Maddie är kidnappad.
Lägg all energi på att hitta henne. Och därmed på Peter Sutherland.
Vi borde betrakta flera synvinklar.
- Hur tänker du? - Har du flygbladet?
Paulo tänkte att hon kunde vara bra på att förmedla New Leafs budskap.
- Var han involverad i planen? - Det är Matteo.
Paulo utnyttjade dig i kampanjsyfte. Jag ville få tag i dig genom honom.
Jag kan hjälpa dig.
Och om jag säger att Maddie planerar att säga sanningen om dig?
Vad pratar du om?
Titta på det här.
- Sarah drunknade på grund av dig, pappa. - Din lilla skit!
Vilka dina planer än är, så kan vi göra det tillsammans.
- Känner du igen honom? - Ja.
Colin Worley.
Han dog dagen innan FBI skulle förhöra honom.
Jag söker alla offentliga handlingar som rör en Colin Worley.
- Min moster sa att nåt händer om en vecka. - Vadå?
Vi befarar fler attentat.
Allt jag har gjort har varit för det du tror på.
Du behöver släppa det här ärendet.
Du bad mig att slåss som in i helvete. Det måste du göra nu.
Berätta för mig var Peter Sutherland är.
Jag har ett förslag.
Jag vet vem som kidnappade Maddie och var han senast befann sig.
Om du letar upp och tar itu med honom, hittar jag Peter Sutherland åt dig.
Upp med händerna! Släpp väskan!
Upp med händerna!
- Peter? - Det ordnar sig.
Troligen hjärnskakning. Du ska bli undersökt.
Hur många döda?
Bara en. Det kunde ha slutat värre.
Vänta här.
Där är han ju.
Det var han!
Hördu!
Ta det lugnt.
Hej.
Vad fan gör du här?
- Kendra kastade ut mig. - Du får inte vara här.
- Jag stannar bara i några dagar. - Det passar inte så bra just nu.
Jag bjuder på hotell.
- Varför är du så uppjagad? - Det är jag inte.
- Brukar du igen? - Nej.
- Var ärlig. Jag finns här för dig. - Nej, vad fan.
Jag har bara mycket att göra. Det är fullt upp på jobbet.
Minns du vad som hände senast du hade fullt upp?
Jag måste svara.
- Ja? - Hur fan kunde det gå fel?
Nån stoppade tåget. Den detonerade inte där den skulle.
- Såg nån dig? - Nej.
- Säkert? - Ja, jag är jävligt...
Förlåt, jag...
Vicepresidenten sopar väl igen spåren?
Ja. Oroa dig inte.
Han ordnar det.
Ligg lågt medan vi tar tag i saken.
Okej.
- Då gör jag det. - Jag hör av mig.
Vi beställer hem mat ikväll.
Vad är du sugen på?
Matteo?
Åh, nej.
Kom igen.
Vakna. Hallå!
KÖRKORT WORLEY MATTEO
Har pappa sagt nåt?
Ät.
Inga spår efter henne. Polisen är snart här.
Jag har inget med Maddies försvinnande att göra.
Håll käften och sitt still utifall att.
Vi har henne inte. Vicepresidenten och Diane Farr försöker ge Peter skulden.
Samma Diane som du för bara två dagar sen jobbade för?
- Blev ni oense? - Ja, det blev vi faktiskt.
Jag fick veta att hon låg bakom bombdådet.
Det är sant.
Vi vet vem bombmannen är. Bevisen finns i ryggsäcken.
HÄKTNINGSFRAMSTÄLLAN
Monks.
Tack för förstärkningen.
- Gäller det Maddie? - Ja.
Vårt spår visade sig vara en återvändsgränd.
- Ursäkta besväret. - Det gör inget.
Är inte du han?
- Han från... - Jo, det är jag.
- Vet du vem han är? - Ja.
Helt otroligt. Får jag ta en bild med dig?
- Visst. - Säkert?
Ta ett porträtt också.
Grymt. Tack.
- Finns det nåt mer vi kan göra? - Nej tack.
- Tack för att ni kom hit. - Då så.
- Blir det där aldrig irriterande? - Jo.
Men mitt barn gillar att se mig på nätet.
- Har du barn? - Ja.
- Tror du på dem? Om så bara en aning? - Så fan heller.
Men de kan leda oss närmare Maddie.
Om vi anar att de är skyldiga, så tar vi in dem direkt.
Vi gör som du säger.
Filerna på hårddisken visar att bomben kunde ha förstört två kvarter.
Vi tror att måltavlan var samma person som du beskyddade på fiket.
Om du berättar vem det var...
Nej. Fokusera på Worley. Hur passar han in i teorin?
FBI misstänkte honom innan befrielsefrontens uttalande läckte.
Hans död verkade misstänkt.
Så vi begärde ut hans handlingar från arkivet.
Worley har jobbat för ett dotterbolag till Turn Lake.
Titta på skallerormstatueringen.
Bombmannen hade en likadan. Jag såg den samma kväll.
- Jag hör hur det låter. - Gör du?
Du har väl sett Worley förut? Vem är han för dig?
Maddie träffade sin konstlärare när hon kidnappades.
Här är en skiss på konstlärarens pojkvän.
Nej, det... Det kan inte stämma.
Worley dog av en överdos i fjol, dagen innan FBI skulle förhöra honom.
Han heter Matteo nu och har synts till i veckan.
Enligt obduktionsrapporten fanns inga tatueringar eller märken.
Hur kan det stämma?
Det finns ett födelsebevis också, va? Kolla på det.
FÖDELSEATTEST COLIN WORLEY – TVILLING
Han är tvilling.
Okej.
Då mördade de fel tvilling.
Så bombmannen tog hans identitet?
- Hur hjälper det oss? - Vet inte.
Men vi har inte besökt den anhörige som uppges i rapporten.
Adressen är en postbox. Vi var på väg dit.
Nu är jag nyfiken, men ni har mycket att bevisa.
Ge mig ett skäl att inte föra er till Vita huset
och låta de där sköta resten.
För att de mördade min familj och försöker ge Peter skulden.
De kommer att mörda honom härnäst.
De har planerat ett attentat till imorgon.
Om Colin Worley utger sig för att vara sin tvillingbror,
behöver vi bara leta rätt på honom.
Vi letar efter samma person.
Vi borde hjälpa och samarbeta med varandra.
"Erkänn att du planerade och mörkade bombdådet.
Namnge de skyldiga och ta ditt ansvar.
Annars dör jag om två timmar.
Snälla, pappa.
Säg sanningen och rädda mig."
Var pappa verkligen inblandad i bombdådet?
Ja.
- Det var nån som dog. - Det skulle ha varit många fler.
Många fler.
Om pappa gjorde det...
...förtjänar han vad än du planerar.
Jag är på din sida.
Du såg vad jag gjorde mot Paulo.
Jag gör likadant mot dig om du inte håller käften.
Vi är inte på samma sida.
Annars dör jag om två timmar.
Snälla, pappa. Säg sanningen och rädda mig.
Hon ser livrädd ut.
- Vi borde informera Ashley. - Vi kan inte visa filmen för honom.
- Det måste vi. - Du hörde hur han mjuknade förut.
Om han får se filmen, erkänner han allt på tv.
- Då är vi rökta. - Vad tycker du att vi ska göra?
Ashley, hur har du det?
Inte så jävla bra.
Har ni hört nåt?
- Jag genomför presskonferensen. - Nej, det är ingen bra idé.
- Du tänker inte klart. - Jag nämner inte er.
Det är inget alternativ. Glöm det.
Hon är min enda levande dotter.
Maddie och jag har haft våra bråk, men jag är inte som på den där filmen.
Inte längre.
- Hon ville visa den för världen. -Än sen?
Hon kan skada dig rejält om vi inte är försiktiga.
Nåt måste jag göra!
- Som hennes pappa. - Min kontakt letar efter henne.
Man har nåt att gå på och jobbar så fort man kan.
- Om vi kan uppehålla kidnapparen... - Hur vet du att det bara är en?
Och varför var det bara du som fick filmen?
Du vet vem det är, va?
Du vet för helvete vem som har min dotter.
Det var han som utförde bombdådet.
- Tog inte vi hand om honom? - Mitt team misstog sig visst.
- De hade ihjäl hans bror istället. - Hur går det till?
Är det samma team som ska rädda min dotter?
De låter suveräna.
Vill du träffa dem?
Om du fortsätter att prata om "presskonferensen",
så ser jag till att de kommer förbi och säger hej.
Hotar du mig?
Det var det, alltså.
Mig eller Maddie?
Jag kan handskas med henne. Hon är ingen börda.
Vi ska försöka skydda henne, men den bedömningen görs i stunden.
- Det är ert fel om hon skadas. - Jag kan leva med det.
Kan du det?
Diane?
Jag älskar min dotter.
Jag...
Jag vet det.
Men vi har inte råd att förlora dig.
Vi är så nära mållinjen.
Just det.
Det angår inte bara oss, det angår hela nationen.
Vi måste veta att du tar dig samman oavsett vad.
Jag klarar mig.
Men se till att hon kommer hem oskadd.
Ja, självklart.
Din kontakt?
Hon kollar på Worleys gamla adresser och arbetsplatser.
Hon tar itu med honom.
Bara honom?
Jag kan ge henne nya order.
Då gör jag det.
BESKATTAD UTAN ATT REPRESENTERAS
- Vänta här. - Vi ska ingenstans.
BRIDGEVIEWS HYRLAGER
Ursäkta.
Vi behöver komma åt en postbox.
-Är ni poliser? - Secret Service.
Har ni tillstånd? Det låter lite grundlagsstridigt.
Vi tror att han som hyr postboxen har kidnappat en ung flicka.
Har det med Redfield att göra?
Den här är det.
Det är från er.
Vad är det?
En betalningspåminnelse. Han måste hyra ett förråd av oss.
- Kan du ta reda på vilket? - Om ni väntar i receptionen.
Varför dröjer det?
De kanske har hittat nåt.
Vi lät säkert rubbade i deras öron. De ser helt annorlunda på saken.
Att beskydda en person...
...tar på krafterna.
Inte minst om man misslyckas.
Jag är fortfarande oskadd.
Ja.
Du är väl det.
Du...
Du räddade mitt liv.
Detsamma.
Har du en bild?
På ditt barn.
- Vad söt hon är. - Ja.
Hon liknar som tur är inte sin pappa.
Det...
...är en gammal bild.
Hon har bott med mitt ex på heltid de senaste åren.
- Får du inte träffa henne så ofta? - Inte sen rehaben.
Men vi ska campa i sommar. Jag var bara tvungen att förtjäna det.
Att träffa din dotter?
Genom att vara drogfri och behålla ett jobb.
- Bli den jag var förut. - Innan du var en hjälte.
Omvärlden må se en som en hjälte. Det är sak samma om ens barn inte gör det.
Var det svårt att bli drogfri?
Jag försökte börja jobba igen, men axeln gjorde så ont.
Så jag började med tabletterna, som övergick till oxikodon.
Jag tog det dag efter dag. Till slut ledde det till nåt värre.
Nåt väldigt dåligt.
Det var svårt att sluta med drogerna, men jag hade tur.
Jag hade utbildningen att luta mig mot, så...
Många tror att vi skyddar presidenten
eller helt vanliga personer,
men vi skyddar statsapparaten.
Jag har alltid tyckt om känslan att tillhöra ett heligt sällskap.
När jag hörde talas om 12-stegsprogrammet tänkte jag:
"Åh, fan.
Det där känns igen. Det där kan jag jobba med.
Jag har gjort det hela mitt vuxna liv."
Jag hittade det.
Förråd J3.
- Följ med. - Vart ska vi?
Matteo hyr ett förråd här. Vi vill att ni tar er en titt också.
Dags att dra stråna till stacken.
Vad fan skulle han bygga?
Här är en lönespec till Matteo från Pykemoor Security.
- Den är en månad gammal. - Då ringer jag dem.
- Vad är det? - Maddies konstlärare Paulo.
- En hel mapp om bara honom. - Inte bara han.
Maddies schema finns utskrivet.
Det finns mappar om hennes lärare och vänner också.
Paulo var inte den enda kopplingen till Maddie, bara den svagaste.
Matteo måste ha planerat detta i månader.
Tror du oss nu?
Jag har inte kidnappat Maddie.
Ägaren svarar på våra frågor, men först vill han se mitt tjänstekort.
Jag stannar här utifall att Matteo dyker upp.
- Jag lämnar inte dig ensam. - Vi stannar.
Jag klarar av dem.
Då följer du med mig.
- Nej. Vi håller ihop. - Ni gör som jag säger.
Vi är på samma sida.
Hjälp oss att hitta Maddie, så får ni snart ses igen.
Hon är i goda händer.
"R142."
Har han svarat?
Nej.
Han struntar väl i om du överlever.
Hur vet du att han får se filmerna?
Han som får filmerna är min tidigare klient
och lierad med din pappa.
Han kanske inte visar dem för pappa.
Han kanske får problem om han skulle göra det.
Spela in en film till
och skicka den direkt till pappas nummer.
Om du låter mig tala fritt, kommer jag få honom att erkänna.
Du får din vilja igenom.
Det var Monks. De är på Pykemoor Security och väntar på Worleys anställningsbevis.
- Får jag ställa en fråga? - Det beror på.
När jag frågade vem du beskyddade när bomben smällde
och du sa att det inte var Maddie,
ljög du då?
Nej. Jag ingick inte i hennes personskydd då.
Så vem beskyddade du?
Om jag får veta vem som var måltavlan då,
kan jag kanske ta reda på vem som är måltavlan imorgon.
Maddie kan vara inblandad. Det kan ha med kidnappningen att göra.
Omar Zadar.
Ledare för Folkets befrielsefront. Hans kodnamn var Fiskgjuse.
Jäklar... Han är Fiskgjuse.
Han var ju misstänkt.
- Jag visste inte att han var i USA. - Ingen visste det.
Han hade ett hemligt möte med en person ur regeringen på det där fiket
från 18 till 21.
Det var då bomben sprängdes.
Så han var inte syndabocken – han var måltavlan.
Varför döda honom så?
Om man mördar Zadar, startar halva hans land ett upplopp.
Men om han dör i samband med att gator och ett tåg förstörs...
Då är han bara en i mängden.
Och jag också.
- Vem är det? - Maddie.
Pappa, det är jag.
Det här är inte lätt,
men svåra situationer har varit som ett släptåg i våra liv.
Först mamma och sedan Sarah.
Jag har lärt mig att vara stark. Det är våra ärr.
Det finns bara ett sätt att rädda mig.
Erkänn din del i bombdådet.
Snälla.
Innan det tar fyr.
Det är ett tvång att spela in ditt erkännande.
Annars dör jag om en halvtimme.
- Vem skickade den? - Ett anonymt nummer. Bara till mig.
Maddie måste ha gett ut mitt nummer. Hon knackar på halsbandet.
-Är hon inte bara nervös? - Bra. Matteo märkte det nog inte heller.
Hon knackar när hon vill ha hjälp att lämna en konversation.
Här använder hon det som en kod. Hon knackar bara vid vissa ord.
Det här är inte lätt, men svåra situationer har varit som ett släptåg...
Hon knackar vid "tåg".
...i våra liv.
Först mamma och sedan Sarah. Jag har lärt mig att vara stark.
Det är våra ärr.
Och vid "ärr".
- Det finns bara ett sätt att rädda mig. -"Ett".
Erkänn din del i bombdådet.
Snälla.
- Innan det tar fyr. -"Fyr."
Det är ett tvång...
-"Tvång". - ...att spela in ditt erkännande.
Annars dör jag om en halvtimme.
Det var alla knackningar.
"Tåg, ärr, ett, fyr, tvång.
Tåg, ärr, ett, fyr, tvång."
Tåg, bokstaven R, siffrorna ett, fyra och två.
- Tåg R142. - En tåglinje kanske?
- Vart ska du? - Jag måste meddela detta.
Det finns fiender i Vita huset.
Jag vet inte hur många, men Farr och Redfield styr över dem.
Om du meddelar fel person, får de veta vad Maddie vet om bombdådet.
Vilket du också gör. De kommer skicka nån att döda dig också.
- Prata med pressen och offentliggör det. - Det tänker jag inte göra.
Om det offentliggörs kanske han dödar Maddie.
Vi måste ta reda på vad koden betyder. Jag jobbade med sånt för FBI.
Jag kan hjälpa dig.
Okej.
Bevisa det.
Kom igen!
Val?
Valerie?
Ja?
Är punkterna till Zadar-briefingen klara?
Inte än.
Kontrollera att distributionslistan från underrättelsechefen stämmer ens.
- Ashley, vad gör du här? - Jag är här för Zadar-mötet.
- Det vore inte konstigt om du avstår. - Det går bra.
- Jag kan uppdatera dig efteråt. - Det går bra, sa jag. Mötet börjar snart.
- Det är några timmar kvar. - Det bokades om till om fem minuter.
Det visste jag inte.
Jag har hört mig för. Punkterna skickades ut för två timmar sen.
- Jag vet inte varför ni inte fick dem. - Hör dig för vem jag ska sparka.
Presidenten vill att ni står över den här gången.
- Varför skulle en stabschef göra det? - För att delta i mötet med Watkins.
- Watkins? - Texas 22:a distrikt.
Ni ska ses om tio minuter.
Är Michelle där inne? Jag vill prata med henne.
Mötet börjar strax.
Hon insisterar på att ni träffar Watkins. Vi behöver hans röst på stimulanspaketet.
- Hälsa att jag vill träffa henne efteråt. - Det ska jag göra.
Jag får visst uppdatera dig istället.
Om Zadar går med på dessa eftergifter, kan vi stötta honom i valet.
Inte officiellt, förstås. Men om valet genomförs smidigt...
Det är ett stort jävla misstag.
Zadar är vår bästa chans att stötta demokratin i regionen.
- Det är bättre än den rådande diktaturen. - Zadar är för fasiken terrorist!
-Är det bara jag som inser det? - Okej...
Fem minuters paus. Det har varit mycket idag.
- Hur har du det, Ashley? - Jag har mått bättre.
Alla försäkrar mig om att vi gör allt som står i vår makt för att få hem Maddie.
- Ja, alla är så försäkrande. - Du förväntas inte vara i tjänst just nu.
Jag vet, men jag blir galen om jag måste sitta och vänta där hemma.
Ja...
Förståeligt.
Jag menade vad jag sa. Zadar är en destabiliserande kraft.
Ett land som styrs av den terrorgrupp han grundade är ingen pålitlig allierad.
Zadar har fördömt befrielsefrontens utbrytargrupper.
Han är en legitim politiker som folket gillar nu.
Om folket vill se honom vid makten, hur hjälper det oss att motarbeta honom?
Varför inte bli hans vän?
Jag föredrar hoppet om en demokrati framför en diktator med all säkerhet.
Det är upp till dig.
Jag hade inte kunnat sova igår om jag inte skulle få säga min mening.
Det var därför jag kandiderade med dig.
Jag beklagar utbrottet. Diane brukar vanligtvis säga emot mig.
Var är hon?
Det stannar mellan oss,
men jag funderar på att byta ut personalen.
Säger du det?
BRIDGEVIEWS HYRLAGER
INGA SÖKRESULTAT
- Ingen tåglinje har numret R142. - Vagnsnummer?
- Nix. - Fan också.
Men tåg kör inte alltid med vagnar. Vissa godståg transporterar containrar.
GODSDATABAS
Ja.
Åtta fraktcontainrar stämmer delvis in på numret
på fem olika bangårdar och depåer.
Vi har inte tid att kolla upp alla utan förstärkning.
- Jag måste vara här ifall han kommer hit. - Du kan leta upp honom.
Hur hittade ni oss?
Via födelsedagskorten från din gudfar.
Så ni pratade med honom?
Vad sa han?
Att du är fel person och att vi ska lyssna på dig.
Hittade ni nåt?
Worley har det senaste halvåret jobbat som väktare för tre olika företag.
Sök efter följande:
Apreton Machinists, Opti-Vera Electric och CMV Manufacturing.
De har alla lagerlokaler i närheten av containerdepån i D.C.
Stämmer numret delvis in på en av dem?
Ja.
Maddie är på en containerdepå.
-Du ska få ett serienummer. Vi ses där. - Okej.
- De kan ha hittat Maddie. - Var då?
På en containerdepå. Jag berättar mer på vägen.
Monks, stängslet är uppbrutet på västra sidan.
- Du ser min bil. - Uppfattat.
R142.
DU HAR DIN DOTTERS BLOD...
...PÅ HÄNDERNA
RÖRELSE UPPTÄCKT
Vi delar upp oss.
Annars hinner vi inte.
Sätt fart.
Helvete.
- Hittat nåt? - Nej. Har du?
Nej.
- Jag fortsätter söderut. - Uppfattat. Jag letar österut.
Vänta här. Lås dörrarna.
- Jag tänker inte vänta här. - Det här kan vara farligt.
Gå ingenstans förrän vi säger att det är okej. Förstått?
- Jag är här nu. - Bra.
- Fortsätt rakt framåt när du kommer in. - Uppfattat.
Stanna här och lås dörrarna.
Vi måste dra.
Helvete!
Skott. Arrington?
-Är allt bra? - Det var inte jag.
Jag är i nordöstra hörnet. Var är ni?
Arrington?
Sutherland?
Nej!
Minns du mig?
Från tunnelbanan? Uppge beställaren, så att jag kan rentvå mitt namn.
Släpp mig så berättar jag allt.
Du är i säkerhet nu. Hör du det?
Monks, allt bra?
Ja.
Och du?
Jag vet inte.
- Jag vet inte. - Så ja...
Vi avlägger rapport.
Rose?
Vi fick honom.
- Det är bra nu. - Ja.
Skytt!
Nej!
Agent Arrington här.
Vi är på containerdepån i D.C. och blir beskjutna uppifrån.
Vi måste vidare.
Grävling skjuten. Skicka förstärkning genast.
- Det är bara splitter. Kan du gå? - Jag tror det.
Titta hit. Ser du mig? Håll dig nära mig.
Beredda? Nu.
Det är ingen fara.
Spring!
Monks!
Arrington!
Stanna här.
Hördu!
Rose.
Kommer han att klara sig?
Chelsea?
Kommer han att klara sig?
Undertexter: Viktor Hessel