Sie wissen, was Sie sagen?
Mich beunruhigt mehr, was diese Leute noch tun könnten.
- Noch ein Anschlag? - Ja.
Ich will es.
Ich sagte, ich rufe an.
- Das reicht mir nicht. - Was?
WAS BISHER GESCHAH
- Ja? - Ich zeigte meinem Mann Ihr Haus.
Ich wuchs hier auf.
Kommen Sie kurz herein.
Ich hab's!
Und eine Menge Geld ging von Turn Lake an Vizepräsident Redfield.
Wick konnte nur durchs Weiße Haus von Night Action wissen.
Sutherland und Larkin sind Ihnen auf der Spur.
Ich kann jetzt nichts machen.
Meine Tochter ist weg. Können Sie das wie versprochen regeln?
Was wollen Sie tun?
Ich lasse Peter verhaften
und isolieren, bis wir ihn loswerden können.
Da ist Sutherland!
Ihr seid nicht mein Date.
Sag es bitte ab.
Scheißegal, wer das Sagen hat.
Es geht einzig darum, Maddie zu finden. Also, es gibt hier keinen Boss, ok?
Bringen wir ihn nicht zum Schweigen, diskreditieren wir ihn.
Meine Tochter wurde letzte Nacht entführt.
Der Secret Service identifizierte den möglichen Maddie-Entführer.
Es handelt sich um Peter Sutherland junior.
VIERZEHN JAHRE ZUVOR
Die haben mehr Spenden als wir?
Meine Wähler wissen nicht, wie man ins Internet kommt.
Die Online-Reichweite ist egal.
- Dad, ich will... - Besorg uns Sponsoren.
- Nein. - Wähler bringen einen nicht ins Amt.
Das tun CEOs und Lobbyisten. Wenn wir also...
- Nein! - Moment.
- Maddie, gib Sarah das Spielzeug. - Aber es gehört mir.
Los, sonst nehme ich es weg.
Entschuldige, ich habe allein zwei Kinder am Hals.
Manchmal würde ich mir lieber ein Messer ins Auge rammen.
Nein, das sage ich nicht öffentlich. Ich sag's nur zu dir.
Sarah?
Nein!
Sarah!
Maddie!
Sarah kommt wieder, Daddy.
Was heißt das?
Sarah nahm meine Puppe weg. Ich wünschte mir, dass sie weggeht.
Darum ist sie nicht mehr da. Aber ich kann sie zurückwünschen.
- Du solltest auf sie aufpassen. - Ich weiß.
- Ich kann es mir wünschen. - So funktioniert das nicht.
Wenn du jemanden weggewünscht hast, ist es vorbei.
Sarah ist tot, verstehst du?
Für immer tot.
Und du hättest auf sie aufpassen sollen.
Wo bin ich?
Wer sind Sie? Was soll das hier?
- Was? - Steh auf.
Steh auf.
Halt die Zeitung hoch.
Die Titelseite.
Höher.
Mein Vater besorgt, was Sie wollen. Ich will bitte mit ihm reden.
Bitte.
Was wollen Sie von mir?
Er hat nicht mal gezögert.
Es war mein erster Anruf.
Und er war da.
Ich weiß, aber Sie hätten dasselbe für ihn getan.
Wir dürfen nicht aufgeben. Viele könnten Schaden nehmen.
- Es ist schon passiert. - Ohne Ihre Schuld.
Peter. Ohne Sie würde ich jetzt nicht mehr leben.
Cisco, Lorna... Sie würden nicht wollen, dass wir aufgeben.
Mein Onkel und meine Tante schon gar nicht.
Wie Lorna von ihnen sprach...
...waren sie...
Sie waren die Besten.
Es tut mir leid.
Sie werden mir furchtbar fehlen. Aber ich weiß, dass ich nicht aufgebe.
Peter, ich finde die Wahrheit heraus.
Ich bringe es für sie zu Ende.
Oder wir könnten auch...
...einfach lossegeln und den Mist hinter uns lassen.
Könnten wir, aber so sind Sie nicht.
Wissen Sie noch, als ich bei Night Action anrief?
Was Sie sagten, als ich panisch in dem Schrank saß?
- Nein. - Ich soll wie verrückt kämpfen.
Das müssen Sie jetzt auch tun.
Für mich.
Oh mein Gott. Ist alles in Ordnung?
- Es tut mir echt leid... - Ja.
Oh ja, mir geht's gut.
Das FBI kann stolz sein.
Peter ist gut ausgebildet und verschwand spurlos.
Ich befrage mal seine alten Kommilitonen. Dave ruft die Ex-Verlobte an.
Ok. Haltet mich informiert.
Ich vermute, es gibt kein Geständnis oder ein Manifest?
Sutherland ist nicht der Typ dafür. Aber gucken Sie doch im Regal.
- Bücher, die man nie liest? - Status.
Wie bei 90 % aller, die Unendlicher Spaß im Regal haben.
Ich mache das.
"Herzlichst, Jim". Keine Absender-Adresse.
Auch von Jim.
Sutherland fand Jims Bücher wohl nicht so gut.
Er behielt aber die Karten und die Bücher.
Patrick? Untersucht die auf Fingerabdrücke.
Wir suchen jemanden namens Jim oder James.
Vielleicht weiß Jim ja, wohin Sutherland mit Maddie verschwand.
- Das passt nicht zusammen. - Was davon?
Die Wohnung, der Mann. Ich glaube nicht, dass er Maddie hat.
Beim Kunstprofessors gab's auch keine Hinweise.
Auch nichts im Büro oder im Wohnheim.
Für mich passt es auch nicht.
Irgendwas muss das Weiße Haus wissen, was Sutherland verdächtig macht.
- Ich weiß nicht. - Sollten sie sich irren, wo ist Maddie?
Beleuchten wir andere Optionen.
- Welche? - Haben Sie noch den Flyer?
- Bleiben Sie an ihm dran. - Ja Ma'am.
Valerie.
Sagen Sie den Termin mit Senator Blaine morgen ab.
Madam President.
- Ich wäre doch ins Oval Office gekommen. - Schon ok.
Danke, Val.
- Neues zu Maddie? - Nein. Aber sie ist sicher am Leben.
Wer des Vizepräsidenten Tochter entführt, will etwas.
Dann ist ihr Wohlergehen einziges Druckmittel.
Was könnte Peter Sutherland wollen?
Nur eine Vermutung, aber er jammerte ständig,
sein Vater sei Sündenbock und Opfer einer Verschwörung.
Vielleicht will er Aufmerksamkeit dafür generieren.
Wie lief das hier gestern? Er war schon hier und dann plötzlich weg?
Alle Bundesbehörden suchen mit Hochdruck nach ihm.
Schadensbegrenzung reicht hier aber nicht, Diane.
Wie konnte so etwas passieren?
Also? Er war hier, ihr habt über den Campbell-Fall geredet.
Ich bat ihn, Rose Larkin mitzubringen. Er kam allein.
Er hielt sich bedeckt,
sagte nicht, warum er in Georgetown nach Maddie fragte.
Er sagte lediglich, dass er uns nicht mehr hilft.
Er wurde abtrünnig.
Ich glaube sogar, dass Rose Larkin auch seine Geisel ist.
Du garantiertest ihre Sicherheit.
Mit dem heutigen Wissen hätte ich anders agiert.
Du räumst also deine Fehler ein?
Ich frage mich nun, ob ich welche machte.
- Du wagst es? - Vorsichtig.
Ich unterstützte deine gesamte politische Karriere.
Ich verhalf dir ins Repräsentantenhaus, in den Senat, zur Präsidentschaft.
Und du misstraust mir?
Nur deinem Urteilsvermögen in dieser Sache.
Ich tat alles für das, woran du glaubst.
Nicht, weil wir Freundinnen sind oder uns an der Uni halfen.
Weil ich an dich glaube.
Deine Politik kann viel Gutes tun. Dem würde ich mich nie in den Weg stellen.
Ich täuschte mich in Peter. wir finden ihn und retten Maddie.
Michelle, ich bin auf deiner Seite.
Wir haben zusammen eine Menge erlebt.
Das ist wahr.
Aber ich denke, du bist im Moment etwas überfordert.
Konzentrier dich besser aufs Tagesgeschäft.
Ich möchte, dass du Abstand von dem Fall nimmst.
New Leaf grüßt Sie.
Ziemlich ruhig hier. Wo sind denn alle?
Unsere Mitarbeiter gingen zu einer Demo.
Ich bin Dylan. Wie kann ich Ihnen helfen?
Secret Service.
Geht es um Maddie Redfield?
Kennen Sie sie?
Ich weiß, wer sie ist und von der Entführung.
Kennen Sie ihn?
Ja. Das ist Paulo. Paulo Bonetto,
ein Gründungsmitglied. Lehrer in Georgetown.
Er wollte Maddie mal herbringen.
Daraus wurde aber noch nichts. Gestern wollte er sie darum bitten.
Sie wussten, dass Paulo sich gestern mit Maddie treffen wollte?
Denken Sie etwa, dass Paulo mit der Entführung zu tun hat?
- Er würde... - Paulo ist tot.
- Was? - Getötet von Maddies Entführer.
Er musste von Paulos und Maddies Treffen gewusst haben.
Paulo ist tot?
Ja. Wo waren Sie denn gestern Abend?
- Scheiße. Brauche ich einen Anwalt? - Wenn Sie was verbergen.
Nein, nichts. Ich war den ganzen Abend hier.
Sie wissen, dass Maddie bei ihm war?
Er sagte es mir.
Er dachte, er könnte sie anwerben, als Sprachrohr für New Leafs Botschaft.
Er wollte sie bitten, ein Statement für uns aufzunehmen.
Er wollte das Video schicken. Ich hörte aber nichts.
- Wer kannte den Plan noch? - Es war ja kein richtiger Plan...
Er?
Nein.
Und er?
Wir verdächtigen Sie nicht.
Noch nicht.
Wer ist das?
- Das ist Matteo. - Matteo?
- Wer? - Ich weiß seinen Nachnamen nicht.
Er ist seit acht, neun Monaten mit Paulo zusammen.
Ich sah ihn lange nicht.
Rome Tome wusste es.
Hätte man auf uns gehört in Sachen Peter Sutherland,
dem U-Bahn-Bombenleger,
wäre Maddie wohlbehalten zu Hause.
Ich habe eine Nachricht an meine treuen Jünger da draußen.
Wir haben die moralische Verantwortung,
diesen Scheißkerl zu finden und zur Verantwortung zu ziehen.
Doomscrollen hilft auch nicht weiter.
Ja.
Ich wollte meinem Dad ja immer etwas näher sein.
Mein Wunsch erfüllte sich.
Was genau wurde ihm eigentlich vorgeworfen?
Geheime Unterlagen wurden bekannt
und geopolitische Strategien der USA kompromittiert.
Das Leck wurde zur FBI-Abteilung für Spionageabwehr zurückverfolgt.
Mein Dad war da der Chef.
Und gab es auch irgendwelche Beweise gegen ihn?
Er starb, bevor sie ihn anklagen konnten.
Die Beweise blieben verdeckt.
Wenn du wusstest, dass er unschuldig war, wieso gingst du zum verhassten FBI?
Mein Dad hatte immer Vertrauen in das System, weißt du?
Er lehrte mich, an den Rechtsstaat und die Unschuldsvermutung zu glauben.
- Ich dachte, wenn ich daran festhalte... - ...kannst du seine Unschuld beweisen?
Ja.
- Ich bin so naiv. - Nein, das nicht.
Du kannst den Kampf nur derzeit nicht gewinnen.
Gibt es nicht einen wichtigeren?
Ja, vielleicht.
Was machen wir jetzt? Alle im ganzen Land suchen mich.
Spielen wir unsere Informationen der Presse zu.
Ohne wasserdichte Beweise glaubt uns kein Journalist.
Dann finden wir welche.
Was fällt dir noch zum Bombenleger ein?
Ich sagte dem FBI alles. Die verhörten Hunderte von Verdächtigen.
- Sehen wir nach. - Mein Online-Zugang ist deaktiviert.
Du hast im Weißen Haus eine Karte geklaut. Wie wäre Liams Zugang?
Wir brauchen trotzdem sein Passwort.
Glücklicherweise kennst du jemanden, der es cracken kann.
- Bist du jetzt ein Black Hat? - Und du auf der Flucht.
Wir sind ein tolles Team.
Das hier erhielt ich vor 20 Minuten.
Mein Vater besorgt, was Sie wollen. Ich will bitte mit ihm reden.
Nennen Sie die Forderung.
Nur eine.
"Sie haben zwei Tage, um zu gestehen, dass Sie den U-Bahn-Anschlag planten
und vertuscht haben.
Sie werden Ihre Komplizen benennen.
Sonst lasse ich Maddie verkünden, was Sie taten.
Und dann töte ich sie vor den Augen der Welt."
Was soll diese Scheiße? Und wieso haben nur Sie das?
Unklar. Aber meine Leute verfolgen die E-Mail zurück.
- Und jetzt? - Wir machen weiter wie geplant.
Wir haben zwei Tage. Wir schaffen es.
Was? Es geht um meine Familie, um Maddies Leben.
Hier sind keine Kameras. Sparen Sie sich den liebevollen Vater.
Oh, lecken Sie mich! Es geht um meine Tochter.
Etwas spät, sich für sie zu interessieren.
Dieser Entführer will nicht nur Sie drankriegen,
sondern uns alle erwischen.
Sie hat recht.
Du lieber Himmel.
Ok.
Was, wenn ich gestehe?
Ich meine, wer würde das glauben, vom Vater einer entführten Tochter?
Der würde alles sagen, um sie zu befreien, oder?
Das ist die Lösung. Ich gestehe, und wenn sie zurück ist,
streite ich alles ab. Davon glaubt keiner was.
Bis einer dem Rauch nachgeht und einen Scheißwaldbrand findet.
Sie geben diesen Forderungen nicht nach.
Sollte der Entführer auspacken, was macht das mit Maddie?
- Ich kriege sie in den Griff. - Ja?
Ja. Wie ich das immer hingekriegt habe.
Und wenn Sie hören, dass Maddie vorhatte, Sie öffentlich zu demütigen?
Was reden Sie da?
- Was ist das, verdammt? -Öffnen Sie sie.
Das ist Ihre alte Baby-Kamera.
Maddie machte bei ihrer Therapeutin Andeutungen.
Zum Glück gab mir Dr. Hennings einen Wink,
was Maddie veröffentlichen wollte. Sehen Sie es sich an. Ich tat es bereits.
Ihre Tochter will Sie ruinieren.
- Wieso tun Sie das? - Ich sollte Ihr Chaos beseitigen.
Das habe ich getan.
Wenn auch ungern. Widerwillig. Aber effektiv.
Also stecken Sie sich Ihr Gejammer und Ihr Selbstmitleid sonst wohin,
und akzeptieren Sie endlich die Fakten.
Wir sitzen im selben Flugzeug. Sie werden uns nicht abstürzen lassen.
Behalten Sie sie. Wir haben digitale Kopien.
Ich dachte, wir sind alle ein Team.
Ja. Das hier macht's nur offiziell.
Hilfe! Bitte, holt mich hier raus!
Schrei, so viel du willst. Keiner hört dich.
- Mussten Sie ihn töten? - Wen? Paulo?
Vergiss ihn. Er mochte dich nicht.
- Du warst nur sein Ziel. - Plante er es mit Ihnen?
Paulo wollte dich nur für seine Propaganda.
Und ich kam über ihn an dich ran.
Sie müssen das nicht durchziehen.
Sie können noch das Richtige tun.
Das interessiert mich nicht.
Was denn dann?
Rache.
Wofür?
Es geht um meinen Dad, ja?
Natürlich. Was hat er getan?
- Ich könnte helfen. - Ja, indem du hier bist.
Sie wissen es wohl nicht. Ich hasse meinen Vater.
Sie wollen ihn erledigen? Ich helfe Ihnen.
Netter Versuch. Ich kenne seine Werbespots.
Du hältst sein Fähnchen hoch und machst auf heile Welt.
Sie glauben diesen Scheiß? Das ist nur Show.
Sie wollen ihn vernichten? Da habe ich was.
Ein Video. Es wird ihn fertigmachen.
Wir müssen es nur holen.
Es gibt kein "Wir".
Es ist in Racine, Wisconsin. Im 419 North Lake Drive.
Es wird sich lohnen. Garantiert.
In der Woche, in der er starb,
sah sich Hawkins die Akten dieser 12 Verdächtigen an.
Steckt Turn Lake drin, ist derjenige militärisch ausgebildet und keine 35.
Ok.
Das begrenzt es auf zwei.
"Pedro Navarro". Er hatte ein Alibi für die Nacht. Und der andere?
"Colin Worley". Verstorben.
Er starb einen Tag, bevor ihn das FBI verhören wollte.
Das Timing ist verdächtig.
Da steht ja nicht mal eine Todesursache.
Bei der dünnen Akte interessierte sich keiner für ihn.
Oder jemand hat seine Akte verändert.
Wenn wir beweisen, dass Colin Worley die Bombe legte,
ist das die Verbindung zu Turn Lake.
Er könnte unser Mann sein. Hack dich ein. Besorg den Obduktionsbericht.
- Ich soll mich einhacken? - Ja, genau.
Was wir brauchen, gibt es nur auf Papier.
Lass uns morgen anlegen und ganz normal zum Archiv fahren.
Weder Freunde noch seine Ex-Verlobte wissen, wo er ist.
Sutherland ist gut ausgebildet. Die Chancen sind gering, ihn zu finden.
Der Kunstprofessor wollte Maddie für New Leaf rekrutieren.
Und sein Freund, Matteo...
- Auf den Zeichnungen? - Ja. Er machte wohl mit.
Diesen Matteo zu finden, könnte zu Maddie führen.
Peter Sutherland bleibt aber weiter der Hauptverdächtige.
Er war in Georgetown und bedrohte Maddie.
Er fragte nach früher und dachte, sie war in Gefahr.
Er floh aus dem Weißen Haus, um sich den Fragen zu entziehen.
Tut das ein Unschuldiger?
Er und dieser Matteo könnten zusammenarbeiten.
Es sind viele Agents damit befasst, Sutherland zu finden.
Agent Arrington und ich schlagen vor, alles eventuell neu zu beleuchten.
Wir sitzen unter einem Riesenmikroskop.
Die Menschen in diesem Land sind in Aufruhr und ängstlich
und fragen sich, wer den Deputy Director tötete.
Wenn die Leute hören, dass wir nicht mehr Sutherland,
sondern so einen Öko-Fuzzi jagen,
vergessen Sie unsere Wiederwahl und Agenda.
- Das entscheidet der Secret Service. - Ruhe.
Farr hat recht.
- Monks, du suchst Sutherland... - Sir...
Sie ließen Maddie in die Arme des Entführers laufen.
Dann sollten Sie auch alles daran setzen, sie wiederzufinden.
Peter Sutherland bleibt der Fokus.
Gehen Sie.
Die heutigen Nachrichten sind schockierend.
Beweise für Vernachlässigung und Schmerzmittel werden zurückgehalten.
Das sind die Männer und Frauen,
die uns und unsere Demokratie schützen sollen.
- Ich habe nichts Neues. - Ich aber.
Zwei Personenschützer fanden etwas Interessantes.
Ich verwies auf Peter, aber wir sind gefragt.
- Einen Namen? - Einen Vornamen.
Matteo.
- Sagt der Ihnen was? - Nein.
Er gehört zu einer Klimaschützer-Gruppe namens New Leaf.
Irgendwo zwischen Greenpeace und Öko-Terroristen.
Ich schicke Ihnen eine Zeichnung.
Erkennen Sie ihn?
Ja. Ich erkenne ihn.
Das Haus in Racine gehört einem Ehepaar. Frank und Denise Gimble.
- Wir zogen weg, als Dad Gouverneur wurde. - Die Frau wurde ermordet.
Das Einzige, was am Tatort gefunden wurde, war ein entführtes Baby.
Das ist verdammt schräg.
- Ein Baby? - Es kam zur Mutter zurück.
Aber da war auch ein Loch in einer Wand im Keller,
weshalb die Polizei denkt, sie nahmen was mit.
Ich versteckte das Video im Keller, aber das wusste niemand, außer...
...meiner Therapeutin.
Wie konnte sie...
Was war auf dem Video?
- Du bist nicht angezogen? - Ich gehe nicht mit.
Sei nicht so egoistisch. Die Stiftung deiner Schwester ist Sponsor.
Deine Anwesenheit ist nicht verhandelbar.
Ich werde mir deine Lügen nicht länger anhören.
Wie bitte?
Du weinst auf der Bühne, weil ich angeblich nicht auf Sarah aufpasste.
Aber ich erinnere mich wieder an den Tag am Pool.
Du sagtest, Sarah sei meinetwegen ertrunken.
Du hast das Pool-Tor vergessen und uns allein gelassen.
Schade, dass du wegen deiner Schuldgefühle Märchen fabrizierst.
- Aber ich vergebe dir. - Sarah ertrank deinetwegen, Dad!
Du schiebst es immer auf mich, dabei bist du schuld.
Ich sage es aller Welt.
Du undankbares, kleines, verlogenes Miststück.
Lass mich los!
Jetzt schaff deinen Arsch runter,
und sag wie immer deinen beschissenen Text auf.
Ich wollte zeigen, wie er wirklich ist.
Wieso tatst du es nicht?
Ich glaubte ihm. Er hätte mich umgebracht.
Dann manipulierte er mich so, dass ich dachte, mir glaubt eh keiner.
Egal, was Sie wollen, was immer Sie meinem Vater antun wollen,
ich kann Ihnen helfen.
Wir werden sehen.
Nein, bitte.
Bitte!
Du rufst gar nicht mehr zurück.
Ich sandte deinem Partner den Abbruch-Code.
Die Lage ist unübersichtlich. Jeder Kontakt zwischen uns ist gefährlich.
Er ist tot.
Ich weiß.
Die Mission wird also bestimmt nicht abgebrochen.
- Hör zu. Ich kann sehr gut nachempfinden... - Halt deine Fresse!
Du verstehst null.
Er und ich...
...wir gehörten in diese Welt.
Und zwar zusammen.
Und jetzt ist er tot.
Das heißt, du wirst mir jetzt sagen, wo Peter Sutherland ist.
Ich weiß es nicht.
- Alle Welt sucht ihn. - Hältst du mich für blöd?
Nein, natürlich nicht. Hör zu. Ich mache dir ein Angebot.
Ich weiß, wer Maddie Redfield entführt hat.
Du kriegst seinen letzten Aufenthaltsort, gehst zu ihm und erledigst ihn.
Und ich finde Peter Sutherland für dich.
Abgemacht?
GEBÜHRENFREIER PARKSERVICE
- Hey. - Hey.
Sie parken die Autos im Parkhaus um die Ecke.
- Holen wir uns den Schlüssel. - Ja.
Ernsthaft?
Ok. Sei vorsichtig.
Ja, du auch. Und beeil dich.
Scheiße.
Persönliche Gegenstände und Taschen in die Ablagen rechts.
Gehen Sie durch.
Alles klar.
Persönliche Gegenstände und Taschen in die Ablagen.
- Hi. - Kann ich helfen?
Ich möchte Kopien von allen öffentlich zugänglichen Unterlagen zu Colin Worley.
-"Colin Worley"? - Ja.
Dann füllen Sie bitte dieses Formular aus. Und ich bräuchte einen Ausweis.
Sie waren an der Cal?
Nein. Mein Sohn will da hin.
Wir wohnen nicht vor Ort, aber ich tue alles für ihn.
Geben Sie mir seinen Namen und die Highschool.
Ich lege ein gutes Wort ein.
Ich bin eine Alumna und kenne Leute in der Vergabestelle.
- Das würden Sie tun? - Gern.
Echt, die Uni kann durchaus ein paar Nicht-Kalifornier brauchen.
Max wird so happy sein.
Stehen Sie im Parkhaus? Ich entwerte Ihre Parkkarte.
Oh nein, nicht nötig. Aber Sie könnten vielleicht was anderes für mich tun.
Dieser Worley war der Verlobte meiner Schwester.
Ich fand ihn immer schon schräg.
Meine Schwester glaubte mir nur nie. Dann ist er spurlos verschwunden.
Ich will wissen, was mit ihm ist, und wo er sein könnte.
Wow. Ich hole die Unterlagen, sobald Sie das hier ausfüllten.
Nun ja, Colin hat Freunde, die sehr gefährlich und gut vernetzt sind.
Wenn die mit seinem Verschwinden zu tun haben, erfahren sie von mir.
Könnte ich an die Unterlagen rankommen, ohne mich an die zu verraten?
Sorry, aber ich kann nichts ohne die nötigen Formulare herausgeben.
Bitte. Ich will meine Schwester schützen. Die Ungewissheit ist furchtbar.
Die Lage ist prekär. Aber ich könnte meinen Job verlieren.
Oh nein, das würde ich natürlich auf keinen Fall wollen.
Ich finde eine Lösung.
Und keine Sorge. Ich lege trotzdem ein gutes Wort für Max ein.
BEZIRKSGERICHT MARYLAND
Verzeihung, Ma'am?
Das haben Sie vergessen.
Das Büro ist videoüberwacht.
Ich hoffe, es hilft Ihnen und Ihrer Schwester.
Ich auch. Danke vielmals.
Hey.
Du warst doch im Auto mit Peter Sutherland.
Bist du diese IT-Tussi?
Nein, Sie verwechseln mich.
Hey. Wo ist er? Nötigt er dich zu irgendwas?
- Wir können dich beschützen. - Verpisst euch.
Hey. Wir wollen doch nur reden. Komm!
- Oder hilfst du diesem Verräter? - Er ist kein Verräter.
- Jedermann-Festnahme. Ruf die Bullen. - Finger weg!
So kriegen Patrioten die Dinge geregelt.
Jungs. Das ist er.
- Lasst sie! - Dich kassieren wir auch!
- Lieber Gott. - Peter. Nein!
- Komm, Rose. Alles ok? - Ja.
- Wie konntest du nur? - Was?
Mit den Spinnern zu diskutieren.
- Reden ist zwecklos. - Die beleidigten dich.
- Na und? - Von wegen!
Setz dich für mich nicht der Gefahr aus. Das ist es nicht wert.
Die Leute müssen wissen, wer du bist. Du bist der Gute. Ich kämpfe dafür.
- Fahren wir zurück zum Boot? - Ja.
Ja, aber sie sahen unser Auto. Wir müssen uns ein anderes besorgen.
Jim Wilson?
Das wäre dann wohl ich.
Secret Service. Wir hätten Fragen zu Peter Sutherland.
Denken Sie, ich weiß, wo er ist, Agent Monks?
Als Sie die Kugel für den Präsidenten kassierten, flog mein Artikel raus.
Ich bin Journalist. Baltimore Sun.
Mr. Wilson, Sie haben Peter Geburtstagskarten geschickt?
Ja, richtig.
Er hat sie also behalten, ja?
Kommen Sie. Reden wir.
- In welcher Beziehung stehen Sie zu ihm? - Mein Patensohn.
Er war mein Patensohn. Es ist kompliziert. Nehmen Sie Platz.
Peters Vater war mein bester Freund. Viele Jahre lang.
Ich habe keine Kinder. Peter war für mich so was wie ein Sohn.
Wir waren an Wochenenden oft draußen in der Natur.
Als seine Mom starb, kamen wir uns noch näher.
Tragisch, was der Junge durchmachte. Ein Verlust nach dem anderen.
Erst seine Mutter, dann sein Vater und dann Sie.
- Ich wollte in Kontakt bleiben. - Was war los?
Meinungsverschiedenheiten.
Nach dem Tod von Peters Vater begann ich nachzuforschen.
Wer hätte die geheimen FBI-Akten rausgeben können?
Ich recherchierte monatelang.
Ich kam immer wieder zum selben Schluss. Der wahrscheinlichste Täter war Peter.
Senior, natürlich.
- Ihr Freund ein Verräter? - Ich wollte es nicht glauben.
Aber ich musste ja darüber schreiben.
- Junior gefiel das sicher nicht. - Nein.
Er fühlte sich verraten.
Ich wollte es ihm erklären, aber es war zu spät.
Dann ging er zur Uni und brach den Kontakt ab.
Seitdem hörte ich nichts mehr von ihm.
Um Ihre dringendste Frage zu beantworten:
Nein, ich weiß nicht, wo er ist, wo er war, oder was er vorhat.
Ich weiß nur, dass Sie, was Maddie Redfield angeht,
völlig falsch liegen.
Wieso das?
Peter ist ein Menschenfreund. Er respektiert Menschen generell.
Und es ist ihm nicht egal, was andere von ihm halten.
Er tanzt niemals aus der Reihe.
Er ist nicht der Typ, der einfach mal so die Tochter des Vizepräsidenten entführt.
Wie dem auch sei, wir müssen ihn finden und befragen.
Wo könnte er denn sein?
Das war vor zwei Stunden.
Wir müssen Peter finden, bevor ihm was passiert oder er Blödsinn macht.
Lasst sie!
Dich kassieren wir auch!
Was soll ich Ihnen sagen? Ich weiß nicht, wo er ist.
Sie waren also viel in der Natur. Wo?
Überall. Blue Ridge, Catskills, Adirondacks. Überall.
Haben Sie einen Wohnwagen? Ich sah die Anhängerkupplung.
An meinem alten Haus bei Shenandoah.
Adresse?
- Wo könnte er noch sein? - Keine Ahnung.
Ist er das?
Ja.
- Ist das Ihr Boot? - Ja.
Ich fahre es kaum noch. Peter wird nicht mehr wissen, wo es liegt.
Und wo liegt es denn?
Laut Obduktionsbericht eine Überdosis. Kein Hinweis auf Fremdverschulden.
Laut Colins Vorstrafen war er öfters in Drogen-Rehabilitation.
Eine Überdosis ist also möglich.
Scheiße.
Seine Habe wurde dem nächsten Verwandten geschickt.
Kein Name, aber eine Adresse.
Persönliche Sachen waren ein Geldbeutel, Schlüssel
und eine Zugangskarte der Firma Allontine Manufacturing.
Sieh du dir das an.
"Allontine Manufacturing".
Keine Online-Präsenz. Ungewöhnlich, aber kein Problem.
Ich muss nur wissen, wo ich suchen muss.
Oh mein Gott.
Was?
Es ist eine Tochter von Turn Lake Industries.
Scheiße.
Das sind die Fotos seiner Festnahme. Er ist unser Mann.
- Colin Worley legte die Bombe. - Wieso?
Der Typ, den ich jagte, hatte genau so ein Tattoo.
Turn Lake könnte jemanden umbringen und es wie eine Überdosis aussehen lassen.
Turn Lake engagierte Worley, du hieltst ihn auf, und er entkam.
Sie töten ihn, um es zu vertuschen.
Wir müssen rausfinden, wem das Postfach gehört.
Vielleicht weiß sein Verwandter, was er vorhatte.
Wenn wir wissen, wen er töten wollte...
...können wir Redfield und Farr vielleicht stoppen.
Ja.
Ok, danke. Wir sehen uns auf dem Campus, wenn wir fertig sind.
Die Polizei überprüfte den Wohnwagen. Da war wohl seit Monaten keiner mehr.
Almora zieht mich ab, wenn wir nichts liefern.
Keine Sorge wegen Almora.
Es geht mir nicht um mich. Ich mache mir Sorgen um Maddie.
Ich frage mich, wo sie jetzt ist, und wie es ihr geht.
Maddie und ich spielten immer Notfall-Szenarien durch,
falls sie mal in Not wäre.
Sie fand es lächerlich, hatte aber Spaß daran als Spiel.
Ich hielt es wohl auch für ein Spiel. Ich hätte nie damit gerechnet, dass...
Hände hoch! Los! Tasche fallen lassen.
Hände hoch!
- Runter auf den Boden! Beide. - Auf die Knie. Sofort!
Ich habe sie.
Peter...
Ja. Ist schon ok.
Es wird alles gut.
Untertitel von: H.G. Laepple