Нас обшукали, коли мені було 16.
Вони запідозрили мого батька.
Мою дочку викрали.
Секретна служба встановила особу.
Його звуть Пітер Сазерленд молодший.
Гей!
РАНІШЕ В «НІЧНОМУ АГЕНТІ»
Секретна служба.
-Хто вам Пітер? -Хрещеник.
Пітер не став би викрадати дочку віцепрезидента.
Коли я подзвонила в підрозділ,
ти сказав битися з усіх сил. І саме це ти маєш робити зараз.
-Я нізащо не позичу його. -Бери, це лише на один вечір.
Хто ти? Для чого це все?
-Помста. -Це через мого батька?
Я терпіти не можу свого батька.
Викрадач розкаже все Медді. Що буде, коли повернемо її?
-Я можу контролювати її. -Можеш?
Так, як завжди.
Схоже, буде другий напад.
Тітка сказала, що залишилося сім днів.
-Валері. -Мем?
Уже є основні тези наради щодо Задара?
Вас не буде на нараді.
Між вами й мною, я хочу змінити персонал.
-Справді? -Головне знайти Медді.
У нас не буде боса, ми партнери.
Ворлі працював охоронцем останні пів року.
Усі три компанії мають склади недалеко від контейнерного депо.
Медді в контейнерному депо.
Ти скажеш мені, де Пітер Сазерленд.
Пропоную угоду. Я знаю, хто викрав Медді Редфілд.
Подбай про нього, а я знайду для тебе Сазерленда.
Гей!
Поліція та агенти ФБР
розслідують інцидент як потенційний теракт.
Тим часом я бачу кілька швидких
біля входу в метро,
де медики надають допомогу пораненим, серед яких дитина.
Є непідтверджені дані про мінімум одну смерть...
Так?
Віллетт і Гокінс вже в екстреній залі. Президентка в дорозі.
Буду за п'ять хвилин. Не дай...
Хвилинку.
Алло?
Треба поговорити, Діано.
Зараз не час для твого ниття.
Може, ти не чув, але на країну напали.
Про це я і хочу поговорити.
-Де він? -Мем.
Гаразд, я тут. Говори.
Діано, це Гордон Вік.
Я знаю, хто він.
Що ви, у біса, зробили?
Це треба було зробити.
У якому світі треба підривати поїзд метро, повний американців,
щоб вбити іноземного політика на території США?
Вибухи будівлі суду у 2014 році,
напади на автобуси у 2016 році.
Омар Задар може заперечувати свою причетність,
та ми знаємо, він — терорист.
Так колись називали Манделу.
Повір, він не Мандела.
Краще він, ніж маніяк, який у них при владі.
Цей маніяк — менше зло.
Зло, з яким у тебе мільярдні військові контракти.
Тут ідеться не лише про бізнес.
У нас 50 боєголовок у його країні.
Що буде, якщо Задар захопить цю зброю?
Що тоді?
Я хотів нарозумити президентку, вона не слухає.
-Ми мали спробувати. -Навіщо ти мені це кажеш?
Ми помилилися, і якщо буде слідство...
Звісно, вони почнуть слідство.
І якщо викриється наша причетність,
увесь уряд опиниться під загрозою,
особливо президентка.
Тільки через мій труп, покидьку!
Її плани щодо енергетики, торгівлі, зайнятості...
Їм усім кінець.
Якщо всіх членів її уряду викличуть у суд
і потягнуть у Капітолій давати свідчення...
Користуєшся моєю вірністю президентці, щоб спастися.
Ні, щоб спасти нас, Діано.
Подумай. Якщо полетить моя голова, голова Мішель — теж.
Як і твоя.
Тому ти нам зараз потрібна.
Мені потрібно побути наодинці.
Звісно.
Гаразд. Ми вийдемо.
Не поспішай.
Ось що ми зробимо.
НІЧНИЙ АГЕНТ
-Пітере. -Так.
-Усе гаразд? -Так.
Так?
Знайшла його?
Справді? А дівчину?
Так, її теж.
То що ти зробила?
Я зробила те, що ти просив.
Чудова робота.
Якнайшвидше їдь у схованку.
Так, надішли мені локацію.
У тебе вона є.
Цим займався мій напарник.
Твій напарник?
Так.
Як його звати?
Чорт. Хто це був?
Не знаю.
-Ходімо. Треба йти. -Добре.
Аррінгтон! Гей, нам треба забиратися звідси.
Що? Ні, я не піду. Мого напарника... Чорт.
Мій тато справді робив усе, що казав цей хлопець?
Що він розповів?
Він сказав, що підрив метро справа рук тата,
що він це приховав і вбив його брата.
-Це правда? -Так, він причетний.
-Чому? -Хотів убити Омара Задара.
Коли не вийшло, він звинуватив Задара. Причетний не лише він.
Діана Фарр і військовий підрядник також.
Гордон Вік. Він роками фінансував тата.
-Треба йти, негайно. -Я його не покину.
Вони готують напад.
У нас менше ніж доба.
Якщо нас спіймають, загине ще більше людей.
Я не можу.
Я допоможу.
Тепер президентка захоче мене бачити, як і Алмора та директор Віллетт.
Їм можна вірити?
Треверс — можна. Щодо Віллета не відомо,
але Алмора... Тримайся від нього подалі.
Ні, Ерік довіряв Алморі. Вони були напарниками.
На нього можна покластися. Не схоже, що вони з Фарр дуже любляться.
Може, я передам повідомлення президентці чи пану Алморі
і розповім їм про батька, про Фарр.
Потрібні незаперечні докази їхньої причетності.
Я знайшла це в нападниці. Може, тут щось буде.
Вони заберуть мій телефон.
-Не дзвони, поки не напишу тобі. -Ясно.
Я все поясню.
Добре?
Ти не бачила цих двох, ти надіслала мені відео.
Я й Ерік розгадали код, знайшли тебе.
-Тільки ми вдвох, добре? -Гаразд.
Сюди! Швидше.
Усе буде добре. Ось. Сюди.
Яким має бути незаперечний доказ?
Гадки не маю, але я знаю, хто допоможе.
Якщо це не вона взяла слухавку, то хто?
-Не знаю. -Добре.
Гаразд. Дякую.
Це директор Віллетт.
Місцева поліція повідомила ФБР
про постріли в контейнерному депо.
Вони знайшли Медді та лідерку її команди агентів Челсі Аррінгтон живими.
Ще щось?
Троє мертвих.
Викрадач, агент Секретної служби
і невідома жінка.
Мої співчуття.
Може, це Аррінгтон підняла слухавку?
Це повна дупа.
Як справи з завтрашньою операцією?
Усе готово.
Літак Задара прибуде о 04:00 на авіабазу Ендрюс.
Його забере машина. Він більше не буде проблемою.
Як тільки це станеться, повідом мене.
Мені не до твоїх провтиків, Гордоне.
Бо ти надто зайнята своїми?
Що це означає?
Як справи у західному крилі з твоєю подругою Мішель?
-Ти сказав йому? -Я...
Президентка насторожилася.
Що як вона почне тебе допитувати?
Я сама з нею розберуся.
А я з Задаром.
Досить.
Що робитимемо з Медді?
Треба з'ясувати, що вони з Аррінгтон знають,
у що вірять.
Я посиджу на допиті Аррінгтон.
Поговори з донькою.
Дізнайся, що в неї на думці.
Перегрупуємося і знайдемо найкращий вихід.
Обмін інформації між нами трьома щодо кожного бісового кроку.
Якщо Діана втратить контроль над президенткою, з неї жодної користі.
Секунду.
Дядьку Джим. Знаю, давно не бачилися, але мені потрібна допомога.
-Це... -Роуз Ларкін.
Чув у новинах. Чому б вам не зайти?
Уперед.
-Спускайтеся вниз. -Дякую.
Почувайтеся як вдома.
-Дякую, що прийняли нас. -Пусте.
Схоже, вам потрібен лікар або душ.
Боже, так.
Принесу рушники.
Я думав, телефонні хакери є лише у поліції.
Я керувала стартапом з кібербезпеки.
Це вихідна допомога.
«МАЙСТЕРКІ» СТАРТ
-Тримай. -Дякую.
-Гарний душ нагорі.
-По коридору... -Останні двері праворуч.
Дуже дякую.
То чому весь світ думає, що мій хрещеник викрав Медді Редфілд?
Ось так. Має триматися.
-Дякую. -Будь ласка.
Тримай.
Ти вчинила розумно.
На відео.
Інакше ми б тебе не знайшли.
Мені дуже шкода.
Поглянь на мене.
Ти тут ні до чого, ясно?
Не слід було тікати. Він був би живий.
Це не твоя провина.
Аррінгтон?
Бріггсе. Де Алмора?
Поїхав з міста.
За наказом президентки.
Міс Редфілд, не передати, які ми всі раді бачити вас
живими й здоровими.
-Треба поговорити з Алморою. -Авжеж.
Але перш за все — пістолет, значок, телефон.
Отримаєш назад, щойно складеш рапорт.
Ви обоє, за мною, будь ласка.
Віцепрезидент хоче побачити дочку.
У резиденції зробили палату й привезли лікарів.
А рапорт?
Віллетт і Фарр попросили мене приєднатися.
Зустрінуть нас там.
Скоро ви будете вдома, мем.
Це все, так?
Так.
Це нічого не доказує.
Хто ще міг знати, що тітка й дядько Роуз
розслідували вибух у метро?
-Хто ще міг послати вбивць? -Пітере.
Нам потрібен хтось, хто повірить нам.
Хтось впливовий, щоб зупинити наступний напад.
Я тобі вірю.
Я не думаю, що цим ти переконаєш людей, які не знають тебе з пелюшок.
Тобі потрібні відбитки Діани Фарр або віцепрезидента на місці злочину.
Чекаєш на компанію?
-Я б зрозумів, якби ти викликав копів. -Пітере, я знаю, ти не викрадав дівчину.
Усі інші, схоже, у цьому впевнені.
-Вони погано тебе знають. -Ти знав тата.
-Та не повірив. -Годі.
І написав на нього статтю.
-«Мій друг — зрадник». -Я не обирав цей заголовок.
Я письменник. Я пишу про своє сприйняття світу.
Ні, це маячня.
Не обов'язково викладати свої сумніви у газеті.
Люди вірили тобі, а ти мав вірити йому.
Послухай мене.
Ти був малим, коли померла твоя мама, і підлітком, коли помер він.
То й що?
Ти був замалим, щоб побачити в них недоліки.
Я знав твого батька. У нього їх було багато.
Я б хотів вірити в його невинність, як ти.
Коли я дізнаюся правду про тата і передам тобі, сподіваюся,
ти зможеш її надрукувати.
Я був би дуже цьому радий.
Бо, може, тоді ти зрозумієш,
що людям, які дбають про тебе, люблять тебе,
завжди було начхати на те, був він винним чи ні.
Я зламала телефон. Схоже, щось знайшла.
Чудово.
-Хочеш поговорити? -Не зовсім. Що там?
Добре.
Спершу телефон був майже порожній,
але я відновила видалені повідомлення та фото.
Я й забула, що я так вмію.
Ось що я знайшла.
Це твоя тітка.
Так, і мій дядько теж тут, з їхніми кодовими іменами.
А ще це.
Це тека Нічого підрозділу.
Тут десятки фото різних сторінок, відсортованих за кодовими іменами.
Припускаю, що це імена нічних агентів.
Їх зробили в кабінеті Нічного підрозділу.
Тут є дата і час?
Чекай.
А ось і метадані.
Гаразд.
Дев'яте січня, 2:37 ранку.
Ні, це... Не може бути. Це моя зміна.
Чекай...
Того дня я взяв лікарняний.
Я отруївся. Фарр сказала, що знайде мені заміну.
Хто ще мав доступ до цього кабінету?
Окрім мене, ще двоє телефонних операторів, Фарр і Гокінс.
Як доведемо, що фото зробила Фарр?
Можна подивитися журнали доступу.
Щоразу, коли бейдж сканується на вході в кабінет,
це записується, тож її теж буде там.
Фарр могла підробити записи.
Ні, можна попросити журнал у Секретної служби,
але вручну змінити дані може лише Алмора.
-Челсі зможе отримати доступ? -Можливо.
Не знаю. Але хто знає, коли вона нам подзвонить?
Ми не можемо чекати.
Треба, щоб хтось попросив журнали.
Хтось, хто не хоче мене застрелити.
Це звужує список.
Господи.
Моя машина ось-ось приїде. Вам треба йти.
-Вибач за все це. -Ні, я розумію.
Я піду у відділ новин
і перевірю усе, що ви мені дали.
Якщо дізнаєшся ще щось, надішли.
Добре.
Дякую.
-Бережи його. -Це тепер моя робота.
Ні Президентки Треверс, ні Алмори.
Який план C?
Під час останнього візиту Задара його охороняли наші агенти.
Тож якщо на нього мають напасти завтра,
він прибуде в США.
Його знову охоронятиме Секретна служба.
Я б спробувала попередити його охорону, але потрібен телефон.
Не думаю, що сьогодні його повернуть.
У мене в підвалі в коробці є старий телефон.
Візьмемо й спробуємо...
Почуваєшся краще у своїй кімнаті?
Так.
-Удома добре. -Так.
Я дуже за тебе хвилювався.
Аррінгтон, Віллетт і Фарр чекають унизу.
Їй обов'язково йти? Я...
почуваюся з нею в безпеці.
Тепер ти в повній безпеці,
і я хочу побути лише з тобою.
Я скоро повернуся.
Почнімо.
Він сказав, навіщо він це зробив?
Хіба не отримав відео?
Які відео?
Він знімав мене кілька разів.
Змусив звинуватити тебе в дурницях, прочитати його вимоги.
Він казав, що надіслав їх тобі.
Медді, я не отримував жодних відео.
Я б зробив усе, що він попросив.
Будь-що, щоб повернути тебе.
Що він сказав про мене?
Він казав, що ти причетний до вибуху в метро минулого року.
Що ти вбив його брата.
Це була якась маячня.
ФБР вже зібрало про нього дуже сумнівну інформацію.
Колишній військовий, зловживання наркотиками,
його брат-близнюк помер минулого року.
Схоже, це спричинило якийсь психічний розлад.
Він багато пережив.
Звихнувся.
Я знаю,
що не був ідеальним батьком
чи навіть хорошим батьком.
Але це був сигнал до дій.
Ти — все, що в мене є.
Моя єдина сім'я.
Я люблю тебе.
Дуже сильно.
Не знаю, що б я робив, якби...
І я тебе люблю, тату.
Я відповіла вогнем.
Один постріл був вдалим, і вона втратила рівновагу.
Вона впала з вантажного риштовання.
Коли я нарешті підійшла до агента Монкса, він не дихав.
Незабаром приїхала поліція.
Я хочу повернутися до відео, що ви отримали
від міс Редфілд на свій телефон.
З кодовим повідомленням.
Що вона казала на цьому відео?
Вона звинувачувала батька
у причетності до підриву метро минулого року.
Схоже, цей викрадач якийсь хворий.
Та все ж я б хотів його подивитися.
Нейтане?
Дістанемо його з телефону Аррінгтон.
Одразу покажемо вам.
А як щодо Пітера Сазерленда?
А що з ним?
Він головний підозрюваний у викраденні.
Можливо, спільник.
-Були якісь сліди на контейнерному депо? -Ні.
Може, ви помиляєтеся щодо нього.
Ми не знаємо того, чого ще не знаємо.
Хочете ще щось додати?
Наразі це все. Дякую.
Директоре Віллетте,
є щось про вбивство Гокінса чи Кемпбеллів?
Нічого. Через ці дві справи й справу Медді
наші працюють з останніх сил.
І хтось має проаналізувати це відео.
Це пріоритет? Цей Ворлі здається якимсь схибленим.
Колін Ворлі був у списку підозрюваних у підриві метро
до своєї псевдосмерті.
Серйозно?
Мені цікаво, що він хотів сказати на цю тему,
схиблений він чи ні.
Світло досі вимкнене. Я не бачу її машину, тож...
Дамо їй ще 30 хвилин.
Гей, ти в нормі?
Так, усе добре.
Не знаю, цей...
Цей напад, що б це не було,
відбудеться завтра, так?
Думаю, так.
Це означає, що за 24 години все скінчиться.
Або ми його зупинимо, або нас заарештують
чи вб'ють.
Ми це зупинимо,
і що далі?
Після всіх допитів,
інтерв'ю...
Після переслідувань конспірологів.
Після похоронів.
Так.
Після всього цього.
Не знаю.
Насправді перше, що я зроблю, це просплюся днів п'ять.
Так. Сон — це круто.
А після цього?
Думаю, я хочу повернутися.
До Каліфорнії.
Хочу спробувати ще раз.
З компанією?
Так, ну...
Нове ім'я, новий початок.
Вчитимусь на помилках.
А ти? Назад у Нічний підрозділ?
Ні. Нізащо.
Думаю, вистачило одного дзвінка.
Так.
Так, я не знаю.
Я хочу купити будиночок і зникнути на якийсь час.
Гарна ідея. Де?
Гадки не маю.
Але я чув, Каліфорнія чудова.
Це вона.
Ходімо.
Вал.
-Гей. -Пітере, що за?
-Я поясню. -Стій!
Відтепер ти робиш те, що ми скажемо.
Що?
-Так буде швидше. -Не треба.
Веди нас до себе.
Давай.
Ось, надіслала.
Скільки часу це займе?
Не знаю.
Там конфіденційна інформація.
-Я на це розраховую. -Вал, сюди.
-Серйозно? -Так, я серйозно. Давай.
Слухай, у мене немає часу пояснювати,
але ми робимо все правильно.
-Справді? -Так.
Я знаю, на що це схоже,
але Фарр щось задумала.
Вона голова штабу, вона завжди щось задумує.
Убивство тітки й дядька Роуз справа її рук, Вал.
На основі чого?
Ти ніколи не думав, що, може, ти не на тому боці, Пітере?
Вибач.
Ні, не...
Відповіли?
Ще ні, але я знайшла це.
Лист секретарці президентки від Валері.
Треверс не запросила Фарр на нараду щодо Омара Задара.
-Валері писала, щоб з'ясувати, чому. -І?
Вона не отримала відповіді.
-Привіт. -Привіт. Дай пістолет і значок.
Бріггс дозволив?
Казав, що віддадуть після допиту.
Піду спитаю його.
Дякую. Не поспішай.
КАЛЕНДАР
Де ти, Алморо?
КОДОВЕ ІМ'Я — ВОЯЖЕР
ЩОДЕННИЙ РОЗКЛАД
ФАНДРЕЙЗИНГ ПРЕСБРИФІНГ
РОЗМОВА З ПРЕМ'ЄРОМ ЛІВАНУ
Що?
ВОЯЖЕР — КОНФІДЕНЦІЙНО
ОСОБИСТИЙ ЧАС
КЕМП-ДЕВІД
Кемп-Девід?
КОДОВЕ ІМ'Я — СКОПА
6:00 ПРИБУТТЯ У БЛЕР-ХАУС
БЛЕР-ХАУС
Я з нею поговорю.
Аррінгтон.
Гей, мені потрібен пістолет і значок, треба охороняти Борсука.
Точно, щодо цього. Я говорив з Алморою.
Він казав чекати, доки ви поговорите.
Він на завданні від президентки. Завтра приїде.
Ти говорив з ним? Ти розповів йому про Еріка?
Так. Так, він був у відчаї.
Це трагедія. Монкс був чудовим агентом.
А людиною ще кращою.
Треба поговорити.
Що вона каже?
Сказала, що не купилася на його історію.
-І ти їй віриш? -Не зовсім, але за неї не хвилюйся.
-Як щодо Аррінгтон? -Вона знає більше, ніж каже.
Не хочу ускладнювати ситуацію,
але вже Віллетт провів зв'язок між Ворлі й підривом метро.
Я розберуся.
Як?
Ти говорила з Треверс після того, як тебе вигнали з наради?
Треба ще трохи почекати.
Ви покінчите з Задаром,
і я займуся Аррінгтон та Медді...
-Я ж казав щодо Медді. -Знаю, що казав.
І знаю, що ти хотів зізнатися на телебаченні,
тож вибач, якщо сприймаю твою думку
з величезною недовірою.
Коли Треверс почує про Медді, захоче зустрітися з нею й Аррінгтон.
Якщо хтось із них скаже щось не те, нам усім гаплик.
Я певна, ти розумієш, Ешлі, чому для нас це не варіант.
Обговоримо це пізніше.
Хай Вік набере, коли закінчить із Задаром.
Буду в Білому домі, щоб усе владнати.
Я згоден, що Діана нам більше не потрібна,
тож я погоджуся
за однієї умови.
Вибач, Гордоне, але тільки так я буду готовий на співпрацю.
Вона моя донька.
Так, я...
Після цього я її приборкаю.
А Сазерленд і племінниця? Що як вони комусь розповіли?
Мабуть.
У гіршому випадку
до завтрашнього вечора я зможу оголосити помилування.
Так.
Вибачте. Не знала, що ви тут.
Нічого.
Дякую, що повернули її.
Звісно.
Це моя робота.
Сер?
Телефонує президентка.
Нагляньте за нею, гаразд?
Дістала?
-Ти? -Так.
Сподіваюся, нам повірять.
-Пітере? -Так.
У нас є журнали доступу.
Шість, сім, вісім...
Ось. 9 січня, 2:35 ранку.
ФАРР ДІАНА
Це був її бейджик.
Це була Фарр.
Вона сфотографувала ту теку.
Незаперечний доказ.
Надішли це Джиму.
Надсилаю.
-Алло? -Пітере?
-Так. Так, ви в безпеці? -Ми живі.
Чи в безпеці — не знаю.
А ти?
Є інформація, що пов'язує Фарр з вбивством Кемпбеллів.
Чорт забирай.
Надішлю після дзвінка.
Говорили з Треверс чи Алморою?
Раптово поїхали за місто до завтра,
і до Алмори не додзвонитися.
-Задар? -За графіком він прибуде в Блер Хаус.
Я туди дзвонила, мені сказали, що цього тижня гостей не буде.
-Де він? -Не скажуть.
Де ще його б залишили?
Білий дім або...
Кемп-Девід.
Раптова поїздка Треверс. Мабуть, зустріч з Задаром.
Але чому вони не оновлюють графік Задара?
Може, приховують це від Фарр?
Що?
Я знайшла лист.
Фарр не запросили на нараду щодо Омара Задара.
Може, президентка запідозрила Фарр,
перенесла місце зустрічі й не сказала їй.
Чому Треверс думає, що Задар у небезпеці?
Алмора, мабуть, усе зрозумів,
коли ти питав у кампусі,
кого я охороняла в день підриву.
Гаразд, можливо, Фарр і Редфілд відклали наступний напад.
Вони ж би не насмілилися вбивати Задара в Кемп-Девіді?
Поки там президентка.
Може, і насмілилися.
Що?
Я чула розмову батька по телефону.
Він говорив про оголошення помилувань завтра ввечері.
Лише президентка може оголошувати помилування.
Чорт. Вони хочуть убити не лише Задара, а й президентку.
Надішли докази.
Тримай мене в курсі.
Як це зупинити?
Є лише одна людина, яка може це зробити. Вал має ключі від її дому.
Ви дзвонили Бену Алморі. Залиште повідомлення.
Перекидає на автовідповідач.
Іду. Секунду.
Добре, ти прокинулася.
-Треба йти. -Куди?
Кемп-Девід. Президентка хоче бачити тебе... і вас.
3:59
ВПС США
Пане Задаре, Секретна служба.
Як долетіли?
Далеко Кемп-Девід?
Трохи менше ніж годину.
Ходімо за мною, сер.
Скопа в дорозі.
Усе готово.
Усе гаразд?
4:32
ПЕЧАТКА ПРЕЗИДЕНТА США
Сонечко.
Я ніколи не бачила цих агентів.
ПАСПОРТ
Коли побачиш Віка, передай йому повідомлення.
Скажи йому сама.
Я не слухаю твоїх наказів. Усе скінчено.
У нас є докази, що ти причетна до вбивства тітки й дядька.
Справді?
Фото з геотегами теки Нічного підрозділу
і записи, коли ти їх зробила.
Усі докази у «Балтімор Сані».
Якщо це так, чому ти тут, Пітере?
Щоб позловтішатися?
Таке собі. Упевненістю не пахне.
Дзвони Редфілду й Віку, зупини вбивство.
Ви не того взяли. Я не в курсі подій.
Годі брехати.
Ми все знаємо.
Що ти, Редфілд та Вік підірвали метро
і що ви всі троє плануєте прикритися,
убивши Задара та президентку в Кемп-Девіді.
-Що? -Скасуй усе.
Про що ти говориш?
Годі прикидатися!
Я серйозно. Чому ви думаєте, що вони вб'ють Мішель?
Медді чула, як її тато говорив про помилування.
-Коли? -Пару годин тому.
Редфілд і Вік не відповідають на мої дзвінки.
Господи, я думала, за мною прийшли вбивці Віка.
-Боже. -Кому ти дзвониш?
Президентці. Кому ще? Я маю її попередити.
Залиште повідомлення...
Чорт, вони обірвали зв'язок.
-Усе вже почалося. -Що?
Говори.
Напад на Задара мав статися, коли приземлиться літак,
але вибуху не було.
Редфілд і Вік відрізали мене, бо змінили курс.
Вони перемикнулися на Мішель.
Чому?
Вони знали, що тут я проведу межу, що не дозволю.
Я б ніколи не скривдила Мішель Траверс.
Я усе робила,
щоб допомогти їй, цьому уряду, цій країні досягти успіху.
Облиш.
Зупинімо це.
Не дай їй знову тебе обдурити.
Пітере.
Ми їдемо в Кемп-Девід.
Ти нас проведеш.
Переклад субтитрів: Жолудь Добровольський