És conscient de què diu?
M'amoïna menys què van fer del que m'amoïna el que faran.
- Un segon atemptat? - Sí.
Em ve de gust.
Què fas? He dit que et trucaria.
- Necessito més. - Per què?
No!
Calla.
ANTERIORMENT
- Els ajudo? - Li ensenyo la casa on em vaig criar.
Vol mirar a dins?
L'he trobat!
Molts dels diners de Turn Lake van al vicepresident Redfield.
El Wick no coneixeria acció nocturna sense algú de la Casa Blanca.
El Sutherland i la Larkin saben allò teu amb el Wick.
Ara no puc amb això. La meva filla ha desaparegut!
No pots fer-te'n càrrec com vas prometre?
Què vols fer?
Faré detenir el Peter. L'aïllaré fins que trobem la manera de separar-lo.
Sutherland a la vista.
- No sou la meva cita. - Cancel·la. Necessito un favor.
Me la pela qui mani.
L'únic que importa és trobar la Maddie.
Així que aquí no hi ha caps.
Si no el fem callar, podem desacreditar el Peter.
La meva filla va ser segrestada ahir a la nit.
El servei secret ha identificat un sospitós de la desaparició.
Es diu Peter Sutherland Jr.
FA CATORZE ANYS
Com ens superen en donacions?
Escolta, pocs votants tenen banda ampla, m'és igual la campanya per internet.
- Papa, la vull jo. - Troba'm bons donants aviat.
- Para. - Els votants no donen càrrecs.
Els directius i els comitès d'acció política, sí, però...
- No! - Espera.
Maddie, dona-li la joguina a la Sarah.
- És meva! - Si no la comparteixes, me l'enduc.
Perdó, estic bregant amb les dues nenes tot sol.
Em venen ganes de treure'm un ull amb un ganivet roent.
No ho diré en veu alta. T'ho dic a tu.
Sarah?
No!
Sarah!
Mira'm!
Maddie!
La Sarah tornarà, papa.
Què dius?
Em va agafar la nina i vaig desitjar que marxés per sempre.
Per això va passar. Però puc desitjar que torni.
- L'havies de vigilar. - Ja ho sé. Però puc desitjar...
Les coses no funcionen així, Maddie.
Quan desitges la mort d'algú, s'ha acabat.
La Sarah no hi és, m'entens?
No hi serà mai més.
I tu l'havies d'haver vigilat.
On soc?
Qui ets? De què coi va això?
- Digue'm. - Amunt.
Posa't dempeus.
Agafa el diari.
La portada.
Més alt.
El pare pot aconseguir-te el que vulguis. Deixa'm parlar amb ell.
Sisplau.
Què vols de mi?
No va dubtar un segon.
Li vaig trucar un cop.
I allà hi era.
Ho sé, però hauries fet el mateix per ell.
Cal seguir. Si parem, molta gent pot prendre mal.
- Això ja ha passat. - No per culpa teva.
Peter, ja no hi seria si no m'haguessis fet costat.
El Cisco, la Lorna...
No voldrien que claudiquéssim. Sobretot la tia i l'oncle.
Quan la Lorna en va parlar,
semblaven...
Eren els millors.
Em sap greu.
No sé què faré sense ells,
però sé que no em rendiré.
Peter, trobaré la veritat.
Acabaré el que van començar.
O potser podríem...
anar en vaixell a un altre lloc i oblidar aquest merder.
Potser, però no és el teu tarannà.
Recordes què em vas dir
a la primera trucada a acció nocturna quan estava esgarrifada a l'armari?
- No. - Que lluités tot el que pogués.
És el que necessito que facis ara.
Per mi.
Ai, mare.
T'ha fet mal?
- Em sap molt greu. - Tot bé.
Sí, estic bé.
L'FBI en pot estar orgullós. El Sutherland està tan ben format que s'ha esfumat.
Veuré què saben els amics de la facultat. El Dave trucarà a l'ex.
Molt bé. Aneu-me dient.
No tenim cap confessió o un manifest per escrit, veritat?
No em sembla típic del Sutherland, però mira a la prestatgeria.
Per què té llibres si no llegeix?
Petulància. Pregunta al 90 % de gent que té La broma infinita.
Ja l'agafo.
"Una abraçada, Jim." No té remitent.
També del Jim. Suposo que el gust literari del Jim no li fa el pes.
Però l'estima tant que conserva targetes i llibres.
Patrick, mira si tenen empremtes digitals. Busquem el remitent, Jim o James.
Potser el Jim sap on s'ha ficat el Sutherland amb la Maddie.
- No m'encaixa. - Quina part?
El pis, el paio. No crec que hagi raptat la Maddie.
Res l'assenyala al pis del professor. Ni a l'oficina o la residència.
Jo tampoc li trobo el sentit.
Què sap i no ens diu la Casa Blanca per sospitar del Sutherland?
- No ho tinc clar. - Si van errats, que farà la Maddie?
Potser ens cal un altre punt de vista.
- Què se t'acut? - Encara tens el full?
- Continuïn burxant-lo amb el tema. - Sí.
Valerie.
Truca al Blaine i cancel·la la reunió de demà.
Presidenta.
- Podia haver anat a la Sala Oval. - No és res.
Gràcies, Val.
- Sabeu res de la Maddie? - No.
Ha de ser viva. Ningú ataca la filla del vicepresident sense voler res.
I si volen res, el seu benestar és l'única carta.
Si és el Peter Sutherland, què coi vol?
Suposo que sempre s'ha pres a pit allò del pare.
Deia que el van incriminar, estil "la veritat és allà fora".
Potser així aconsegueix que li facin cas.
Què va passar ahir a la nit?
El fas venir i el perds?
Totes les agències el busquen sense interrupció.
No, controlar les contingències no basta, Diane.
Em pregunto com ha pogut passar.
Com va? Va venir i vau parlar del cas dels Campbell.
Li vaig dir que vingués amb la Rose, però va venir sol i no em deia on és.
Ni per què tafanejava a Georgetown, buscant la Maddie.
Només va dir que ja no ens ajudaria.
Ara s'ha desmarcat.
- Segons sé, també té la Rose d'ostatge. - Vas jurar que no correria perill.
D'haver sabut el que sé, no l'hi hauria assignat.
Admets que has estat desassenyada?
Començo a pensar que jo també.
- Com goses! - Amb compte.
T'he donat suport durant tota la carrera política.
T'ajudo a assolir la Cambra, el Senat, la presidència,
i ara dius que desconfies de mi?
No de tu, sinó del teu criteri sobre aquest afer.
Tot ho faig per coses en què creus. Tot.
No per amistat o perquè vam vomitar juntes a la uni.
Perquè crec en tu. Sé que el teu programa afavoriria el país.
Espero que sàpigues no ho sabotejaria.
Admeto l'error amb el Peter, però el trobarem i salvarem la Maddie.
Michelle, soc al teu bàndol.
Hem passat per moltes coses juntes.
És cert.
Però crec que tens massa caps per lligar.
Si vols protegir el programa i centrar-te en tasques del dia a dia,
a partir d'ara, t'has d'apartar d'aquest cas.
- Benvinguts a New Leaf. - Quin silenci. El personal fa vacances?
La majoria són a la mani de Capitol Hill.
Soc el Dylan. En què els ajudo?
Som del servei secret.
És per la Maddie Redfield?
La coneix?
- Sé qui és i que ha desaparegut. - I a l'home?
Sí, és el Paulo Bonetto.
És un membre clau i fa classes a Georgetown.
Va dir que ens portaria la Maddie,
però encara no ha passat. Crec que l'hi volia dir ahir a la nit.
Sabia que havia quedat amb la Maddie Redfield ahir al vespre?
No es pensen que el Paulo té a veure amb el segrest, oi?
- Mai... - El Paulo és mort.
- Què? - D'un tret del segrestador.
Que sabia que el Paulo i la Maddie se citaven en secret.
És mort?
Sí.
On era ahir al vespre?
Merda. Necessito un advocat?
- Només si amaga alguna cosa. - No. Vaig ser tot el vespre aquí.
Com sap que la Maddie era amb ell?
M'ho va dir.
El Paulo pensava que si n'era membre, ella estendria el missatge de New Leaf.
La volia convèncer de gravar una promo ahir.
M'havia d'enviar el vídeo, però no va contestar.
- Qui més estava ficat al pla? - No és que fos un pla.
Ell?
No.
I ell?
No el culpem de res, Dylan.
Encara no.
Digui'ns qui és.
- És el Matteo. - Matteo?
- Matteo què més? - No em sé el cognom.
Fa 8 o 9 mesos que surt amb el Paulo, però fa setmanes que no el veig.
Exclusiva del Rome Tome.
D'haver-nos escoltat quan alertàvem del Sutherland i la bomba,
la Maddie Redfield seria a casa sana i salva.
Vull dedicar un missatge a tots el s meus romans lleials.
Tenim la responsabilitat moral de trobar aquest carallot i portar-lo a la justícia.
Fer doomscrolling mai no ajuda.
Sí.
Sempre havia volgut estar més unit al pare.
Desig concedit a la fi.
De què el van acusar exactament?
De filtrar documents secrets
que feien perillar estratègies de defensa dels EUA al món.
L'origen de la filtració era la divisió de contraintel·ligència de l'FBI.
El meu pare n'era cap.
I van trobar proves o...?
Va morir abans de quedar acusat.
Les proves no es van divulgar.
Si sabies que era innocent, per què ets a l'FBI? Segur que els odies.
El meu pare
sempre va tenir fe en la institució.
Tinc inculcat creure en el procés judicial
i la presumpció d'innocència.
- Vaig pensar que si conservava la fe... - Podries netejar-li el nom.
Sí.
- Coi d'ingenu. - No em sembla d'ingenu.
Em sembla una lluita que ara no pots guanyar.
Potser n'hi ha una de més important.
Potser sí.
Què farem? El país sencer em busca.
Podem dur les proves a algú de la premsa.
Ningú no ens creurà sense la prova conclusiva.
Doncs la trobem.
Què més recordes del terrorista?
Li ho vaig dir tot a l'FBI. Van interrogar centenars de sospitosos.
- Ho podem comprovar? - Ja no tinc accés al portal.
Li vas agafar la targeta a algú.
I la del Liam?
Sí, però necessitarem la contrasenya.
Sort que algú té aptitud i eines per trobar-lo.
- Ara ets una pirata? - I tu, un pròfug.
Formem un gran equip.
He rebut això fa vint minuts.
El pare pot aconseguir-te el que vulguis.
Deixa'm parlar amb ell.
Digues què demanen.
Una sola cosa.
"Tens dos dies. Confessa que vas organitzar i tapar l'atemptat.
Admet qui en va ser còmplice.
Si no ho fas, la Maddie explicarà al món que has fet
i després la mataré davant de tothom."
Qui collons és? Per què només t'ho envien a tu?
No està clar, però la meva gent ara rastreja el correu.
- Què fem? - Seguir com prevèiem.
Ens dona dos dies per trobar-la. Anirà bé.
Bé? Es tracta de la meva família, de la vida de la Maddie.
Com que no veig càmeres, prou de numeret de pare pietós.
Ves a pastar fang! És la meva filla.
Vas una mica tard per preocupar-te'n.
No et demanen només a tu assumir la culpa. Ens vol donar garrot a tots.
Té raó.
Hòstia.
A veure.
I si confesso?
Qui s'ho creu, per començar?
El pare d'una noia segrestada diria el que fos si l'alliberen, oi?
Doncs ja està, confesso.
Quan ens la tornin, ho nego
i ningú no s'ho empassarà.
Fins que algú, mirant el fum, trobi un coi d'incendi.
No cediràs a les exigències. Si el segrestador l'hi diu a la Maddie
i ella torna, què passa?
- La puc controlar. - Segur?
Sí, com ho he fet sempre.
I si et dic que la Maddie es preparava per humiliar-te públicament?
De què parles?
- Què collons és això? - Obre-la.
És la càmera vigilanadons.
La Maddie desbarra amb la psicòloga.
Per sort, la doctora Hennings em va avisar de què volia ensenyar al món.
Mira'l.
Jo ho he fet.
- La teva filla et vol arruïnar. - Per què ho fas?
Volies que et netegés el fangar.
I ho vaig fer,
a contracor i ressentida, però amb eficiència.
Així que estalvia't les queixes i l'autocompassió derrotista,
i accepta la puta realitat.
Ets al vaixell amb tots dos i no et deixaré enfonsar-nos.
Te la pots quedar. En tenim còpies digitals.
Sort que érem al mateix equip.
I ho som. Això ho fa oficial.
Socors!
Que algú m'ajudi!
Crida tant com vulguis, ningú no et sentirà.
- Per què l'has matat? - Al Paulo?
No pateixis gaire. No li agradaves.
- N'eres l'objectiu. - Ho vau planejar junts?
El Paulo et feia servir per fer propaganda
i jo a ell per arribar a tu.
Sigui el que sigui, no cal que ho facis.
No és massa tard per actuar bé.
No m'interessa actuar bé.
I què t'interessa?
Venjar-me.
De què?
És cosa del meu pare, oi?
Com no. Què va fer?
- Potser et puc ajudar. - Ajudes sent aquí.
No ho entens. Odio el pare amb tota l'ànima.
Et puc ajudar a enfonsar-lo.
Bon intent. He vist anuncis del teu pare.
L'omples d'orgull i joia, la seva ianqui amb bandera.
T'empasses la comèdia? És un xou, una actuació.
Tinc una cosa capaç de destruir-lo.
Un vídeo que l'ensorrarà.
L'hem d'anar a buscar.
No parlis en plural.
És a Racine, Wisconsin. El número 419 de North Lake Drive.
Et juro que valdrà la pena.
La setmana que va morir,
el Hawkins va considerar dotze sospitosos.
Si Turn Lake hi està ficat, és algú de l'àmbit militar i menor de 35 anys.
D'acord.
- Filtrant, en queden dos. - Pedro Navarro.
Té una bona coartada aquella nit. I l'altre?
Colin Worley. Mort?
Va morir el dia abans que l'FBI anés a interrogar-lo.
Que oportú i sospitós.
No apareix ni la causa de la mort.
Gairebé no té fitxa. Ningú va voler investigar-lo.
O algú ha manipulat la fitxa.
Si provem que el Worley va posar la bomba, lligarem tot això amb Turn Lake.
Pot ser ell, així que hackeja els arxius del comtat i mira l'autòpsia.
- Què dius, hackejar... - Sí.
El que busquem només està en paper.
Podem atracar demà i mirar el registre com gent normal.
Ni els amics ni l'expromesa saben on és.
El Sutherland sap de contravigilància, així que no tenim indicis del parador.
Però hem destapat que el mestre volia enrolar la Maddie a New Leaf.
- I el xicot, el Matteo... - El dels esbossos?
Sí. Potser era part del pla.
Investigar el Matteo pot dur-nos a trobar la Maddie.
En tot cas, Peter Sutherland és el sospitós principal.
Va anar a Georgetown per amenaçar la Maddie.
Deia que potser la Maddie era l'objectiu d'un antic atac.
El Sutherland ha fugit de la Casa Blanca
per eludir preguntes. Un innocent no ho fa.
Potser col·labora amb el tal Matteo.
Hi ha molts altres agents buscant el Sutherland.
L'agent Arrington i jo només suggerim encarar això des d'un altre angle.
Ara mateix, estem sota un microscopi gegant.
Els ciutadans no passen res per alt, estan espantats.
Es demanen qui ha mort el director adjunt de l'FBI.
Si ens veuen deixar de perseguir el Sutherland
per empaitar un menjaflors en sandàlies,
acomiadem-nos del govern i el programa.
- No és un afer del servei secret? - Para.
La Farr té raó.
- Segueix amb el Sutherland. - Crec...
No va deixar la Maddie en mans dels segrestadors?
Doncs posi tota l'energia a trobar-la.
Tot comença i acaba amb el Sutherland.
Aneu tirant.
L'actualitat d'avui ve plena de notícies angoixants.
Proves de negligència i analgèsics que no s'administraven.
Demanen a aquesta gent que ho arrisqui tot per cuidar-nos i protegir la democràcia.
- No tinc novetats. - Potser jo sí.
Dos agents de la Maddie s'ensumen alguna cosa.
Els he reconduït al Peter, però mirem.
- Tens un nom? - Sense cognom.
Matteo.
- Et sona de res? - No.
És membre d'un grup mediambiental que es diu New Leaf.
Es troba entre Greenpeace i els ecoterroristes.
Tinc un esbós. Ara te l'envio.
El reconeixes?
Sí, el reconec.
La casa de Racine és del Frank i la Denise Gimble.
Des que van fer governador al pare.
Van matar la dona la setmana passada
i l'únic que hi havia a l'escena del crim era un nadó robat,
que em sembla la mar d'estrany.
- Un nadó? - L'han tornat a la mare.
Però els danys al soterrani fan pensar als polis
que s'han endut alguna cosa.
Vaig amagar el vídeo allà, però era un secret.
No ho sap ningú, fora de...
la meva psicòloga.
Per què voldria...?
Què sortia al vídeo?
- Què fas sense vestir? - No hi vaig.
Prou de ser egoista.
Ho patrocina la fundació de ta germana.
La teva presència no es negocia.
No seuré escoltant les teves mentides.
Com dius?
A l'escenari, ploraràs dient que la Sarah va morir perquè no la vigilava.
Recordo què va passar aquell dia a la piscina.
Dius que es va ofegar per culpa meva,
però ens vas deixar soles amb la tanca de la piscina oberta.
Lamento que et calguin invents per alleujar-te la consciència,
però et perdono.
La Sarah es va ofegar per culpa teva.
Encara m'acuses, però vas ser tu. No jo, tu.
L'hi diré al món sencer.
Petita malparida, mentidera i desagraïda!
Deixa'm anar!
Mou el cul cap al pis de baix i segueix el guió com sempre, collons.
- Volia mostrar al món qui és de debò. - Per què no ho vas fer?
Perquè el creia.
M'hauria matat.
Em va menjar tant el coco que vaig dubtar que algú m'escoltés.
M'és igual què vulguis o què tinguis pensat pel pare,
ho podem fer junts.
Ja veurem.
No, sisplau.
Sisplau.
No m'agafes les trucades.
He enviat al teu company el codi d'aturada.
Les coses s'han enllardat. Com menys contacte tinguem, millor.
És mort.
Ja ho sé.
Llavors la missió no està aturada ni de lluny.
- Mira, entenc com et sents. - Calla la puta boca.
No entens res.
Ell i jo...
encaixàvem en aquest món...
junts.
I ara ja no hi és.
Així que em diràs on és el Peter Sutherland.
No ho sé.
El país sencer el busca.
- Em veus cara d'imbècil? - No, en absolut.
Mira, t'ofereixo un tracte.
Sé qui ha segrestat la Maddie Redfield. Et puc dir on l'han vist.
Si el trobes i te n'encarregues,
et trobaré el Peter Sutherland.
Què et sembla?
Tingui.
REMOLCADOR ANNIE
SERVEI D'APARCADOR DE COTXES
- Hola. - Hola.
Han aparcat a la cantonada. Agafem les claus mentre sigui segur.
Sí.
No fotis.
Molt bé.
- Ves amb compte. - I tu. No triguis.
FILETS DE POLLASTRE FREGIT
Merda.
Posin els objectes personals a les safates.
Endavant.
Tot bé.
Posin els objectes personals a les safates.
- Hola. - Què necessita?
Volia còpies de tota la documentació d'accés públic sobre Colin Worley.
- Colin Worley? - Sí.
D'acord. Haurà d'emplenar aquest formulari i necessito la seva identificació.
Va estudiar a Califòrnia?
No, el meu fill s'hi ha apuntat. No pinta bé, però miro de donar-li suport.
Si em dona el nom i l'institut, puc donar bones referències.
Soc exalumna i conec gent que adjudica places.
- Ho faria? - Encantada.
Sincerament, al centre li convé gent aplicada de fora de l'estat.
El Max s'alegrarà. Ha aparcat aquí? Puc validar el tiquet per agrair-li.
Ai, no, no cal.
Però em pot ajudar amb una cosa.
El tal Worley estava compromès amb ma germana.
Em feia mala espina, però ella només em va creure quan va desaparèixer.
Es va esfumar sense deixar rastre.
He de saber de què va el Colin i on s'ha ficat.
Carai. Puc treure els registres quan ompli el formulari.
Però tinc una trava.
Els socis dels Colin són perillosos i tenen contactes.
Si estan implicats en la desaparició,
sabran que he fet preguntes.
Hi ha cap manera d'aconseguir els documents
sense deixar rastre?
Ho sento, però només puc facilitar els papers amb documentació.
Sisplau, vull protegir la meva germana i que tingui alguna resposta.
Entenc que és una situació delicada, però m'hi jugo la feina.
Això sí que no ho voldria de cap manera.
Trobaré com fer-ho.
I no pateixi, en tot cas, parlaré del Max als adjudicadors de places.
Ei!
TRIBUNAL DE MARYLAND
Disculpi.
Se l'ha oblidat.
A l'oficina tenen càmeres.
Espero que trobin respostes.
I jo. Moltíssimes gràcies.
Ei.
Eres al cotxe amb el Peter Sutherland. Ets la informàtica desapareguda?
Em sembla que et confons.
On és?
T'està forçant? Et protegirem d'aquell cretí.
- Ves a pastar. - Ei, només volem parlar. Vine.
- Estàs ajudant a aquell traïdor? - No és cap traïdor.
- Arrest civil. Truqueu a la poli. - Deixa'm.
Així fem les coses els patriotes.
Nois, és ell.
- Deixeu-la! - Tu també vas detingut!
- Hosti! - Peter, baixa-la!
- Vine, Rose. Estàs bé? - Sí.
- Com se t'acut! - El què?
Discutir amb conspiranoics. No es raona amb ells.
T'han posat a parir.
- Tant és! - No per mi!
No et pots posar en perill per mi. No val la pena.
La gent ha de saber qui ets.
Ets el bo en tot això i lluitaré per demostrar-ho.
Tornem al vaixell?
Sí. Però han vist el cotxe. Cal passar per una parada d'aparcacotxes.
Jim Wilson?
El mateix.
Servei secret.
Volem preguntar pel Peter Sutherland.
Creu que sé on és, agent Monks?
Quan va rebre la bala per l'expresident,
la seva cara va treure'm un article de portada.
Soc periodista al Baltimore Sun.
Sr. Wilson, enviava targetes d'aniversari al Peter.
Sí.
Les conserva, eh?
Passin. parlem.
- Quina relació té amb ell? - En soc padrí.
Ho era.
És complicat. Va, seguin.
El seu pare va ser el meu millor amic durant anys.
No vaig tenir fills, així que tractava al Peter com si fos meu.
Passàvem caps de setmana a la natura.
Ens vam unir més quan va perdre la mare.
El nano ha viscut molta tragèdia.
Ha estat pèrdua rere pèrdua.
Primer la mare. Després, el pare. I ara, vostè.
- Volia seguir en contacte. - Per què van xocar?
Opinions diferents.
Després de morir el seu pare, vaig investigar qui havia pogut filtrar
els arxius secrets de l'FBI. M'hi vaig estar mesos.
Encara donava voltes a una conclusió: que el culpable més factible era el Peter.
- El pare. - El seu amic li semblava un traïdor?
No volia creure'm els fets, però estava obligat a comunicar-los.
- Al fill no li va fer gràcia. - No.
Es va sentir traït.
Vaig intentar explicar-l'hi, però ja era tard.
Quan va anar a la universitat, va tallar la relació.
No l'he vist ni n'he sentit res des de llavors.
Per respondre a la pregunta candent: no.
No sé on és, no sé on ha estat i no sé on anirà.
El que sí que sé és que pixeu fora de test en el cas de la Maddie Redfield.
- Per què? - El Peter es preocupa per la gent.
És igual que siguin amics o estranys. I li importa el que la gent pensa d'ell.
No es passa ni un pèl de la ratlla.
No és algú que segrestaria la filla del vicepresident a la babalà.
Pot ser, però l'hem de trobar per descartar-lo.
Sap on podria ser?
Això és de tot just fa dues hores.
Truqueu a la poli.
Hem de trobar-lo abans que prengui mal o faci mal a algú.
Deixeu-la!
Tu també vas detingut!
- Hosti! - Peter, baixa-la!
No sé què dir-los. No sé on és.
- Diu que sortien al camp. A on? - A tot arreu.
A tota mena de serralades del país.
Té caravana? He vist un enganxall a la furgo.
El tinc a la casa de Shenandoah.
Adreça?
Se li acut on més?
- Ni idea. - És ell?
Sí.
- El vaixell és seu? - Sí. Ja no el faig servir gaire.
El Peter no deu recordar a quin moll és.
Llavors, a quin moll és?
L'acta de l'autòpsia indica sobredosi.
El forense no va trobar res de sospitós.
El Colin té estades a rehabilitació als antecedents,
així que pot haver estat sobredosi.
Merda.
Sembla que van enviar les pertinences a un familiar.
No surt el nom, però l'adreça sí.
Les pertinences són una cartera, claus
i la targeta clau de l'empresa Allontine Manufacturing.
La pots buscar.
Allontine Manufacturing.
No té empremta digital.
Estrany, però no és problema. Només he de saber on buscar.
Mare meva.
- Què? - És una filial de Turn Lake Industries.
Merda.
Hi ha fotos de la detenció.
- El Colin Worley va posar la bomba. - Com ho saps?
El paio que vaig empaitar tenia el mateix tatuatge.
Turn Lake sap matar algú sense que els enxampin
i que sembli un accident, una sobredosi.
Turn Lake contracta el Colin Worley, l'atures, l'empaites, fuig...
I el maten per cobrir-se les espatlles.
Cal trobar l'apartat postal i esbrinar de qui és.
Potser el familiar sap a què es dedicava el Worley.
Si descobrim a qui volia matar...
Evitem que la Farr i el Redfield hi tornin d'aquí dos dies.
Sí.
Molt bé, gràcies. Ens veiem al campus en acabar.
La poli de Shenandoah ha mirat la caravana. Ningú hi ha estat en mesos.
L'Almora em farà marxar si no trobem res aviat.
- No pateixis per l'Almora. - No pateixo per mi.
No hi seré per ajudar la Maddie.
No sé on és i com ho aguanta.
La Maddie i jo imaginàvem situacions d'emergència
per si li passava res.
Li semblava ridícul, però li feia mitja gràcia com a joc.
A mi també m'ho semblava.
Mai no em va passar pel cap...
Mans enlaire! Aixequeu-les! Deixa la bossa!
- Que aixequeu les mans, cony! - A terra!
De genolls, ara mateix!
Me n'encarrego.
Peter?
Tot anirà bé.
Subtítols: Rocío Rincón Fernández