Maddie wurde wohl entführt.
Tun Sie alles, um sie zu finden. Peter Sutherland bleibt der Fokus.
Beleuchten wir andere Optionen.
- Welche? - Haben Sie noch den Flyer?
Paulo dachte, er könnte sie als Sprachrohr für New Leafs Botschaft anwerben.
- Wer kannte den Plan noch? - Das ist Matteo.
Paulo wollte dich nur für seine Propaganda.
- Ich kam über ihn an dich ran. - Ich kann helfen.
Wissen Sie was? Maddie hatte vor, Sie öffentlich zu demütigen.
Was reden Sie da?
Sehen Sie es an.
Sarah ertrank deinetwegen, Dad!
Verlogenes Miststück!
Was Sie meinem Vater auch antun wollen, ich kann helfen.
Erkennen Sie ihn?
Ja.
Colin Worley.
Er starb einen Tag, bevor ihn das FBI verhören wollte.
Ich möchte alle öffentlich zugänglichen Unterlagen zu Colin Worley.
Meine Tante sagte, in sieben Tagen.
Dann? Ein möglicher zweiter Anschlag.
Ich tat alles, woran du glaubst.
Du brauchst Abstand von dem Fall.
Ich sollte wie verrückt kämpfen. Das müssen Sie jetzt tun.
Du wirst mir jetzt sagen, wo Peter Sutherland ist.
Ein Angebot für dich.
Ich weiß, wer Maddie entführte.
Du kriegst seinen letzten Aufenthaltsort, gehst zu ihm, erledigst ihn.
Ich finde Sutherland für dich.
Hände hoch! Los! Tasche fallen lassen.
Hände hoch, verdammt!
Peter...
Ja, es wird alles gut.
Eventuell eine Gehirnerschütterung.
EIN JAHR ZUVOR
Wie viele Tote?
Nur einer. Es hätte schlimmer sein können.
Warten Sie hier.
Hey, das ist er.
Das ist der Mann!
- Hey. - Was soll das?
Vorsicht!
Hey!
Was willst du hier?
Kendra warf mich raus.
Du musst wieder gehen.
Wenige Tage. Sie kommt wieder runter.
Geh wieder. Es passt nicht.
Ich zahle dir ein Hotel. Geh.
Du bist so gestresst.
Nein.
Drückst du wieder?
Nein.
- Sag es mir. Ich bin für dich da. - Ich nehme nichts.
Ich habe viel um die Ohren.
Es ist einfach stressig bei der Arbeit. Alles klar?
Weißt du noch, als du zuletzt so Stress hattest?
Da muss ich rangehen.
- Ja? - Verflucht, was lief schief?
Jemand hielt den Zug an, als ich das Paket abstellte.
Es ging zu früh hoch.
Sah dich jemand?
- Nein. - Bist du dir sicher?
Ja, verdammt, ich bin...
Sorry, ich bin nur...
Der Vizepräsident bringt's in Ordnung? Er regelt es für mich?
Ja, keine Sorge.
Er wird dir helfen.
Tauch eine Weile ab, wir überlegen uns etwas.
Ok.
Ja, geht klar.
Ich melde mich.
Hey! Sollen wir uns was bestellen?
Wonach ist dir?
Matteo?
Oh Scheiße...
Komm schon.
Hey. Wach auf!
Hey.
FÜHRERSCHEIN WORLEY MATTEO
Hat mein Vater was gesagt?
Iss.
Keine Spur von ihr da drin. Die Polizei ist gleich da.
Wie gesagt, ich habe nichts mit Maddies Verschwinden zu tun.
Halten Sie die Klappe, sitzen Sie still.
Wir haben sie nicht.
Vizepräsident Redfield und Diane Farr hängen es ihm an.
Die Diane Farr, für die Sie vor zwei Tagen ermittelten?
Gab es Streit?
Ja. Tatsächlich.
Da sie hinter dem U-Bahn-Anschlag steckte.
Es ist wahr.
Wir kennen den wahren Bombenleger. Die Beweise sind im Rucksack.
HAFTPROTOKOLL WORLEY COLIN
Monks.
Danke für die Verstärkung.
- Wegen Maddie Redfield? - Ja.
Wir glaubten an eine Spur. Es war leider nichts.
Sorry. Fehlalarm.
Oh, schon gut.
Hey, Sie sind dieser Kerl, oder?
Von dem...
Ja. Ja, ich bin dieser Kerl.
- Weißt du, wer das ist? - Das weiß ich, ja...
Das ist echt so der Hammer.
Krieg ich ein Foto mit Ihnen?
- Ja, gern. - Echt?
Und dann noch eins hochkant, ja?
Ja.
Super! Danke.
- Können wir sonst noch helfen? - Wir kommen klar, danke.
- Und danke auch für Ihre Mühe. - Ok.
- Wird das nicht irgendwann lästig? - Doch.
Aber mein Kind freut sich, wenn es das online sieht.
Sie haben ein Kind?
Ja.
Sie glauben den beiden? Auch nur ein Wort?
Quatsch.
Aber wenn es uns Maddie näherbringt, hören wir ihnen zu.
Falls wir denken, sie wären beteiligt, buchten wir sie ein.
Gut. Also Ihre Methode.
Wäre die Bombe wie geplant explodiert, hätte sie zwei Häuserblocks hochgejagt.
Ziel des Anschlags war die Person,
die Sie an jenem Abend im Café beschützten.
Wen haben Sie beschützt?
Konzentrieren Sie sich auf Worley. Wie passt er zu der Theorie?
Das FBI führte ihn schon vor der PIF-Erklärung als Verdächtigen...
Der Zeitpunkt seines Todes war verdächtig. Wir gingen ins Archiv.
Laut der Akte arbeitete er für eine Turn-Lake-Tochtergesellschaft.
Sehen Sie sich das Klapperschlangentattoo an.
Der Bombenleger hatte genau so eins. Ich sah es an jenem Abend.
- Ich weiß, wie das klingt. - Tatsächlich?
Sie sahen Worley schon mal, oder? Wer ist er für Sie?
Maddie war bei ihrem Kunstprofessor. Sie wurde dort entführt.
Das ist eine Zeichnung vom Lover des Professors.
Nein, das ist unmöglich.
Worley ist tot. Eine Überdosis.
Einen Tag vor seiner FBI-Befragung.
Er nennt sich nun Matteo und wurde diese Woche gesehen.
Der Obduktionsbericht weist aus, dass er keine Tätowierungen hatte.
Wie geht das?
Es gibt eine Geburtsurkunde, ja?
Sehen Sie nach.
GEBURTSURKUNDE COLIN WORLEY - ZWILLINGSGEBURT
Ein Zwilling.
Ok.
Sie töteten den falschen Zwilling.
Der Bombenleger gibt sich als sein Zwilling aus?
- Wie führt uns das zu Maddie? - Keine Ahnung.
Eine Spur gibt es noch.
Die Adresse des Verwandten aus dem Obduktionsbericht.
Ein Postfach. Da wollten wir hin, als Sie kamen.
Jetzt bin ich wirklich neugierig. Aber Sie überzeugen mich noch nicht.
Sagen Sie mir, warum wir Sie nicht einfach ins Weiße Haus schleppen
und den Chefs übergeben sollen.
Da diese Chefs meine Verwandten töteten.
Sie legen Peter rein. Bringen Sie uns dahin, ist er bald tot.
Zudem ist für morgen noch ein Anschlag geplant.
Hören Sie. Wenn Colin Worley als sein Zwillingsbruder rumrennt,
lösen wir die Probleme, wenn wir ihn finden.
Wir suchen denselben Mann.
Wir sollten uns gegenseitig helfen und zusammenarbeiten.
"Gib öffentlich zu, dass du den Anschlag geplant und vertuscht hast.
Nenne Namen. Übernimm die Verantwortung.
Wenn nicht, bin ich in zwei Stunden tot.
Bitte, Dad.
Sag die Wahrheit. Rette mich."
War mein Dad echt am U-Bahn-Attentat beteiligt?
Ja.
- Da ist jemand gestorben. - Es hätten viel mehr sein sollen.
Sehr viel mehr.
Wenn mein Vater dahintersteckt,
verdient er alles, was du mit ihm vorhast.
Ich bin auf deiner Seite.
Du sahst, was ich mit Paulo machte.
Wenn du dein Scheiß-Maul nicht hältst, mache ich das mit dir.
Wir zwei sind nicht auf einer Seite.
...bin ich in zwei Stunden tot.
Bitte, Dad. Sag die Wahrheit. Rette mich.
Lieber Gott, sie hat Todesangst.
Wir sollten reingehen und Ashley unterrichten.
Das darf er nicht sehen.
Es muss sein.
Sie hörten ihn. Er will nachgeben.
Sieht er das, heult er sich die Augen aus und gesteht alles.
- Das war's dann für uns. - Was schlagen Sie dann vor?
Ashley, wie geht es Ihnen?
Nicht gut, Diana. Ziemlich beschissen.
Gibt es was Neues?
- Ich informiere die Presse. - Nein, das haben wir schon verworfen.
- Sie denken nicht klar. Verständlich. - Ich nenne Ihre Namen nicht. Ok?
Es ist keine Option. Vergessen Sie das.
Ich habe nur noch diese Tochter.
Maddie und ich hatten unsere Probleme,
aber ich werde nicht der Vater sein, den ich auf dem Video sah.
Nicht mehr.
Sie wollte es veröffentlichen. Sie hasst Sie.
Scheiße, na und?
Sie kann Ihnen sehr schaden, wenn wir nicht aufpassen.
Ich muss aber etwas tun!
- Ich bin ihr Vater. - Ich schickte schon Leute los. Ok?
Sie haben eine Spur und wollen das schnell lösen.
Wir halten den Entführer hin.
Sie wissen, es ist nur einer?
Und wieso ging das Video nur an Sie?
Sie wissen, wer das tut, oder?
Verflucht, Sie wissen genau, wer meine Tochter hat.
Der Typ, der den Anschlag für uns verübte.
War der denn nicht tot?
Da hat sich mein Team wohl geirrt. Sie brachten seinen Bruder um.
Wie konnte das sein?
Soll dieses Team auch meine Tochter retten?
Die klingen nach Weltklasse.
Wollen Sie es kennenlernen?
Wenn Sie weiterhin Worte wie "Pressekonferenz" verwenden,
kann es sehr gern mal bei Ihnen vorbeikommen.
Sie drohen mir?
Darauf läuft's also hinaus?
Maddie oder ich?
Ich kriege sie in den Griff. Sie ist keine Bedrohung.
Wir werden versuchen, sie zu schützen, aber wir müssen die Entwicklung abwarten.
- Stößt ihr was zu, geht das auf Sie. - Damit kann ich leben.
Sie auch?
Diane.
Ich liebe meine Tochter.
Ich...
Das weiß ich.
Wir brauchen Sie in diesem Kampf an unserer Seite.
Wir stehen kurz vor der Ziellinie.
Ja.
Es geht nicht allein um uns.
Wir tun das für das Land.
Wir müssen wissen, dass Sie sich zusammenreißen.
Alles in Ordnung.
Keine Sorge.
Bitte bringen Sie sie bald zurück. Unversehrt, ja?
Natürlich.
Ihre Angestellte?
Sie überprüft Worleys alte Adressen und Arbeitsplätze.
Keine Sorge. Sie erledigt ihn.
Nur ihn?
Ich kann den Auftrag ändern.
Ich sage es ihr.
BESTEUERUNG OHNE PLATZ IM KONGRESS
Schön hierbleiben.
Wir rühren uns nicht.
MIETLAGER
Verzeihung.
Wir brauchen Zugang zu einem Postfach.
Sind Sie Cops?
Secret Service.
Mit Beschluss?
Das Ganze klingt nicht verfassungskonform.
Der Postfachinhaber könnte eine junge Frau entführt haben.
Scheiße, da geht's um die Redfield-Göre.
Das da.
Der ist von Ihnen.
Was ist das?
Die senden wir bei Zahlungsrückstand. Der Kunde mietet wohl ein Lager hier.
Kriegen Sie raus, welches?
Warten Sie vorn. Es dauert kurz.
Warum dauert das so ewig?
Vielleicht wurden sie fündig.
Die halten uns sicher für irre.
Deren Blickwinkel ist ein völlig anderer.
Jemanden zu beschützen,
lastet auf einem.
Vor allem, wenn es einem nicht gelingt.
Ich bin immer noch unversehrt.
Ja.
Vermutlich.
Hey.
Du hast mein Leben gerettet.
Gleichfalls.
Haben Sie ein Foto?
Von Ihrem Kind.
Sie ist süß.
Ja.
Zum Glück kommt sie nicht nach dem hier.
Das hier ist schon eine Weile her.
Sie lebt seit Jahren ganz bei meiner Ex.
- Sie sehen sie nicht oft? - Nicht seit der Entzugsgeschichte.
Aber diesen Sommer machen wir Camping.
Ich musste es mir verdienen.
Ihre Tochter sehen zu dürfen?
Ja, indem ich clean blieb, meinen Job behielt
und wieder wie früher war.
Bevor Sie zum Helden wurden.
Für die Welt. Es bedeutet aber null, wenn dein Kind was anderes sieht.
War es schwer, clean zu werden?
Ich wollte unbedingt zurück in den Job und den Schulterschmerz loswerden.
Also fing ich mit diesen Tabletten an,
und die führten zu Oxycodon.
Tag für Tag für Tag,
bis es dann immer heftiger wurde.
Sehr heftig.
Ja, clean zu werden, war schwer, aber ich hatte Glück.
Meine Secret-Service-Ausbildung hat mich aufgefangen.
Alle denken, wir beschützen den Präsidenten.
Irgendeinen Mann oder eine Frau.
Aber wir schützen die Institution.
Das gefiel mir immer sehr.
Man ist irgendwie Mitglied eines heiligen Stammes.
Als ich vom 12-Schritte-Programm hörte, sagte ich mir:
"Ja, Scheiße.
Das kenne ich doch.
Das kann ich dafür nützen.
Das machte ich mein Leben lang."
Ich habe es.
Einheit J-3.
- Kommen Sie mit. - Wohin?
Matteo hat ein Mietlager. Sie müssen mithelfen.
Verdienen Sie sich Ihr Abendessen.
Verdammt, was hat er gebaut?
Hier ist eine Lohnabrechnung für Matteo von Pykemoor Security.
- Von vor einem Monat. - Gut. Ich rufe da an.
Was ist das?
- Maddies Kunstprofessor Paulo. - Scheiße, es gibt eine ganze Akte.
Nicht nur über ihn.
Maddies Stundenplan. Extra ausgedruckt.
Dazu Akten über all ihre Professoren und Freunde.
Paulo war nicht die einzige Verbindung zu Maddie, er nützte nur die schwächste.
- Matteo muss das monatelang geplant haben. - Glauben Sie uns jetzt?
Wir entführten Maddie nicht.
Ok. Der Chef will alle Fragen beantworten,
dazu aber meine Marke selbst sehen.
Ich überwache das Lager, falls Matteo kommt.
- Ich lasse Sie nicht allein. - Wir sind da.
Ich komme klar.
Sie kommen dann mit mir.
- Wir bleiben zusammen. - Sie bleiben da, wo ich es sage.
- Wir sind auf einer Seite. - Gut.
Helfen Sie uns mit Maddie, dann sehen Sie sich bald wieder.
Sie ist in guten Händen.
"R142".
Hat er reagiert?
Nein.
Dein Leben ist ihm wohl egal.
Kriegt mein Vater die Videos überhaupt?
Ich schickte sie zu meinem Ex-Boss.
Er steckt mit deinem Dad unter einer Decke.
Vielleicht zeigt er sie meinem Vater nicht.
Er könnte ja Probleme kriegen. Schon mal daran gedacht?
Nimm noch ein Video auf.
Schick es direkt an die Nummer meines Dads.
Diesmal mit meinen eigenen Worten. Ich bringe ihn zum Geständnis.
Ich kriege das hin.
Es war Monks. Sie sind bei Pykemoor Security.
Sie warten noch auf Worleys Arbeitsunterlagen.
Darf ich Sie was fragen?
Vielleicht.
Als ich fragte, wen Sie am Tag des Anschlags bewachten,
und Sie sagten "nicht Maddie", war das gelogen?
Nein. Ich gehörte nicht zu ihrem Personenschutz.
Wen haben Sie dann geschützt?
Hören Sie, wenn ich weiß, wer Ziel des U-Bahn-Attentats war,
weiß ich vielleicht, wen Farr und Redfield morgen anvisieren.
Maddie ist vielleicht darin verwickelt. Es könnte mit der Entführung zu tun haben.
Omar Zadar.
Er ist der Anführer der PIF. Sein Codename war Osprey.
Scheiße. Zadar ist Osprey.
Aber er wurde verdächtigt. Ich wusste nicht mal, dass er hier war.
Keiner wusste es. Es war ein Geheimtreffen mit einem Regierungsmitglied
im Hinterzimmer des Cafés, von 18 bis 21 Uhr.
Das war die Zeit des Anschlags.
Dann war er nicht der Sündenbock, sondern das Ziel.
Wieso auf diese Weise?
Tötet einer Zadar, geht dessen Land auf die Straße.
Geht er aber mit zwei Häuserblocks und einer U-Bahn drauf...
...wäre er ein Opfer und vielen.
So wie ich.
Wer ist das?
Es ist Maddie.
Dad, ich bin's.
Ich weiß, das ist hart.
Wir waren im Zuge des Lebens gezwungen, Schlimmes zu durchstehen.
Erst Mom, dann Sarah.
Ich lernte, stark zu sein.
Wie mein Dad, wie er.
Versprich mir eins: dass du mich rettest.
Mach ein Video. Bekenn dich zum Attentat.
Bitte.
Für... mich.
Tu es für uns zwei. Mach das Video, schick es der Welt. Bitte. Jetzt.
Sonst bringen die mich in 30 Minuten um.
Wer sandte es?
Jemand Anonymes. Nur an mich.
Maddie gab ihnen wohl die Nummer. Sie tippt immer an ihre Kette.
Ist sie nicht nervös?
Sie merkten nichts? Gut. Matteo hoffentlich auch nicht.
Es ist unser Signal, wenn ich sie von irgendwo rausholen soll.
Es könnte ein Code sein. Sie tippt sie nur bei gewissen Wörtern an.
Ich weiß, das ist hart.
Wir waren im Zuge des Lebens gezwungen, Schlimmes...
- Erstes Tippen: "Zug". - [Maddie] ...durchzustehen.
Erst Mom, dann Sarah.
Ich lernte, stark zu sein.
Wie mein Dad, wie er.
Zweites Tippen "er".
- Versprich mir eins: dass du mich rettest. -"Eins".
Mach ein Video. Bekenn dich zum Attentat.
Bitte.
- Für... mich. -"Für".
Tu es für uns zwei.
-"Zwei". - Schick es der Welt. Bitte. Jetzt.
Sonst bringen die mich in 30 Minuten um.
Das war's. Kein weiteres Tippen.
"Zug, er, eins, für, zwei.
Zug, er, eins, für, zwei".
Zug, Buchstabe "R",
dazu die Zahlen 142.
Ja, Zug R142.
Eine Streckennummer?
- Was tun Sie? - Ich rufe meine Chefs an.
Man kann vielen nicht trauen.
Keine Ahnung, wie vielen, aber Farr und Redfield sind ganz oben.
Informieren Sie die Falschen,
merken die, dass Maddie vom Anschlag weiß.
Genau wie Sie.
Die schicken einen Killer zu Ihnen, wie zu Rose und mir.
Wenden Sie sich an die Presse.
Das werde ich nicht tun.
Wenn das publik wird, könnte Maddie sterben.
Lösen wir dieses Rätsel.
Vor der ganzen Scheiße tat ich genau das fürs FBI.
Ich kann Ihnen echt helfen.
Also gut.
Beweisen Sie es.
Komm schon!
Val?
Valerie?
Ma'am?
Ist das Omar-Zadar-Briefing um 15 Uhr bereit?
Noch nicht.
Der Geheimdienst soll sicherstellen, dass die Liste nicht wieder chaotisch ist.
Ashley, was tun Sie hier?
Es geht um die Zadar-Sache.
Jeder würde verstehen, wenn Sie nicht kämen.
- Ich komme klar. - Ich kann Sie später informieren.
Wie gesagt. Gehen wir. Es fängt gleich an.
Erst in zwei Stunden.
Es ist vorverlegt, fängt in fünf Minuten an.
Ich hörte nichts.
Ma'am, ich komme vom DNI.
Die Liste kam vor zwei Stunden raus. Sie müssten sie haben.
Finden Sie heraus, wen ich feuern muss.
Ms. Farr, Sie sollen laut POTUS das Meeting auslassen.
Ich bin Stabschefin. Wieso das?
Sie haben einen Termin mit dem Abgeordneten Watkins.
Watkins?
Texas, 22. Distrikt.
Es beginnt in zehn Minuten.
- Ist Michelle drinnen? - Ja.
Ich will sie sprechen.
Das Briefing beginnt gleich.
Sie besteht darauf, dass Sie Watkins übernehmen.
Wir brauchen ihn fürs Konjunkturgesetz.
Ich will sie danach kurz sprechen.
- Ich richte es ihr aus. - Dann werde wohl ich Sie informieren.
...wenn Zadar zu dem Zugeständnis bereit ist,
unterstützen wir ihn bei der Wahl, natürlich inoffiziell.
Aber einen reibungslosen Ablauf...
Verzeihung, aber das ist ein gigantischer Scheißfehler.
Zadar ist der beste Mann, um dort die Demokratie zu sichern.
Sicher besser als der Autokrat.
Zadar ist ein verfluchter Terrorist!
Erkenne nur ich das hier?
Ok.
Machen wir fünf Minuten Pause. Wir sitzen ja schon eine Weile.
Wie geht es Ihnen, Ashley?
Ging schon besser.
Almora, Willett... Alle versichern mir,
dass wir alles für Maddies sichere Rückkehr tun.
Ja, da macht jeder Versprechungen.
Niemand erwartet, dass Sie arbeiten.
Ich weiß, aber ich raste aus, wenn ich daheim nur Däumchen drehe.
Ja.
Das verstehe ich.
Es war mir ernst, Madam President.
Zadar wird destabilisierend wirken.
Ein Land unter Führung einer Terroristengruppe
kann kein verlässlicher Militärpartner sein.
Zadar verurteilte die radikalen Splittergruppen.
Er ist ein angesehener und beliebter Politiker.
Wenn sie ihn haben wollen, warum sollten wir uns gegen ihn stellen?
Machen wir ihn uns lieber zum Freund.
Die Hoffnung auf eine Demokratie
ist mir lieber als die Gewissheit einer Diktatur.
Sie entscheiden, aber ich könnte nicht mehr ruhig schlafen,
würde ich Ihnen nicht ehrlich sagen, wie ich darüber denke.
Deshalb holte ich Sie ins Boot, Ashley.
Entschuldigen Sie den Ausraster. Normal gibt mir Diane Kontra.
Wo ist sie heute?
Das bleibt unter uns.
Ich denke über eine Personalveränderung nach.
Tatsächlich?
MIETLAGER
R142 passt zu keiner Zugstreckennummer.
Güterwagen-Seriennummern?
- Nichts. - Scheiße.
Nicht alle Züge haben Güterwagen.
Einige Güterzüge befördern Frachtcontainer. Eventuell...
Ja. Da sind acht Frachtcontainer mit Teilübereinstimmung,
verteilt auf fünf Bahnhöfe und Depots.
Das hilft uns nichts, wenn ich keine Verstärkung kriege.
Und ich verpasse womöglich den Kerl.
Nach uns finden Sie auch ihn.
Wie kamen Sie auf unser Versteck?
Die Karten Ihres Patenonkels.
Sprachen Sie mit ihm?
Was sagte er?
Dass wir den Falschen suchen und Sie anhören sollten.
Was haben Sie?
Worley war die letzten sechs Monate Wachmann,
vor allem für drei Unternehmen.
Suchen Sie die. Ich höre.
Apreton Machinists,
Opti-Vera Electric
und CMV Manufacturing.
Alle drei haben Lagerhäuser in der Nähe des Containerdepots.
Moment, Monks. Passt einer der Schiffscontainer?
- Ja. - Maddie ist in der Containeranlage.
Sie kriegen die Seriennummer. Bis gleich.
Gut. Sie glauben, sie haben sie.
Wo?
Im Containerdepot Ich erkläre alles unterwegs.
Am westlichen Ende des Depots ist ein Loch im Zaun. Da ist mein Auto.
Verstanden.
R142.
Ok.
REDFIELD. DAS BLUT IHRER TOCHTER
KLEBT AN IHREN HÄNDEN
BEWEGUNG REGISTRIERT
Wir müssen uns aufteilen.
Die Zeit wird jetzt knapp.
Auf geht's.
Scheiße.
Was entdeckt?
Nein, und Sie?
Nein.
-Ich sehe mich weiter südlich um. - Verstanden. Ich nehme die Ostseite.
Verriegeln Sie das Auto.
- Was? Ich bleibe nicht hier sitzen. - Hey. Das ist gefährlich.
Sie steigen erst aus, wenn einer von uns Entwarnung gegeben hat. Ist das klar?
- Arrington, ich bin da. - Gut.
Wir brauchen jede Hilfe. Geradeaus.
Verstanden.
Sie bleiben. Schließen Sie ab.
Wir müssen hier weg.
Scheiße.
Schüsse! Arrington?
Arrington, alles ok?
Ich war das nicht.
Ich bin im Nordosten. Wo sind Sie?
Arrington?
Sutherland?
Nein!
Du erinnerst dich?
An die U-Bahn?
Wer beauftragte dich? Ich will aus der Nummer raus.
Lass mich laufen. Dann erfährst du es.
Du bist in Sicherheit.
- Ok? Alles ist gut. - Ok.
Monks? Sind Sie ok?
Ja.
Alles ok?
Ich weiß nicht.
Ich weiß es nicht.
Schon gut. Melden wir es.
Rose? Wir haben den Kerl. Ich komme.
Alles ist gut.
Ja.
Runter!
Nein!
Agent Arrington. Wir sind im Containerdepot. Nordostecke.
Sind unter Beschuss, erhöhte Position, Westen.
Wir müssen hier weg.
Badger wurde getroffen! Schicken Sie sofort Verstärkung!
Es ist nur ein Streifschuss.
- Kannst du laufen? - Ich glaube.
Gut. Sieh mich an, ja?
Ich bin bei dir, ok? Du bleibst an meiner Seite.
Bereit? Jetzt.
- Alles ok. - Bleibt da.
- Ok. - Los!
Monks!
Arrington!
Bleib hier!
Hey!
Rose!
Chelsea, wird er es schaffen?
Chelsea?
Chelsea, wird er es schaffen?
Untertitel von: H.G. Laepple