Vi tror Maddie er kidnappet.
Dere gjør nok alt for å finne henne. Alt handler om Peter Sutherland.
Kanskje vi bør ha mer enn én vinkel.
- Hva tenker du på? - Har du fortsatt flygebladet?
Paolo ville rekruttere henne for å få frem New Leafs budskap.
- Hvem andre var med på planen? - Det er Matteo.
Paulo brukte deg for kampanjen, jeg brukte ham for å nå deg.
Jeg kan hjelpe.
Hva om jeg sa at Maddie var klar til å ydmyke deg?
Hva snakker du om?
Se på den.
Sarah druknet på grunn av deg, pappa.
Din jævla kjerring!
Vi kan gjøre det du planlegger for faren min sammen.
- Kjenner du ham igjen? - Ja.
Colin Worley.
Han døde dagen før FBI skulle avhøre ham.
Jeg vil ha kopier av all offentlige informasjon knyttet til Colin Worley.
Tante sa det skjer om syv dager.
Hva da? Vi tror det er et nytt angrep.
Alt jeg har gjort, er for det du tror på.
Du må ta et steg tilbake fra saken.
Du ba meg kjempe. Det er det du må gjøre nå.
Du skal fortelle meg hvor Peter Sutherland er.
Vi gjør en avtale. Jeg vet hvem som har Maddie Redfield.
Jeg sier hvor han er.
Finn ham og ta deg av ham, så finner jeg Peter Sutherland for deg.
Opp med hendene! Slipp sekken!
Opp med hendene!
Peter?
Ja. Det går bra.
ETT ÅR SIDEN
- Hjernerystelse. - Hvor mange er døde?
Bare én. Det kunne vært mye verre.
Vent her.
Det er ham.
Det er fyren.
Kom igjen.
Pass deg.
Hei.
Hva gjør du her?
Kendra kastet meg ut.
Du kan ikke være her.
- Jeg må bli noen dager. Hun roer seg. - Du må dra. Det passer ikke.
Jeg ordner hotell, men du kan ikke være her.
Hvorfor er du gal?
Det er jeg ikke.
- Bruker du igjen? - Nei.
- Snakk sant. Jeg er her for deg. - Jeg bruker ikke.
Jeg har mye å gjøre, og det er så mye som skjer på jobb.
Husker du hva som skjedde sist det ble for mye?
Jeg må ta denne.
- Ja. - Hva faen gikk galt?
Noen stoppet toget. Pakken eksploderte ikke der den skulle.
Så noen deg?
- Nei. - Er du sikker?
Ja, jeg er sikker...
Unnskyld.
Visepresidenten ordner det? Tar seg av ting for meg?
Ikke vær redd.
Han passer på deg.
Bare ligg lavt mens vi finner ut av det.
Ok.
Jeg tar kontakt.
Jeg tror vi bestiller mat i kveld.
Hva vil du ha?
Matteo?
Herregud.
Kom igjen.
Våkne.
Hei.
FØRERKORT
Sa faren min noe?
Spis.
Ingen tegn til henne. Politiet er her når som helst.
Jeg har ikke noe med Maddie Redfield å gjøre.
I tilfelle, hold kjeft og ikke rør deg.
Vi har henne ikke.
Visepresident Redfield og Diane Farr skylder på Peter.
Samme Diane Farr dere nettopp jobbet for?
Har dere kranglet?
Ja, da jeg fant ut at hun sto bak metrobomben for et år siden.
Han snakker sant.
Vi fant den ekte bomberen. Jeg har bevisene i sekken.
ARRESTPAPIRER
Monks.
Takk for støtten.
- Er det VPs datter? - Ja.
Vi trodde vi hadde noe, men det var en blindvei.
Beklager.
Alt i orden.
Du er fyren, ikke sant?
Fra...
Ja. Jeg er fyren.
- Vet du hvem det er? - Jeg vet hvem det er.
Så flott.
Kan jeg få et bilde med deg?
- Ja. - Virkelig?
Da et vannrett et også.
Ja.
Fantastisk. Takk.
- Er det noe annet vi kan hjelpe med? - Det går fint.
- Jeg setter pris på at dere tok turen. - Greit.
- Blir det irriterende? - Ja.
Men ungen min liker å se det på nett.
Har du barn?
Ja.
Så du tror på disse to? Selv litt?
Ikke faen.
Hvis vi kommer nærmere Maddie, kan vi høre på dem.
Om vi føler de er på den andre siden, tar vi dem med inn.
Vi gjør det på din måte.
Harddisken beviser at om bomben eksploderte,
- ville den ha ødelagt to kvartaler. - Vi tror Farr og Redfields mål
var den samme som du beskyttet på kafeen.
Om du kan si hvem det var...
Nei. Fokuser på Worley. Hvor passer han i teorien?
Han var på FBIs liste over mistenkte før uttalelsen fra PIF.
Dødstidspunktet var mistenkelig, så vi fant denne filen på Riksarkivet.
Worley jobbet for et Turn Lake-datterselskap.
Se på klapperslangetatoveringen.
Metrobomberen hadde akkurat den samme. Jeg så den den kvelden.
- Jeg vet hvordan det høres ut. - Gjør du?
Du har sett Worley før, ikke sant? Hvordan kjente du ham?
Maddie var hos kunstprofessoren da hun ble kidnappet.
Dette er en skisse av kjæresten til kunstprofessoren.
Det er umulig.
Worley døde av overdose for et år siden en dag før han skulle avhøres.
Han heter Matteo nå. Folk har sett ham denne uka.
I obduksjonsrapporten står det ingen tatoveringer eller merker.
Hvordan er det mulig?
Det er en fødselsattest.
Se på den.
FØDSELSATTEST TVILLING
Han er tvilling.
Ok.
Så de drepte feil tvilling.
Metrobomberen spiller tvillingen sin?
- Hvordan hjelper det Maddie? - Jeg vet ikke. Det vi ikke har sjekket,
er adressen til den pårørende vi fant i obduksjonen.
Postboks. Vi var på vei dit da dere kom.
Jeg er offisielt nysgjerrig. Men dere er langt unna å bevise noe.
Gi meg én god grunn til å ikke ta dere med til i Det hvite hus
og la de høyere ordne opp.
De høyere drepte tante og onkel.
De skylder på Peter.
Om vi drar dit, dreper de ham.
Og de har et nytt angrep i morgen.
Hør på meg.
Om Colin Worley later som han er tvillingbroren,
løser vi begge problemene våre.
Vi leter etter samme fyr.
Vi bør hjelpe hverandre. Vi bør samarbeide.
"Innrøm at du planla metrobomben og skjulte det.
Oppgi navn og ta ansvar.
Hvis ikke dreper de meg om to timer.
Vær så snill, pappa. Si sannheten for å redde meg."
Hjalp pappa med å bombe metroen i fjor?
Ja.
- Noen døde i bombingen. - Det skulle være flere.
Mange flere.
Hvis faren min gjorde alt det, så fortjener han alt du planlegger.
Jeg er med på dette.
Så du hva jeg gjorde mot Paulo?
Jeg gjør det samme hvis du ikke holder kjeft.
Du og jeg er ikke på samme side.
Hvis ikke dreper de meg om to timer.
Si sannheten for å redde meg."
Herregud, hun ser livredd ut.
Vi må gå inn og oppdatere Ashley.
- Vi kan ikke vise den til ham. - Det må vi.
Han snakket om å gjøre som fyren ønsker.
Hvis han ser denne, kommer han til å gråte på TV og tilstå.
- Du og jeg er ferdige. - Hva anbefaler du?
Hvordan går det, Ashley?
Ikke bra, Diane. Ikke så jævla bra.
Har dere noe nytt?
- Jeg holder pressekonferansen. - Nei, vi har avvist den ideen.
- Du tenker ikke klart, forståelig nok. - Jeg gir dem ikke deres navn.
Det går ikke, så slutt å tenke på det.
Hun er min eneste gjenværende datter.
Maddie og jeg har hatt våre problemer, men jeg vil ikke være faren på kameraet,
ikke nå lenger.
Hun ville vise den til verden.
Hva så?
Hun kan skade deg om vi ikke er forsiktige.
Jeg må gjøre noe!
- Jeg er faren hennes. - Jeg har noen som finner henne.
De har en ledetråd. De er motiverte.
- Hvis vi kan stoppe kidnapperen... - Hvordan vet dere at det er én?
Og hvorfor sendte de videoen bare til dere?
Vet dere hvem det er?
Dere vet hvem som har datteren min.
Han som plantet metrobomben.
Vi tok oss av ham.
Teamet mitt tok visst feil. De nøytraliserte broren hans i stedet.
Hvordan skjer det?
Er dette samme team som redder datteren min?
De må være i verdensklasse.
Vil du møte dem?
For hvis du bruker uttrykk som "pressekonferanse",
kan jeg ordne så de kommer og hilser på.
Truer du meg?
Så det er sånn det er?
Meg eller Maddie?
Jeg kan styre henne. Hun er ikke et problem.
Vi gjør vårt beste for å passe på henne, men det må vurderes i øyeblikket.
- Det er deres skyld om hun skades. - Det kan jeg leve med.
Kan du det?
Diane?
Jeg elsker datteren min.
Jeg vet det.
Men vi har ikke råd til å miste deg i denne kampen.
Vi er så nær målstreken.
Ja.
Dette handler ikke bare om oss, dette er for landet.
Vi må vite at du kan ta deg sammen.
Det går fint.
Bare få henne trygt hjem, ok?
Selvsagt.
Din ansatte?
Hun sjekker Worleys gamle adresser og arbeidssteder.
Slapp av, hun tar seg av ham.
Bare ham?
Jeg kan endre ordren.
Jeg skal si fra.
SKATT UTEN REPRESENTASJON
- Bli der. - Vi er her.
LAGER
Unnskyld meg. Vi trenger tilgang til en postboks.
Er dere politi?
Secret Service.
Har dere en ordre? For dette høres grunnlovsstridig ut.
Han som leier postboksen bortførte en kvinne under vår beskyttelse.
Dette handler om Redfield, ikke sant?
Det er denne.
Det er fra dere.
- Hva er det? - Vi sender den når noen ikke har betalt.
Kunden må leie lagerplass her.
- Kan du finne ut hvor? - Vent i lobbyen. Jeg trenger et øyeblikk.
Hvorfor tar det så lang tid? Kanskje de fant noe?
Vi hørtes sikkert sinnssyke ut. De ser på dette annerledes enn oss.
Å beskytte noen er tyngende.
Spesielt når man ikke får det til.
Jeg er like hel.
Ja.
Du er vel det.
Hei. Jeg skylder deg livet mitt.
Likeså.
Har du et bilde?
Av ungen din.
- Hun er søt. - Ja.
Heldigvis ligner hun ikke på faren sin.
Dette var for en stund siden.
Hun har bodd med eksen min de siste årene.
- Får du ikke se henne? - Ikke siden jeg dro på avrusning.
Men vi skal på camping sammen i sommer. Jeg måtte bare fortjene det.
- Fortjene å se datteren din? - Ved å være nykter og holde på jobben.
- Være fyren jeg var før. - Før du ble en helt.
Verden syns du er en helt,
men det er ingenting når ikke barnet ditt gjør det.
Var det vanskelig å bli nykter?
Jeg slet for å komme tilbake til jobben, og jeg ville at smerten skulle forsvinne.
Så jeg begynte å ta piller, de pillene førte til oksykodon,
dag etter dag etter dag, til det førte til noen dårlige ting.
Noen veldig dårlige ting.
Det var vanskelig å bli nykter, men jeg var heldig.
Jeg hadde Secret Service-opplæring.
Folk tror vi jobber for å beskytte presidenten,
en tilfeldig mann eller kvinne, men vi beskytter institusjonen.
Jeg har alltid elsket det.
Jeg følte meg som en del av en hellig stamme.
Så da jeg hørte om de tolv trinnene, tenkte jeg:
"Vel, faen, jeg skjønner det. Jeg kan bruke det.
Jeg har gjort det hele mitt voksne liv."
Fant den.
Enhet J3.
- Kom igjen. - Hvor skal vi?
Matteo har en lagerplass, og vi trenger ekstra øyne.
På tide å jobbe for maten.
Hva i helvete bygde han?
En lønnsslipp til Matteo Worley fra Pykemoor Security.
- Den er fra en måned siden. - Jeg ringer dem.
- Hva er dette? - Maddies kunstprofessor, Paulo.
Han har en hel mappe på ham.
Ikke bare ham.
Det er en utskrift av Maddies timeplan,
filer på alle professorene, vennene hennes.
Paolo var ikke den eneste koblingen han utforsket, bare den svakeste.
- Matteo må ha planlagt dette i månedsvis. - Tror dere oss nå?
Jeg kidnappet ikke Maddie.
Eieren vil svare på spørsmålene våre, men bare hvis han ser skiltet mitt.
Jeg vil overvåke enheten tilfelle Matteo kommer.
Du får ikke være alene.
Vi blir her.
Jeg takler dem.
Du, bli med meg.
- Nei, vi holder sammen. - Nei, vær der jeg ber dere om.
Vi er på samme side.
Hjelp oss med å finne Maddie, så får dere møtes igjen.
Ikke vær redd, hun er i gode hender.
"R142."
Svarte han?
Nei.
Han bryr seg vel ikke om du lever.
Hvordan vet du at faren min får videoene?
Fordi jeg sendte dem til min tidligere arbeidsgiver,
og han jobber med faren din, så han må ha fått dem.
Kanskje han ikke viser dem til faren min.
Kanskje han ville fått problemer om han gjorde det.
Film en video til.
Send den direkte til min fars telefonnummer.
La meg bruke mine egne ord, så får jeg ham til å tilstå offentlig.
Jeg ordner det du vil.
Det var Monks. De er på Pykemoor Security og venter på Worleys arbeidskontrakt.
- Kan jeg spørre deg om noe? - Kanskje det.
Da jeg spurte hvem du voktet på metrobombedagen,
og du sa det ikke var Maddie, løy du til meg?
Nei. Jeg jobbet ikke engang for henne da.
Ok, så hvem voktet du da?
Hvis jeg vet hvem som var målet for metrobomben,
kan jeg finne ut hvem Farr og Redfield sikter på i morgen.
Kanskje Maddie er involvert. Det kan ha noe med kidnappingen å gjøre.
Omar Zadar.
Han er lederen av PIF. Kodenavnet hans var Osprey.
Faen, Zadar er Osprey.
Men han var mistenkt.
- Jeg visste ikke han var i USA. - Ingen gjorde det.
Han hadde et hemmelig møte med noen fra administrasjonen på bakrommet.
Fra klokka 18 til 21.
Det var under bomben.
Så han skulle ikke få skylden.
- Han var målet. - Hvorfor prøve å drepe ham?
Om man dreper Zadar, får man halve landet ut i gatene.
Men hvis man dreper ham, to kvartaler og en metrovogn...
Er han bare enda et offer.
Det ville jeg også blitt.
Hva? Hvem er det?
Det er Maddie.
Pappa, det er meg.
Jeg vet dette er vanskelig,
men vi har sittet på samme tog og holdt ut.
Først mamma, og så Sarah.
Men jeg har lært meg å være sterk. Det er sånn vi er.
Du er den ene som kan redde meg.
Lag en video og tilstå din rolle i metrobomben.
Vær så snill.
Fiks det.
Slutt med tompraten og si sannheten.
Ellers dreper de meg om 30 minutter.
- Hvem sendte dette? - En anonym, bare til meg.
Hun har gitt dem nummeret mitt. Hva sier hun når hun tar på kjedet?
Er hun ikke bare nervøs?
Forhåpentligvis ser ikke Matteo det heller.
Det er signalet vårt. Hun bruker det for å slippe unna møter og samtaler.
Men hun har gjort det til en kode. Hun rører det når hun sier visse ord.
Jeg vet dette er vanskelig, men vi har sittet på samme tog...
Første er "tog".
...og holdt ut.
Først mamma, og så Sarah.
Men jeg har lært meg å være sterk. Det er sånn vi er.
Andre er "er".
- Du er den ene som kan redde meg. - Ene.
Lag en video og tilstå din rolle i metrobomben. Vær så snill.
Fiks det. "Fiks".
Slutt med tompraten...
-"Tom." - ...og si sannheten.
Ellers dreper de meg om 30 minutter.
Det holder. Hun rørte det ikke mer.
"Tog, er, ene, fiks, to."
Tog, bokstaven R, så hinter hun til tallene én, fire og to.
Ja, tog R142.
Et rutenummer?
- Hva gjør du? - Ringer noen høyere oppe.
Du kan ikke stole på Det hvite hus. Farr og Redfield er øverst.
Om du sender dette til feil person, innser de at Maddie vet om metrobomben.
Det gjør du også. De sender noen for å drepe deg som med meg og Rose.
Du må gå til pressen.
Jeg går ikke til pressen. Da dreper han kanskje Maddie.
Så la oss finne ut av dette.
Jeg pleide å gjøre sånt for FBI. Stol på meg, jeg kan hjelpe deg.
Ok.
Bevis det.
Kom igjen!
Val?
Valerie?
Frue?
Har vi punktene til Omar Zadar-møtet?
Ikke ennå.
Sjekk kontoret til DNI,
sørg for at distribusjonslisten ikke er en katastrofe.
- Ashley, hva gjør du her? - Kommer innom før Zadar-greia.
Folk forstår om du vil droppe det.
- Det går fint. - Jeg oppdaterer deg etterpå.
Det går fint. Vi bør gå, for møtet begynner snart.
- Det er et par timer til. - Det ble gjort om i morges. Det er om fem.
Jeg fikk ikke noe.
DNI sa at de sendte ut punktene for to timer siden.
- Jeg vet ikke hvorfor du aldri fikk dem. - Ring dem og finn ut hvem jeg sparker.
- POTUS sa du kan droppe dette. - Jeg er stabssjef og kan ikke droppe noe.
Du bør fokusere på møtet med Watkins.
Watkins?
Nummer 22 for Texas. Dere har et møte om ti minutter.
- Er Michelle inne? - Ja.
Få snakke med henne.
Møtet begynner snart.
Presidenten insisterte på at du tar Watkins.
Vi trenger ham til stimulusforslaget.
Jeg trenger fem minutter når hun er ferdig.
Greit.
Jeg skal visst oppdatere deg.
Om Zadar går med på dette, diskuterer vi støtte for neste valg.
Ingenting offisielt. Men valget må gå rolig for seg...
Dette er en jævla stor tabbe.
Zadar er vårt beste håp for å støtte demokratiet i regionen.
- Han er bedre enn autokraten vi har nå. - Zadar er en jævla terrorist!
- Er jeg den eneste som ser det? - Ok.
Vi tar en pause. Vi har holdt på lenge.
- Hvordan går det, Ashley? - Jeg har hatt det bedre.
Almora, Willett, alle forsikrer meg om at vi gjør alt for å få Maddie hjem.
Ja, alle har sine forsikringer.
Ingen forventer at du jobber nå.
Jeg blir gal av å sitte hjemme og vente.
Ja. Jeg skjønner det.
Jeg mente det jeg sa. Zadar er en destabiliserende kraft.
Et land drevet av en terrorgruppe han grunnla,
kan ikke være en pålitelig militær alliert.
Zadar har fordømt PIFs splintergrupper.
Han er en legitim politiker nå. Folket elsker ham.
Om det er ham de vil ha ved makten, hva hjelper det om vi motarbeider ham?
Hvorfor ikke gjøre ham til en venn?
Jeg tar håpet om en demokratisk fremtid fremfor en garantert autoritær en.
Du bestemmer, men jeg får ikke sove
med mindre jeg deler min ærlige mening.
Det var derfor du ble med på møtet.
Beklager utbruddet, men vanligvis roper Diane tilbake.
Hvor er hun i dag?
Mellom oss to,
syns jeg vi trenger personalskifte i Vestfløyen.
Jaså?
LAGER
R142 matcher ingen ruter.
Hva med vognserienummer?
- Nei. - Faen.
Men ikke alle tog har vogner.
Noen godstog frakter containere, så kanskje...
GODSTOGDATABASE
Ja. Det er åtte containere med serienumre som er delvis matcher,
fordelt på fem depoter.
Ikke den mest effektive bruken av tid uten backup.
- Om han kommer, får jeg ikke tatt ham. - Om du fant oss, kan du finne ham.
Hvordan fant du oss forresten?
Bursdagskortene fra gudfaren din.
Snakket dere med ham?
Hva sa han?
Han sa vi burde høre din side av saken.
Har du noe?
Worley har jobbet som sikkerhetsvakt. Hovedsakelig for tre firmaer.
Søk på dette. Fortsett.
Apreton Machinists,
Opti-Vera Electric
og CMV Manufacturing.
Alle tre har varehus i nærheten av DC containerhavn.
Vent, Monks. Er noen av containerne en match?
- Ja. - Han har Maddie på DC containerhavn.
Vi sender deg serienummeret. Møtes der.
De tror de har funnet Maddie.
Hvor?
Containerhavna. Jeg oppdaterer deg på veien.
Det er en åpning i gjerdet på vestsiden.
- Du ser bilen min. - Mottatt.
R142.
Ok.
DIN DATTERS BLOD ER
PÅ DINE HENDER
BEVEGELSE OPPDAGET
Vi må dele oss.
Det er ikke nok tid.
Kom igjen.
Faen.
- Har du noe? -Nei. Du?
Nei.
- Ok, jeg går lenger sør. - Mottatt. Jeg tar østsiden.
Bli her. Lås dørene.
- Hva? Jeg vil ikke bare bli her. - Dette er farlig.
Ikke dra før en av oss sier det er klart. Forstår du meg?
- Arrington, jeg er her. - Bra.
- Vi trenger deg. Gå rett frem. -Mottatt.
Bli her. Lås dørene.
Vi må løpe.
Faen!
Skudd. Arrington?
- Arrington, går det bra? - Det var ikke meg.
Jeg er nordøst. Hvor er dere?
Arrington?
Sutherland?
Nei!
Husker du meg?
Fra toget?
Gi meg arbeidsgiveren din så jeg kan frikjennes.
La meg gå, så sier jeg hva som helst.
Du er trygg.
- Ok. - Ok? Du er trygg.
Monks, går det bra?
Ja.
Med deg?
Jeg vet ikke.
- Jeg vet ikke. - Det går bra. Vi rapporterer det inn.
Rose?
Vi har ham. Jeg kommer.
- Det går bra. - Ja.
Skytter!
Nei!
Det er agent Arrington.
Vi er i nordøst i DC containerhavn og blir skutt på ovenfra i vest.
Vi kan ikke bli her.
Badger er truffet. Send backup umiddelbart.
Det er bare splinter. Det går bra.
- Kan du gå? - Jeg tror det.
Bra. Se på meg. Ser du meg? Jeg er her. Hold deg med meg.
Er du klar? Nå.
- Det går bra. - Bli her.
- Ok. - Løp!
Monks!
Arrington!
Bli her.
Hei!
Rose.
Chelsea, klarer han seg?
Chelsea?
Chelsea, klarer han seg?
Tekst: Trine Friis