À 16 ans, j'ai vu débarquer le FBI. Ils soupçonnaient mon père.
Quelqu'un a enlevé ma fille.
Le Secret Service a identifié un suspect.
Peter Sutherland, Jr.
PRÉCÉDEMMENT
- Qui est Peter, pour vous ? - Mon filleul.
Ce rapt, ça n'est pas le genre de Peter.
Quand j'ai appelé l'Action de Nuit,
tu m'as dit de me battre.
J'ai besoin que tu te battes.
- Pas question que je l'emprunte. - Pour une soirée, ça ira.
Qui es-tu ? Que veux-tu ?
- Me venger. - De mon père ?
Je déteste mon père.
S'il parle à Maddie, même si on la sauve... Et après ?
- Je la contrôle. - Ah bon ?
Oui. Comme toujours.
- Un attentat se prépare. - Dans sept jours, d'après ma tante.
- Valerie ? - Madame ?
On est prêts pour le briefing sur Zadar ?
Ne participez pas.
- J'envisage de remanier mon cabinet. - Ah bon ?
Trouver Maddie est tout ce qui importe.
Ni patron ni patronne. Deux coéquipiers.
Worley était agent de sécurité.
Ces entreprises ont toutes des entrepôts près du dépôt de DC.
Il retient Maddie au dépôt de DC.
Où est Peter Sutherland ?
Je sais qui a enlevé Maddie Redfield.
Éliminez-le et je vous retrouve Sutherland.
La police et le FBI enquêtent et pensent qu'il s'agit d'un attentat.
Je vois des ambulances devant l'entrée de la station de métro,
où les secours soignent les blessés, dont un enfant.
Information à prendre au conditionnel...
Willett et Hawkins sont en salle de crise. La présidente arrive.
J'arrive. Ne les laissez pas...
Ne quittez pas.
Il faut qu'on parle.
Vous vous plaindrez plus tard, Ashley. Il vient d'y avoir un attentat.
C'est ce dont je veux discuter.
- Où est-il ? - Madame !
Voilà, je suis là. Je vous écoute.
Diane, je vous présente Gordon Wick.
Je le connais.
Vous avez foutu quoi ?
On était obligés.
Vous étiez obligés de détruire un métro plein de citoyens américains
pour assassiner un politicien étranger chez nous ?
L'explosion du palais de justice en 2014, les attentats des bus en 2016.
Omar Zadar a beau nier son implication, c'est un terroriste. On le sait !
C'est ce qu'on disait de Mandela.
Il n'a rien d'un Mandela.
Il vaut mieux que le fou qui est en place.
Ce fou, c'est le mal familier.
Et il rapporte des milliards en ventes d'armes.
Ça ne se limite pas aux affaires.
Nous avons 50 têtes nucléaires dans ce pays.
Et si jamais Zadar s'en empare ?
Que fait-on ?
J'ai voulu raisonner la présidente. En vain.
- On devait essayer. - Pourquoi me raconter ça ?
Après ce fiasco, s'il y a une enquête...
- Évidemment, qu'il y en aura une ! - Si notre implication est révélée,
toute l'administration est menacée.
Présidente en tête.
Plutôt crever, espèce de connard !
Son programme pour l'énergie, le commerce, l'emploi...
À jeter.
Si tout son gouvernement est cité à comparaître
et traîné devant une commission parlementaire...
Ma loyauté envers la présidente est censée vous sauver.
Nous sauver tous, Diane.
Si jamais je saute, Michelle sautera aussi.
Vous aussi.
On a besoin de vous.
Laissez-moi seule un instant.
Bien sûr.
Pas de problème. On vous laisse.
Prenez tout le temps qu'il vous faut.
Voici ce qu'on va faire...
Peter !
Tu vas bien ?
Vous l'avez trouvé ?
Ah oui ? Et la fille ?
Oui, elle aussi.
Vous avez fait quoi ?
Ce que vous avez demandé.
Bien joué.
Rentrez à la planque.
Envoyez-moi le lieu.
Vous l'avez.
Mon équipier s'en occupait.
Votre équipier ?
Je vois.
Son nom ?
- Merde ! C'était qui ? - Je n'en sais rien.
Il faut filer.
- Arrington ! On doit filer immédiatement. - Ça va pas ? Non !
Mon équipier vient de se faire... Putain !
Mon père a vraiment fait ce que ce mec disait ?
Qu'a-t-il dit ?
Que papa avait organisé l'attentat, puis avait tué son frère pour le cacher.
- C'est vrai ? - Il est impliqué.
- Pourquoi ? - Il visait Omar Zadar
et en a fait un bouc émissaire. Mais il n'a pas agi seul.
Il y a Diane Farr et une société militaire.
Gordon Wick. Un donateur de mon père.
- Allons-y ! - Je ne le laisse pas.
Un attentat se prépare.
On a à peine 24 h pour l'éviter. Sinon, des tas de gens vont mourir !
Je ne peux pas.
Je peux aider.
La présidente voudra me voir.
Almora et le directeur Willett aussi.
- Je leur fais confiance ? - Travers, oui. Willett, je l'ignore.
Mais Almora, il faut l'éviter.
Erik et Almora étaient coéquipiers. C'est peut-être notre meilleure chance.
Lui et Farr semblaient se détester.
Et si j'arrivais à prévenir la présidente ou Almora
au sujet de mon père et de Farr ?
Il te faudrait une preuve irréfutable.
La tueuse avait ça. Il y a peut-être une preuve.
Ils vont prendre le mien.
- Attendez que je vous écrive. - OK.
Je vais tout leur expliquer.
Tu ne les as pas vus. Tu m'as envoyé la vidéo.
Erik et moi avons décodé ton message.
Il n'y avait que nous. D'accord ?
Par ici ! Vite !
Ça va aller.
Venez.
Qu'est-ce qui serait irréfutable ?
Aucune idée, mais on a quelqu'un à voir.
Si elle n'a pas répondu, alors qui c'était ?
Je n'en sais rien.
Très bien, merci.
C'était Willett.
La police a signalé au FBI une fusillade au dépôt de fret de DC.
Ils ont retrouvé Maddie et Chelsea Arrington. Saines et sauves.
Rien d'autre ?
Si, trois morts : le kidnappeur, un agent du Secret Service
et une femme non identifiée.
Toutes mes condoléances.
C'est peut-être Arrington qui a décroché.
C'est un sacré merdier !
Où vous en êtes pour demain ?
Paré. Zadar atterrit à 4 h à la base d'Andrews.
Une voiture piégée et il cessera d'être un problème.
Je veux une confirmation immédiate.
Arrêtez vos foirades, Gordon.
Vous avez les vôtres à gérer.
À savoir ?
Tout se passe bien, avec votre copine Michelle ?
Vous lui avez dit ?
La présidente se méfie. Que ferez-vous, quand elle vous interrogera ?
- Je m'occupe de la présidente. - Et moi de Zadar.
Ça suffit.
Que fait-on au sujet de Maddie ?
Déterminons avec précision ce qu'elle et Arrington savent ou croient.
J'assiste au débrief d'Arrington. Voyez ce que votre fille a dans la tête.
Après ça, on fait le point.
Et on se tient au courant de tout en temps réel, c'est bien compris ?
Si Diane ne maîtrise plus la présidente, elle ne nous est plus utile.
J'arrive.
Oncle Jim. Ça fait un bail, mais... on a besoin d'aide.
- Voici... - Rose Larkin.
J'ai entendu les infos. Entrez donc.
Allez.
- Descendez. - Merci.
Mettez-vous à l'aise.
- Merci de nous accueillir. - De rien.
Il vous faudrait un médecin. Et une bonne douche.
- Oh oui ! - J'apporte les serviettes.
Ces extracteurs sont réservés aux flics.
J'avais une boîte de cybersécurité. C'était dans ma prime de départ.
- Tiens. - Merci.
- La meilleure douche est à l'étage... - Dernière porte à droite.
Merci beaucoup.
Pourquoi tout le monde croit que mon filleul a enlevé Maddie Redfield ?
Voilà, ça devrait aller.
- Merci. - Je vous en prie.
Tiens.
C'était très malin.
La vidéo.
On ne t'aurait pas retrouvée.
Je suis vraiment désolée.
Regarde-moi.
- Tu n'y es pour rien. - Il est mort parce que j'ai filé.
Ce n'est pas ta faute.
Arrington ?
Briggs. Où est Almora ?
La présidente lui a confié une mission de dernière minute.
Mlle Redfield, nous sommes soulagés de vous savoir saine et sauve.
- Je dois voir Almora. - Bien sûr.
Mais avant tout, vos arme, insigne et téléphone.
On vous les rendra après le débriefing.
Veuillez me suivre.
Le vice-président veut voir sa fille.
Vous aurez un lit médicalisé et des soignants.
Et le débriefing ?
M. Willett et Mme Farr y assistent. On les retrouve sur place.
On a hâte de vous ramener.
- C'est tout ce que vous avez ? - Oui.
Aucune preuve directe.
Qui d'autre aurait pu déduire qui enquêtait sur l'attentat
- et envoyer les tueurs ? - Peter.
Il faut trouver quelqu'un qui nous croira et qui a les moyens d'empêcher l'attentat.
Je te crois.
Mais je doute que tu puisses convaincre quelqu'un qui ne t'a pas vu naître.
Il te faut quelque chose qui incrimine Diane Farr ou le vice-président.
Tu as des invités ?
- Je comprendrais que tu me dénonces. - Je sais que tu n'as enlevé personne.
Tu es bien le seul.
- Je te connais. - Et mon père, alors ?
Tu ne l'as pas cru. Tu as même écrit un article !
- "Mon ami, le traître." - Le titre n'est pas de moi.
Écoute, je décrypte le monde en écrivant.
C'est des conneries. Rien ne t'obligeait à publier tes doutes.
- Tu étais écouté. Tu aurais dû le croire. - Peter, écoute...
Tu étais gamin à la mort de ta mère et ado à celle de ton père.
Et alors ?
Tu étais trop jeune pour voir les défauts de tes parents.
Ton père en était bourré.
J'adorerais être sûr de son innocence comme toi.
Quand je saurai la vérité sur mon père,
j'espère que tu auras les couilles de la publier.
Je ne demande pas mieux !
Alors, tu comprendras peut-être enfin que les gens qui t'aiment
se sont toujours foutus de savoir s'il était coupable !
Je crois que j'ai trouvé quelque chose.
Génial.
- Tu veux en parler ? - Non. Tu as quoi ?
Il n'y avait presque rien, mais j'ai restauré les photos et les SMS.
J'avais presque oublié combien j'assurais. Voici ce que j'ai trouvé.
C'est ta tante.
Oui. Mon oncle y est aussi. Il y a leur nom de code.
J'ai aussi trouvé ça.
Le classeur de l'Action de Nuit.
Il y a des dizaines de pages, classées par nom de code.
Chacune correspond à un agent de nuit.
Hé ! C'est le bureau de l'Action de Nuit.
Tu as la date et l'heure ?
Attends...
Voilà, les métadonnées.
Voyons voir...
Le neuf janvier, à 2h37.
Impossible, c'était mon créneau.
Attends...
J'avais un congé maladie, ce jour-là.
Une intoxication alimentaire, Farr m'a remplacé.
Qui d'autre avait accès à cette salle ?
À part moi, deux autres opérateurs, plus Farr et Hawkins.
Comment incriminer Farr ?
Le registre de la Maison-Blanche.
Notre badge est enregistré quand on entre.
Le sien devrait apparaître.
Mais Farr a pu trafiquer les données.
Non, on peut les demander au Secret Service,
mais seul Almora peut modifier les données.
- Chelsea y a accès ? - Peut-être.
Mais qui sait quand elle nous contactera ?
Impossible d'attendre. Il faut demander à quelqu'un d'autre.
Qui ne me tuera pas, si possible.
Ça limite nos possibilités.
Bon sang...
Mon chauffeur arrive. Il faut filer.
- Désolé de te mêler à ça. - Je comprends.
Je file en salle de rédaction et je vérifie tout.
Envoie-moi tout ce que tu trouves.
D'accord.
Merci.
- Veillez sur lui. - C'est mon rôle.
Pas de présidente Travers, pas d'Almora. C'est quoi, le plan C ?
À la dernière visite d'Omar Zadar, le Secret Service le protégeait.
S'il est visé par l'attentat, il est de retour aux États-Unis.
La présidente lui fournirait une escorte.
Je peux prévenir ses agents, mais il me faut un téléphone.
Ils ne me rendront pas le mien ce soir.
J'en ai un vieux dans un carton au sous-sol.
Si on va le chercher...
Ça va mieux, de retour à la maison ?
Heureuse d'être là.
Je me suis fait du souci.
Arrington. Willett et Farr vous attendent.
Elle doit vraiment y aller ?
Sa présence me rassure.
Tu es plus en sécurité que jamais et je veux qu'on passe du temps ensemble.
Je reviens vite.
Commençons.
Il a dit pourquoi il faisait ça ?
- Tu n'as pas vu les vidéos ? - Lesquelles ?
Il m'a filmée plusieurs fois.
Il voulait que je t'accuse de choses ridicules.
- Il m'a dit t'avoir envoyé les vidéos. - Maddie, je n'ai reçu aucune vidéo.
Sinon, j'aurais accédé à ses requêtes. J'aurais tout fait pour te récupérer.
Qu'a-t-il dit sur moi ?
Que tu étais... impliqué dans l'attentat du métro, l'an dernier...
Que tu avais tué son frère...
C'était incohérent.
Le FBI a trouvé des renseignements très troublants sur lui.
Un ex-militaire, des problèmes de toxicomanie.
Il a perdu son frère jumeau l'an dernier...
Ça semble l'avoir rendu... psychotique.
Il était très perturbé.
Il délirait.
Écoute,
je n'ai pas été un père parfait,
ni même un bon père.
Mais tout ça... m'a ouvert les yeux.
Tu es tout ce qu'il me reste.
Ma seule famille.
Je t'aime.
Tellement.
J'ignore ce que j'aurais fait, si...
Moi aussi, je t'aime.
J'ai riposté.
Une de mes balles l'a frôlée et l'a déséquilibrée.
Elle a basculé et a chuté de la grue.
Je suis enfin allée voir l'agent Monks. Il ne respirait plus.
La police est arrivée peu après.
J'aimerais revenir sur la vidéo que Mlle Redfield vous a envoyée.
Celle avec le message codé.
Que disait-elle ?
Elle y accusait son père de complicité dans l'attentat de l'an dernier.
Ce kidnappeur était dérangé.
J'aimerais quand même voir cette vidéo.
- Nathan ? - On la tirera du téléphone d'Arrington.
Vous l'aurez très vite.
Et Peter Sutherland ?
Eh bien ?
C'était notre principal suspect.
Un complice, peut-être ?
- Vous l'avez vu au dépôt ? - Non.
Vous faites peut-être erreur sur lui.
On ne peut pas en être sûrs.
Autre chose, Arrington ?
Alors, merci à vous.
M. Willett ?
Du nouveau sur Hawkins et les Campbell ?
Non, rien. Entre ces deux affaires et Maddie,
nous manquons de ressources.
J'ai besoin de monde pour analyser la vidéo.
Est-ce prioritaire ? Worley semblait divaguer.
Il figurait sur une longue liste de suspects de l'attentat
avant sa mort apparente.
Vraiment ?
Je m'intéresse à tout ce qu'il avait à dire,
même ses divagations.
C'est toujours éteint et je ne vois pas sa voiture.
On l'attend encore 30 minutes.
Hé, ça va ?
Oui, ce n'est rien.
Je ne sais pas...
Cet attentat, quel qu'il soit...
il est prévu pour demain ?
C'est ce qu'on pense.
Donc demain, à la même heure, toute cette histoire sera finie.
Soit on l'évite... soit, plus probable, on se fait arrêter...
ou tuer.
Quand on l'aura empêché, que fera-t-on ?
Après tous les débriefings,
tous les interrogatoires...
Le harcèlement par les complotistes...
Les obsèques.
Voilà, après tout ça.
Je n'en sais rien.
Enfin, si : je vais commencer par une sieste de cinq jours.
Carrément, j'en rêve.
Et après ça ?
J'aimerais repartir, je crois.
En Californie.
Retenter ma chance.
Avec ta boîte ?
Oui, enfin...
Avec un nouveau nom, pour un nouveau départ.
En apprenant de mes erreurs.
Et toi ? Tu vas retrouver l'Action de Nuit ?
Non, putain... même pas en rêve !
J'ai décroché une fois, ça me va.
Je ne sais pas...
Acheter un chalet et disparaître dans les bois.
Sympa. Où ça ?
Aucune idée.
Il paraît que la Californie, c'est génial.
La voilà.
On y va !
Valerie !
- Bonsoir. - Peter !
- Je vous explique... - Stop !
Faites ce qu'on vous dit, putain !
Quoi ?
- Je gagnais du temps. - Arrête.
Faites-nous entrer.
Allez, on monte !
Ça y est. Je l'ai envoyé.
- Ça sera long ? - Je n'en ai aucune idée.
Il y a des infos confidentielles !
- J'espère bien. - Venez.
- Vous êtes sérieux ? - Oui, très.
Je n'ai pas le temps de vous expliquer,
mais on agit moralement.
- Vraiment ? - Oui.
Je sais, ça n'en a pas l'air.
- Mais Farr manigance un truc. - Elle est cheffe de cabinet !
- C'est normal ! - Elle a fait tuer la famille de Rose.
Où sont vos preuves ?
Vous ne vous êtes jamais dit que vous pouviez avoir tort ?
Désolé.
Aucune réponse ?
Pas encore, mais regarde.
Un mail de Valerie à la présidence.
Travers a exclu Farr du briefing sur Omar Zadar.
- Valerie voulait savoir pourquoi. - Et ?
On ne lui a jamais répondu.
- Salut. - Je viens pour mon arme et mon insigne.
Briggs l'a autorisé ?
Je devais attendre mon débriefing.
Je vais voir ça avec lui.
Merci. Rien ne presse.
CALENDRIER
Où es-tu, Almora ?
NOMS DE CODE
MÉCÉNAT CONFÉRENCE DE PRESSE
APPEL PM DU LIBAN
Qu'est-ce que...
TEMPS LIBRE
"Camp David" ?
6 H - ARRIVÉE À BLAIR HOUSE
OK, je la préviens.
Arrington.
Je récupère mon arme et mon insigne pour retrouver Badger.
À ce sujet, j'ai parlé à Almora.
Il souhaite vous parler d'abord.
Il est en mission pour la présidente et rentre demain.
Vous lui avez appris, pour Erik ?
Oui, la nouvelle l'a bouleversé.
C'est tragique. Nous avons perdu un agent de grande valeur.
Sans parler de l'homme.
Il faut qu'on parle.
- Qu'a-t-elle dit ? - Qu'elle n'a pas cru ce qu'il racontait.
- Et vous la croyez ? - Pas complètement, mais ça ira.
- Et Arrington ? - Elle cache ce qu'elle sait.
Et par-dessus le marché,
Willett a déjà fait le lien entre Worley et l'attentat du métro.
Je m'en occupe.
Comment ?
Vous avez parlé à la présidente, depuis votre éviction du briefing ?
Repoussons encore un peu.
Quand vous aurez eu Zadar, je m'occuperai d'Arrington, de Maddie...
- Maddie, ça ira. - Je vous ai entendu.
Vous avez aussi failli avouer à la télé,
alors excusez-moi si j'écoute vos opinions avec circonspection.
Une fois au courant, la présidente voudra voir Maddie et Arrington.
Elles auront l'occasion de nous baiser !
Vous comprenez que ce n'est pas envisageable, Ashley.
Refaisons le point demain matin.
Que Wick m'appelle quand il aura eu Zadar.
Je gérerai les retombées depuis la Maison-Blanche.
C'est vrai, Diane ne nous est plus utile.
Je vous suis.
À une seule condition.
Navré, Gordon, mais sans ça, je refuse de coopérer avec vous.
Il s'agit de ma fille.
Oui, je...
Je m'assurerai qu'elle obéisse.
Et Sutherland et la nièce ? S'ils ont parlé à quelqu'un ?
J'imagine.
Dans le pire des cas,
dès demain soir, je pourrai accorder des grâces.
- J'ignorais que vous étiez là. - Ce n'est rien.
Merci de me l'avoir ramenée.
Je vous en prie.
Je n'ai fait que mon travail.
Monsieur ?
La présidente au téléphone.
Veillez sur elle.
Tu as trouvé ?
- Toi aussi ? - Oui.
Espérons qu'on nous écoute.
- Peter ? - Oui ?
On a le registre des accès.
Six, sept, huit...
Voilà. Le neuf janvier, à 2h35.
Le badge de Farr. C'était bien elle.
Elle a pris le classeur en photo. C'est irréfutable.
Envoie ça à Jim.
Tout de suite.
- Allô ? - Peter ?
- Vous êtes en sécurité ? - Vivantes. En sécurité, j'en doute.
- Et vous deux ? - On a de quoi lier Farr
- à la mort des Campbell. - Putain !
J'envoie ça. Vous avez eu la présidente ou Almora ?
Ils sont en déplacement imprévu et je n'arrive pas à joindre Almora.
- Et l'escorte de Zadar ? - Ils sont censés aller à Blair House,
mais on n'y attend personne.
- Où va-t-il ? - Je l'ignore.
- D'autres lieux ? - La Maison-Blanche...
ou Camp David.
Le déplacement imprévu. Ça doit être ça.
Le planning de Zadar ne le reflète pas ?
Ils veulent le cacher à Farr ?
- Comment ? - J'ai lu un e-mail.
Farr a été écartée d'un briefing sur Omar Zadar.
Se méfiant de Farr, la présidente a pu déplacer la réunion sans l'avertir.
Travers aurait craint pour Zadar ?
Almora a dû comprendre
quand vous avez cherché à savoir qui je protégeais.
Farr et Redfield ont peut-être annulé le prochain attentat.
Ils n'envisageraient pas de tuer Zadar à Camp David en présence de la présidente.
Peut-être que si.
Comment ça ?
J'ai entendu mon père téléphoner.
Il parlait de gracier des gens demain.
Seul le président peut accorder des grâces.
Ils veulent donc tuer Zadar, mais aussi la présidente !
- Envoyez la preuve. - Tenez-moi informé.
Comment arrêter ça ?
Une seule personne peut annuler ça et Valerie doit avoir ses clés.
Ici Ben Almora. Laissez un message.
Je tombe sur sa boîte vocale.
J'arrive, un instant.
Bien, tu es réveillée.
- On doit y aller. - Où ça ?
À Camp David. La présidente veut te voir.
Vous aussi.
M. Zadar, Secret Service. Soyez le bienvenu.
- Camp David est loin ? - À une heure.
Si vous voulez bien me suivre.
Balbuzard en mouvement.
C'est bon.
Tout va bien ?
Ma chérie.
Je n'ai jamais vu ces agents.
Quand vous verrez Wick, passez-lui ce message...
Vous lui direz.
Je ne suis plus à vos ordres.
Vous êtes impliquée dans l'assassinat de ma famille.
Ah vraiment ?
Vos photos du classeur de l'Action de Nuit,
avec votre nom et votre badge.
Le Baltimore Sun a les preuves.
Alors pourquoi êtes-vous là ?
Pour vous vanter ? Ça sent le manque de confiance.
Appelez Redfield et Wick qu'ils annulent l'assassinat.
Hélas pour vous, je suis sur la touche.
Cessez de mentir. On sait que vous êtes derrière l'attentat du métro
avec Redfield et Wick.
Vous tentez de cacher votre participation
en tuant Zadar et la présidente à Camp David.
- Quoi ? - Annulez tout !
De quoi parlez-vous ?
- Assez ! - Pourquoi viseraient-ils Michelle ?
Redfield a parlé de devoir gracier du monde.
- Quand ? - Il y a quelques heures.
Redfield et Wick ne décrochent plus.
J'ai cru que vous étiez des assassins envoyés par Wick.
- Bordel ! - Vous appelez qui ?
Devinez ! La présidente ! Je dois la prévenir.
Vous êtes bien sur la...
Ils ont dû couper les communications !
- Ça a déjà commencé. - Quoi ?
Parlez !
La voiture de Zadar devait exploser ce matin, mais l'attentat a échoué.
Redfield et Wick m'ont exclue car ils ont changé de cap.
Ils visent désormais Michelle.
Pourquoi ?
Ils savent que jamais je n'aurais accepté ça.
Je ne m'en prendrais jamais à Michelle Travers.
Tout ce que j'ai fait, c'était pour aider ce gouvernement et ce pays.
Ça suffit. Aidez-nous à empêcher ça.
Ne la laisse pas te rouler.
Peter...
On part pour Camp David.
Vous nous ferez entrer.
Sous-titres : Patrice Piquionne