Maddie. Kaçırıldığını düşünüyoruz.
O zaman tüm enerjini onu bulmak için harca.
Yani sadece Peter Sutherland'ı ara.
Belki birkaç açıdan birden araştırmalıyız.
- Aklında ne var? - Broşür hâlâ sende mi?
Paolo'ya göre onu yanımıza çekersek Yeşil Dünya'nın mesajı güçlenecekti.
- Bu planda başka kim vardı? Bu? - Matteo bu.
Paulo propaganda kampanyası için kullanıyordu seni.
Ben de sana ulaşmak için onu.
Yardım edebilirim.
Peki ya Maddie'nin seni kamuoyuna rezil etmeye hazırlandığını söylesem?
Neden söz ediyorsun?
İzlemelisin.
Sarah senin yüzünden boğuldu baba.
Seni kahrolası kaltak!
Babam için her ne planlıyorsan birlikte yapabiliriz.
Tanıdın mı?
Evet.
Colin Worley.
FBI gelip onu sorguya çekmeden bir gün önce ölmüş.
Colin Worley'yle ilgili tüm resmî kayıtların kopyalarını istiyorum.
Teyzem olaya sadece yedi gün kaldığını söyledi.
Hangi olaya? Bir saldırı daha olacak.
Yaptığım her şeyi senin inandıkların uğruna yaptım.
Bu dosyadan uzak duruyorsun.
Var gücümle mücadele etmemi söyledin. Şu anda bunu yapmanı istiyorum.
Peter Sutherland'ın yerini söyleyeceksin.
Bir anlaşma yapalım.
Maddie Redfield'ı kaçıranı biliyorum. Bilinen son adresini söyleyeceğim.
Onu bul, icabına bak,
senin için Sutherland'ın yerini öğreneyim.
Eller yukarı! Çantayı bırak!
Ellerinizi kaldırın!
Peter?
Her şey yoluna girecek.
Beyin sarsıntısı olabilir. Kontrol ettirelim.
Kaç kişi öldü?
Sadece bir kişi. Çok daha kötü olabilirdi.
Buradan ayrılma.
Bu o.
Bu o adam!
- Haydi ama! - Dikkatli olsana!
Selam!
Sen burada ne arıyorsun?
Kendra beni kapının önüne koydu.
Burada olmamalıydın.
Sadece birkaç gün kalacağım. Siniri geçer.
Gitmelisin. Uygun bir zaman değil.
Otel paranı öderim ama burada bulunmamalısın.
Neden bu kadar gerginsin?
Değilim.
- Yine kullanmaya mı başladın? - Hayır.
- Bana gerçeği söyle. Sana destek olurum. - Kullanmıyorum! Başım çok kalabalık.
Şirkette işler çok karışık, tamam mı?
Geçen sefer işler karışınca ne olmuştu, hatırlıyor musun?
Açmam gerek.
- Evet? - Ne oldu öyle?
Ben paketi bıraktıktan sonra biri treni durdurdu.
Yanlış yerde patladı.
Seni gören oldu mu?
- Hayır. - Emin misin?
Evet kahrolası...
Affedersin...
Başkan Yardımcısı ortalığı temizler, benim için sorunu halleder, değil mi?
Evet, merak etme.
Arkanı kollar.
Biz bu işi çözene kadar bir süre ortalıkta görünme.
Tamam.
Tamam, peki.
Sonra ararım.
Bu akşam dışarıdan söyleyelim diyorum.
Canın ne çekiyor?
Matteo?
Tanrım!
Haydi.
Hey! Uyan, uyan!
ALLONTINE İMALATÇILIK
SÜRÜCÜ BELGESİ WORLEY MATTEO
Babam bir şey dedi mi?
Ye.
İçeride Maddie'den iz yok. Yerel polis gelmek üzere.
Dediğim gibi, Maddie Redfield'ın kaybolmasıyla ilgim yok.
Fark etmez. Kapa çeneni ve kımıldama.
Biz kaçırmadık, tamam mı?
Başkan Yardımcısı Redfield ve Diane Farr, Peter'ı suçluyor.
İki gün önce, izniyle soruşturma yürüttüğün Diane Farr mı?
Aranız mı açıldı?
Evet, bir yıl önceki metro bombasının arkasında onun olduğunu öğrendiğimde.
Doğru söylüyor.
Gerçek bombacının kimliğini bulduk. Kanıt da sırt çantamda.
GÖZALTI KAYDI WORLEY COLIN
Monks.
Destek için teşekkürler.
- Kaçırılan kızla mı ilgili? - Evet.
İpucu bulduğumuzu sandık ama bir şey çıkmadı.
Sizi boşuna yorduk.
Hiç sorun değil.
Hey, sen osun, değil mi?
Şeyden...
Evet, ben oyum.
- Bu kim, biliyor musun? - Biliyorum.
Dostum, bu harika.
Fotoğraf çekilebilir miyiz?
- Tabii, evet. - Sahiden mi?
Dikey de çek.
Tamam.
Harika! Teşekkürler.
- Yardımcı olabileceğimiz bir şey var mı? - Teşekkürler, gerek yok.
Geldiğiniz için sağ olun.
Rica ederiz.
- Sinir bozucu oluyor mu hiç? - Evet.
- Ama çocuğum internette görmeyi seviyor. -Çocuğun mu var?
Evet.
Bu ikisine az da olsa inanıyor musun?
Tabii ki hayır.
Ama bizi Maddie'yi bulmaya yaklaştıracaksa onları dinleyelim derim.
Bir iş çevirdiklerini hissedecek olursak
tutuklarız onları.
Tamam, dediğin gibi yapalım.
Sabit sürücüdeki kanıtlara göre bomba planlandığı gibi patlasaydı
iki mahalleyi yok edecekti.
Farr ve Redfield'ın hedef aldığı kişinin
senin kafede koruduğun kişi olduğunu düşünüyoruz.
Kimi koruduğunu söylersen...
Olmaz. Worley'ye odaklanın.
Bu teorinin neresinde yer alıyor?
O bildiri ÖHP'den sızdırılmadan önce Worley, FBI'ın şüpheli listesindeydi.
Ölümünün zamanlaması manidar.
Kamu Kayıtları Ofisi'ne gidip dosyasını aldık.
Worley'nin Turn Lake'in bir iştirakinde çalıştığını öğrendik.
Fotoğraftaki çıngıraklı yılan dövmesine bakın.
Metro bombacısında da aynısı vardı.
O gece gördüm.
- Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. -Öyle mi?
Worley'yi daha önce gördünüz, değil mi? Siz ne biliyorsunuz?
Maddie kaçırıldığında sanat profesörüyle birlikteymiş.
Bu çizim, profesörünün erkek arkadaşının taslağı.
Bu imkânsız.
Worley öldü. Bir yıl önce. Aşırı dozdan. FBI onu sorguya çekmeden bir gün önce.
"Matteo" adını kullanıyor. Bu hafta onu görenler var.
Otopsi raporuna göre vücudunda görünür bir dövme ya da iz yok.
Nasıl mümkün olabilir?
İçinde doğum belgesi var.
Ona bakın.
DOĞUM BELGESİ COLIN WORLEY- İKİZ
İkizi var.
Tamam.
O zaman yanlış ikizi öldürdüler.
Metro bombacısı ikizi gibi mi geziyor?
- Bu bizi Maddie'ye nasıl götürecek? - Bilmiyorum.
Kontrol etmediğimiz tek ipucu
otopsi raporundan öğrendiğimiz yakınının adresi.
Posta kutusu. Siz geldiğinizde oraya gidiyorduk.
Tamam, merakımı cezbettiniz.
Bana bir şey kanıtlamaktan çok uzaksınız ama.
Sizi şu an Beyaz Saray'a götürüp
bu işi tepedekilere havale etmememiz için iyi bir sebep söyleyin bana.
Beyaz Saray'dakiler teyzemi ve eniştemi öldürdü çünkü.
Peter'a komplo kuruyorlar.
Bizi oraya götürürseniz onu da öldürecekler.
Ayrıca yarına bir saldırı daha planlıyorlar.
Beni dinleyin.
Colin Worley ikiz kardeşi olarak dolaşıyorsa
onu bulmak ikimizin de sorununu çözer.
Aynı adamı arıyoruz.
Birbirimize yardımcı olmalıyız. İş birliği yapmalıyız.
"Metro bombasını planladığını, olayı örtbas ettiğini itiraf et.
Adlarını ifşa et ve sorumluluk al.
Bunu yapmazsan beni iki saat içinde öldürecekler.
Lütfen baba.
Beni kurtarmak için doğruyu söyle."
Geçen seneki metro bombasını babam mı koydurdu?
Evet.
- O bomba birini öldürdü. - Daha fazlası ölmeliydi.
Çok daha fazlası.
Babam bütün bunları yaptıysa
onun için planladığın her şeyi hak ediyor demektir.
Bu işte senin yanındayım.
Paulo'ya ne yaptığımı gördün mü?
Çeneni kapamazsan sana da aynısını yaparım.
Sen ve ben aynı tarafta değiliz.
Beni iki saat içinde öldürecekler.
Lütfen baba. Beni kurtarmak için doğruyu söyle.
Tanrım, korkmuş görünüyor.
Oraya gidip Ashley'ye haber vermeliyiz.
Bunu ona gösteremeyiz.
Mecburuz.
Adama boyun eğmekten bahsettiğini duydun.
Yenisini görürse kameralar önünde ağlayıp her şeyi itiraf eder. İkimiz de biteriz.
Tavsiyen ne o hâlde?
Ashley, nasıl gidiyor?
Hiç iyi değilim Diane.
Bir gelişme var mı?
Basın toplantısı yapacağım.
Hayır, bu fikri tartışıp reddettik.
Net ve mantıklı düşünmüyorsun.
İsimlerinizi vermeyeceğim, tamam mı? Ben...
Seçenekler arasında yok. Çıkar aklından.
Hayatta olan tek kızım o.
Maddie'yle sorunlarımız oldu
ama o dadı kamerasında gördüğüm baba olmayacağım artık.
Bitti artık.
O videoyu dünyaya izletecekti. Senden nefret ediyor.
Ne olmuş yani?
Dikkatli olmazsak sana çok zarar verebilir.
Bir şey yapmak zorundayım!
Babasıyım.
Peşinden birini yolladım, tamam mı?
Bir iz buldu. İşi hızlıca bitirmek istiyor.
Kaçıranı oyalayabilirsek...
Tek kişi olduğu ne malum?
Videoyu neden sadece sana gönderdiler?
Kaçıranı tanıyorsun, değil mi?
Kızımın kimde olduğunu biliyorsun.
Bizim için metro bombasını koyan adam.
İcabına baktık sanıyordum.
Anlaşılan, ekibim hata yapmış.
Kardeşini etkisiz hâle getirmişler.
Nasıl oldu bu?
Kızımı kurtaracak olan da aynı ekip mi?
Çok üstün bir ekibe benziyor.
Onlarla tanışmak ister misin?
Çünkü "basın toplantısı" gibi laflar etmeye devam edersen
gelip sana merhaba demelerini sağlayabilirim.
Beni tehdit mi ediyorsun?
Demek öyle.
Ya ben, ya Maddie.
Maddie'yi idare edebilirim.
Problem değil.
Ona zarar gelmemesi için
elimizden geleni yaparız ama durum o an değerlendirilecek.
- Ona bir şey olursa sorumlusu sensin. - Bununla yaşamaya hazırım.
Peki ya sen?
Diane?
Kızımı çok seviyorum.
Biliyorum.
Ama bu savaşta seni kaybetmeyi göze alamayız Ashley.
Bitiş çizgisine çok yaklaştık.
Evet.
Konu sadece biz değiliz.
Ülkenin iyiliği için.
Ne olursa olsun dayanacağını bilmemiz gerek.
İyiyim.
Onu bir an önce, sağ salim eve getirin, tamam mı?
Elbette.
Elemanın mı?
Worley'nin eski adreslerini, iş yerini kontrol ediyor.
Merak etme, icabına bakacak.
Sadece adamın mı?
Talimatı değiştirebilirim.
Ona iletirim.
WASHINGTON, DC VERGİ ÖDE, TEMSİL EDİLME
- Bir yere gitmeyin. - Burada olacağız.
BRIDGEVIEW KİRALIK DEPO
Bakar mısınız?
Bir posta kutusunu açmamız gerek.
Polis misiniz?
Gizli Servis.
Mahkeme izni?
-Çünkü bu biraz anayasaya aykırı. - Posta kutusunu kiralayan adam
korumamız altındaki genç bir kadını kaçırmış olabilir.
Redfield'ın kızıyla ilgili, değil mi?
Bu.
Sizden gelmiş.
Nedir bu?
Kirasını ödemeyenlere göndeririz.
Bu müşteri bizden bir de depo kiralamış olmalı.
Hangisi, bulabilir misin?
Lobide bekleyin. Bir dakika.
Neden bu kadar uzun sürdü?
Bir şey bulmuşlardır belki.
Bizi deli sanıyor olmalılar.
Olaya bizden tamamen farklı bakıyorlar.
Birini korumak
ağır bir yük.
Özellikle de umduğun gibi yapamıyorsan.
Hâlâ tek parçayım.
Evet.
Sanırım.
Hayatımı borçluyum sana.
Ben de.
Fotoğrafı var mı?
Çocuğunun.
-Çok tatlı. - Evet.
Neyse ki babasına çekmemiş.
Bu...
Bu çok eski fotoğrafı.
Son birkaç yıldır eski eşimle yaşıyor.
- Onu pek göremiyor musun? - Rehabilitasyona girdiğimden beri hayır.
Ama bu yaz onu kampa götüreceğim.
Hak etmem gerek.
Kızını görmeyi hak etmen mi?
Evet, temiz kalarak, çalışarak.
Eskisi gibi olarak.
Kahraman olmadan önce.
Dünya seni kahraman olarak görebilir ama kızın farklı gördükçe bir anlamı yok.
Haptan uzak durmak zor oldu mu?
İşe dönmek için çabalıyor, omzumdaki acının geçmesini istiyordum.
Hap almaya başladım.
Sonra da Oksikodon'a geçtim.
Günler birbirini kovaladı
ve kötü şeylere doğru gitti.
Çok kötü şeylere.
Evet, bırakmak zor oldu ama şanslıydım.
Gizli Servis eğitimime sırtımı dayadım.
Bu işi Başkan'ı korumak için yaptığımızı sanıyorlar.
Bir erkeği ya da bir kadını.
Kurumu korumak için yapıyoruz oysa.
Hizmetin bu yönünü hep sevmişimdir.
Bana kendimi kutsal bir kabilenin parçası gibi hissettiriyordu.
Tedavinin 12 adımını duymaya başladığımda dedim ki,
"Vay canına!
Hatırlıyorum bunu.
Bunu kullanabilirim.
Bütün hayatım bununla geçti."
Buldum.
Birim J3.
- Haydi. - Bizi nereye götürüyorsun?
Matteo'nun deposu var. Sizin de bir bakmanız iyi olur.
Bir işe yaramanızın vakti geldi.
Ne inşa etmiş olabilir?
Pykemoor Güvenlik'ten Matteo Worley adına bir maaş bordrosu.
- Bir ay önceki. - Tamam, onları ararım.
Bu nedir?
Maddie'nin sanat profesörü Paulo.
Koca bir dosya hazırlamış.
Sadece o değil.
Maddie'nin ders programının çıktısı,
tüm profesörlerinin, arkadaşlarının dosyaları.
Paolo, Maddie'yle arasındaki tek bağlantı değil,
sadece en zayıf olanı.
Bunu aylarca planlamış olmalı.
Şimdi bize inandın mı?
Maddie Redfield'ı ben kaçırmadım.
Sahibi sorularımızı, ancak rozetimi bizzat görürse yanıtlayacağını söylüyor.
Matteo dönerse diye bu birimi gözetlemek istiyorum.
Seni yalnız bırakamam.
Biz yanındayız.
Onlarla başa çıkarım.
O zaman sen benimle gel.
- Hayır, birlikte kalıyoruz. - Dediğim yerde kalıyorsun.
Hey, hepimiz aynı taraftayız.
Maddie'yi bulmamıza yardım et. Yakında tekrar bir araya gelirsiniz.
Merak etme, emin ellerde.
"R142."
Cevap verdi mi?
Hayır.
Sanırım yaşayıp yaşamaman umurunda değil.
Videoların babama ulaştığı ne malum?
Onları gönderdiğim adam, eski işverenim babanla derin bir ilişki içinde. O yüzden.
Belki de babama göstermiyordur. Belki...
Belki bunu yaparsa adamın başı belaya girecek. Bunu düşündün mü?
Bir video daha çek.
Doğrudan babamın numarasına gönder.
Bu sefer kendi sözlerimi kullanayım. Ona kameralar önünde itiraf ettireyim.
İstediğini alacağım.
Monks aradı. Pykemoor Güvenlik'teler.
Worley'nin personel kayıtlarını vermelerini bekliyor.
Bir şey sorabilir miyim?
Olabilir.
Metroda bombanın patladığı gün
kimi koruduğunu sorduğumda Maddie olmadığını söyledin.
Yalan mıydı?
Hayır. O gün onun koruma ekibinde değildim.
Kimi koruyordun o zaman?
Bak, metro bombasının hedefinin kim olduğunu bilirsem
Farr ve Redfield'ın yarın kimi hedef alacağını anlarım.
Maddie'yle ilgisi olabilir, tamam mı?
Kaçırılmasıyla ilgili olabilir.
Omar Zadar.
Özgürlükçü Halk Partisi'nin lideri. Kod adı Kartal'dı.
Kahretsin. Kartal, Zadar'mış.
Ama şüpheliydi o adam.
- Amerika'da olduğunu bilmiyordum. - Kimse bilmiyordu.
O kafenin arka odasında hükûmetten biriyle gizli bir görüşme yapıyordu.
Akşam altıdan dokuza kadar sürdü.
Metro bombasının patladığı saat.
Komplo kurulan adam değildi o zaman.
- Hedefti. - Neden o şekilde öldürmeye çalışsınlar?
Zadar'ı öldürürsen ülkesinin yarısı sokaklara dökülür.
Ama onu iki blokla ve bir trenle birlikte uçurursan...
Sıradan bir zayiat olurdu.
Ben de öyle.
Ne? Kim?
Maddie.
Baba, benim.
Zor olduğunu biliyorum
ama sen ve ben hayatımız boyunca
zor anlar için lokomotif gibi çalıştık.
Önce annem, sonra da Sarah.
Ama güçlü olmayı öğrendim.
Biz buyuz.
Beni kurtarabilecek bir kişi var, sen.
Metro bombasında parmağın olduğunu itiraf ettiğin bir video çek.
Lütfen.
Benim için.
Hemen video yollayıp tüm dünyaya duyur lütfen.
Yoksa beni 30 dakika içinde öldürecekler.
Kim yolladı?
Özel numara. Sadece bana yolladı.
Maddie onlara numaramı vermiş. Kolyeye dokunurken ne diyor, bakalım.
Gerginlikten değil mi?
Fark etmemişsin. Güzel. Umarım Matteo da fark etmez.
Dokunma bizim işaretimiz. Bir toplantıdan, sohbetten kurtarılmak istediğinde yapar.
Ama sanırım koda dönüştürmüş. Bazı kelimeleri söylerken yapıyor.
Zor olduğunu biliyorum
Hayatımız boyunca lokomotif gibi...
İlk kelime "lokomotif."
...çalıştık.
Önce annem, sonra da Sarah.
Ama güçlü olmayı öğrendim.
Biz buyuz.
İkinci dokunuş.
- Beni kurtarabilecek bir kişi var, sen. - Bir.
Metro bombasında parmağın olduğunu itiraf ettiğin bir video çek. Lütfen.
- Benim için. - Bu.
Hemen video yollayıp tüm dünyaya duyur lütfen.
Yoksa beni 30 dakika içinde öldürecekler.
Bu kadar. Bu son dokunmaydı.
"Lokomotif, bir, için, ki."
Tren, R harfi,
sayıyla bir, dört, iki.
Evet, R142 treni.
Hat numarası mı?
- Ne yapıyorsun? -Üst düzey biriyle paylaşmalıyım.
Beyaz Saray'dakilere güvenemeyiz.
Kaç kişi olduklarını bilmiyorum ama Farr ve Redfield en tepede.
Bunu yanlış kişiye gönderirsen
Maddie'nin metro bombası olayını bildiğini anlarlar.
Senin de.
Rose ve bana yaptıkları gibi seni öldürmesi için birini yollarlar.
Basına gitmeli, kamuoyuna açıklamalıyız.
Basına gitmem.
Kamuoyuna açıklarsam biz onu bulmadan Maddie'yi öldürebilir.
Bunun ne anlama geldiğini bulalım.
Bu saçmalıklardan önce FBI'da yaptığım iş buydu.
Güven bana, yardım edebilirim.
Peki. Kanıtla.
Haydi!
Val?
Valerie?
Efendim?
Saat üçteki Omar Zadar brifingi için notlar geldi mi?
Henüz değil.
DNI ofisine sor,
Dağıtım listesinde yine bir fiyasko olmasın.
Ashley, burada ne işin var?
Zadar görüşmesinden önce uğradım.
Katılmak istemezsen anlayışla karşılarlar.
Ben iyiyim.
Gelişmeleri sana aktarırım.
İyiyim dedim. Çıkmalıyız. Görüşme başlamak üzere.
Daha iki saat var.
Program değişti. Beş dakikaya başlıyor.
Bana bilgi gelmedi.
DNI ofisiyle şimdi konuştum, görüşmenin notları
iki saat önce gönderilmiş. Size neden gelmedi, bilmiyorum.
Tekrar ara, kimi kovacağımı öğren.
Bayan Farr, Başkan buna katılmayacağınızı söyledi.
Özel kalemiyim. Neden katılmayayım?
Milletvekili Watkins'le görüşmeye odaklanmanızı istiyor.
Watkins mi?
Teksas 22'nci Bölge.
10 dakika sonra toplantınız var.
- Michelle içeride mi? - Evet.
Onunla konuşayım.
Brifing başlamak üzere.
Başkan, Watkins'le toplantınıza gitmeniz konusunda ısrar etti.
Teşvik kanunu için onun oyuna ihtiyacımız var.
İşi bitince beş dakika görüşmek istediğimi söyle.
Söylerim.
Galiba gelişmeleri benden öğreneceksin.
Zadar bu tavizleri vermek istiyorsa seçimlerde destek vermeyi düşünürüz.
Resmî bir şey yok tabii.
Seçimlerin sorunsuz geçmesi için...
Kusura bakmayın ama bu çok büyük bir hata.
Zadar hâlâ bölgedeki demokrasiyi desteklemek için en büyük umudumuz.
İktidardaki otokrattan kesinlikle daha iyi.
Zadar lanet olası bir terörist!
Bunu bir tek ben mi görüyorum?
Tamam...
Beş dakika ara verelim. Bugün epey gelişme kaydettik.
Nasılsın Ashley?
Daha iyi olmuştum.
Almora, Willett, herkes
Maddie'yi sağ salim geri getirmek için elimizden geleni yaptığımızı söylüyor.
Evet, herkes bir güvence veriyor.
Kimse şu anda çalışmanı beklemiyor.
Biliyorum, evde oturup beklemek beni delirtiyor.
Evet.
Anlıyorum.
Sözlerimde ciddiydim.
Zadar istikrarı bozan bir güç.
Kurduğu terörist grubuyla yöneteceği ülke
güvenilir bir askerî müttefik olamaz.
Zadar, ÖHP'nin marjinal gruplarını kınadı.
Artık meşru bir politikacı. Halkın sevgilisi.
Onu iktidara getirmek istiyorlarsa ona karşı çıkmanın bize ne faydası olacak?
İhtiyacı varken neden dost olmayalım?
Kesin bir otoriter geleceğin yerine demokratik bir gelecek umudunu yeğlerim.
Karar sizin
ama dürüstçe fikrimi paylaşmasam gece gözüme uyku girmezdi.
Seni bunun için yanıma aldım Ashley.
Patladığım için üzgünüm ama normalde Diane burada olup bana karşılık verirdi.
Bugün nerede?
Aramızda kalsın, Batı Kanadı'nda kadro değişikliği düşünüyorum.
Öyle mi?
BRIDGEVIEW KİRALIK DEPO
SONUÇ BULUNAMADI
R142 adında bir tren hattı yok.
Ya vagon seri numaraları?
- Yok. - Kahretsin.
Tüm trenler vagon kullanmaz.
Bazı yük trenleri konteyner taşır...
Evet.
Beş park alanında ve depoda numaraları kısmen uyuşan
sekiz nakliye konteyneri var.
Destek çağıramazsam zamanı verimli kullanmış olmam.
Adam buraya gelirse burada olup onu yakalayamam.
Bizi bulduysan onu da bulursun.
Bu arada, bizi nasıl buldunuz?
Vaftiz babanın doğum günü kartları.
Onunla konuştunuz mu?
Ne söyledi?
Aradığımız adam olmadığını, seni dinlememiz gerektiğini.
Ne buldun?
Worley altı aydır güvenlik görevlisi olarak çalışıyormuş.
Üç şirketle sözleşmesi varmış.
Bunları ara. Söyle.
Apreton Makine,
Opti-Vera Elektrik
ve CMV İmalatçılık.
Üç şirketin da konteyner deposuna bir kilometre mesafede depoları var.
Bekle, Monks. Numarası kısmen uyan bir konteyner var mı?
Var.
Maddie'yi konteyner deposunda tutuyor.
Kısmi seri numarasını mesaj atıyoruz. Orada görüşürüz.
Tamam. Maddie'yi bulmuş olabilirler.
Nerede?
Konteyner deposunda. Yolda anlatırım.
Monks, deponun batı ucundaki çitte açıklık var.
- Arabamı görürsün. - Anlaşıldı.
R142.
Tamam.
KONTEYNER DEPOSU
KIZININ KANI
SENİN ELLERİNDE
HAREKET ALGILANDI
Ayrılmamız gerekiyor.
Yeterince zaman yok.
Haydi.
Kahretsin.
- Bir şey var mı? - Hayır. Ya sende?
Yok.
Tamam, daha güneye gidiyorum.
Anlaşıldı. Doğu tarafı bende.
Burada kal. Kapıları kilitle.
- Ne? Burada kalmayacağım. - Dinle, bu tehlikeli.
Birimiz seni çağırana kadar çıkma. Beni anlıyor musun?
- Arrington, geldim. - Güzel.
Yardıma ihtiyacımız var. Girince dümdüz ilerle.
Anlaşıldı.
Burada kal. Kapıları kilitle.
Gitmemiz gerek.
Siktir!
Silah sesleri. Arrington?
Arrington, iyi misin?
Ben değilim.
Kuzeydoğu köşesindeyim. Neredesiniz?
Arrington?
Sutherland?
Hayır!
Beni hatırladın mı?
Metrodan?
Adımı temize çıkarabilmem için azmettiriciyi ele vermeni istiyorum.
Beni bırakırsan ne istersen söylerim.
Güvendesin.
- Tamam. - Tamam mı? Güvendesin.
Monks, iyi misin?
Evet.
İyi misin?
Bilmiyorum.
Geçti. Merkeze bildirelim.
Rose?
Adamı yakaladık. Geliyorum.
Geçti.
Evet.
Nişancı!
Hayır!
Ben Ajan Arrington.
Konteyner deposunun kuzeydoğu köşesinde
batı ucundaki yüksek bir yerden ateş ediliyor.
Burada kalamayız.
Porsuk vuruldu. Tekrar ediyorum, Porsuk vuruldu. Hemen destek gönderin.
Sadece şarapnel. Bir şeyin yok.
- Yürüyebilir misin? - Sanırım.
Güzel. Bana bak. Beni görüyor musun? Buradayım, tamam mı? Yanımda dur.
Hazır mısınız? Şimdi.
- Tamam. - Arrington.
- Tamam. - Geçin!
Monks!
Arrington!
Burada kal.
Rose!
Chelsea, durumu iyi mi?
Chelsea?
Chelsea, Monks iyi mi?
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy