tě rád.
Hrozně moc.
Nevím, co bych si počal, kdyby...
Taky tě mám ráda, tati.
Opětovala jsem palbu.
Jedna má střela vyvedla útočnici z rovnováhy.
Přepadla přes zábradlí nakládací věže.
Když jsem konečně zkontrolovala agenta Monkse, nedýchal.
Chvíli nato dorazila policie.
Rád bych se vrátil k tomu videu, které vám slečna Redfieldová poslala.
To se šifrovanou zprávou.
Co v něm říkala?
Obviňovala otce, že se loni podílel na tom útoku na metro.
Ten únosce byl zřejmě nepříčetný.
I tak bych to video rád viděl.
Nathane?
Získáme ho z telefonu Arringtonové a pošleme vám ho.
A co Peter Sutherland?
Co s ním?
Byl hlavní podezřelý z jejího únosu.
Možná komplic.
Na tom překladišti nebyl?
Ne. Možná do toho zapletený není.
Nevíme, co ještě nevíme.
Chcete ještě něco dodat?
To je zatím vše. Díky.
Willette.
Už víte víc o Hawkinsovi a Campbellových?
Ne. Ty dva případy a ten Maddiin nás plně vytěžují.
A teď musím někoho nasadit na to video.
To je priorita? Ten Worley byl zřejmě blázen.
Podezírali jsme ho z toho útoku na metro, ale mysleli jsme, že zemřel.
To jako vážně?
Zajímá mě cokoli, co měl na srdci.
Ať byl blázen, nebo ne.
Nesvítí. A nevidím její auto, takže...
Dáme jí ještě půl hodiny.
Hej, jsi v pohodě?
Jo, to nic.
Já nevím...
K tomu útoku, ať už vymysleli cokoli,
dojde zítra, ne?
Jo, asi jo.
Tím pádem bude za 24 hodin po všem.
A buď je zastavíme, nebo nás zatknou.
Anebo zabijou.
Až je zastavíme,
co pak?
Po všech těch výsleších,
rozhovorech...
Potom co nás budou honit konspirátoři.
Po pohřbech.
Jo.
Jo, po tom všem.
Já nevím.
I když jako první si dám pětidenního šlofíka.
Jo. To zní dobře.
A co potom?
Asi se chci vrátit.
Do Kalifornie.
Chci to zkusit znova.
S firmou?
Jo.
Nový jméno, nový začátek.
Poučím se z chyb.
A co ty? Vrátíš se do Noční akce?
Ne. Ani mě nehne.
Jeden hovor stačil.
Jo.
Já vlastně nevím.
Chtěl bych si koupit chalupu. Na chvíli zmizet.
To zní fajn. Kde?
Nemám tušení.
V Kalifornii je prý hezky.
To je ona.
Jdeme.
Val.
- Všechno vysvětlím. - To snad ne.
Stát!
Odteď koukej dělat, co ti řekneme.
Co je?
- Chtěla jsem to urychlit. - Ne.
Vezmi nás k sobě.
Tak honem.
Hotovo, posláno.
- Jak dlouho to potrvá? - Nevím.
Hej, jsou tam důvěrné informace.
- No právě. - Jdeme, Val.
- To jako fakt? - Jo. Šup.
Hele, nemám čas to teď vysvětlovat, ale děláme správnou věc.
- Vážně? - Jo.
Není to, jak to vypadá.
Farrová něco kuje.
To dělá pořád, vždyť vede prezidentskou kancelář.
Stojí za vraždou Rosiny tety a strejdy.
To jsi vzal kde?
Napadlo tě někdy, že stojíš na špatné straně, Petere?
- Omlouvám se. - Ne...
Už odpověděli?
Ne, ale našla jsem tohle.
Val to psala prezidentčině asistentovi.
Traversová vyloučila Farrovou z dnešní porady o Zadarovi.
- Valerie chtěla zjistit proč. - A?
Neodpověděli jí.
- Zdravím. - Jdu si pro zbraň a odznak.
Povolil to Briggs?
Vzal mi je, jen než podám hlášení.
Jenom se ho zeptám.
Díky. Žádný spěch.
KALENDÁŘ
Kde jsi, Almoro?
KRYCÍ JMÉNO: VOYAGER
DENNÍ PROGRAM
FUNDRAISING, TISKOVKA
TELEFONÁT S PREMIÉREM LIBANONU
Cože?
VOYAGER – DŮVĚRNÉ
OSOBNÍ VOLNO
Camp David?
KRYCÍ JMÉNO: ORLOVEC
6:00 PŘÍJEZD DO BLAIR HOUSE
Promluvím s ní.
Arringtonová.
Zdravím, chtěla jsem jen svoje věci a vrátit se za Lasičkou.
Jasně. Probíral jsem to s Almorou.
A máme počkat, až si promluvíte.
Prezidentka ho zaúkolovala. Vrátí se zítra.
Mluvil jste s ním? Řekl jste mu o Erikovi?
Jo. Dost ho to zasáhlo.
Je to tragédie. Monks byl skvělý agent.
A ještě lepší chlap.
Musíme si promluvit.
Co říkala?
Že mu na ty řeči neskočila.
- A ty jí věříš? - Ne tak úplně, ale bude v pohodě.
- Co Arringtonová? - Ví víc, než říká.
A aby toho nebylo málo,
Willett si už spojil Worleyho s tím bombovým útokem.
Vyřeším to.
Jak?
Mluvila jsi vůbec s Traversovou od té porady, kam tě nepustila?
Musíme jen chvilku počkat.
Až vyřídíte Zadara, využiju zmatku a vyřeším Arringtonovou a Maddie...
- Ta je v pohodě. - Slyšela jsem tě.
Ale chtěl ses přiznat v celonárodním vysílání,
takže promiň, že tvůj úsudek beru s velkou rezervou.
Michelle se bude chtít s Maddie a Arringtonovou sejít.
A jestli jedna z nich něco cekne, jsme v háji.
Určitě chápeš, proč to nesmíme dovolit.
Vrátíme se k tomu po dnešku.
Ať mi Wick zavolá, až vyřídí Zadara.
Budu v Bílém domě řešit následky.
Souhlasím, že Diane už nám k ničemu není.
Takže jsem pro.
Pod jednou podmínkou.
Promiň, Gordone, ale jinak do toho s tebou nejdu.
Je to moje dcera.
Jo.
Pak ji srovnám.
A co Sutherland a ta neteř? Co když to někomu řekli?
Asi jo.
A přinejhorším
můžu zítra večer všechny omilostnit.
Jo.
- Pardon, nevěděla jsem, že tu jste. - To nic.
- Díky, že jste ji přivedla zpátky. - Ovšem.
Je to moje práce.
Pane?
Volá vám prezidentka.
Dohlédněte na ni.
Máš to?
- A ty? - Jo.
Snad nás někdo vyslechne.
- Petere? - No?
Máme ty záznamy o přístupu.
Šest, sedm, osm...
Tady, 9. ledna ve 2:35.
Byl to její průkaz.
Byla to Farrová.
Vyfotila ten šanon Noční akce. Stoprocentně.
- Pošli to Jimovi. - Jdu na to.
- Haló? - Petere?
- Jo. Jste v bezpečí? - Jsme naživu.
V bezpečí těžko říct. A co vy?
Máme důkaz, že Farrová jede ve vraždě Rosiny rodiny.
A sakra.
Pak ti to hned pošlu.
Co prezidentka a Almora?
Museli narychlo odjet, do zítra.
Nemůžu se Almorovi dovolat.
- A Zadarova ochranka? - Má být v Blair House.
Ale volala jsem tam a nikoho prý tenhle týden nečekají.
- Tak kde je? - Neříkali.
Kam jinam ho mohli vzít?
Bílý dům nebo...
Camp David.
Prezidentčin výjezd. Asi se tam sejde se Zadarem.
Ale proč neaktualizovali Zadarův rozvrh?
Aby to nezjistila Farrová?
- Cože? - Našla jsem e-mail.
Farrovou dneska vyloučili z porady o Zadarovi.
Třeba ji prezidentka podezírá
a místo setkání tajně přesunula.
Jak ale ví, že je Zadar v nebezpečí?
Almorovi to zřejmě docvaklo,
když ses mě v kampusu vyptával, koho jsem tehdy hlídala.
Pak možná Farrová s Redfieldem další útok odvolali.
Přece by Zadara nezkoušeli zabít v Camp Davidu.
Když je tam prezidentka.
Možná jo.
Co?
Před chvílí jsem tátu slyšela volat.
Prý bude moct zítra večer někoho omilostnit.
Milost může udělit jen prezident.
Do háje. Takže chtějí zabít nejen Zadara, ale i prezidentku.
Pošli mi ty důkazy.
Jo, informuj mě.
Jak je zastavíme?
Může to odvolat jen jeden člověk.
Val má určitě její klíče.
Dovolali jste se Benu Almorovi. Zanechte vzkaz.
Padá to rovnou do hlasovky.
Už jdu. Vteřinku.
Prima, jsi vzhůru.
- Musíme jít. - Kam?
Do Camp Davidu. Prezidentka tě chce vidět. I vás.
LETECTVO SPOJENÝCH STÁTŮ
Pane Zadare, tajná služba. Snad jste si užil let.
- Jak daleko je Camp David? - Hodinku odsud. Pojďte se mnou.
Orlovec je na cestě.
Můžeme.
Všechno v pořádku?
PEČEŤ PREZIDENTA SPOJENÝCH STÁTŮ
Ahoj, zlatíčko.
Ty agenty jsem nikdy neviděla.
Až uvidíte Wicka, vyřiďte mu jedno.
To zvládnete sama.
Já už od vás rozkazy nepřijímám. Je konec.
Máme důkazy, že stojíte za vraždou tety a strejdy.
Vážně?
Metadata u vašich fotek šanonu Noční akce a přístupové záznamy z doby pořízení.
Všechny důkazy má Baltimore Sun.
Jestli je to tak, proč jste tady?
Ze škodolibosti?
Z toho sebevědomí zrovna nečiší.
Ať Redfield s Wickem odvolají ten atentát.
Jste na špatné adrese. Už nemám vliv.
Přestaňte lhát.
Víme všechno.
S Wickem a Redfieldem stojíte za tím útokem.
Společně po sobě chcete zahladit stopy
a zabít Zadara a prezidentku v Camp Davidu.
- Cože? - Zrušte to!
O čem to mluvíte?
Dost toho divadla!
Mluvím vážně. Proč myslíte, že cílí na Michelle?
Maddie slyšela otce mluvit o udělování milostí.
- Kdy? - Před pár hodinami.
Redfield a Wick mi to nezvedají.
Myslela jsem, že jste Wickovi zabijáci.
- Bože. - Komu voláte?
Prezidentce. Komu asi? Musím ji varovat.
Dovolali jste se do...
Sakra, nejspíš přerušili spojení.
Už to začalo.
Co? Mluvte.
K útoku na Zadara mělo dojít ráno po přistání, ale nestalo se tak.
Redfield s Wickem změnili plán a vyšachovali mě.
Zaměřili se na Michelle beze mě.
Proč?
Vědí, že na to bych už nepřistoupila.
Michelle Traversové bych nikdy neublížila.
Chtěla jsem jí jenom pomoct, pomoct téhle vládě, pomoct zemi k úspěchu.
Ušetřete si to. Pomozte nám to zastavit.
Nenech se zase obalamutit.
Petere.
Jedeme do Camp Davidu.
Dostanete nás dovnitř.
Překlad titulků: Zdeněk Huml