FBI ratsasi kotini, kun olin 16. He epäilivät isääni.
Tyttäreni siepattiin.
Salainen palvelu löysi kiinnostavan henkilön.
Hänen nimensä on Peter Sutherland Jr.
Hei!
TAPAHTUI AIEMMIN
Salainen palvelu.
Kuka Peter on? - Kummipoikani.
Ei Peter sieppaisi varapresidentin tytärtä.
Muistatko, kun soitin linjalle?
Käskit taistella niin helvetisti. Sitä pyydän nyt sinulta.
En todellakaan lainaa tätä nyt. - Ei yksi ilta haittaa.
Kuka olet? Mitä haluat?
Kostaa. - Isälleni, eikö?
Vihaan vittu isääni.
Jos sieppaaja kertoo Maddielle, mitä sitten tapahtuu?
Voin hallita tyttöä. - Voitko?
Kyllä, kuten aina.
Epäilemme uutta hyökkäystä. - Tätini mukaan siihen on 7 päivää.
Valerie. - Pomo.
Saammeko pointit Zadarin briiffiin kolmelta?
Presidentti käski jättää väliin. - Harkitsen henkilöstövaihdosta.
Onko näin? - Vain Maddien löytämisellä on väliä.
Ei ole pomoa, vain pareja.
Worley työskenteli vartijana puoli vuotta.
Yhtiöillä on varastot lähellä D.C. Container Depotia.
Maddie on D.C. Container Depotissa.
Kerro, missä Peter Sutherland on.
Tehdään diili. Tiedän Maddie Redfieldin sieppaajan.
Hoitelet hänet, niin löydän Sutherlandin sinulle.
Hei!
Poliisi ja liittovaltion agentit tutkivat tätä mahdollisena terrori-iskuna.
Sillä välin näen useita ambulansseja metroaseman ulkopuolella.
Loukkaantuneiden joukossa on yksi lapsi.
VUOSI SITTEN
Huhujen mukaan yksi kuoli...
TULEVA PUHELU
Niin?
Willett ja Hawkins ovat kriisihuoneessa.
Pressa tulee 20 minuutin päästä. - Tulen pian. Älä anna...
Odota hetki.
Haloo?
Meidän pitää puhua, Diane.
Nillitä joskus toiste.
En tiedä, kuulitko, mutta maahan hyökättiin.
Siitä halusinkin puhua.
Missä hän on? - Hei...
Täällä ollaan. Ala puhua.
Diane, tässä on Gordon Wick.
Tiedän, kuka hän on.
Mitä vittua teitte?
Se oli pakko tehdä.
Missä maailmassa on pakko pommittaa metrovaunullista kansalaisia -
murhatakseen vieraan maan poliitikon USA:n maaperällä?
Oikeustalon räjähdykset vuonna 2014.
Bussihyökkäykset vuonna 2016.
Omar Zadar voi kiistää osallisuutensa. Tiedämme, että hän on terroristi.
Niin sanottiin Mandelastakin kerran.
Hän ei ole Mandela.
Parempi kuin nykyinen sekopää vallassa.
Sen sekopään sentään tunnemme.
Hän pulittaa sinulle miljardeja sotadiileistä.
Tämä ei ole pelkkää bisnestä.
Maassa on 50 taistelukärkeä.
Mitä tapahtuu, jos Zadar kaappaa aseet?
Mitä sitten?
Yritin turhaan puhua järkeä presidentille.
Oli pakko yrittää. - Miksi kerrot tämän minulle?
Tehtiin virheitä, ja jos tätä tutkitaan...
Totta kai sitä tutkitaan.
Jos se paljastaa osallisuutemme,
koko hallinto on vaarassa.
Etenkin presidentti.
Kuolleen ruumiini yli, senkin kusipää!
Traversin energia- ja kauppa-aloitteet, työasetus...
Kaikki kuopataan.
Jos jokainen hänen hallinnostaan saa haasteen -
ja raahataan Hillille todistamaan...
Käytät lojaaliuttani pelastaaksesi itsesi.
Ei, pelastaakseni meidät kaikki.
Mieti vähän. Jos minut teloitetaan, samoin käy Michellelle.
Ja sinulle.
Siksi tarvitsemme sinua nyt.
Tarvitsen hetken.
Yksin.
Totta kai.
Ei siinä mitään. Me poistumme.
Ei mitään kiirettä.
Nyt tehdään näin.
Hitto.
Peter. - Niin?
Oletko kunnossa? - Joo.
Joo?
Löysitkö jo tyypin?
Oikeasti? Entä tyttö?
Hänet myös.
No, mitä teit?
Kuten pyysit.
Ai. Hyvää työtä.
Mene turvataloon asap.
Joo, lähetä sijainti.
Sinulla on se.
Parini hoiti sen puolen.
Parisi?
Aivan.
Mikä hänen nimensä olikaan?
Helvetti. Kuka se oli?
En tiedä.
Tule. Nyt mennään. - Okei.
Arrington! Nyt pitää häipyä. - Mitä? Ei.
En jätä pariani... Vittu.
Tekikö isäni sen, mistä tyyppi häntä syytti?
Mitä hän sanoi?
Että isä oli metropommin takana, yritti salata sen ja tappoi miehen veljen.
Onko se totta? - Hän on mukana.
Miksi? - Hän yritti tappaa Zadarin.
Sitten hän syytti Zadaria.
Mutta mukana on muitakin.
Diane Farr ja sotilasurakoitsija.
Gordon Wick on rahoittanut isääni vuosia.
Meidän pitää mennä nyt. - En jätä häntä!
He valmistelevat iskua.
Aikaa on alle 24 tuntia. Jos jäämme kiinni, lisää ihmisiä kuolee.
En voi.
Voisin auttaa.
Presidentti haluaa nähdä minut, kuten myös Almora ja johtaja Willett.
Voinko luottaa heihin? - Traversiin, kyllä, Willettistä en tiedä.
Mutta Almorasta pysyisin kaukana.
Ei, Erik luotti Almoraan. He olivat pareja.
Hän voi olla paras veikkaus. He eivät tule toimeen Farrin kanssa.
Entä jos saan viestin presidentille tai hra Almoralle.
Kerron heille isästäni ja Farrista.
Tarvitset todisteita, jotain kiistatonta.
Tämä oli ampujalla. Ehkä siinä on jotain.
Okei. He vievät puhelimeni.
Ei yhteydenpitoa, tekstaan ensin. - Selvä.
Selitän kaiken.
Jooko?
Et nähnyt noita kahta. Lähetit videon minulle.
Erik ja minä ratkaisimme koodin.
Vain me kaksi. Okei? - Okei.
Täällä! Tulkaa.
Kaikki järjestyy. Täällä.
Mikä edes on kiistaton todiste?
Ei hajuakaan. Mutta tuttuni ehkä tietää.
Jos hän ei ollut puhelimessa, kuka se oli?
En tiedä. - Okei.
Selvä. Kiitos.
Se oli johtaja Willett.
Paikallispoliisi ilmoitti FBI:lle laukauksista D.C. Container Depotissa.
He löysivät Maddien ja hänen agenttinsa Chelsea Arringtonin elossa.
Oliko muuta?
Kolme kuoli.
Sieppaaja, salaisen palvelun miesagentti ja tunnistamaton nainen.
Otan osaa.
Ehkä Arrington vastasi puhelimeen.
Tämä on yhtä sekasortoa.
Missä olet huomisaamun suhteen?
Valmis.
Zadarin kone laskeutuu neljältä Joint Base Andrewsiin.
Auto on valmiina. Hän ei ole enää ongelma.
Tarvitsen vahvistuksen heti sen jälkeen.
En kestä enempää mokiasi, Gordon.
Onko liian kiire omiesi kanssa? - Miten niin?
Miten länsisiivessä menee Michelle-kamusi kanssa?
Kerroitko hänelle? - Minä...
Pressalla on niskakarvat pystyssä.
Entä, kun hän alkaa epäillä sinua? - Anna minä huolehdin pressasta.
Anna minä huolehdin Zadarista. - Riittää.
Mitä teemme Maddien suhteen?
Selvitämme tarkkaan, mitä hän ja Arrington tietävät,
mihin he uskovat.
Kuuntelen Arringtonin briiffin.
Sinä selvität, mitä tyttäresi miettii. - Selvä.
Sitten mietitään, miten etenemme.
Vaadin avointa kommunikaatiota meidän kolmen välillä koko matkan.
Jos Diane ei pidä pressaa kurissa, hänestä ei ole enää hyötyä.
Pikku hetki.
Jim-setä. Tiedän, että siitä on aikaa, mutta tarvitsemme apua.
Tämä on... - Rose Larkin.
Kuulin uutisissa. Tulkaa sisään.
Reippaasti.
Menkää alakertaan. - Kiitti.
Olkaa kuin kotonanne.
Kiitos, kun saimme tulla. - Ilman muuta.
Näytätte siltä, että kaipaatte lääkäriä tai suihkua.
Voi luoja, kyllä.
Haen pyyhkeet.
Luulin, että noita on vain lainvalvojilla.
Johdin kyberturvallisuus-startupia.
Se kuuluu eropakettiini.
ALOITA
Tässä. - Kiitti.
Kiitos. - Parempi suihku on ylhäällä.
Käytävää pitkin ja... - Vika ovi oikealla.
Kiitos paljon.
Miksi koko maailma luulee,
että kummipoikani sieppasi Maddie Redfieldin?
Noin. Sen pitäisi kestää.
Kiitos. - Ole hyvä.
Tässä.
Teit fiksusti.
Videolla.
Emme olisi löytäneet muuten.
Olen niin pahoillani.
Katso minua.
Syy ei ole sinun. Okei?
Jos olisit ollut siellä, hän eläisi.
Syy ei ole sinun.
Arrington?
Briggs. Missä Almora on?
Poissa kaupungista. Pressa veti hänet viime hetkellä.
Nti Redfield, et uskokaan, miten huojentavaa on nähdä sinut elossa.
Haluan puhua Almoralle. - Ehdottomasti.
Mutta ensin ase, lätkä, puhelin.
Saat ne takaisin, kun raportti on valmis.
Molemmat, seuratkaa minua.
VP haluaa nähdä tyttärensä heti.
Virka-asunnolla on sairaalavuode ja lääkäreitä.
Entä raportti?
Johtaja Willett ja Farr tulevat mukaan.
Tapaamme siellä.
Pian pääset kotiin.
Onko tässä kaikki?
On.
Aihetodisteita.
Kuka muu tietäisi, että Rosen täti ja setä tutkivat metropommitusta?
Kuka muu lähettäisi tappajat? - Peter...
Meidän pitää vain vakuuttaa joku.
Joku, jolla on valtaa estää seuraava hyökkäys.
Uskon sinua.
En vain tiedä, miten vakuutat jonkun, joka ei ollut sairaalassa, kun synnyit.
Tarvitset Diane Farrin tai VP:n sormenjäljet rikoksesta.
Odotatko vieraita?
En syyttäisi, jos soitit kytille.
Tiedän, ettet siepannut tyttöä.
Kaikki muut ovat aika varmoja.
He eivät tunnekaan sinua. - Tunsit isäni.
Et uskonut häntä. -Älä.
Kirjoitit hänestä jutun. "Paras ystäväni, petturi."
En valinnut otsikkoa.
Olen kirjoittaja. Niin prosessoin maailmaa.
Paskanmarjat.
Suotta prosessoit epäilyjäsi paperilla.
Ihmiset uskoivat. Sinun piti uskoa häntä.
Kuuntele.
Tuskin kävelit, kun äitisi kuoli. Olit teini, kun menetit isäsi.
Entä sitten?
Et ehtinyt nähdä vanhempiesi puutteita.
Tunsin isäsi. Hänellä niitä riitti.
Voisinpa uskoa hänen viattomuuteensa, kuten sinä.
Kun selvitän totuuden isästäni ja kerron sen sinulle,
toivottavasti printtaat sen.
Mikään ei olisi yhtä ihanaa.
Ehkä sitten tajuaisit,
että ihmiset, jotka rakastavat sinua,
eivät välitä siitä, oliko hän viaton.
Eivät koskaan.
Sain puhelimen auki. Taisin löytää jotain.
Hienoa.
Haluatko jutella? - Enpä juuri. Mitä löysit?
No niin.
Puhelin oli aluksi lähes tyhjä.
Onnistuin palauttamaan poistetut viestit ja kuvat.
Melkein unohdin, miten hyvä olen.
Löysin nämä.
Tuo on tätisi.
Niin, setäkin on siellä koodinimineen kaikkineen.
Löysin myös nämä.
Tuo on Night Action -kansio.
Siellä on kuvia kymmenistä sivuista koodinimen mukaan.
Jokaiselle yöagentille lienee omansa.
Odota. Nuo otettiin Night Action -huoneessa.
Tiedätkö päivää ja aikaa?
Odota.
Metatiedot, täältä tullaan.
Kas niin...
Tammikuun 9. päivä, kello 2.37.
Ei voi olla oikein. Se on minun vuoroni.
Odota...
Olin itse asiassa sairas sinä päivänä.
Sain ruokamyrkytyksen. Farr hankki sijaisen.
Kuka muu pääsee huoneeseen?
Minun lisäkseni kaksi muuta puhelinoperaattoria, Farr ja Hawkins.
Voimmeko vahvistaa, että Farr otti kuvat? - Voimme katsoa kulkutiedoista.
Aina kun lätkä skannataan ovella, siitä jää jälki. Häneltäkin.
Farr saattoi jo peukaloida tietoja.
Ei, lokin voi pyytää salaisesta palvelusta.
Mutta vain Almora voi muuttaa tietoja manuaalisesti.
Pääseekö Chelsea tietoihin? - Ehkä.
En tiedä. Kuka tietää, milloin kuulemme hänestä.
Emme voi odottaa häntä.
Joku muu saa pyytää tiedot.
Mieluiten joku, joka ei ammu minua.
Se rajaa vaihtoehtoja.
Hitsi vie.
Kyytini tulee kohta. Häipykää.
En haluaisi vaivata. - Ei. Ymmärrän.
Menen uutistoimistoon ja vahvistan tähänastiset tietosi.
Jos selviää muuta, ilmoita.
Näin tehdään.
Kiitos.
Huolehdi hänestä. - Se on uusi työni.
Eli ei presidentti Travers, ei Almora. Mikä on suunnitelma C?
Viime kerralla pressa järjesti Zadarille salaisen palvelun tiimin.
Jos hän on huomisen iskun kohde, hän palasi Yhdysvaltoihin.
Ja saa taas salaisen palvelun turvatiimin.
Voin etsiä sen ja varoittaa agentteja. Tarvitsen puhelimen.
En taida saada omaani tänä iltana.
Minulla on vanha kännykkä kellarissa.
Otetaan se ja yritetään...
Joko on parempi olla?
Joo.
Kiva olla kotona. - Niin.
Huolestutit minut.
Arrington, Willett ja Farr odottavat alakerrassa.
Onko hänen pakko mennä?
Tuntuu turvallisemmalta hänen kanssaan. - Tätä turvallisempaa ei olekaan.
Haluaisin kahdenkeskistä aikaa.
Palaan pian.
Aloitetaan.
Sanoiko hän mitään syytä?
Etkö saanut videoita?
Mitä videoita?
Hän kuvasi minua pari kertaa.
Käski syyttää sinua naurettavista asioista, lukea vaateet.
Hän sanoi lähettäneensä ne sinulle. - Maddie, en saanut mitään videoita.
Muuten olisin suostunut mihin vain.
Kunhan saisin sinut takaisin.
Mitä hän sanoi minusta?
Että osallistuit metropommitukseen viime vuonna.
Että tapoit hänen veljensä.
Ei siinä ollut järkeä.
FBI on jo koonnut todella häiritsevää tietoa tästä tyypistä.
Entinen sotilas,
huumeidenkäyttöhistoria.
Hänen kaksoisveljensä kuoli viime vuonna.
Se varmaan laukaisi jonkinlaisen psykoosin.
Hän oli äärimmäisen levoton.
Harhainen.
Kuule...
En ole ollut täydellinen isä.
Tai edes hyväkään.
Mutta tämä todella herätti.
Minulla on vain sinut.
Olet ainoa perheeni.
Rakastan sinua.
Niin paljon.
En tiedä, mitä olisin tehnyt, jos...
Minäkin rakastan sinua.
Vastasin tuleen.
Yksi ammus osui lähelle ja ampuja horjahti.
Hän putosi lastaustornin viereen.
Kun tarkistin agentti Monksin, hän ei hengittänyt.
Sitten paikallispoliisi saapui.
Haluaisin palata videoon, jonka sait nti Redfieldiltä puhelimeesi.
Sen, jossa oli koodattu viesti.
Mitä hän sanoi videolla?
Hän syytti isäänsä osallisuudesta viime vuoden metropommitukseen.
Sieppaaja kuulostaa kajahtaneelta.
Olisin silti utelias vilkaisemaan asiaa.
Nathan?
Kaivamme sen Arringtonin puhelimesta. Saatte sen asap.
Entä Peter Sutherland?
Mitä hänestä?
Hän oli pääepäiltymme sieppauksessa.
Rikoskumppani ehkä.
Näkyikö häntä konttipihalla? - Ei.
Ehkä erehdyt hänen osallisuudestaan.
Emme tiedä, mitä emme tiedä vielä.
Onko vielä lisättävää?
Siinä kaikki. Kiitos.
Johtaja Willett,
onko tietoa Hawkinsin tai Campbellien murhista?
Ei mitään. Niiden tapausten ja Maddien takia -
virasto alkaa käydä tyhjällä.
Nyt jonkun pitää analysoida video.
Onko se etusijalla? Worley kuulostaa harhaiselta.
Colin Worley oli pitkällä epäiltyjen listalla metropommista.
Ennen kuin luulimme hänen kuolleen. - Oikeasti?
Olen kiinnostunut hänen kannastaan,
olipa se harhaista tai ei.
Ei valoja vieläkään. En näe hänen autoaan, joten...
Odotetaan vielä 30 minuuttia.
Onko kaikki hyvin?
Joo, ei mitään.
En tiedä. Se hyökkäys, tai mikä liekään,
tapahtuu huomenna. Eikö?
Niin epäilemme.
Eli 24 tunnin päästä kaikki on ohi.
Joko estämme sen tai meidät pidätetään.
Tai tapetaan.
Kun estämme sen,
mitä seuraavaksi?
Selvitysten ja haastattelujen jälkeen...
Kun salaliittofriikit vaanivat meitä.
Hautajaisten jälkeen.
Niin.
Niin, kaiken jälkeen.
En tiedä.
Ensinnäkin otan viiden päivän torkut.
Joo. Se olisi ihanaa.
Entä sen jälkeen?
Taidan haluta takaisin.
Kaliforniaan.
Haluan yrittää uudestaan. - Firmasi kanssa?
No, joo...
Uusi nimi, uusi alku.
Opin virheistäni.
Entä sinä? Takaisin Night Actioniin?
Ei vitussa.
Yksi puhelu riitti.
Niin.
En tiedä,
ehkä ostan mökin ja katoan hetkeksi.
Kuulostaa kivalta. Mistä?
Ei hajuakaan.
Kalifornia on kuulemma mahtava.
Se on hän.
Mene.
Val.
Hei. - Mitä vittua?
Anna kun selitän. - Seis!
Tästä lähtien teet, kuten käskemme.
Mitä?
Pistän tähän vauhtia. -Älä.
Vie meidät kotiisi.
Mene jo.
Noin, lähetetty. - Kauanko siinä kestää?
En tiedä.
Siinä on luottamuksellista tietoa.
Luotan siihen. - Mennään.
Oikeasti? - Joo, tule.
En ehdi nyt selittää, mutta olemme oikealla asialla.
Oikeasti? - Kyllä.
Tiedän, miltä tämä näyttää.
Farr juonii jotain.
Hän on kansliapäällikkö, hän juonii koko ajan.
Hän oli Rosen tädin ja sedän murhien takana.
Minkä perusteella?
Mietitkö koskaan, että ehkä olet väärällä puolella?
Sori.
Et laita...
Eikö vastaa?
Ei vielä, mutta löysin tämän.
Valerien meili presidentin sihteerille.
Travers ei halunnut Farria Zadarin briiffiin tänään.
Valerie selvitti syytä. - Ja?
Kukaan ei vastannut.
Arrington. - Tarvitsen aseeni ja lätkäni.
Antoiko Briggs luvan?
Hän sanoi, että briiffin jälkeen...
Tarkistan vielä häneltä.
Kiitti. Ihan rauhassa.
KALENTERI
Missä olet, Almora?
KOODINIMI
PÄIVÄNÄKYMÄ
RAHOITUSTAPAHTUMA PRESSIBRIIFFI
SOITA LIBANONIN PM
Mitä?
LUOTTAMUKSELLINEN
OMA AIKA
Camp David?
SAAPUMINEN BLAIR HOUSEEN
Ei hätää, puhun hänelle.
Arrington.
Halusin aseeni ja lätkäni. Palaan vartioimaan Badgeria.
Aivan, siitä puheen ollen. Puhuin Almoralle.
Hän käski odottaa, että puhutte.
Hän on pressan asioilla ja palaa huomenna.
Puhuitko hänelle? Kerroitko Erikistä?
Joo. Hän oli aika järkyttynyt.
Se on tragedia. Monks oli hieno agentti.
Ja vielä parempi ihminen.
Meidän pitää puhua.
Mitä hän sanoi?
Ei kuulemma uskonut mitään.
Ja uskot häntä? - En täysin, mutta kyllä se siitä.
Entä Arrington? - Hän tietää enemmän kuin sanoo.
Enkä haluaisi maalata piruja,
mutta Willett tajusi yhteyden Worleyn ja metropommin välillä.
Hoidan asian.
Miten?
Oletko puhunut pressalle, kun et päässyt Zadarin briiffiin?
Pitää viivytellä vielä hetki.
Kun hoitelette Zadarin, hoidan Arringtonin ja Maddien...
Maddie ei haittaa. - Tiedän, mitä sanoit.
Olit myös valmis tunnustamaan telkkarissa.
Joten sori vain, jos en ihan usko arviotasi.
Kun pressa kuulee Maddiesta, hän haluaa tavata hänet ja Arringtonin.
Jos jompikumpi puhuu ohi suunsa, olemme kusessa.
Ymmärtänet, Ashley, miksei se ole vaihtoehto.
Palataan tämän illan jälkeen.
Käske Wickin soittaa, kun Zadar on hoidettu.
Menen selvittämään jälkimainingit.
Olen samaa mieltä, ettei Dianesta ole enää hyötyä.
Joten mukana ollaan.
Yhdellä ehdolla.
Sori, Gordon, mutta vain näin suostun yhteistyöhön.
Hän on tyttäreni.
Joo, minä...
Laitan hänet ruotuun sitten.
Entä Sutherland ja sukulaistyttö? Entä jos he kertoivat jollekulle?
Niin kai.
Pahimmassa tapauksessa -
huomisiltaan mennessä jakelen kaikille armahduksia.
Niin.
Anteeksi. En huomannut sinua.
Ei se mitään.
Kiitos, kun toi hänet takaisin.
Totta kai.
Teen vain työtäni.
Sir?
Pressa on puhelimessa.
Pidä häntä silmällä.
Saitko kaiken?
Entä sinä? - Joo.
Toivotaan, että joku kuuntelee.
Peter? - Niin.
Saimme kulkutiedot.
Kuusi, seitsemän, kahdeksan...
Tässä. Tammikuun 9. päivä, kello 2.35.
Hänen lätkänsä.
Se oli Farr. Hän otti kuvat Night Action -kansiosta.
Se on kiistatonta.
Lähetä se Jimille.
Saman tien.
Haloo? - Peter?
Oletteko turvassa? - Olemme elossa.
Turvasta en tiedä.
Entä te?
Farr liittyy Rosen tädin ja sedän murhaan. - Jumalauta.
Lähetän tiedot heti. Puhuitko pressalle tai Almoralle?
He tulevat huomenna. Viime hetken matka. Enkä tavoita Almoraa.
Entä Zadarin tiimi? - Piti olla Blair Housessa.
Soitin, eikä siellä ole ketään tällä viikolla.
Missä hän on? - Eivät sanoneet.
Mitä muita paikkoja on? - Valkoinen talo tai...
Camp David.
Viime hetken matka. Presidentti tapaa Zadarin siellä.
Miksei sitä päivitetä Zadarin aikatauluun?
Ehkä ettei Farr näe.
Mitä?
Löysin meilin.
Farria ei päästetty tänään Omar Zadarin briiffiin.
Ehkä pressa epäili Farria.
Muutti tapaamispaikkaa kertomatta.
Miksi Travers pelkäisi Zadarin puolesta?
Almora varmaan päätteli,
kun kyselit kampuksella, ketä vartioin metropommipäivänä.
Ehkä Farr ja Redfield peruivat seuraavan iskun.
Eivät kai he yritä tappaa Zadaria Camp Davidissa.
Ei presidentin läsnä ollessa.
Ehkä yrittävätkin.
Miten niin?
Kuulin isäni äsken puhelimessa.
Hän kommentoi armahtavansa ihmisiä huomisiltana.
Vain presidentti voi armahtaa.
Paska. Zadar ei siis riitä, he haluavat tappaa presidentinkin.
Lähetä todisteet. - Ilmoittele sitten.
Miten estämme tämän?
Vain yksi voi perua tämän. Valilla on varmaan hänen kotiavaimensa.
Soitit Ben Almoralle. Ole hyvä ja jätä viesti.
Menee suoraan vastaajaan.
Tullaan. Hetki vain.
Hyvä, olet hereillä.
Meidän pitää mennä. - Minne?
Camp Davidiin.
Presidentti haluaa nähdä sinut ja sinut.
KLO 3.59
YHDYSVALTAIN ILMAVOIMAT
Zadar, salainen palvelu. Toivottavasti lento meni hyvin.
Kuinka kaukana Camp David on? - Alle tunti.
Seuratkaa minua.
Osprey on liikkeellä.
Valmista.
Onko kaikki kunnossa?
KLO 4.32
YHDYSVALTAIN PRESIDENTIN SINETTI
Hei, kultapieni.
En ole nähnyt noita agentteja ennen.
Kun näette Wickin, kertokaa viestini minulta.
Kerro itse.
En ota enää käskyjäsi. Se on ohi.
Tiedämme, että osallistuit tätini ja setäni murhaan.
Ihan tosi?
Meillä on geotägätyt kuvat, jotka otit Night Action -kansiosta ja lokitiedot.
Todisteet ovat Baltimore Sunilla.
Miksi sitten olet täällä, Peter?
Leveilemässä?
Ei hyvä. Ei huou itsevarmuutta.
Pyydä Redfieldiä ja Wickiä perumaan salamurha.
Olen väärä henkilö. En tiedä, mitä tapahtuu.
Älä valehtele.
Tiedämme kaiken.
Että sinä, Redfield ja Wick olitte pommin takana.
Yritätte salata osallisuutenne tappamalla Zadarin ja presidentin Camp Davidissa.
Mitä? - Peruuta se.
Mistä puhut?
Älä vittu esitä!
Olen tosissani. Miksi Michelle olisi kohteena?
Maddie kuuli isänsä puhuvan armahduksista.
Milloin? - Pari tuntia sitten.
Redfield ja Wick eivät vastaa soittoihini.
Jestas, että luulin teitä Wickin salamurhaajiksi.
Voi luoja. - Kenelle soitat?
Presidentille. Kellepä muulle? Varoitan häntä.
Tämä on vastaaja...
Hitto, he katkaisivat yhteydet.
Se on jo käynnissä. - Mikä?
Puhu.
Zadarin iskun piti olla aamulla koneen laskeuduttua.
Se ei räjähtänyt.
Redfield ja Wick jäädyttivät minut, koska muuttivat suuntaa.
He vaihtoivat Michelleen ilman minua.
Miksi?
Koska siihen vetäisin rajan. En sallisi sitä.
En ikinä satuttaisi Michelle Traversia.
Tein kaiken -
auttaakseni häntä ja istuvaa hallintoa, koko maata menestymään.
Älä selitä.
Auta estämään se.
Älä anna hänen enää huijata.
Peter.
Menemme David Davidiin.
Hommaat meidät sisään.
Tekstitys: Katariina Uusitupa