Inser du vad du påstår?
Jag är mest orolig för vad de kan komma att göra.
- Ett till attentat? - Ja.
Jag vill.
Vad gör du? Jag skulle ju säga till.
- Jag vill nåt annat. - Varför då?
Nej!
DETTA HAR HÄNT
- Ja? - Jag ville bara visa huset för min man.
- Jag växte upp här. - Vill ni komma in?
Här är den!
Turn Lake har donerat stora summor till vicepresident Redfield.
Nån i Vita huset måste ha upplyst Wick om Nattroteln.
Sutherland är dig och Wick på spåren.
Jag har inte tid. Min dotter är försvunnen.
Du skulle ta hand om det här.
Vad vill du göra nu?
Jag ser till att hålla Peter häktad tills vi vet hur vi ska få bort honom.
Sutherland är här!
- Du är inte min dejt. - Du måste göra mig en tjänst.
Jag skiter i vem som för befäl. Det viktiga är att vi hittar Maddie.
Det är ingen av oss som är chef.
Vi skulle kunna väcka misstro mot Peter.
Min dotter kidnappades igår.
Secret Service har identifierat en misstänkt.
Han heter Peter Sutherland, Jr.
FÖR FJORTON ÅR SEDAN
Hur kan de få mer bidrag?
Våra väljare har knappt bredband. Vi behöver inte satsa på nätet.
Jag behöver fler stora bidrag. Valet är inte upp till väljarna.
Vd:ar och kommittéer bestämmer. Så om du...
Vänta.
Maddie, ge leksaken till Sarah.
- Den är min. - Dela på den. Annars tar jag den.
Ursäkta. Jag är själv med ungarna.
Ibland känner man för att dunka huvudet i väggen.
Nej, det säger jag bara till dig.
Sarah?
Nej!
Sarah!
Maddie!
Sarah kommer tillbaka, pappa.
Vad menar du?
Hon tog min docka, så jag önskade att hon skulle försvinna.
Därför blev det så där, men jag kan önska henne tillbaka.
- Du skulle hålla koll på henne. - Jag vet.
- Men jag kan önska... - Det går inte till så.
Man kan inte ångra en önskan om att nån ska dö.
Sarah är borta. Förstår du det?
Borta för alltid.
Och du skulle hålla koll på henne.
Var är jag?
- Vem är du? Vad handlar det här om? - Ställ dig upp.
Ställ dig upp.
Håll upp tidningen.
Förstasidan.
Högre upp.
Min pappa kan ge dig vad än du vill ha, bara jag får prata med honom.
Snälla.
Vad vill du mig?
Han tvekade inte ens.
Jag ringde honom en gång.
Han var där.
Du hade gjort detsamma för honom.
Om vi slutar nu riskerar många att dö.
- Många har dött. - Det är inte ditt fel.
Jag hade inte varit här om det inte vore för dig.
Cisco och Lorna,
de hade inte velat att vi ger upp, inte min familj heller.
Att höra Lorna prata om dem...
De lät...
De var underbara.
Jag beklagar.
Jag vet inte vad jag ska göra utan dem, men jag tänker inte ge upp.
Jag tänker ta reda på sanningen
och slutföra deras arbete.
Eller så kan vi...
...segla iväg och glömma allt det här.
Det skulle du aldrig göra.
Minns du när jag ringde Nattroteln
och vad du sa till mig när jag var livrädd i garderoben?
- Nej. -"Slåss som in i helvete."
Det måste du göra nu.
För min skull.
Men gud!
Gick det bra?
- Förlåt. - Ja...
Ja, det gick bra.
FBI tränade Sutherland så väl att han har gått upp i rök.
Jag hälsar på hans gamla skolkamrater.
Dave ringer hans ex i Texas.
Håll mig underrättad.
Det finns inget skriftligt erkännande eller manifest, va?
Sutherland är inte den typen. Men kolla i bokhyllan.
- Varför ha olästa böcker? - För syns skull.
Fråga de som har Infinite Jest hemma.
Jag plockar upp.
"Varma hälsningar – Jim." Ingen avsändaradress.
Också från Jim.
Sutherland uppskattade väl inte hans bokval.
Men han behöll korten och böckerna.
Patrick, leta efter fingeravtryck.
Vi söker en avsändare vid namn Jim eller James.
Jim kanske vet var Sutherland har försvunnit med Maddie.
- Det går inte ihop. - Vadå?
Allting. Jag tror inte att han har Maddie.
Inget hos konstläraren pekar på honom. Inget på kontoret eller skolan heller.
Jag får inte heller ihop det.
Vad vet Vita huset om Sutherland som gör honom till misstänkt?
Ingen aning.
- Tänk om de har fel. - Vi borde betrakta flera synvinklar.
- Hur tänker du? - Har du kvar flygbladet?
- Ligg på honom om det. - Javisst.
Valerie.
Ring senator Blaine och avboka morgondagens möte.
Fru president.
- Vi kunde ses i Ovala rummet. - Det behövdes inte.
Tack, Val.
- Nåt nytt om Maddie? - Nej, men hon lär vara vid liv.
Man kidnappar bara henne om man vill ha ut nåt av det.
Och då krävs det att hon är vid liv.
Och vad tusan vill Sutherland ha ut?
Han släppte aldrig tanken på att hans pappa blev falskeligen anklagad.
Han påstod att sanningen var en annan. Nu vill han kanske uppmärksamma det.
Vad hände igår egentligen?
- Du tog hit honom, sen försvann han? - Alla byråer letar efter honom.
Nej, det duger inte. Hur kunde det ens gå till?
Han kom hit, ni diskuterade Campbells.
Han kom hit utan Rose Larkin.
Han berättade inte var hon var
eller varför han letade efter Maddie i Georgetown.
Han sa att han inte skulle hjälpa oss mer.
Han är en vilde.
- Han kanske håller Larkin gisslan också. - Du lovade hennes säkerhet.
Då hade jag inte den här informationen.
Har ditt omdöme varit dåligt?
Jag undrar om mitt har varit det.
Att du har mage! Jag har stöttat dig under hela din politiska karriär.
Jag hjälpte dig att bli president, och nu litar du inte på mig?
Inte på ditt omdöme i den här frågan.
Allt jag har gjort har varit för det du tror på.
Inte för att vi är vänner, utan för att jag tror på dig.
Dina planer kommer att hjälpa landet. Jag skulle aldrig komma i vägen för dem.
Jag hade fel om Peter, men vi kommer att rädda Maddie.
Jag är på din sida, Michelle.
Vi har upplevt mycket tillsammans.
Det är sant.
Men du har för mycket att tänka på.
Om du vill försvara planerna, så ta en dag i taget istället.
Du behöver släppa det här ärendet.
- Välkomna till New Leaf. - Vad tyst det är.
- Har personalen semester? - De flesta är och demonstrerar.
Jag heter Dylan. Hur kan hjälpa er?
- Vi kommer från Secret Service. - Angår det Maddie Redfield?
- Vet du vem hon är? - Jag vet att hon är försvunnen.
Och han här?
Det där är Paulo Bonetto. Han är medlem och undervisar i Georgetown.
Han sa att han skulle ta hit Maddie, men hon dök aldrig upp.
Han skulle prata med henne igår.
Visste du att han planerade att träffa henne i smyg?
Han har väl inget med kidnappningen att göra?
- Han skulle... - Han är död.
- Va? - Han sköts av Maddies kidnappare.
Nån som visste att Paulo och Maddie skulle träffas.
Är Paulo död?
Ja.
Var var du igår kväll?
Behöver jag en advokat?
- Bara om du döljer nåt. - Nej, inget.
- Jag var här hela kvällen. - Hur visste du att han var med Maddie?
Han berättade det.
Paulo tänkte att hon kunde vara bra på att förmedla New Leafs budskap.
Han skulle övertyga henne att ställa upp på ett filmklipp igår.
Men sen jag fick aldrig svar från honom.
- Vilka fler var involverade i planen? - Det var ingen plan.
Han här?
Nej.
Han, då?
Det är ingen fara för dig, Dylan. Inte än.
Berätta vem han är.
Det är Matteo.
- Matteo vadå? - Jag vet inte efternamnet.
Han och Paulo dejtade. Jag har inte sett honom på flera veckor.
Rome Tome visste först.
Om ni hade lyssnat på vad vi sa om Peter Sutherland och bombdådet,
skulle Maddie Redfield vara hemma nu.
Det vill jag att alla mina trogna följare ska veta.
Det är vårt ansvar att leta rätt på den där idioten
och åtala honom.
Domedagsskrollande hjälper ingen.
Sant.
Jag har alltid velat komma närmare pappa. Den önskan har gått i uppfyllelse.
Vad anklagades han för egentligen?
Sekretessbelagda dokument om USA:s försvarsstrategier läcktes.
Läckan visade sig komma från FBI:s kontraspionageavdelning.
Pappa var avdelningschef.
Fann man några bevis?
Han dog innan han hann åtalas.
Inga bevis offentliggjordes.
Varför blev du FBI-agent om du visste att han var oskyldig? Du måste avsky dem.
Pappa...
...kände förtroende för institutionen.
Han lärde mig att tro på systemet,
"oskyldig tills motsatsen bevisas", och jag...
- Om jag bara trodde på det... - Så kunde du rentvå honom till slut.
Ja.
- Så jävla naivt. - Det tycker inte jag.
Men du kan inte göra nåt nu. Det finns viktigare saker att kämpa för.
Ja, kanske det.
Hur gör vi nu? Hela landet letar efter mig.
Vi kan visa bevisen för pressen.
Ingen kommer att tro oss utan avgörande bevis.
Då hittar vi det.
Vad mer minns du om bombmannen?
Jag berättade allt för FBI. De förhörde hundratals misstänkta.
- Kommer vi åt handlingarna? - Min åtkomst är återkallad.
Du snodde ett kort i Vita huset.
Kan vi använda Liams?
Vi behöver hans lösenord.
Vilken tur att du har nån som kan knäcka det.
- Har du blivit ohederlig? - Och du är efterlyst.
Vi är ett bra team.
Jag fick det här för 20 minuter sen.
Min pappa kan ge dig vad än du vill ha, bara jag får prata med honom.
- Upplys honom om kraven. - Bara en sak.
"Du har två dagar på dig att erkänna att du planerade och mörkade bombdådet.
Berätta vilka du samarbetade med.
Annars låter jag Maddie berätta det, och sen dödar jag henne för alla att se."
Vem fan är det? Varför skickades det till dig?
Vet inte. Jag har bett om att mejlet ska spåras.
- Vad gör vi nu? - Som planerat.
Han ger oss två dagar. Det ordnar sig.
Ordnar sig? Det gäller Maddies liv.
Det finns inga kameror här. Sluta låtsas som att du bryr dig.
Fan ta dig!
- Hon är min dotter. - Det är för sent att börja bry sig nu.
Kidnapparen vill inte bara sätta dit dig, han vill sätta dit oss alla.
Hon har rätt.
Herregud.
Okej.
Och om jag erkänner? Vem skulle ens tro att det är sant?
Pappan till en kidnappad dotter skulle säga allt för att få tillbaka henne.
Ja, jag erkänner.
Och efteråt dementerar jag allt. Ingen kommer att tro på det.
Tills nån undersöker saken och hittar ett skelett i garderoben.
Ge inte efter för kraven.
Vad händer om kidnapparen berättar för Maddie vad han vet?
Jag har henne under kontroll. Det har jag alltid haft.
Och om jag säger att Maddie planerar att säga sanningen om dig?
Vad pratar du om?
- Vad fan är det? -Öppna.
Din dolda kamera.
Maddie försa sig till terapeuten.
Dr Hennings har förvarnat mig om vad Maddie planerar att visa världen.
Titta på det.
Jag har redan gjort det. Hon vill knäcka dig.
- Varför gör du så här? - Du bad mig att sopa igen spåren.
Och det har jag gjort, motvilligt men effektivt.
Behåll dina klagomål och din pessimism för dig själv
och acceptera verkligheten, för fan.
Vi sitter i samma båt. Jag tänker inte låta oss sjunka.
Behåll den där, du. Vi har tagit kopior.
- Jag trodde att vi samarbetade. - Ja. Nu är det officiellt också.
Hjälp!
Hjälp mig!
Skrik hur mycket du vill. Ingen hör dig.
- Varför dödade du honom? - Paulo?
Tänk inte på det. Han gillade inte dig. Han var ute efter dig.
- Planerade ni det ihop? - Han utnyttjade dig i kampanjsyfte.
- Och jag ville få tag i dig genom honom. - Du behöver inte göra så här.
- Du kan fortfarande göra det rätta. - Det är jag inte intresserad av.
- Vad är du ute efter? - Hämnd.
Mot vem då?
Min pappa, va?
Vad har han gjort?
- Jag kanske kan hjälpa dig. - Det gör du redan.
Du förstår inte. Jag hatar honom.
Jag kan hjälpa dig att knäcka honom.
Den var bra. Jag har sett hans reklam.
Du är hans älskade, flaggviftande helylletjej.
Köper du den skiten? Det är på låtsas.
Jag kan hjälpa dig att sätta dit honom.
Jag har en film som blir hans slut.
Bara vi får tag i den.
Det finns inget "vi".
Den finns i Racine i Wisconsin på North Lake Drive 419.
Den är värd mödan.
Samma vecka som Hawkins dog granskade han tolv misstänkta på nätet.
Om Turn Lake är inblandade, söker vi en tidigare militär under 35.
Okej.
- Då finns det två kandidater. - Pedro Navarro.
Han har alibi. Vem är den andre?
Colin Worley. Död?
Han dog dagen innan FBI skulle förhöra honom.
Verkar det misstänkt?
Dödsorsaken nämns inte ens. Det finns knappt nån information alls.
Nån kanske har manipulerat informationen.
Om vi bevisar att han är bombmannen, kan vi dra kopplingar till Turn Lake.
Så hacka dig in i arkiven och hämta obduktionsrapporten.
- Hacka? - Ja, hacka.
Det där finns bara på papper.
Vi får åka till arkivet som vanliga människor.
Ingen vet var han befinner sig.
Eftersom Sutherland är så skicklig, har vi inte mycket att gå på.
Däremot försökte konstläraren rekrytera Maddie till New Leaf.
Hans pojkvän Matteo...
- Han som avtecknats? - Ja. Han kan vara delaktig.
Han kan vara vår största chans att hitta Maddie.
Men Sutherland är huvudmisstänkt.
Han hotade Maddie i Georgetown.
Han var orolig för att Maddie kunde vara hotad.
Sutherland flydde Vita huset för att slippa svara på frågor.
Det gör inte en oskyldig.
Han samarbetar eventuellt med Matteo.
Många agenter letar efter Sutherland.
Men Arrington och jag föreslår att vi jobbar ur en annan vinkel.
Vi granskas just nu med lupp.
Invånarna i det här landet är spända,
rädda och undrar vem som mördade FBI-chefen.
Om vi avbryter jakten på Sutherland för en trädkramare i sandaler,
är den här regeringen körd.
-Är inte detta ett Secret Service-ärende? - Nu räcker det. Farr har rätt.
- Monks, fokusera på Sutherland. - Jag tror...
Är inte Maddie kidnappad på grund av dig?
Lägg då all din energi på att hitta henne.
Och därmed på Peter Sutherland.
Sätt fart.
Dagens rapporter är chockerande.
Bevis på försummelse, smärtstillande som undanhållits.
Vi ber de här människorna att riskera allt för att skydda oss och vår demokrati.
- Jag vet inget nytt. - Det gör jag.
Två agenter har hittat nåt att gå på. Vi borde titta närmare på det.
- Ett namn? - Ett förnamn.
Matteo.
- Säger det dig nåt? - Nej.
Han har kopplingar till klimataktivistgruppen New Leaf.
Ett mellanting mellan Greenpeace och klimatterrorister. Jag har en skiss.
Känner du igen honom?
Ja, det gör jag.
Huset i Racine tillhör Frank och Denise Gimble.
- Vi flyttade för pappas jobb. - Frun mördades förra veckan.
Det enda som hittades på brottsplatsen var ett stulet barn.
Vilket är riktigt jävla konstigt.
- Barn? - Hon återlämnades till mamman.
Men polisen hittade också ett hål i en vägg i källaren
och tror att nåt stals därifrån.
Det var en hemlighet var filmen var gömd. Ingen visste var förutom...
...min terapeut.
Varför skulle hon...?
Vad visar filmen?
- Varför är du inte påklädd? - Jag stannar.
Var inte så självisk.
Eventet sponsras av din systers stiftelse. Du är tvungen att följa med.
Jag tänker inte lyssna på dina lögner längre.
Ursäkta?
Du går upp på scenen och gråter över att Sarah dog för att jag inte hade koll.
Jag minns vad som hände den där dagen.
Du säger att Sarahs död är mitt fel,
men du lämnade grinden öppen och oss två ensamma.
Jag beklagar att du är tvungen att hitta på de lögnerna,
men du är förlåten.
Sarah drunknade på grund av dig. Du skyller på mig fast skulden är din.
Alla ska få veta det.
Din otacksamma, lögnaktiga lilla skit!
Låt mig vara!
Nu kommer du ner och säger dina repliker som vanligt.
- Jag ville visa vem han egentligen är. - Varför gjorde du inte det?
För att jag var rädd att han skulle döda mig.
Han hjärntvättade mig så pass att jag inte visste om nån skulle lyssna.
Vilka dina planer för min pappa än är, så kan vi göra det här tillsammans.
Vi får se.
Nej, snälla.
Snälla!
Du har ignorerat mina samtal.
Jag bad din partner att avbryta uppdraget.
Det börjar trassla till sig. Ju mindre kontakt vi har, desto bättre.
Han är död.
Jag vet.
Så uppdraget är inte alls avbrutet.
- Jag förstår hur du känner. - Nu håller du käften!
Du förstår ingenting.
Han och jag...
Vi passade in i världen...
...tillsammans.
Men nu är han borta.
Så berätta för mig var Peter Sutherland är.
Det vet jag inte.
- Alla letar efter honom. - Ser jag korkad ut?
Nej, inte ett dugg. Jag har ett förslag.
Jag vet vem som kidnappade Maddie och var han senast befann sig.
Om du letar upp och tar itu med honom,
så hittar jag Peter Sutherland åt dig.
Är vi överens?
Varsågod.
PARKERING INGÅR
- Hej. - Hej.
De parkerar bilarna i garaget runt hörnet.
- Vi borde ta ett par nycklar. - Ja.
På allvar?
Okej.
- Var försiktig. - Du också. Snabba dig på.
Helvete.
Lägg alla tillhörigheter i lådorna till höger.
Gå igenom.
Varsågod.
Lägg alla tillhörigheter i lådorna till höger.
- Hej. - Hur kan jag stå till tjänst?
Jag söker alla offentliga handlingar som rör en Colin Worley.
- Colin Worley? - Ja.
Fyll då i det här formuläret. Jag behöver se legitimation också.
- Men gud, gick du på Cal? - Nej. Min son har sökt dit.
Hans chanser är inte så stora eftersom det är en annan delstat.
Om du berättar vad han heter, så lägger jag ett gott ord för honom.
Jag känner de som jobbar med antagningen där.
- Kan du göra det? - Gärna.
Skolan kan behöva elever från andra delstater.
Max kommer att bli så glad. Jag kan ge dig gratis parkering som tack.
Nej, det behövs inte.
Men du kan hjälpa mig med nåt annat.
Worley var förlovad med min syster. Jag tyckte alltid att han var skum.
Min syster trodde mig inte förrän han försvann spårlöst.
Och nu undrar jag var han kan vara.
Ojdå. Jag hämtar handlingarna när du har fyllt i formuläret.
Colins vänner är farliga och har kontakter överallt.
Om de har med försvinnandet att göra, kommer de se att jag har varit här.
Kan jag få tag i hans handlingar utan att lämna några spår?
Jag kan inte ge dig dem utan formuläret.
Allt jag vill är att skydda min syster och få svar på hennes frågor.
Jag förstår att det är känsligt, men jag riskerar jobbet.
Det är det sista jag vill.
Jag löser det.
Jag hör såklart fortfarande av mig till skolan angående Max.
Hallå!
MARYLANDS TINGSRÄTT
Ursäkta.
Du glömde den här.
Det finns kameror på rummen.
Hoppas att ni får era svar.
Det gör jag också. Tack.
Hej.
Kom du hit med Peter Sutherland? Är du den där försvunna tjejen?
Du misstar dig.
Var är han?
Tvingar han dig till nåt?
Vi kan skydda dig från honom. Vi vill bara prata. Kom tillbaka!
- Hjälper du den förrädaren? - Han är ingen förrädare.
- Envarsgripande. Ring polisen. - Släpp mig.
Så här arbetar patrioter.
Hörni, det är han.
- Släpp henne! - Vi tar in dig också!
- Jäklar! - Lägg ned vapnet!
- Kom, Rose. Mår du bra? - Ja.
Hur tänkte du? Varför tjafsade du med fanatikerna?
- De är oresonliga. - De baktalade dig.
- Vem bryr sig? - Jag.
Du får inte hamna i en farlig situation på grund av mig.
Jag ska få folk att förstå att du är den hederliga i allt det här.
- Ska vi tillbaka till båten? - Ja.
Men de har sett bilen. Vi måste få tag i en ny.
Jim Wilson?
Det är jag.
Secret Service.
- Vi har några frågor om Peter Sutherland. - Tror agent Monks att jag vet var han är?
När ni tog kulan i presidentens ställe, togs min artikel bort från förstasidan.
Jag är journalist för Baltimore Sun.
Mr Wilson, ni ska ha skickat födelsedagskort till Peter.
Det stämmer.
Han sparade dem, va?
Kom in.
- Hur känner ni Peter? - Han är min gudson.
Eller han var det. Det är komplicerat.
Slå er ner.
Jag var god vän med Peters pappa i många år.
Jag fick aldrig barn, men jag betraktade Peter som min son.
Vi brukade vara ute i naturen på helgerna.
Vi kom närmare varandra när hans mamma dog.
Det är tragiskt vad han har varit med om. Ena förlusten efter den andra.
Först hans mamma, sen hans pappa och därefter du.
- Jag hörde av mig. - Vad hände sen?
Meningsskiljaktigheter.
När pappan dog gjorde jag efterforskningar.
Vem hade läckt de hemligstämplade FBI-dokumenten?
Jag la månader på det.
Jag kom alltid fram till samma slutsats: Peter var förmodligen skyldig.
Den äldre alltså.
Så er vän var en förrädare?
Jag ville inte tro på bevisen, men jag var tvungen att rapportera dem.
- Den yngre tog nog inte det så bra. - Nej. Han kände sig förrådd.
Jag försökte förklara, men skadan var redan skedd.
Han bröt kontakten när han började på högskolan.
Vi har inte setts eller hörts sen dess.
Som svar på er fråga: nej.
Jag vet inte var han är, var han har varit och vart han ska.
Men jag vet att ni letar på fel håll i frågan om Maddie Redfields försvinnande.
- Hur så? - Peter bryr sig om människor.
Såväl vänner som främlingar.
Han bryr sig också om sitt anseende.
Han gör alltid som han ska.
Han är inte den typen som kidnappar en vicepresidents dotter.
Vi måste likväl hitta och utesluta honom.
Vet du var han kan vara?
Det här är två timmar gammalt.
Envarsgripande.
Vi måste hitta Peter innan nån blir skadad.
- Släpp henne! - Vi tar in dig också!
- Jäklar! - Lägg ned vapnet!
Vad ska jag säga? Jag vet inte var han är.
Ni brukade vara ute i naturen på helgerna. Var då?
Lite varstans. Blue Ridge, Catskillbergen, Adirondackerna.
Har ni husvagn? Jag såg en dragkrok på bilen.
Den står där jag bodde förut.
Adress?
- Fler förslag? - Nej.
Är det han?
Ja.
-Är det där er båt? - Ja. Jag använder den inte så ofta.
Jag tror inte Peter minns var den står.
Var står den?
Enligt rapporten dog han av en överdos. Inga tecken på brott.
Colin ska ha dömts till vård på behandlingshem.
Så en överdos är fullt tänkbar.
Fan också.
Hans tillhörigheter skickades till en anhörig. Det finns en adress.
De bestod av en plånbok och nycklar,
och en nyckelbricka till Allontine Manufacturing.
Kolla upp dem.
Allontine Manufacturing.
Det står ingenting om dem.
Vad konstigt. Men det är inga problem. Jag får leta nån annanstans.
Men gud.
Vadå?
Det är Turn Lake Industries dotterbolag.
Jävlar.
Här är polisens bilder.
Colin Worley är bombmannen.
- Hur vet du det? - Han jag jagade hade samma tatuering.
Turn Lake vet hur de ska komma undan med mord
och få det att se ut som en överdos.
Så Turn Lake anlitar Worley, du springer efter honom, han flyr...
De dödar honom för att sopa igen spåren.
Vi måste ta reda på vem postboxen tillhör. Worleys anhörig kanske vet mer om honom.
- Om vi tar reda på vem han skulle mörda... - ...så kan vi stoppa Farr och Redfield.
Precis.
Tack.
Vi ses på skolan när vi är klara här.
Polisen har undersökt husvagnen.
Det verkar inte ha varit nån där på månader.
- Almora petar snart mig från utredningen. - Bekymra dig inte över honom.
Jag är inte orolig för egen del. Jag vill vara där för Maddie.
Jag funderar på var hon är och hur hon mår.
Vi brukade öva på hur vi skulle göra om hon nånsin råkade illa ut.
Hon tyckte att det var löjligt men uppskattade det som en lek.
Jag såg det nog också som en lek.
Jag trodde aldrig att nåt...
Upp med händerna! Släpp väskan!
- Upp med händerna! - Ner på marken!
Ställ er på knä!
Jag har dem.
- Peter? - Det ordnar sig.
Det ordnar sig.
Undertexter: Viktor Hessel