Si Maddie. Dinukot siya.
Akala ko gagawin mo ang lahat para mahanap siya.
Si Peter Sutherland 'yon.
Baka puwede natin tingnan ang ibang anggulo.
- Ano'ng nasa isip mo? - Ang flyer?
Inisip ni Paulo kung mahihikayat niya si Maddie lalakas ang mensahe ng New Leaf.
- Sino pa ang nagplano? Siya? - Siya si Matteo.
Ginagamit ka lang ni Paulo para sa propaganda niya,
at ginagamit ko s'ya para sa'yo.
Baka matulungan kita.
Paano kung naghahanda si Maddie
na hiyain ka sa publiko?
Ano'ng sinasabi mo?
Panoorin mo.
Nalunod si Sarah dahil sa'yo, Dad.
Lintik kang bata ka!
Anuman ang plano mo sa tatay ko, puwede nating gawin 'yun.
Kilala mo siya?
Oo.
Colin Worley.
Namatay siya isang araw bago siya kausapin ng FBI.
Gusto kong humingi ng kopya ng mga dokumento tungkol kay Colin Worley.
Sabi ng tita ko, pitong araw lang bago mangyari.
Kailan mangyayari? May isa pang atake.
Lahat ng ginawa ko, ginawa ko 'yun dahil sa paniniwala mo.
Kailangan mong bitawan 'tong kaso.
Sabi mo sa'kin lumaban ako. 'Yun ang gusto kong gawin mo ngayon.
Sasabihin mo sa'kin kung nasaan si Peter Sutherland.
Magkasundo tayo.
Kilala ko kung sino ang dumukot kay Maddie.
Sasabihin ko kung saan nagpunta.
Hanapin mo siya, patayin mo, at hahanapin ko si Peter Sutherland.
Itaas ang mga kamay! Ibaba ang bag!
Itaas ang mga kamay!
Peter?
Magiging ayos tayo.
Naalog lang ang ulo mo. Pupuntahan ka ng EMT.
Ila ang namatay?
Isa lang. Buti 'yun lang ang nangyari.
Dito ka lang.
Hoy-- Siya 'yun.
Siya 'yung lalaki.
- Hoy. - Ano ba.
Tumingin ka.
Uy.
Ano'ng ginagawa mo rito?
Pinalayas ako ni Kendra.
Hindi ka puwede rito
Ilang araw lang ako rito. Kakalma rin siya.
Umalis ka na. 'Di puwede rito.
Babayaran ko ang hotel mo.
Sabog ka na naman?
Hindi.
Gumagamit ka ulit?
Hindi.
- Magsabi ka. Nandito lang ako. - 'Di ako gumagamit.
Abala lang ako masyado,
at ang mga bagay ay... mahirap sa trabaho, okay?
Naalala mo ba ang nangyari nung huling beses na nahirapan ka?
Sasagutin ko lang.
- Bakit? - Ano'ng nangyari?
May nagpahinto sa tren pagkatapos kong ibaba ang bag.
- 'Di nangyari ang inaasahan. - May nakakita ba sa'yo?
- Wala. - Sigurado ka?
Oo, sigurado--
Pasesns iya na...
Lilinisin 'to ni VP, tama? Siya na ang bahala para sa'kin?
Oo, 'wag kang mag-alala.
Siya ang bahala.
Magpalamig ka muna at aayusin namin 'to.
Sige.
- Oo, sige. - Babalikan kita.
Mag-order kaya tayo ng hapunan?
Gusto mo ba?
Matteo?
Diyos ko.
Ano ba.
Uy, gising. Gising.
Uy.
LISENSYA NG NAGMAMANEHO WORLEY MATTEO
ANG NIGHT AGENT
May sinabi ba ang tatay ko?
Kain.
Wala siya sa loob. Parating na ang mga lokal na pulis.
Gaya ng sabi ko, wala akong kinalaman sa pagkawala ni Maddie Redfield.
Tumahimik ka na lang at 'wag gumalaw.
Wala siya sa'min, okay?
Sinet-up si Peter ni Bise Presidente Redfield at Diane Farr.
Parehong Diane Farr na iniimbestigahan n'yo ng dalawang araw?
Nag-away ba kayo?
Oo, sa totoo lang, nung nalaman kong nasa likod siya ng pambobomba.
Nagsasabi siya ng totoo.
Nakita namin ang nambomba. May ebidensya ako sa bag.
REKORD NG PAGKAKULONG
Monks.
Salamat sa pagtulong.
- Tungkol ba sa anak ng VP? - Oo.
Akala namin may balita na, pero wala pala.
- Pasensiya na sa istorbo. - Ayos lang.
Uy, ikaw-- Ikaw 'yung lalaki, tama?
Doon sa...
Oo. Oo, ako-- Ako nga 'yon.
- Kilala mo ba siya? - Kilala ko siya.
Ang galing noon, pare.
Puwede bang magpapicture?
- Sige ba. - Talaga?
Patayong kuha rin.
Sige.
Ang galing. Salamat.
- May maitutulong ba kami? - Salamat, ayos lang kami.
- Masaya kaming nakarating kayo. - Sige.
Nakakainis ba talaga?
Oo.
Pero gusto ng anak kong makita 'yan online.
May anak ka?
Oo.
Naniniwala ka sa kanila? Kahit kaunti?
Hindi.
Pero kung mapapalapit tayo kay Maddie, pakinggan natin sila.
'Pag naramdaman natin na nasa kabilang panig sila, hulihin natin sila.
Sige, gawin natin 'yan.
Ang ebidensya sa hard drive ang nagpapatunay na kung sumabog ang bomba,
masisira ang dalawang lungsod.
Ang pinupuntirya ni Farr at Redfield ay pareho ng pinoprotektahan mo sa kapihan.
- Kung sasabihin mo kung sino 'yon-- - 'Di. Magpokus tayo kay Worley.
Paano siya nasangkot dito?
Nasa listahan siya ng suspek ng FBI bago lumabas ang pahayag mula sa PIF.
Kahina-hinala ang pagkamatay niya
kaya kinuha namin ang file niya sa Opisina ng mga Talaang Pampubliko.
Nalaman naming nagtrabaho si Worley sa sangay ng Turn Lake.
Tingnan n'yo ang tato niya na rattlesnake.
Ang nambomba ay may kaparehong tato.
Nakita ko 'yon.
- Alam ko kung saan papunta 'to. - Talaga?
'Di ba nakita mo na si Worley dati? Sino siya sa'yo?
Kasama ni Maddie ang propesor niya nang madukot siya.
Ito ang sketch ng nobyo ng propesor.
Hindi, 'yon ay-- Imposible 'yon.
Patay na si Worley. Na-overdose siya, isang araw bago siya kausapin ng FBI.
Si Matteo na siya.
Nakausap namin ang mga nakakita sa kanya.
Sinabi sa otopsya na walang nakitang tato.
Paano 'yun nangyari?
May birth certificate diyan.
Tingnan mo 'yan.
SERTIPIKASYON NG PANGANGANAK COLIN WORLEY - KAMBAL
Kakambal siya.
Okay.
Mali ang taong pinatay nila.
Umaaligid ang nambomba bilang kakambal niya?
- Paano 'to naugnay kay Maddie? - 'Di ko alam.
May isa pang hindi namin natitingnan
'yung kamag-anak niyang nakuha namin sa ulat ng otopsya.
P.O box. Papunta na sana kami roon nung dumating kayo.
Sige, gusto ko nang malaman.
Pero malayo ka pa para mapatunayan ang kahit ano.
Bigyan mo ako ng magandang rason kung ba't 'di ka namin dadalhin sa White House
at hayaan ang nakatataas na tumapos nito.
Dahil nasa White House ang pumatay sa tito at tita ko.
Sineset-up nila si Peter.
'Pag dinala mo kami roon, papatayin nila siya.
Saka, may plano silang pag-atake ulit bukas.
Makinig ka, okay?
Kung umaaligid si Colin Worley bilang kakambal niya,
malulutas ang problema natin 'pag nahanap siya.
Hinahanap natin ang parehong tao.
Nagtutulungan dapat tayo. Nagtatrabaho nang magkasama.
"Umamin ka na pinlano mo ang pambobomba sa tren at pinagtakpan ito."
"Magbigay ng mga pangalan at akuin ang kasalanan mo."
"Kung hindi, papatayin nila ako."
"Pakiusap, Dad."
"Sabihin mo ang totoo para sa'kin."
Pinasabog ba talaga ng tatay ko ang tren?
Oo.
- May namatay sa pambobomba. - Mas marami pa dapat.
Mas marami.
Kung ginawa 'yon ng tatay ko...
nararapat siya sa lahat ng plano mo.
Kasama mo ako rito.
Nakita mo ang ginawa ko kay Paulo?
Gagawin ko rin sa'yo 'yon kapag 'di ka tumahimik.
Hindi tayo magkapareho ng panig.
Kung hindi, papatayin nila ako.
Pakiusap, Dad. Sabihin mo ang totoo para sa'kin.
Diyos ko, natatakot siya.
Kailangan nating makapunta doon, at balitaan si Ashley.
'Di natin ipapakita sa kanya.
Kailangan.
Narinig mo siya, ibibigay niya ang gusto ng lalaking 'yan.
'Pag nakita niya 'to, aaminin niya lahat sa telebisyon at iiyak.
- Katapusan na natin. - Ano'ng rekomendasyon mo?
Ashley, kumusta ka?
'Di maganda, Diane. 'Di maganda.
May balita ba kayo?
- Magpe-press conference ako. - Hindi, napag-usapan na natin 'yan.
Hindi ka nag-iisip nang mabuti.
- 'Di ko ibibigay ang pangalan n'yo. Ako-- - 'Di 'yon opsyon, kaya kalimutan mo na.
Siya na lang ang natitirang anak ko.
May mga isyu kami ni Maddie,
pero 'di ako magiging tatay na nasa camera ng yaya,
hindi na.
Ipapakita niya 'yon sa buong mundo. Ayaw niya sa'yo.
Ano naman?
Kaya ka niyang saktan kung 'di tayo mag-iingat.
Kailangan kong kumilos!
- Tatay niya ako. - Pinapahanap ko na siya, okay?
May alam na sila. Gusto nilang matapos 'to agad.
- Kung pipigilan natin ang dumukot-- - Paano mo nalamang isa lang ang dumukot?
At bakit nila ipinadala sa'yo ang bidyo?
Kilala mo siya, ano?
Alam mo kung sino ang may hawak sa anak ko.
'Yon ang lalaking nambomba sa tren.
Akala ko ayos na 'yon.
Sa kasamaang palad, nagkamali ang tao ko. Pinatay nila ang kakambal niya.
Paano nangyari 'yon?
At parehong tao 'to na magliligtas sa anak ko?
Mukhang magaling sila.
Gusto mo silang makita?
Dahil kung patuloy mong sasabihin ang "press conference,"
puwede ko silang kausapin para magkita kayo.
Tinatakot mo ba ako?
Ayon na 'yon.
Ako o si Maddie?
Kaya ko siyang kausapin.
Hindi siya pananagunatan.
Iliigtas namin siya,
pero kailangan munang pag-isipan sa ngayon.
'Pag nasaktan siya, kasalanan mo.
Handa ako para roon.
Ikaw ba?
Diane?
Mahal ko ang anak ko.
Ako--
Alam ko.
Pero 'di namin hahayaang matalo ka sa laban na 'to, Ashley.
Sobrang lapit na natin sa dulo.
Tama.
'Di lang 'to tungkol sa'tin, para sa bansa 'to.
Kailangan maging kalmado ka, kahit anong mangyari.
Ayos lang ako.
Basta... iuwi n'yo na siya ng ligtas, okay?
Siyempre.
Empleyado mo?
Inaalam niya ang dating address, pinagtrabahuhan ni Worley.
Siya na ang bahala sa kanya.
Siya lang?
Puwede kong baguhin ang utos.
Sasabihan ko siya.
- Diyan lang kayo. - Dito lang kami.
BRIDGEVIEW SARILING IMBAKAN
Paumanhin.
Kailangan namin ma-access ang P.O. box.
Pulis kayo?
Secret Service.
May warrant kayo?
Parang hindi 'to konstitusyonal.
Ang nagrerenta ng P.O box ay dumukot ng dalagang pinoprotektahan namin.
Ito ba 'yung tungkol sa babaeng Redfield?
Heto.
Galing 'to sa inyo.
Ano 'yan?
Pinapadala namin 'yan 'pag nahuhuli sa bayad.
Nagrerenta ang kustomer na 'to sa'min.
Alam mo ba kung alin?
Hintayin n'yo ako sa lobby.
Bakit ang tagal?
Baka may nakita sila?
Mukha siguro tayong baliw.
Ibang-iba ang tingin nila rito kaysa sa'tin.
Nagpoprotekta ng isang tao...
Maaapektuhan ka talaga.
Lalo na kung 'di mo magawa ng inaasahan.
Buhay pa naman ako.
Oo...
Siguro.
Uy.
Utang ko ang buhay ko sa'yo.
Ako rin.
May litrato ka?
Ng anak mo?
Cute siya.
Oo.
Buti na lang 'di niya kamukha ang tatay.
Heto...
Kanina lang 'to.
Matagal na siyang nakatira sa dati kong asawa.
- 'Di mo siya nakikita? - Hindi, mula nung narehab ako.
Pero magca-camping kami ngayong tag-araw, kaya...
Paghihirapan ko 'yon.
Paghihirapang makita ang anak mo?
Oo, sa pagiging matino, may trabaho.
- Maging tulad ng dating ako. - Bago ka naging bayani.
Puwedeng bayani ka ng mundo,
pero walang kuwenta 'yon kung iba ang tingin ng anak mo.
Mahirap bang maging matino?
Gustong gusto kong makabalik sa trabaho, at mawala ang sakit sa balikat ko.
Kaya uminom ako ng gamot,
gamot na naging Oxy,
araw-araw,
hanggang sa naging masama na.
Ilang sobrang samang bagay.
Mahirap maging matino, pero suwerte rin ako.
Masasandalan ko ang pagsasanay ng Secret Service, kaya...
Akala nila pinoprotekhan natin ang presidente,
kung sinong babae o lalaki,
pinoprotektahan natin ang institusyon.
Gusto ko 'yun lagi sa serbisyo natin.
Parang parte ako ng isang sagradong tribo.
Kaya nung marinig ko 'yung 12 hakbang, para akong,
"Lintik,
alam ko 'yan."
'Puwede ako diyan."
"Ginagawa ko na 'yan nang matagal."
Nakita ko na.
Yunit J3.
- Tara. - Saan mo kami dadalhin?
May imbakan si Matteo, kailangan ng ibang taong titingin.
Maging kapaki-pakinabang na kayo.
Ano'ng tinatayo niya?
May pay stub si Matteo Worley galing sa Pykemoor Security.
- Nung isang buwan. - Sige, tatawagan ko sila.
Ano 'to?
Propesor ni Maddie, si Paulo.
May file ka niya.
Hindi lang siya.
May kopya rin ako ng iskedyul ng klase ni Maddie,
mga files ng propesor niya, kaibigan.
'Di lang si Paulo ang ginalugad niya, siya lang ang pinakamahina.
Matagal na sigurong pinaplano 'to ni Matteo.
Naniniwala na kayo sa'min?
'Di ko dinukot si Maddie Redfield.
Sasagutin daw ng may-ari ang tanong natin,
pero kung makikita lang niya ang tsapa ko.
Papasubaybayan ko 'tong yunit sakaling bumalik si Matteo.
- 'Di kita iiwang mag-isa. - Sasamahan namin siya.
Kaya ko sila.
Ikaw, sumama ka sa'kin.
- 'Di, magkakasama tayo. - 'Di, mananatili ka kung saan ko sabihin.
Magkakampi tayo rito.
Mabuti, hanapin natin si Maddie at magkakasama na kayo agad.
'Wag kang mag-alala, maayos siya.
"R142."
Sumagot ba siya?
Hindi.
Mukhang wala siyang paki sa'yo.
Paano ka nakasisigurong nakuha niya ang bidyo?
Dahil ipinadala ko 'yun sa taong kumuha sa'kin dati,
at kasangkot siya ng tatay mo.
Baka 'di niya pinapakita sa tatay ko. Baka--
Baka mapahamak siya 'pag ginawa niya 'yon. Naisip mo ba?
Magrekord ka ng bago.
Ipadala mo diretso sa tatay ko.
Hayaan mo akong magsalita,
at paaaminin ko siya sa publiko.
Kukunin ko ang gusto mo.
Si Monks. Nasa Pykemoor Security sila,
hinihintay nilang ilabas ang rekord ni Worley sa trabaho.
Puwede bang magtanong?
Siguro.
Nung tinanong kita kung sino ang pinoprotektahan mo nung pagbomba,
at sabi mong 'di si Maddie,
nagsinungaling ka ba?
Hindi. Wala pa ako sa grupo niya noon.
Sige, sino ang pinoprotektahan mo?
'Pag nalaman ko kung sino ang target sa pambobomba,
baka malaman ko kung sino ang target ni Farr at Redfield bukas.
Baka sangkot si Maddie, okay?
Baka may kinalaman sa pagdukot.
Omar Zadar.
Siya ang pinuno ng PIF. Code name niya ay Osprey.
Si Zadar ay si Osprey.
Pero suspek siya.
- 'Di ko alam na nasa U.S. siya. - Walang nakakaalam.
May sikretong miting siya sa administrasyon sa likod ng kapihan.
Mula 6:00 hanggang 9:00 p.m.
'Yon ay habang nagbobomba sa tren.
Sige, 'di pala siya ang pinagbintangan.
Siya ang target.
Bakit papatayin siya ng ganoon?
'Pag pinatay mo si Zadar, lalabas ang tagasuporta niya sa kalsada.
Kung papatayin mo siya kasama ng dalawang lungsod at tren--
Isa na lang siya sa namatay.
Ako rin.
Ano? Sino 'yon?
Si Maddie.
Dad, ako 'to.
Alam kong mahirap 'to,
pero napuwersa tayong dalawa
na magsanay sa mahirap na pangyayari sa buhay natin.
Una si Mom, tapos si Sarah.
Natutunan kong maging malakas.
Ganoon tayo.
Ikaw lang ang makakapagligtas sa'kin, Dad.
Gumawa ka ng bidyo at umamin sa pambobomba ng tren.
Pakiusap.
Para... sa'kin.
Magpadala ka na ng bidyo ngayon, pakiusap.
Kung 'di, papatayin nila ako sa loob ng 30 minuto.
Sino'ng nagpadala?
'Di kilala, sa'kin lang.
Baka ibinigay ni Maddie. Tingnan natin ang sinabi niya nung tumapik sa kuwintas.
'Di ba siya kinakabahan lang?
'Di mo napansin. Mabuti. Sana si Matteo rin.
Signal ang pagtapik.
Gumaganoon siya 'pag gusto niyang alisin ko siya sa miting o usapan.
Pero mukhang ginawa niyang code.
Tinapik niya lang 'pag may sinabi siyang salita.
Alam kong mahirap 'to,
pero napuwersa tayong dalawa na magsanay...
'Yon ang unang tapik, "tren."
...sa buhay natin.
Una si Mom, tapos si Sarah.
Natutunan kong maging malakas.
Ganoon tayo.
Pangalawang tapik, "ay."
-Ikaw lang ang makakapagligtas sa'kin. -"Isa"
Gumawa ka ng bidyo at umamin sa pambobomba ng tren.
Pakiusap.
- Para... sa'kin. -"Para."
Magpadala ka ng bidyo sa...
-"Sa." - ...mundo ngayon, pakiusap.
Kung 'di, papatayin nila ako sa loob ng 30 minuto.
Ayon. Wala nang tapik.
"Tren, ay, isa, para, sa."
Tren, letrang R,
numerong isa, apat, dalawa.
Oo, tren R142.
Numero ng daanan?
- Ano 'yan? - Sasabihin ko 'to sa nakatataas.
May traydor sa White House.
'Di ko alam kung ilan, pero alam kong nasa itaas si Farr at Redfield.
'Pag pinadala mo 'to sa maling tao,
malalaman nila na alam ni Maddie ang pambobomba sa tren.
Ngayon, ikaw rin.
Magpapadala sila ng papatay sa'yo gaya ng ginawa nila sa'min ni Rose.
Pumunta ka sa press at isapubliko 'to.
'Di ako pupunta sa press.
'Pag isinapubliko ko 'to, baka patayin nila si Maddie.
Isipin natin kung ano 'yon.
Bago ang lahat ng 'to, ganito ang ginagawa ko sa FBI.
Magtiwala ka, matutulungan kita.
Sige.
Patunayan mo.
Ano ba!
Val?
Valerie?
Ma'am?
May mga paksa na para sa briefing ni Omar Zadar mamaya?
Wala pa.
Tingnan mo sa opisina ng DNI,
siguraduhin mo na 'di magulo ang distro list nila, ulit.
Ashley, ano'ng ginagawa mo rito?
Makikibalita lang tungkol kay Zadar.
Maiintindihan ng mga tao kung ayaw mong sumali.
Ayos lang sa'kin.
Balitaan kita pagkatapos.
Ayos lang ako. Umalis na tayo, dahil magsisimula na ang miting.
Mga ilang oras pa naman.
Iniba ko ang iskedyul, malapit nang magsimula.
Wala akong natanggap.
Nakausap ko na ang opisina ng DNI,
ipinadala na nila ang mga paksa kanina pa.
Ewan ko kung bakit 'di mo natanggap.
Tawagan mo, alamin mo kung sino'ng tatanggalin ko.
Miss Farr, sabi ni POTUS 'wag ka ng dumalo rito.
Chief of staff ako. Bakit hindi?
Magpokus ka raw sa miting mo kay Representative Watkins.
Watkins?
Ika-22 ng Texas.
May miting ka maya-maya.
- Nasa loob si Michelle? - Oo.
Kakausapin ko siya.
Magsisimula na ang briefing.
Mapilit ang presidente na dumalo ka sa miting mo kay Watkins.
Kailangan ang boto niya sa stimulus bill.
Pakisabi kakausapin ko siya sandali pagkatapos.
Sasabihin ko.
Ako na ang dadalo para sa'yo.
At kung payag si Zadar sa pag-aayos, susuportahan siya sa susunod na eleksyon.
Hindi opisyal, siyempre.
Pero para maayos ang eleksyon--
Pasensiya na, pero mali 'to.
Si Zadar ang pag-asa natin para suportahan ang demokrasya sa rehiyon.
Mas mabuti kaysa sa autokrata.
Terorista si Zadar!
Ako lang ba ang nakakakita?
Okay...
Magpahinga tayo ng limang minuto. Ang tagal na pala natin dito.
Kumusta ka, Ashley?
Mas mabuti na.
Si Almora, Willett, sinigurado nila sa'kin
na ginagawa natin ang lahat para mailigtas si Maddie.
Oo, lahat ay sinigurado.
'Di ka namin inaasahang magtrabaho.
Alam ko, nakakabaliw lang maghintay sa bahay.
Tama.
Nakuha ko.
Seryoso ako, Madam President.
Makakasira lang si Zadar.
Isang bansa na pinamunuan ng terorista na tinayo niya
ay 'di puwedeng maging kakampi.
Ikinondena ni Zadar ang mga tinik sa grupo ng PIF.
Lehitimong politiko na siya. Gusto siya ng mga tao.
Kung 'yun ang gusto nila sa kapangyarihan, paano makakatulong sa'tin na labanan siya?
Ba't 'di siya kaibiganin ngayong kailangan niya?
Mas gusto ko ang pag-asa ng demokratiko kaysa kasiguraduhan ng isang awtoritaryan.
Ikaw ang bahala, pero... 'di ako makatulog sa gabi
maliban kung... ibahagi ko sa'yo ang opinyon ko.
Kaya kita kinuhang kandidato, Ashley.
Pasensiya na sa boses ko, kalimitan kasi nandiyan si Diane para sigawan ako.
Nasaan siya?
Sa'ting dalawa lang,
iniisip kong magbago ng gabinete sa West Wing.
Tama ba 'yun?
BRIDGEVIEW SARILING IMBAKAN
Walang nakitang R142 sa mga numero ng ruta.
Paano ang serial number ng boxcar?
- Wala. - Lintik.
'Di lahat ng tren ay may mga boxcar.
Ang ibang tren ay nagdadala ng mga shipping container, baka...
Tama.
May walong shipping container na medyo tugma sa serial number,
nasa limang paradahan ng tren at depo.
'Di mabuting paggamit ng oras kung 'di ako tatawag ng tulong.
Kung bumalik siya, 'di ko siya mahuhuli.
Kung nakita mo kami, makikita mo rin siya.
Paano mo kami natagpuan?
Sa mga birthday card ng ninong mo.
Kinausap n'yo siya?
Ano'ng sinabi niya?
'Di ikaw ang hinahanap namin, at kausapin ka namin.
Ano'ng nakita mo?
Nagtrabaho bilang security guard si Worley ng ilang buwan.
Namasukan sa tatlong kompanya.
Hanapin mo 'to. Sabihin mo.
Apreton Machinists,
Opti-Vera Electric, at CMV Manufacturing.
Ang tatlong kompanya ay may mga bodega malapit sa D.C. Container Depot.
Teka, Monks. May tumugma ba sa mga shipping container?
Oo.
Nasa D.C. Container Depot siya kasama si Maddie. Ite-text ko ang serial number.
- Sige. Mukhang nakita nila si Maddie. - Saan?
Sa paradahan ng container. Sasabihin ko papunta roon.
Monks, may sirang bakod sa kanlurang bahagi ng depot.
- Makikita mo ang kotse ko. -Kopya.
R142.
Okay.
ANG BUHAY NG ANAK MO
AY NASA KAMAY MO
NATUKLASANG PAGGALAW
Kailangan nating maghiwalay.
Wala na tayong oras.
Tara.
Lintik.
May balita ka?
Wala. Ikaw ba?
Wala.
Pupunta akong pa-timog.
Kopya. Pa-silangan ako.
Dito ka lang. Magsara ka.
- Ano? 'Di ako mananatili rito. - Makinig ka, mapanganib 'to.
'Wag kang aalis hanggang 'di ka namin sinasabihan. Nakuha mo?
- Arrington, nandito na ako. -Mabuti.
Dumiretso ka pagpasok mo.
Kopya.
Dito ka lang. Magsara ka.
Kailangan nating umalis.
Lintik!
May nagpaputok. Arrington?
Arrington, ayos ka lang?
Hindi ako 'yon.
Nasa hilagang-silangan ako. Nasaan ka?
Arrington?
Sutherland?
Hindi!
Naalala mo ako?
Sa Tren?
Ibigay mo ang kontratista mo para malinis ko ang pangalan ko.
Pakawalan n'yo ako, sasabihin ko ang gusto n'yo.
Ligtas ka na.
- Okay. - Okay? Ligtas ka na.
Monks, ayos ka lang?
Oo.
Ayos ka lang?
'Di ko alam.
Ayos lang. Magtawag tayo.
Rose?
Nahuli ko siya. Papunta na'ko.
Ayos lang.
Oo.
Nambabaril!
Hindi!
Si Agent Arrington 'to.
Nasa D.C. Container Depot kami,
binabaril mula sa mataas na posisyon sa kanluran ng depot.
'Di tayo puwede rito.
Nabaril si Badger. Ulit. nabaril si Badger. Magpadala ng backup.
Daplos lang 'yan. Ayos lang.
- Makakalakad ka? - Siguro.
Mabuti. Tumingin ka sa'kin.
Nandito ako, okay? Dito ka lang sa tabi ko.
Handa na? Ngayon na.
- Ayos lang 'yan. - Diyan ka lang.
- Okay. - Takbo!
Monks!
Arrington!
Diyan ka lang.
Hoy!
Rose.
Chelsea, ayos lang ba siya?
Chelsea?
Chelsea, ayos lang ba siya?
Tagapagsalin ng subtitle: Vanessa Labrusca