Maddie is misschien ontvoerd. - Doe alles om haar te vinden.
De dader is Peter Sutherland.
We moeten dit anders bekijken.
Hoe? - Heb je die flyer nog?
Paulo dacht dat zij de boodschap van New Leaf kon versterken.
Wie wist dit ook? Hij? - Dat is Matteo.
Paulo gebruikte jou voor zijn propaganda...
...en ik gebruikte hem. - Ik kan je helpen.
Wat als ik zeg dat Maddie je publiekelijk wilde vernederen?
Waar heb je het over?
Kijk maar.
Sarah is door jou verdronken, pap.
Vuil kreng.
Wat je ook van plan bent voor mijn vader, ik help je.
Herken je hem?
Ja.
Colin Worley.
Hij stierf de dag voordat de FBI bij hem kwam.
Ik wil kopieën van alle documenten over ene Colin Worley.
M'n tante had het over zeven dagen.
En dan? We verwachten nog een aanslag.
Ik heb alles gedaan voor jouw ideeën.
Doe maar een stap terug.
Je zei dat ik moest vechten. Dat moet jij nu doen.
Jij gaat me vertellen waar Peter Sutherland is.
Ik heb een voorstel.
Ik weet wie Maddie's ontvoerder is. Ik geef je zijn verblijfplaats.
Jij vindt hem, schakelt hem uit...
...en ik geef je Peter Sutherland.
Handen omhoog. Laat die tas vallen.
Handen omhoog.
Peter?
Ja. Het komt wel goed.
Vast een hersenschudding. We laten u nakijken.
Hoeveel doden?
Eentje. Het had erger kunnen zijn.
Blijf hier.
Dat is hem.
Dat is de man.
Hé. - Kom op.
Kijk uit.
Hé.
Wat doe jij hier?
Kendra schopte me eruit.
Je kunt niet blijven.
Ik wil komen logeren. Ze koelt wel af.
Nee, slecht moment.
Ik betaal wel voor een hotel.
Waarom zo opgefokt?
Ben ik niet.
Gebruik je weer?
Nee.
Vertel me de waarheid. Ik ben er voor je. - Echt niet.
Ik heb veel aan m'n hoofd...
...en het is druk op m'n werk, oké?
Weet je nog wat er de vorige keer gebeurde?
Ik moet opnemen.
Ja? - Wat ging er mis?
Iemand stopte de trein erna.
Hij ging verkeerd af.
Heeft iemand je gezien?
Nee. - Zeker weten?
Ja, ik weet het...
Sorry, ik...
De VP gaat dit opruimen, toch? Het regelen voor mij?
Ja, geen zorgen.
Hij staat achter je.
Hou je gedeisd terwijl we dit uitzoeken.
Oké.
Ja, oké.
Je hoort van me.
Laten we vanavond maar bestellen.
Wat wil jij?
Matteo?
O, god.
Kom op.
Hé. Hé, word wakker. Wakker worden.
Hé.
ALLONTINE FABRICAGE
RIJBEWIJS
Zei mijn vader iets?
Eet.
Ze is niet binnen. De politie kan er elk moment zijn.
Ik heb niets te maken met de verdwijning van Maddie Redfield.
Hou evengoed je kop en verroer je niet.
We hebben haar niet.
VP Redfield en Diane Farr luizen Peter erin.
Dezelfde Diane Farr waar je laatst onderzoek voor deed? Is er ruzie?
Ja, toen ik...
...ontdekte dat ze achter de bomaanslag zat.
Dat klopt.
We weten wie de echte dader was. Het bewijs zit in m'n rugzak.
DETENTIE
Monks.
Bedankt voor de steun.
Gaat dit om de VP's dochter? - Ja. Maar het was een dood spoor.
Sorry voor je tijd.
Geeft niks.
Hé. Jij bent die man, toch?
Van de...
Ja, ik ben de man.
Weet je wie dit is? - Ja, dat weet ik.
Geweldig, man.
Mag ik een foto?
Natuurlijk. - Echt?
Doe er ook een staand.
Ja.
Geweldig. Bedankt.
Kunnen we nog ergens mee helpen? - We redden ons wel.
Bedankt dat je kwam. - Oké.
Is dat ooit vervelend?
Ja.
Maar mijn kind ziet dat graag online.
Heb je een kind?
Ja.
Dus je gelooft die twee? Zelfs een beetje?
Echt niet.
Maar wie weet komen we zo dichter bij Maddie.
Als we maar denken dat ze erbij betrokken zijn, gaan ze mee.
Goed, jij je zin.
Als de bom volgens plan was afgegaan, had hij twee straten verwoest.
Het doelwit van Farr en Redfield was vast degene die jij beschermde in het café.
Vertel ons wie je bewaakte.
Nee. Richt je op Worley.
Hoe speelt hij een rol hierin?
Hij was een verdachte, voor die PIF-verklaring uitlekte.
Zijn dood leek verdacht, dus haalden we zijn dossier uit het archief.
Worley werkte voor een Turn Lake-bedrijf.
Kijk naar de tatoeage van de ratelslang.
De metro-dader had precies dezelfde.
Ik zag hem die avond.
Ik weet hoe dit klinkt. - Ja?
Je kent Worley, hè?
Wie is hij?
Maddie werd bij haar kunstdocent ontvoerd.
Dit is een schets van 't vriendje van haar docent.
Nee. Dat is onmogelijk.
Worley is dood. Een jaar geleden, een dag voordat de FBI hem zou verhoren.
Hij heet nu Matteo.
Hij is deze week gezien.
Het autopsierapport vermeldt geen zichtbare tatoeages of markeringen.
Hoe kan dat nou?
Er zit een geboorteakte in.
Kijk er eens naar.
GEBOORTECERTIFICAAT
Een tweeling.
Oké.
Ze hebben de verkeerde vermoord.
Dus de dader is de tweelingbroer?
Hoe helpt dit met Maddie? - Geen idee.
We hebben alleen de nabestaanden uit het autopsierapport nog niet nagetrokken.
Een postbus. We zouden er net heen. - Oké, ik ben officieel nieuwsgierig.
Maar je kunt nog lang niets bewijzen.
Dus geef me één reden waarom we je niet naar het Witte Huis slepen...
...zodat de bazen dit oplossen.
Die lui hebben m'n tante en oom vermoord.
Ze luizen Peter erin.
Daar gaat hij eraan.
En ze hebben nog een aanslag gepland voor morgen.
Luister naar me, oké?
Als Worley rondrent als z'n tweelingbroer, lost het vinden van hem onze problemen op.
We zoeken dezelfde man.
We moeten elkaar helpen. We moeten samenwerken.
'Beken openlijk dat je de bomaanslag hebt gepland en verdoezeld.
Noem namen en neem verantwoordelijkheid.
Of ze vermoorden me over twee uur.
Alsjeblieft, pap.
Zo kun je me redden.'
Heeft mijn vader dat echt gedaan?
Ja.
Er is iemand bij omgekomen. - Het zouden er meer zijn.
Veel meer.
Als m'n vader dat deed...
...verdient hij alles wat jij voor hem plant.
Ik doe mee.
Zag je wat ik Paulo heb aangedaan?
Ik doe hetzelfde met jou, als jij je mond niet houdt.
Wij staan niet aan dezelfde kant.
Of ze vermoorden me over twee uur.
Alsjeblieft, pap. Zo kun je me redden.
Jezus, ze ziet er doodsbang uit.
We moeten Ashley op de hoogte brengen.
Hij mag dit niet zien.
We moeten wel.
Je hoorde hem praten over toegeven.
Als hij deze ziet, zal hij op tv huilend alles opbiechten.
Dan gaan jij en ik eraan. - Wat is je aanbeveling dan?
Ashley, hoe gaat het met je?
Niet goed, Diane. Niet goed.
Heb je updates?
Ik doe de persconferentie. - Nee, we hebben dat idee al verworpen.
Je denkt niet helder na. Logisch.
Ik noem jullie niet, oké?
Het is geen optie, vergeet het maar.
Ze is m'n enige overgebleven dochter.
Maddie en ik hebben onze problemen gehad, maar ik word een andere vader dan die...
...op die video.
Ze zou het openbaar maken. Ze haat je.
Nou en?
Dus ze kan je erg raken als we niet oppassen.
Ik moet iets doen.
Ik ben haar vader. - Ik heb iemand die haar zoekt.
Ze hebben een aanwijzing en ze zijn gemotiveerd.
Als we hem stoppen...
Hoe weet je dat het er één is?
En waarom stuurden ze de video juist naar jou?
Je weet wie dit is, hè?
Je weet wie m'n dochter heeft.
De man die de aanslag voor ons deed.
Dat was toch geregeld?
M'n team had het mis.
Ze neutraliseerden zijn broer.
Hoe kan dat nou?
En dat team gaat m'n dochter redden?
Want ze klinken fantastisch.
Wil je ze ontmoeten?
Als je termen als 'persconferentie' blijft gebruiken...
...kan ik ze zeker langs laten komen.
Bedreig je me?
Dus dat is het.
Ik of Maddie?
Ik kan haar wel aan.
Ze is geen risico.
We doen ons best om haar te beschermen, maar dat wordt op 't moment beoordeeld.
Het is aan jou als haar iets overkomt. - Kan ik mee leven.
Jij ook?
Diane?
Ik hou van mijn dochter.
Ik weet het.
Maar we kunnen je niet verliezen in dit gevecht.
We zijn zo dicht bij de finish.
Juist.
Dit gaat niet alleen om ons...
...maar om het land.
We moeten weten dat je het volhoudt.
Het gaat al.
Zorg dat ze veilig thuiskomt.
Natuurlijk.
Je werknemer?
Ze bekijkt Worleys oude adressen.
Zij rekent wel met hem af.
Alleen hem?
Ik kan het bevel aanpassen.
Ik geef het door.
GEEN BELASTING ZONDER VERTEGENWOORDIGING
Blijf hier. - We gaan nergens heen.
OPSLAGRUIMTES
Pardon.
We willen een postbus zien.
Politie?
Geheime dienst.
Heb je een bevel?
Want dit klinkt nogal ongrondwettelijk.
We denken dat wie deze postbus huurt, een meisje heeft ontvoerd.
Shit, dat meisje van Redfield?
Het is deze.
Het is van jullie.
Wat is het?
Voor als iemand te laat is met de huur.
Hij huurt vast een opslagruimte.
Weet je welke?
Wacht in de lobby. Ik ga kijken.
Waarom duurt het zo lang?
Hebben ze iets gevonden?
We klonken vast gestoord.
Zij zien dit heel anders dan wij.
Iemand beschermen...
...dat weegt zwaar.
Vooral als het anders loopt.
Nou, ik ben nog heel.
Ja...
...dat wel.
Hé.
Je hebt me gered.
Jij mij ook.
Heb je een foto?
Van je kind.
Ze is leuk.
Ja.
Gelukkig lijkt ze niet op haar vader.
Dit...
Deze is al oud.
Ze woont al jaren bij m'n ex.
Zie je haar niet vaak? - Nee, niet sinds de afkickkliniek.
Maar we gaan kamperen deze zomer.
Ik moest 't verdienen.
Je dochter zien, verdienen?
Door clean te blijven en 'n baan te hebben. De man zijn, die ik ooit was.
Voor je een held was.
Het betekent niets...
...als je kind iets anders ziet.
Was clean worden moeilijk?
Ik wilde weer aan het werk en ik wilde dat de pijn in m'n schouder weg was.
Daarom begon ik die pillen te slikken. Die pillen leidden naar Oxy...
...dag na dag na dag...
Totdat dat tot slechte dingen leidde.
Hele slechte dingen.
Ja, clean worden was zwaar, maar ik had ook geluk.
Ik had m'n training voor de geheime dienst nog.
Men denkt dat we de president beschermen.
Een willekeurige man of vrouw.
Maar we beschermen 't instituut.
Dat vond ik er mooi aan.
Alsof ik deel uitmaakte van een heilige stam.
Dus toen ik hoorde over die 12 stappen, dacht ik:
shit...
...dat herken ik.
Dat kan ik aanboren.
Dat doe ik al m'n hele leven.
Gevonden.
Ruimte J3.
Kom mee. - Waar breng je ons heen?
Matteo heeft een opslagruimte en je moet meekijken.
Tijd om de kost te verdienen.
Wat was hij aan het bouwen?
Een loonstrookje voor Matteo Worley van Pykemoor Beveiliging.
Van een maand geleden. - Oké, ik bel ze wel.
Wat is dit?
Maddie's kunstdocent Paulo. - Er is een heel dossier over hem.
Niet alleen dat.
Hier is Maddie's lesrooster...
...hele dossiers van al haar docenten, haar vrienden.
Paolo was niet de enige link met Maddie...
...maar de zwakste.
Matteo heeft dit al maanden gepland.
Geloof je ons nu?
Ik heb Maddie niet ontvoerd.
De eigenaar wil alle vragen beantwoorden...
...maar ik moet mijn penning laten zien.
Ik wil hier blijven voor als Matteo terugkomt.
Ik laat je niet alleen.
We zijn bij haar.
Ik kan ze aan.
Jij gaat met mij mee.
Nee, we blijven bij elkaar. - Nee, dat bepaal ik.
We staan aan dezelfde kant.
Help ons dan eerst Maddie te vinden.
Ze is in goede handen.
'R142.'
Gaf hij antwoord?
Nee.
Je leven interesseert hem niet.
Hoe weet je dat m'n pa de video's krijgt?
Omdat de man naar wie ik ze stuurde, mijn ex-werkgever...
...close met je vader is, dus ik weet het zeker.
Misschien laat hij ze niet aan m'n pa zien.
Misschien is hij bang om in de problemen te komen.
Neem nog 'n video op.
Stuur hem naar m'n vaders nummer.
Nu in mijn eigen woorden.
Dan laat ik hem in het openbaar bekennen.
Ik regel het wel.
Dat was Monks, bij Pykemoor Beveiliging.
Ze krijgen zo Worleys werkgegevens.
Mag ik wat vragen?
Misschien.
Toen je zei dat het niet Maddie was die je bewaakte op de dag van de aanslag...
...loog je toen?
Nee. Ik zat niet bij haar unit toen.
Wie bewaakte je dan?
Als ik weet wie het doelwit van de metrobom was...
...weet ik op wie Farr en Redfield het hebben gemunt.
Maddie kan erbij betrokken zijn. Het kan met de ontvoering te maken hebben.
Omar Zadar.
Hij is de leider van de PIF. Zijn codenaam was Osprey.
Shit, Zadar is Osprey.
Maar hij werd verdacht.
Ik wist niet dat hij in de VS was. - Klopt.
Hij had een geheime ontmoeting met iemand achter in dat café.
Van 18.00 tot 21.00 uur.
Dat was tijdens de aanslag.
Dus hij was niet de zondebok.
Maar 't doelwit. - Waarom hem zo vermoorden?
Als je Zadar vermoordt, gaat z'n land de straat op.
Maar als je 'm uitschakelt, en twee straten en 'n metro...
Dan is hij een slachtoffer.
Net als ik.
Wat? Wie is het?
Het is Maddie.
Pap, ik ben het.
Ik weet dat dit zwaar is...
...maar jij en ik zijn getraind door de moeilijke momenten.
Eerst mam, dan Sarah.
Maar we zijn sterk.
Zo kwamen we er.
Er is maar één, die me kan redden. Biecht jouw aandeel in de aanslag in 'n video op.
Alsjeblieft.
Voor mij.
Stuur een video de wereld in, alsjeblieft.
Anders vermoorden ze me over 30 minuten.
Wie stuurt dit?
Anoniem, alleen naar mij.
Maddie gaf ze vast mijn nummer. Kijk wat ze op de ketting tikt.
Is 't geen nervositeit?
Je snapt 't niet. Hopelijk Matteo ook niet.
Tikken is ons signaal. Ze gebruikt 't als ze wil dat ik haar weghaal.
Maar ze maakte er een code van.
Ze tikt alleen bij bepaalde woorden.
Ik weet dat dit zwaar is...
...maar jij en ik zijn getraind...
Eerste tik. 'Getraind.'
...momenten.
Eerst mam, dan Sarah.
Maar we zijn sterk.
Zo kwamen we er.
Tweede tik: 'er'.
Er is maar één, die me kan redden. - 'Eén.'
Biecht je aandeel op, voor ons twee.
Alsjeblieft.
Voor mij. - 'Voor.'
...op voor ons twee...
'Twee'. - ...alsjeblieft.
Anders vermoorden ze me over 30 minuten.
Dat is het. Geen tikken meer.
Vast: 'Trein, er, één, vier, twee.'
'Trein, er, één, vier, twee.'
Trein, letter R...
...nummers één, vier, twee.
Ja, trein R 142.
Een routenummer?
Wat doe je? - Ik moet dit melden.
Het Witte Huis is onbetrouwbaar. En Farr en Redfield staan bovenaan.
Als dit bij de verkeerde komt...
...weten ze dat ze van de bomaanslag weet.
En nu jij ook.
Ze gaan proberen je te vermoorden, net als bij Rose en mij.
Nee, je moet ermee naar de pers.
Ik ga niet naar de pers.
Dan vermoordt hij Maddie voor we haar vinden.
We moeten dit uitzoeken.
Voor dit alles, deed ik dit voor de FBI.
Geloof me, ik kan je helpen.
Oké.
Bewijs het maar.
Kom op.
Val?
Valerie?
Mevrouw?
Krijgen we punten voor de Omar Zadar-briefing?
Nog niks.
Controleer of de DNI's distributielijst niet weer een chaos is.
Ashley, wat doe jij hier? - Ik check in voor het Zadar-gedoe.
Het is te begrijpen als je het wil uitzitten.
Ik red me wel. - Ik kan je naderhand inlichten.
Hoeft niet. We moeten gaan, want het begint zo.
Het is over een paar uur. - Het is verzet, het is over vijf minuten.
Ik heb niks gezien.
De DNI zegt dat ze de punten twee uur geleden hebben uitgedeeld.
Vreemd dat u ze niet hebt.
Bel terug, zoek uit wie ik ontsla.
Miss Farr, u mag deze overslaan van POTUS.
Ik ben de stafchef. Waarom?
Door uw gesprek met Watkins.
Watkins?
Texas, 22e district.
Over tien minuten.
Is Michelle binnen? - Ja.
Ik wil haar spreken.
De briefing begint zo.
De president stond erop.
Door de stimuleringswet.
Ik wil vijf minuten als ze klaar is.
Geef ik door.
Ik licht je dus naderhand in.
Als Zadar deze concessies doet, bespreken we onze verkiezingssteun.
Onofficieel, natuurlijk.
Maar dat ze soepel verlopen.
Dit is een grove vergissing.
Met Zadar kunnen we de democratie in de regio versterken.
Beter dan de huidige autocraat.
Zadar is een terrorist.
Ben ik de enige die dat ziet?
Oké...
Laten we even pauze nemen. We zijn hier al een tijdje mee bezig.
Hoe gaat het, Ashley?
Kan beter.
Iedereen zegt dat we er alles aan doen om Maddie veilig thuis te brengen.
Ja, iedereen weet het zeker.
Niemand verwacht dat je nu werkt.
Ik word gek als ik thuis zit te wachten.
Ja.
Dat snap ik.
Ik meende wat ik zei.
Zadar is een destabiliserende kracht.
Een land gerund door terroristen...
...is geen betrouwbare militaire bondgenoot.
Zadar heeft de splintergroeperingen veroordeeld.
Hij is nu een politicus. De mensen zijn dol op hem.
Als zij hem willen, waarom zouden wij ons dan verzetten?
Dan is een vriendschap toch beter?
Ik verkies de hoop op een democratie, boven de zekerheid van een autocratie.
Het is jouw beslissing, maar... Ik moest wel...
...mijn mening met je delen.
Daarom heb ik jou erbij gehaald, Ashley.
Sorry voor de uitbarsting, maar normaal roept Diane me terug.
Waar is ze vandaag?
Ik denk aan...
...een personeelswissel in de West Wing.
O ja?
OPSLAGRUIMTES
R142 komt niet overeen met treinroutes.
En de wagonnummers?
Nee. - Verdorie.
Maar niet alle treinen hebben wagons. Sommige hebben containers, dus misschien...
Ja.
Acht containers met overeenkomende nummers in vijf treinstellen en depots.
En ik mag geen versterking vragen? Als hij terugkomt, kan ik hem niet pakken.
Je vond ons, dus hem ook.
Hoe heb je ons gevonden?
Je peetvaders kaarten.
Heb je met hem gepraat?
Wat zei hij?
Dat we jouw kant van de zaak moesten horen.
Wat heb je?
Worley werkte zes maanden als bewaker.
Voornamelijk voor drie bedrijven.
Zoek deze. Ga je gang.
Apreton Machinisten...
...Opti-Vera Elektro...
...en CMV Fabricage.
Alle drie hebben magazijnen vlak bij het containerdepot.
Wacht even. Komen de containers overeen?
Ja.
Maddie zit in het DC depot.
We sms'en je het nummer. Tot zo. - Ze denken dat ze Maddie hebben gevonden.
Waar?
Een containerpark. Ik vertel het onderweg.
Het hek aan de westkant heeft een gat.
Je ziet m'n auto. - Begrepen.
R142.
Oké.
JE DOCHTERS BLOED KLEEFT
AAN JOUW HANDEN
BEWEGING GEDETECTEERD
We moeten opsplitsen.
Er is geen tijd.
Kom op.
Shit.
Iets?
Nee. Nee, jij?
Nee.
Oké, dan ga ik naar het zuiden.
Oké. Ik neem de oostkant.
Doe de deuren op slot.
Ik blijf hier niet zomaar. - Luister, dit is gevaarlijk.
Ga niet weg tot een van ons het sein veilig geeft. Begrepen?
Arrington, ik ben er. - Goed.
Kom helpen. Rechtdoor bij binnenkomst.
Begrepen.
Blijf hier. Deuren op slot.
We moeten weg.
Verdomme.
Schoten. Arrington?
Arrington, gaat het?
Dat was ik niet.
Dit is de noordoostelijke hoek. Jij?
Arrington?
Sutherland?
Nee.
Ken je mij nog?
Van de metro?
Noem je baas, zodat ik mijn naam kan zuiveren.
Laat me gaan en ik vertel wat je wilt.
Je bent veilig.
Oké. - Oké? Je bent veilig.
Monks, gaat het?
Ja.
Jij ook?
Geen idee.
Het is oké. Laten we dit melden.
Rose?
We hebben 'm. Ik kom.
Het is oké.
Ja.
Schutter.
Nee.
Dit is agent Arrington.
We worden beschoten op het DC depot, noordoostelijke hoek, westkant.
We moeten hier weg.
Badger is geraakt. Stuur onmiddellijk versterking.
Het zijn scherven. Het komt goed.
Kun je lopen? - Ik denk het.
Kijk me aan. Zie je me?
Ik ben hier, oké? Blijf bij me.
Klaar? Nu meteen.
Het is oké. - Blijf daar.
Oké. - Ga.
Monks.
Arrington.
Blijf hier.
Hé.
Rose.
Komt het goed met hem?
Chelsea?
Komt het goed met hem?
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman