Rumahku digerebek FBI saat aku 16 tahun.
Mereka mencurigai ayahku.
Putriku diculik.
Dinas Rahasia mengidentifikasi orang yang dicurigai.
Namanya adalah Peter Sutherland, Jr.
Hei!
SEBELUMNYA DI THE NIGHT AGENT
Dinas Rahasia.
- Peter itu apamu? - Anak baptisku.
Peter bukan orang yang menculik putri wapres.
Ingat saat aku menelepon Night Action?
Kau menyuruhku berjuang. Itu yang harus kau lakukan sekarang.
- Tak mungkin aku pinjam ini sekarang. - Semalam saja, tak apa-apa.
Siapa kau? Soal apa ini?
- Balas dendam. - Soal ayahku, bukan?
Aku benci ayahku.
Jika penculik membeberkan ke Maddie, meski ia selamat, lalu apa?
- Ia bisa kukendalikan. - Bisa?
Ya, seperti biasa.
Akan ada serangan lagi.
Kata Bibi itu terjadi tujuh hari lagi.
- Valerie. - Bu?
Ada poin untuk pengarahan Zadar pukul 15.00?
Kata presiden Anda tak ikut.
Antara kau dan aku, aku mau mengubah personel.
- Benarkah? - Yang penting Maddie ketemu.
Tak ada bos, hanya rekan.
Worley jadi satpam selama enam bulan terakhir.
Perusahaan ini punya gudang sekitar satu kilometer dari D.C. Container Depot.
Maddie disekap di D.C. Container Depot.
Katakan di mana Peter Sutherland.
Aku akan buat kesepakatan. Aku tahu penculik Maddie.
Kau urus dia dan akan kucari Sutherland untukmu.
Hei!
DINAS RAHASIA
Polisi dan agen federal menyelidiki ini sebagai potensi serangan teroris.
Tampak ada beberapa ambulans di luar pintu masuk stasiun metro.
Paramedis merawat korban luka-luka, termasuk satu anak.
Satu laporan kematian belum terkonfirmasi...
Ya?
Willett dan Hawkins sudah di Ruang Kendali Operasi.
- Presiden tiba 20 menit lagi. - Aku tiba lima menit lagi. Jangan...
Tunggu.
Halo?
Kita perlu bicara, Diane.
Tunggulah jika mau mengeluh.
Entah apa kau dengar, tapi negara kita diserang.
Itu yang ingin kubicarakan.
- Di mana dia? - Bu.
Baik, aku di sini. Mulailah bicara.
Diane, ini Gordon Wick.
Aku tahu siapa dia.
Apa yang kalian lakukan?
Itu harus dilakukan.
Kenapa kau harus mengebom kereta metro penuh warga AS
untuk membunuh politisi asing di tanah AS?
Ledakan gedung pengadilan tahun 2014,
serangan bus tahun 2016.
Omar Zadar bisa menyangkal keterlibatannya semaunya,
tapi kita tahu dia teroris.
- Mandela dulu disebut begitu. - Percayalah, ia bukan Mandela.
Lebih baik dari maniak yang memimpin mereka saat ini.
Maniak itu iblis yang kita kenal.
Iblis yang membayarmu miliaran dalam kontrak militer.
Ini lebih dari sekadar bisnis.
Kita punya 50 hulu ledak di negara Zadar.
Apa yang terjadi jika Zadar merebut senjata itu?
Lalu apa?
Aku mencoba membujuk presiden, ia tak mau dengar.
- Kita harus coba. - Kenapa kau ceritakan ini?
Sebab ada kesalahan. Jika diinvestigasi...
Tentu akan ada investigasi.
Jika itu mengungkap keterlibatan kita, seluruh pemerintahan dalam bahaya,
terutama presiden.
Langkahi dulu mayatku, Berengsek!
Rencana Travers untuk energi, perdagangan, UU Pekerjaan, tamatlah itu.
Jika semua pemerintahannya dipanggil
dan diseret ke Hill untuk bersaksi...
Kau menggunakan kesetiaanku pada presiden untuk menyelamatkan dirimu.
Tidak, untuk menyelamatkan kita semua, Diane.
Pikirkanlah. Jika aku kehilangan jabatan, maka Michelle juga.
Dan kau juga.
Karena itu kami butuh kau.
Aku butuh waktu sendiri.
Tentu.
Tak apa-apa. Kami akan keluar.
Tak perlu buru-buru.
Ini yang akan kita lakukan.
- Peter. - Ya.
- Kau tak apa? - Ya.
Ya?
Sudah temukan orangku?
Sungguh? Dan gadis itu?
Ya, dia juga.
Jadi, apa yang kau lakukan?
Kulakukan yang kau minta.
Kerja bagus.
Segera pergi ke rumah aman.
Ya, kirimkan lokasinya.
Kau sudah punya.
Rekanku yang mengurusnya.
Rekanmu?
Benar.
Siapa namanya?
Sial. Siapa itu?
Entahlah.
- Hei, ayo. Kita harus pergi. - Oke.
- Arrington! Kita harus pergi sekarang. - Apa? Tidak.
Aku tak akan pergi. Rekanku... Sial.
Apa ayahku melakukan semua yang dituduhkan?
Apa katanya?
Katanya Ayah dalang pengeboman metro, menutupinya, dan membunuh saudaranya.
Apa itu benar?
- Ia terlibat, ya. - Kenapa?
Ia mau membunuh Zadar. Ia gagal dan Zadar disalahkan.
Tapi bukan cuma ayahmu yang terlibat. Diane Farr dan kontraktor militer juga.
Ya, Gordon Wick. Dia membiayai ayahku bertahun-tahun.
- Ayo pergi. - Ia takkan kutinggalkan.
Akan ada serangan lagi. Waktu kita kurang dari 24 jam.
Akan ada banyak korban jika kita tertangkap.
Aku tak bisa.
Aku bisa bantu.
Jika aku selamat, presiden akan menemuiku, begitu juga Almora, Direktur Willett.
- Mereka bisa kupercaya? - Travers, ya. Willett, tak tahu.
Tapi Almora, aku akan menjauh darinya.
Tidak, Erik memercayai Almora. Mereka dulu rekan.
Dia mungkin peluang terbaik. Tampaknya dia dan Farr masih akur.
Bagaimana jika aku kirim pesan ke presiden atau Pak Almora
dan beri tahu mereka tentang ayahku dan Farr.
Butuh bukti keterlibatan yang tak terbantahkan.
Aku dapat ini dari penembak. Mungkin ada sesuatu.
Ponselku akan diambil.
- Jangan hubungi sebelum kukirim pesan. - Baik.
Akan kujelaskan semuanya. Oke?
Kau tak melihat mereka. Kau mengirimiku videonya.
Erik dan aku memecahkan kodemu, mencarimu.
- Hanya kita berdua, oke? - Oke.
Sebelah sini! Ayo.
Semua akan baik-baik saja. Hei, di sini.
Seperti apa bukti tak terbantahkan?
Tak tahu, tapi aku tahu siapa yang mungkin tahu.
Jika bukan dia yang menelepon, lalu siapa?
- Entahlah. - Baiklah.
Baiklah. Terima kasih.
Itu Direktur Willett.
FBI diberi tahu polisi setempat tentang tembakan di D.C. Container Depot
Mereka menemukan Maddie dan agen utamanya, Chelsea Arrington, hidup-hidup.
- Ada lagi? - Tiga orang tewas.
Penculik, agen Dinas Rahasia pria,
dan wanita tak dikenal.
Aku turut berduka.
Mungkinkah Arrington yang angkat telepon?
Ini kacau.
Kau ke mana besok pagi?
Siap pergi. Pesawat Zadar mendarat pukul 04.00 di Pangkalan Gabungan Andrews.
Mobilnya akan siap. Dia tak akan jadi masalah lagi.
Aku butuh konfirmasi setelah selesai.
Aku tak bisa atasi kekacauanmu lagi.
Karena kau sibuk mengurus kekacauanmu sendiri?
Apa maksudnya?
Bagaimana keadaan di Sisi Barat dengan Michelle temanmu?
- Kau beri tahu dia? - Aku...
Presiden sudah marah.
Bagaimana jika dia mulai menanyaimu?
Biar aku urus presiden.
Biar aku urus Zadar.
Cukup.
Bagaimana dengan Maddie?
Kita harus mencari tahu apa yang ia dan Arrington tahu dan yakini.
Akan kutanya Arrington.
Kau tanya putrimu.
- Gali isi kepalanya. - Oke.
Lalu kita kumpul lagi dan mencari cara terbaik.
Buka jalur komunikasi searah antara kita bertiga.
Jika Diane tak bisa mengontrol presiden, ia kehilangan semua kegunaannya.
Sebentar.
Paman Jim, aku tahu ini sudah lama, tapi kami butuh bantuan.
- Ini... - Rose Larkin.
Aku mendengarnya di berita. Masuklah.
Ayo.
- Turunlah. - Terima kasih.
Anggap rumah sendiri.
- Terima kasih sudah menerima kami. - Tak masalah.
Kalian tampaknya butuh dokter atau mungkin mandi.
- Astaga, ya. - Kuambilkan handuk.
Kukira hanya penegak hukum yang punya peretas ponsel.
Aku mengelola perusahaan rintisan keamanan siber.
Ini bagian dari pesangonku.
MASTERKEY MULAI
- Ini dia. - Terima kasih.
- Kamar mandi di atas.
- Jalan ke lorong, lalu... - Sebelah kanan pintu terakhir.
Terima kasih banyak.
Kenapa seluruh dunia berpikir anak baptisku menculik Maddie Redfield?
Baiklah. Itu akan menahannya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ini.
Kau pintar.
Di video.
Jika tidak, kami tak akan menemukanmu.
Maafkan aku.
Lihat aku.
Ini bukan salahmu, oke?
Jika aku tak kabur, ia masih hidup.
Itu bukan salahmu.
Arrington?
Briggs. Di mana Almora?
Di luar kota. Ditarik presiden di saat-saat terakhir.
Nona Redfield, kami lega melihat Anda masih hidup dan sehat.
- Aku mau bicara pada Almora. - Tentu.
Tapi pertama-tama. Senjata, lencana, ponsel.
Ambil lagi setelah selesaikan laporan setelah tindakan.
Kalian, tolong ikut saya.
Wapres ingin segera bertemu putrinya.
Ranjang medis dan tim dokter disiapkan di rumah.
Lalu laporannya?
Direktur Willett dan Bu Farr akan menanyai.
Mereka menyusul.
Senang membawa Anda pulang dengan selamat, Nona.
Ini semuanya, 'kan?
Ya.
Ini terperinci.
Siapa lagi yang tahu bibi dan paman Rose adalah agen penyelidik pengeboman?
- Siapa yang mengirim pembunuh itu? - Peter.
Kita harus buat seseorang memercayai kita.
Orang yang punya kuasa untuk mencegah serangan lain.
Aku percaya kau, tapi cukupkah buktimu untuk meyakinkan orang
yang tak ada di ruang tunggu rumah sakit saat kau lahir?
Yang kau butuhkan adalah sidik jari dari Diane Farr atau wapres di TKP.
Kau menunggu teman?
Kau kumaklumi jika lapor polisi.
Peter, aku tahu kau tak menculik gadis itu.
- Semua orang yakin ia kuculik. - Mereka tak mengenalmu.
- Kau kenal ayahku. Kau tak memercayainya. - Jangan.
Bahkan menulis artikel soal dia. "Sahabatku, pengkhianat."
Aku tak memilih judul itu.
Aku penulis. Itu caraku memproses dunia.
Omong kosong.
Tak perlu memproses keraguanmu di media cetak.
Orang memercayaimu. Seharusnya kau memercayainya.
Dengar.
Kau masih kecil saat ibumu meninggal dan remaja saat ia meninggal.
Lalu kenapa?
Kau belum bisa melihat kekurangan orang tuamu.
Aku kenal ayahmu. Dia punya banyak kekurangan.
Andai aku bisa percaya ia tak bersalah sepertimu.
Saat kutemukan kebenaran tentang ayahku dan kuberikan kepadamu,
kuharap kau berani mencetaknya.
Dengan senang hati.
Karena mungkin kau akan sadar
orang-orang yang peduli padamu dan menyayangimu
tak peduli apakah dia tak bersalah.
Tidak pernah.
Ponselnya kuretas. Mungkin aku dapat sesuatu.
Bagus.
- Mau membahasnya? - Tidak. Kau dapat apa?
Baiklah.
Awalnya ponselnya kosong,
tapi aku berhasil mengembalikan pesan dan fotonya yang terhapus.
Aku hampir lupa aku hebat dalam hal ini.
Aku menemukan ini.
Itu bibimu.
Ya, pamanku juga di sana, bersama dengan nama kode mereka.
Aku juga menemukan ini.
Itu binder Night Action.
Ada foto dari lusinan halaman berbeda, diurutkan menurut nama kode.
Asumsiku, ini milik agen malam berbeda.
Tunggu, ini diambil di ruang Night Action.
Ada tanggal dan waktunya?
Tunggu.
Metadata, ini dia.
Baiklah.
Tanggal 9 Januari, pukul 02.37.
Itu tidak mungkin. Itu sifku.
Tunggu...
Aku izin sakit hari itu. Keracunan makanan.
Farr bilang ia mau mencari penggantiku.
Siapa lagi yang punya akses ke ruang ini?
Selain aku, hanya dua operator telepon lain, Farr dan Hawkins.
Bisa pastikan Farr memotret ini?
Dengan catatan akses Gedung Putih.
Tiap masuk ruang Night Action, lencana dipindai, dicatat,
jadi ada jejak lencananya.
Farr mungkin sudah mengutak-atik catatannya.
Tidak, itu bisa diminta dari Dinas Rahasia,
tapi cuma Almora yang bisa mengubah data secara manual.
- Chelsea bisa mengaksesnya? - Mungkin.
Entahlah. Tapi entah kapan kita akan dihubungi.
Kita tak bisa menunggu dia. Cari orang lain untuk memintanya.
- Jangan orang yang ingin menembakku. - Agak mempersempit daftar.
Astaga.
Mobilku akan tiba. Kau harus pergi.
- Maaf mengganggumu. - Tidak, aku paham.
Aku akan ke meja berita, menguatkan semua yang kau berikan.
Jika kau tahu hal lain, kirimkan.
Baiklah.
Terima kasih.
- Jaga dia. - Itu kini pekerjaanku.
Jadi, tak ada Presiden Travers, tak ada Almora.
Ada rencana C?
Terakhir kali Omar Zadar di negara ini, presiden memberi pengawal Dinas Rahasia.
Jadi, jika dia target serangan besok, berarti dia kembali ke AS.
Dia akan memberinya pengawal lagi.
Aku bisa mencari pengawalnya, memperingatkan agennya.
Aku butuh ponsel.
Kurasa punyaku belum balik malam ini.
Aku punya ponsel lama di kotak di basemen.
Ambil itu dan kita bisa...
Merasa lebih baik setelah kau tenang?
Ya.
- Senang bisa pulang. - Ya.
Kau membuatku khawatir.
Arrington, Willett dan Farr menunggu di bawah.
Apa dia harus pergi? Aku...
- Aku merasa lebih aman saat dia di sini. - Kau aman kini dan nanti.
Ayah ingin waktu untuk kita.
Segera kembali.
Ayo mulai.
Apa dia bilang alasan perbuatannya?
Kau tak dapat videonya?
Video apa?
Dia merekamku beberapa kali.
Dia membuatku menuduhmu melakukan hal konyol, membaca tuntutannya.
Katanya ia mengirimnya kepadamu.
Maddie, Ayah tak pernah dapat video apa pun.
Jika dapat, Ayah akan menuruti yang ia minta.
Apa pun agar kau kembali.
Apa katanya tentangku?
Dia bilang Ayah terlibat dalam pengeboman metro tahun lalu.
Bahwa Ayah membunuh saudaranya.
Itu tak masuk akal.
FBI sudah mengumpulkan informasi yang amat mengkhawatirkan soal orang ini.
Mantan militer,
riwayat penyalahgunaan narkoba,
saudara kembarnya meninggal tahun lalu.
Kedengarannya itu memicu semacam gangguan jiwa.
Dia sangat bermasalah.
Delusional.
Dengar,
aku tahu aku bukan ayah yang sempurna,
atau bahkan ayah yang baik.
Tapi ini peringatan penyadaran.
Hanya kau yang kumiliki.
Satu-satunya keluargaku.
Ayah menyayangimu
sepenuh hatiku.
Entah apa jadinya Ayah jika...
Aku juga sayang Ayah.
Saya balas menembak.
Peluru saya hampir mengenai penembak hingga ia hilang keseimbangan.
Dia jatuh dari sisi menara muat.
Saat saya memeriksa Agen Monks, dia tak bernapas.
Lalu polisi setempat tiba.
Aku ingin kembali ke video yang kau terima dari Nona Redfield di ponselmu.
Yang punya pesan berkode.
Apa kata dia di video itu?
Dia menuduh ayahnya terlibat pengeboman metro tahun lalu.
Penculik itu terdengar gila.
Tetap saja, aku penasaran untuk melihatnya.
Nathan?
Akan kami ambil dari ponsel Arrington. Saya kirim secepatnya.
Bagaimana dengan Peter?
Bagaimana apanya?
Dia tersangka utama penculikan ini.
Mungkin kaki tangan. Ada tanda-tanda dia di terminal kontainer?
Tidak. Mungkin Anda salah soal keterlibatannya.
Kita belum tahu yang belum kita tahu.
Ada tambahan lagi?
Itu saja. Terima kasih.
Direktur Willett, ada kemajuan soal pembunuhan Hawkins atau Campbell?
Tak ada. Karena kasus itu dan Maddie, seluruh agensi kehabisan sumber daya.
Aku harus menarik orang untuk menganalisis video ini.
Itu prioritas? Worley terdengar delusional.
Colin Worley ada dalam daftar tersangka pengeboman metro
sebelum kita kira tewas.
Serius?
Aku tertarik pada apa yang dia katakan tentang masalah ini,
delusional atau tidak.
Lampunya masih mati. Aku tak melihat mobilnya, jadi...
Beri dia 30 menit lagi.
Hei, kau baik-baik saja?
Ya, bukan apa-apa.
Entahlah, ini...
Serangan ini, apa pun itu,
terjadi besok, 'kan?
Ya, kita pikir begitu.
Berarti 24 jam dari sekarang, semua akan berakhir.
Kita menghentikannya, atau mungkin akan ditangkap,
atau dibunuh.
Setelah kita hentikan,
apa selanjutnya?
Setelah semua tanya jawab,
wawancara...
Setelah penggila konspirasi menguntit kita.
Setelah pemakaman.
Ya.
Ya, setelah semua itu.
Entahlah.
Sebenarnya, rencana pertamaku adalah tidur siang selama lima hari.
Ya. Tidur siang terdengar bagus.
Bagaimana setelah itu?
Kurasa aku ingin kembali.
Ke California.
- Aku mau coba lagi. - Dengan perusahaanmu?
Ya...
Nama baru, awal baru.
Belajar dari kesalahan.
Bagaimana denganmu? Balik ke Night Action?
Tidak. Tentu tidak.
Kurasa satu panggilan sudah cukup.
Ya.
Aku tak tahu...
Kurasa aku ingin membeli kabin, menghilang sebentar.
Terdengar bagus. Di mana?
Entahlah.
Tapi kudengar California bagus.
Itu dia.
Ayo.
Val.
- Hei. - Peter, apa-apaan?
- Biar kujelaskan. - Berhenti!
Mulai sekarang , lakukan yang kami suruh.
Apa?
- Hanya meneruskannya. - Jangan.
Bawa kami ke tempatmu.
Ayo.
Sudah, terkirim.
Butuh berapa lama?
Entahlah.
Ada informasi rahasia di sana.
- Kuharap begitu. - Val, ayo.
- Serius? - Ya, aku serius. Ayo.
Dengar, tak ada waktu untuk menjelaskan, tapi kita melakukan hal benar.
- Sungguh? - Ya.
Aku tahu bagaimana kelihatannya, tapi Farr merencanakan sesuatu.
Dia kepala staf, dia selalu merencanakan sesuatu.
Dia dalang pembunuhan bibi dan paman Rose, Val.
Berdasarkan apa?
Kau pernah berpikir mungkin kau di pihak yang salah, Peter?
Maaf.
Tidak, jangan...
Tak direspons?
Belum, tapi aku menemukan ini.
Surel dari Valerie ke sekretaris presiden.
Travers batal mengajak Farr ikut pengarahan soal Omar Zadar hari ini.
Val mengirim surel untuk bertanya kenapa.
- Dan? - Dia tak mendapat balasan.
- Hei, Arrington. - Hei. Aku butuh pistol dan lencanaku.
Briggs mengizinkannya?
- Katanya bisa kuambil usai tanya jawab. - Biar kutanya dia.
Terima kasih. Santai saja.
KALENDER
Di mana kau, Almora?
NAMA KODE - VOYAGER
KALENDER HARIAN
PENGGALANGAN DANA JUMPA PERS
MENELEPON PM LEBANON
Apa?
NAMA KODE - VOYAGER - RAHASIA
WAKTU PRIBADI
Camp David?
NAMA KODE - OSPREY
PUKUL 06.00 TIBA DI BLAIR HOUSE
Tak apa, aku akan bicara dengannya.
Arrington.
Aku mau ambil pistol dan lencanaku, lalu balik menjaga Badger.
Benar, soal itu. Aku bicara dengan Almora. Katanya tunggu sampai dia bicara denganmu.
Dia sibuk dengan presiden. Dia akan balik besok.
Kau bicara dengannya? Kau ceritakan soal Erik?
Ya. Ya, dia cukup sedih.
Ini tragedi. Monks adalah agen hebat.
Juga pria yang baik.
Kita harus bicara.
Apa katanya?
Katanya ia tak percaya info dari pria itu.
- Kau memercayainya? - Tak sepenuhnya, tapi dia akan aman.
- Kalau Arrington? - Dia tahu lebih banyak.
Bukan menambah masalah kita,
tapi Willett sudah mengaitkan antara Worley dan pengeboman metro.
Akan kutangani.
Caranya?
Apa kau sudah bicara dengan presiden setelah kau ditolak ikut pengarahan Zadar?
Kita hanya perlu menunda.
Setelah Zadar diurus, kupakai pengalihan untuk menangani Arrington dan Maddie...
- Kubilang Maddie aman. - Aku tahu.
Aku juga tahu kau siap mengaku di TV nasional,
jadi maklumi aku jika aku tak memercayai penilaianmu.
Begitu presiden dengar Maddie ditemukan, dia akan bertemu dengannya dan Arrington.
Jika mereka mengatakan sesuatu yang tak seharusnya, habislah kita.
Aku yakin kau mengerti kenapa itu bukan pilihan bagi kita.
Kita tinjau lagi usai malam ini.
Suruh Wick meneleponku setelah mengurus Zadar.
Aku akan di Gedung Putih untuk menangani dampaknya.
Kudengar Diane tak lagi berguna,
jadi aku setuju,
dengan satu syarat.
Maaf, Gordon, tapi cuma ini cara agar kita bisa bekerja sama.
Dia putriku.
Ya, aku...
Akan kubuat ia menurut setelahnya.
Bagaimana jika Sutherland dan si keponakan memberi tahu seseorang?
Kurasa.
Kemungkinan terburuk, besok malam, aku bisa mengeluarkan grasi.
Ya.
- Maaf, saya tak sadar Bapak di sini. - Tak apa.
- Terima kasih telah membawanya kembali. - Tentu.
Itu tugas saya.
Pak?
Presiden menelepon.
Tolong awasi dia.
Kau dapat?
- Kau? - Ya.
Semoga ada yang mendengar.
- Peter? - Ya.
Kita dapat catatan akses.
Enam, tujuh, delapan...
Ini dia. Tanggal 9 Januari, pukul 02.35.
Itu lencananya.
Itu Farr. Dia memotret binder Night Action.
Tak terbantahkan.
Kirim itu ke Jim.
Baik.
- Halo? - Peter?
- Ya. Kalian aman? - Masih hidup. Aman, tak terlalu yakin.
Kalau kau?
Ada info yang mengaitkan Farr pada pembunuhan bibi dan paman Rose.
Astaga.
Kukirim nanti. Sudah bicara pada presiden atau Almora?
Mereka balik besok, perjalanan mendadak, Almora tak bisa dihubungi.
- Pengawal Zadar? - Jadwalnya di Blair House.
Tapi Blair House bilang tak ada acara pekan ini.
- Lalu dia di mana? - Mereka tak bilang.
- Dia ditempatkan di mana? - Gedung Putih atau...
Camp David.
Perjalanan mendadak presiden. Dia pasti bertemu Zadar di sana.
Tapi kenapa jadwal Zadar tak diperbarui?
Mungkin agar Farr tak tahu?
Apa?
Ada surel soal Farr batal diajak ke pengarahan tentang Zadar hari ini.
Mungkin presiden curiga tentang Farr, memindahkan lokasi tanpa memberitahunya.
Kenapa Travers berpikir Zadar terancam?
Almora pasti menyimpulkannya
saat kau ke kampus menanyakan siapa yang kujaga saat hari pengeboman.
Mungkin Farr dan Redfield membatalkan serangan berikutnya.
Mereka tak akan membunuh Zadar di Camp David, 'kan?
Tidak saat presiden di sana.
- Mungkin mereka akan melakukannya. - Apa?
Ayahku menelepon beberapa menit lalu.
Dia berkomentar tentang memberi grasi besok malam.
Hanya presiden yang bisa memberi grasi.
Sial. Mereka tak hanya mau membunuh Zadar, tapi juga presiden.
Kirimkan buktinya.
Ya, terus berkabar.
Bagaimana menghentikannya?
Hanya ada satu orang yang kukenal yang bisa.
Val punya kunci rumahnya.
Kau menghubungi Ben Almora. Tinggalkan pesan.
Langsung ke pesan suara.
Saya datang. Sebentar.
Bagus, kau sudah bangun.
- Kita harus pergi. - Ke mana?
Camp David. Presiden ingin bertemu denganmu dan kau.
PUKUL 03.59
ANGKATAN UDARA AMERIKA SERIKAT
Pak Zadar, Dinas Rahasia. Semoga penerbangannya lancar.
- Jarak Camp David jauh? - Tak sampai sejam.
Ikut saya, Pak.
Osprey bergerak.
Semua siap.
Semua baik-baik saja?
PUKUL 04.32
LAMBANG KEPRESIDENAN AS
Hei, Sayang.
Aku belum pernah melihat agen itu.
PASPOR
Saat lihat Wick, katakan aku punya pesan untuknya.
Katakan sendiri.
Aku tak menerima perintah darimu lagi. Sudah berakhir.
Kami punya bukti kau terlibat pembunuhan bibi dan pamanku.
Sungguh?
Foto binder Night Action yang kau ambil dan catatan masuk saat kau memotretnya.
Semua buktinya ada pada The Baltimore Sun.
Jika itu benar, kenapa kau di sini? Untuk menyombongkan diri?
Tak terlihat bagus, tak berbau percaya diri.
Suruh Redfield dan Wick membatalkan pembunuhan.
Kau salah orang. Aku tak tahu apa-apa lagi.
Berhenti berbohong. Kami tahu segalanya.
Kau, Redfield, dan Wick adalah dalang pengeboman
dan kalian berencana menutupi keterlibatan
dengan membunuh Zadar dan presiden di Camp David.
- Apa? - Hentikan.
Apa maksudmu?
Jangan pura-pura.
Aku serius. Kenapa mereka mengincar Michelle?
Maddie mendengar ayahnya bicara soal grasi presiden.
- Kapan? - Beberapa jam lalu.
Redfield dan Wick belum menjawab teleponku.
Kukira kalian pembunuh bayaran Wick yang akan membunuhku.
- Astaga. - Kau menelepon siapa?
Presiden. Siapa lagi? Ia harus kuperingatkan.
Anda masuk dalam pesan suara...
Mereka pasti memutus komunikasi.
- Sudah terjadi. - Apanya?
Katakan.
Zadar seharusnya diserang pagi ini saat pesawatnya mendarat,
tapi itu tak meledak.
Redfield dan Wick membekukanku karena mereka mengubah rencana.
Mereka beralih ke Michelle tanpaku.
Kenapa?
Mereka tahu aku akan memutuskan untuk menolaknya.
Aku tak akan menyakiti Michelle Travers.
Semua kulakukan untuk membantu dia pemerintahan ini, negara ini, agar sukses.
Berhenti bicara.
- Bantu kami menghentikannya. - Peter, jangan biarkan dia menipumu lagi.
Peter.
Kita akan ke Camp David.
Bantu kami untuk masuk.
Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat