Entende o que está dizendo?
Não me preocupo com o que fizeram, e sim com o que vão fazer.
- Outro ataque? - Sim.
Eu quero isso.
O que é isso? Eu ia avisar quando terminasse!
- Preciso de outra coisa. - Por quê?
Não!
Cala a boca.
ANTERIORMENTE, EM O AGENTE NOTURNO
- Posso ajudar? - Só queria mostrar a casa ao meu marido.
Eu cresci aqui.
Quer dar uma olhada lá dentro?
Achei!
E grande parte do dinheiro da Turn Lake foi para o vice-presidente.
Alguém da Casa Branca deve ter contado a Wick sobre a Ação Noturna.
Sutherland e Larkin sabem sobre você e Wick.
Não posso lidar com isso, Diane. Minha filha sumiu.
Pode resolver, como prometeu que faria?
O que quer fazer?
Vou prender Peter.
Isolá-lo até descobrir a melhor forma de detê-lo.
Achei Sutherland.
Você não é meu date.
Tem que cancelar. Me ajuda.
Não quero saber quem manda.
Encontrar Maddie é o que importa.
Então não existe um chefe aqui.
Se não podemos silenciar Peter, podemos desacreditá-lo.
Minha filha foi sequestrada ontem à noite.
O Serviço Secreto identificou um suspeito do sequestro de Maddie.
O nome dele é Peter Sutherland Jr.
QUATORZE ANOS ATRÁS
Como eles têm mais doações?
Certo, escuta,
nossos eleitores mal têm banda larga, não ligo pro alcance online.
- Pai, eu quero. - Arrume doações altas.
- Para. - Eleitores não elegem ninguém.
Grandes empresas e comitês, sim. Então, se pudermos...
Espera aí.
Maddie, dê o brinquedo pra Sarah.
Mas é meu!
Dividam, ou eu vou pegar.
Desculpe, estou sozinho com duas crianças.
Às vezes, me dá vontade de enfiar uma faca no meu olho.
Não, não vou falar em voz alta. Estou falando pra você.
Sarah?
Não!
Sarah!
Maddie!
Sarah vai voltar, papai.
Como assim?
Ela pegou minha boneca e desejei que ela sumisse pra sempre.
Foi por isso que aconteceu.
Posso desejar que ela volte.
- Você devia ter cuidado dela. - Eu sei.
Posso desejar...
Não é assim que funciona, Maddie.
Depois que deseja a morte de alguém, já era.
Sarah se foi, entendeu?
Pra sempre.
E você devia estar cuidando dela.
O AGENTE NOTURNO
Onde eu estou?
Quem é você? O que é isso?
- Me diga. - Levanta.
Levanta.
Segure o jornal.
A capa.
Mais alto.
Meu pai pode te dar o que você quiser. Me deixe falar com ele.
Por favor?
O que quer de mim?
O que você quer de mim?
Ele nem hesitou.
Liguei uma vez pra ele.
Ele estava lá.
Eu sei, mas você teria feito o mesmo.
Temos que continuar, ou muita gente vai sofrer.
- Muita gente já sofreu. - Não é culpa sua.
Peter, eu não estaria mais aqui se não fosse por você.
Cisco e Lorna
não queriam que desistíssemos,
meus tios muito menos.
Ouvir Lorna falando deles...
Eles pareceram...
Eles eram incríveis.
Sinto muito.
Não sei o que vou fazer sem eles,
mas sei que não vou desistir.
Peter, eu vou descobrir a verdade,
e vou acabar o trabalho deles.
Ou podemos só...
navegar pra outro lugar, esquecer essa merda toda.
Talvez, mas você não é assim.
Lembra a primeira vez que liguei pra Ação Noturna?
O que você me disse, quando eu estava no armário?
- Não. - Você me disse pra lutar pra cacete.
E preciso que faça isso agora.
Por mim.
Meu Deus.
Você está bem?
- Desculpa. - Sim.
Estou bem, sim.
O FBI deveria se orgulhar.
Treinaram Sutherland tão bem que ele sumiu.
Vou falar com os colegas dele.
Dave está ligando pra ex-noiva.
Certo, vá me avisando.
Não há nenhuma confissão escrita nem manifesto, certo?
Sutherland não é assim.
Mas confira as prateleiras.
- Por que ter livros se não lê? - Pretensão.
Pergunte a 90% das pessoas com cópias de Graça Infinita.
Eu pego.
"Com carinho, Jim."
Sem endereço de remetente.
Também é do Jim.
Sutherland não gostava dos mesmos livros que Jim.
Mas gostava dele a ponto de ficar com os livros.
Patrick, veja se consegue digitais.
Procuramos um remetente chamado Jim ou James.
Talvez esse Jim saiba onde Sutherland pode esconder Maddie.
- Não faz sentido pra mim. - O quê?
Este lugar, esse cara. Acho que não está com Maddie.
Nada o liga ao apartamento do professor.
Nada no escritório, no dormitório.
Também não faz sentido pra mim.
O que a Casa Branca sabe sobre ele que o torna um suspeito?
Não sei.
Se estão enganados, como fica Maddie?
Podemos investigar outras possibilidades.
- O que está pensando? - Está com o panfleto?
- Fique em cima dele. - Sim, senhora.
Valerie.
Cancele a reunião com o senador Blaine.
Presidente.
- Eu poderia ter ido ao Oval. - Não, tudo bem.
Obrigada, Val.
- Alguma notícia de Maddie? - Ainda não, mas está viva.
Se a usaram como alvo, devem querer algo.
E se querem algo, o bem-estar dela é a vantagem deles.
E o que Peter Sutherland pode querer?
É um chute, mas ele sempre falou
do pai dele, que armaram pra ele, que descobriria a verdade.
Pode estar chamando atenção para isso.
O que aconteceu ontem à noite?
Você o trouxe pra cá e o perdeu?
Todos estão trabalhando pra encontrá-lo.
Controle de danos não é o suficiente aqui.
Como isso pôde acontecer?
Como foi? Ele chegou e conversaram sobre o caso dos Campbell.
Falei pra ele trazer Rose, mas ele veio sozinho.
Não disse onde ela estava.
Não disse por que foi a Georgetown atrás de Maddie.
Ele só disse que não ia mais nos ajudar.
Ele se rebelou.
Ele pode até estar mantendo Rose Larkin refém.
Prometeu protegê-la.
Se soubesse o que sei agora, não teria o envolvido.
Concorda que errou?
Estou começando a pensar que eu errei.
- Como ousa? - Cuidado.
Eu apoiei você em toda a sua carreira política.
Eu te ajudei a chegar à Câmara, ao Senado, à Presidência,
e agora diz que não confia em mim?
Não você, seu discernimento sobre essa questão.
Tudo que fiz foi pelo que você acredita.
Não por sermos amigas ou por nos apoiarmos na faculdade,
mas por acreditar em você.
Seus planos podem ajudar esse país.
Eu nunca tentaria sabotar isso.
Me enganei com Peter, admito, mas vamos achá-lo e salvar Maddie.
Michelle, eu estou do seu lado.
Já passamos por muita coisa juntas.
É verdade.
Mas acho que você está sobrecarregada,
então, se quiser proteger meus planos, concentrar-se no dia a dia...
é melhor você se afastar desse caso.
Sejam bem-vindos.
Que silêncio! A equipe está de férias?
A maioria foi ao protesto no Capitólio.
Sou Dylan. Como posso ajudar?
Somos do Serviço Secreto.
É sobre Maddie Redfield?
Você a conhece?
- Sei quem ela é e que sumiu. - E este homem?
Sim, é o Paulo. Paulo Bonetto.
É um dos nossos líderes. É professor em Georgetown.
Ele falou sobre trazer Maddie aqui,
mas ainda não rolou.
Ele ia falar com ela ontem.
Sabia que Paulo planejava
um encontro secreto com Maddie ontem?
Não acham que Paulo está envolvido com o sequestro dela, né?
- Ele não... - Paulo morreu.
- O quê? - Foi morto por quem levou Maddie.
Alguém que sabia que Paulo e Maddie se encontrariam.
Paulo morreu?
Sim.
Onde você estava ontem?
Merda, preciso de advogado?
- Só se tiver algo a esconder. - Não, nada.
Eu passei a noite toda aqui.
Como sabia que Maddie estava com ele?
Ele me contou.
Paulo achava que, se a recrutasse, ela amplificaria nossa mensagem,
e ia tentar convencê-la a gravar um vídeo pra nós ontem.
Ele ia me mandar o vídeo, mas não me respondeu.
Quem mais sabia do plano?
- Não era bem um plano. - Ele?
Não.
E ele?
Não está encrencado, Dylan.
Ainda não.
Diga quem é.
- Esse é Matteo. - Matteo?
- Matteo do quê? - Não sei o sobrenome.
Ele namorava Paulo há uns oito, nove meses,
mas não o vejo há semanas.
O Rome Tome falou primeiro.
Se tivessem nos escutado sobre Peter Sutherland e o metrô,
Maddie Redfield estaria em casa agora.
Esta é uma mensagem para todos os meus seguidores fiéis.
Temos uma responsabilidade moral de encontrar esse palhaço
e fazer justiça.
Acompanhar notícias não vai ajudar.
É.
Eu sempre quis ser mais próximo do meu pai.
Finalmente consegui.
Do que ele foi acusado, exatamente?
Documentos confidenciais vazaram
e comprometeram estratégias defensivas dos EUA pelo mundo.
Rastrearam o vazamento ao setor de contraespionagem do FBI.
Meu pai era o chefe.
E encontraram alguma prova ou...
Ele morreu antes que o acusassem.
Não divulgaram as provas.
Se sabia que ele era inocente, por que entrou pro FBI? Deve odiá-los.
Meu pai
sempre acreditou na instituição, sabe?
Me ensinou a acreditar no protocolo,
"inocente até que se prove o contrário"...
E achei que se eu continuasse acreditando...
Limparia o nome dele.
É.
- Ingênuo pra cacete. - Não é ingenuidade.
É uma briga que você não tem como ganhar agora,
e talvez haja uma mais importante.
É, talvez.
O que vamos fazer? O país todo está me procurando.
Podemos levar nossas provas à imprensa.
Nenhum jornalista vai acreditar sem algo concreto.
Então vamos encontrar.
O que mais lembra sobre o terrorista?
Contei tudo ao FBI. Eles interrogaram centenas de suspeitos.
- Podemos analisar isso? - Não tenho mais acesso.
Você pegou um crachá de alguém da Casa Branca.
Liam tem?
Mas ainda precisaríamos da senha dele.
Por sorte, está com alguém que pode descobri-la.
- É uma hacker agora? - E você é um foragido.
Somos uma ótima equipe.
Recebi isto há 20 minutos.
Meu pai pode te dar o que você quiser. Me deixe falar com ele.
Diga as exigências.
Só uma.
"Você tem dois dias.
Confesse que planejou a bomba no metrô e encobriu tudo.
Admita quem foram os cúmplices.
Senão, Maddie contará ao mundo o que você fez,
e depois vou matá-la na frente de todos."
Quem é ele? E por que mandaram isso pra você?
Não sei,
mas mandei rastrearem o e-mail.
- O que fazemos? - Seguimos o plano.
Temos dois dias pra achá-la, está tudo bem.
Bem? É a minha família. É a vida de Maddie.
Não tem câmeras aqui, chega de fingir ser um pai preocupado.
Vá se foder.
É a minha filha.
Já é tarde pra se importar com ela.
Ele não quer acabar só com você.
Quer a cabeça de todos nós.
Ela tem razão.
Jesus amado.
Beleza.
E se eu confessar?
Quem acreditaria nisso?
O pai de uma vítima de sequestro diria qualquer coisa pra libertá-la, não?
É isso, vou confessar.
E quando a recuperarmos, eu nego,
e ninguém acreditará.
Até alguém começar a investigar e descobrir tudo.
Não pode ceder a ele.
Se ele contar tudo a Maddie e a resgatarmos, e depois?
- Posso controlá-la. - Pode?
Sim, como sempre controlei.
E se eu disser
que Maddie estava prestes a humilhá-lo publicamente?
Do que está falando?
- Que porra é essa? - Abra.
É sua antiga câmera para bebês.
Maddie comentou com a terapeuta
e, felizmente, Dra. Hennings me avisou
sobre o que Maddie mostraria ao mundo.
Assista.
Eu assisti.
- Sua filha quer arruiná-lo. - Por que está fazendo isso?
Me pediu pra resolver seus problemas.
E eu resolvi,
meio relutante, ressentida, mas de forma eficaz,
então pode guardar suas reclamações e seu vitimismo
e aceitar a porra da realidade.
Nós todos estamos no mesmo barco. Não vou deixar você nos afundar.
Pode ficar. Fizemos cópias digitais.
Não estamos todos no mesmo barco?
Estamos. É só pra oficializar.
Socorro!
Alguém me ajuda!
Pode gritar, ninguém vai escutar.
- Por que o matou? - Quem? Paulo?
Relaxa, ele não gostava de você.
- Era só a missão dele. - Ele planejou isso?
Paulo usou você pra campanha dele,
eu só o usei pra chegar até você.
Seja lá o que for isso, pode desistir.
Ainda dá tempo de fazer o certo.
Não quero fazer o certo.
O que você quer?
Vingança.
Pelo quê?
É o meu pai, não é?
Tem que ser. O que ele fez?
- Eu posso ajudar. - Já está me ajudando.
Você não entende. Eu odeio o meu pai.
Quer arruiná-lo? Posso ajudar.
Boa tentativa.
Eu vi os anúncios dele.
Você é o que ele mais ama nesse país.
Você acreditou nisso? É tudo fachada, fingimento.
Quer destruí-lo? Tenho algo pra te ajudar.
Tenho um vídeo que acabaria com ele.
Nós só temos que buscar.
Não existe "nós".
Está em Racine, Wisconsin. North Lake Drive, 419.
Vai valer a pena, eu prometo.
Na semana da morte dele,
Hawkins estava investigando 12 suspeitos online.
Se a Turn Lake está envolvida, será alguém militar abaixo de 35 anos.
Certo.
- Sobram dois. - Pedro Navarro.
Ele tinha um álibi forte. Quem é o outro cara?
Colin Worley. Morreu?
Morreu na véspera do interrogatório dele com o FBI.
Não é suspeito?
Nem tem a causa da morte aí.
Que arquivo fraco! Parece que nem o investigaram.
Ou adulteraram o arquivo dele.
Se provarmos que Colin Worley é o terrorista,
conectamos tudo à Turn Lake.
Pode ser ele,
invada os registros do condado e pegue a autópsia.
- Invadir? - Isso.
Não vai estar digitalizado. É tudo em papel.
Vamos atracar amanhã e ir ao cartório como pessoas normais.
Nem os amigos nem a ex-noiva têm notícias dele.
Como ele é treinado em contraespionagem, temos poucas pistas do paradeiro.
Mas descobrimos que o professor queria recrutar Maddie pra New Leaf,
e o namorado dele, Matteo...
- O cara do desenho? - Sim. Ele ajudou no plano.
Investigá-lo pode ser a melhor chance de encontrá-la.
Peter Sutherland ainda é o principal suspeito.
Ele foi a Georgetown e a ameaçou.
Ele perguntou sobre algo passado, achou que Maddie era o alvo.
Ele fugiu da Casa Branca
pra não responder perguntas. Inocentes não fazem isso.
Ele e Matteo podem estar trabalhando juntos.
Há muitos outros agentes procurando Sutherland.
Arrington e eu
queremos trabalhar nessa outra possibilidade.
Todos os olhos estão voltados para nós.
As pessoas deste país estão nervosas, assustadas,
querendo saber quem matou o vice-diretor do FBI.
Se nos virem deixando de procurar Sutherland
pra ir atrás de um hippie ambientalista,
podemos dar adeus a essa administração.
- Não é uma questão do Serviço Secreto? - Quieta.
Farr tem razão.
- Monks, fique com Sutherland. - Senhor...
Não foi você que a deixou fugir com o sequestrador?
Então deveria usar toda a sua energia pra encontrá-la.
Isso começa e termina com Sutherland.
Podem ir.
As histórias das notícias de hoje são chocantes.
Provas de negligência e analgésicos sendo retidos.
São pessoas que arriscam tudo
para nos proteger e proteger a democracia.
- Não tenho novidades. - Eu tenho.
Dois agentes da segurança de Maddie descobriram algo promissor.
Mandei focarem em Peter, mas podemos investigar.
- Tem um nome? - Sem sobrenome.
Matteo.
- Significa algo pra você? - Não.
Ele é de um grupo ambientalista chamado New Leaf.
Algo entre o Greenpeace e ecoterroristas.
Tenho um desenho, vou mandar.
Você o reconhece?
Sim, reconheço.
A casa em Racine é de um casal, Frank e Denise Gimble.
Mudamos quando papai foi eleito.
A mulher foi assassinada e a polícia só encontrou um bebê sequestrado lá,
estranho pra cacete.
- Um bebê? - Devolveram pra mãe.
Mas também havia uma parede do porão danificada,
a polícia acha que levaram algo.
Eu escondi o vídeo no porão, mas era segredo.
Ninguém sabia, só...
Só minha terapeuta.
Por que ela...
O que havia no vídeo?
- Por que não se arrumou? - Eu não vou.
Não seja egoísta.
É um evento da fundação da sua irmã.
Sua presença é imprescindível.
Não vou mais ficar ouvindo você mentir.
Como é?
Você vai subir no palco
e chorar porque Sarah morreu porque eu não cuidei dela.
Estou lembrando o que aconteceu naquele dia.
Você disse que ela morreu por minha culpa,
mas você deixou o portão aberto e nos deixou sozinhas lá.
Lamento que invente tudo isso pra livrar sua consciência,
mas eu perdoo você.
Sarah se afogou por sua culpa, pai.
Você fica me culpando, mas foi você, não eu.
Vou contar pra todo mundo.
Sua desgraçada ingrata e mentirosa!
Me solta!
Você vai descer
e dizer o que ensaiamos como sempre.
Queria mostrar quem ele é de verdade.
E por que não mostrou?
Acreditei nele.
Ele teria me matado.
Ele me manipulou tanto
que duvidei que alguém acreditaria em mim.
Seja lá o que você quer e o que planejou contra meu pai,
posso ajudar.
Veremos.
Não, por favor.
Por favor.
Está ignorando minhas ligações.
Enviei o cancelamento pro seu parceiro.
As coisas se complicaram, quanto menos contato tivermos, melhor.
Ele está morto.
Eu sei.
A missão está longe de ser cancelada.
- Eu entendo o que sente. - Cala a boca, porra.
Você não entende nada.
Eu e ele...
temos um lugar nesse mundo...
juntos.
E agora ele se foi.
Então me diga onde Peter Sutherland está.
Eu não sei.
- Todos estão atrás dele. - Acha que sou burra?
Não, longe disso.
Certo, vamos fazer um trato.
Sei quem raptou Maddie Redfield.
Te dou o último endereço dele.
Encontre-o, dê um jeito nele,
e eu localizo Peter Sutherland.
Fechado?
Aqui, senhorita.
MANOBRISTA GRATUITO
- Ei. - Ei.
Os carros ficam ali do lado.
- Vamos pegar as chaves enquanto dá. - Tá.
Sério?
Beleza.
Se cuida.
Você também. Não demore.
Merda.
Coloque itens pessoais e bolsas nas bandejas.
Pode passar.
Pode ir.
Coloque itens pessoais e bolsas nas bandejas.
- Oi. - Posso ajudar?
Quero cópias dos registros públicos relacionados a Colin Worley.
- Colin Worley? - Sim.
Certo, é só preencher este formulário, e preciso da sua identidade.
Estudou em Berkeley?
Não, meu filho se inscreveu.
As chances são baixas, por ser outro estado, mas estou torcendo.
Se me der o nome dele e o nome da escola dele,
posso tentar ajudar.
Sou ex-aluna, conheço gente lá dentro.
- É mesmo? - Eu adoraria.
A faculdade precisa mesmo de bons talentos de fora do estado.
Max vai adorar.
Estacionou aqui?
Posso validar o ticket?
Não, tudo bem.
Mas pode me ajudar com outra coisa.
Esse tal de Worley era noivo da minha irmã.
Sempre o achei meio estranho, mas ela só acreditou quando ele sumiu.
Ele desapareceu do nada.
Preciso saber qual é a do Colin e onde pode estar.
Nossa! Posso pegar os registros assim que preencher.
A questão
é que os colegas de Colin são perigosos e têm contatos.
Se tiverem algo a ver com o sumiço dele, saberão que andei investigando.
Tem como eu ver os registros dele
sem deixar rastros?
Desculpe, sem a documentação, não posso liberar os registros.
Só quero proteger minha irmã
e encontrar respostas pra ela.
É uma situação delicada, eu sei, mas posso perder o emprego.
Isso é a última coisa que eu quero.
Vou dar um jeito.
E não se preocupe, ainda vou falar com o pessoal sobre Max.
Ei!
TRIBUNAL DE MARYLAND
Com licença.
Esqueceu isto.
Tem câmeras lá na sala.
Espero que encontre suas respostas.
Eu também. Muito obrigada.
Ei.
Você não estava no carro com Peter Sutherland?
É a menina desaparecida?
Acho que você se enganou.
Ei, cadê ele?
Ele está te coagindo?
- Podemos proteger você. - Vai se foder.
Só queremos conversar. Vem cá.
- Está ajudando aquele traidor? - Ele não é traidor.
- Prisão civil. Chame a polícia. - Solta!
É assim que patriotas agem.
Pessoal, é ele.
- Ei, solta ela! - Vamos levar você!
- Jesus! - Solta isso!
- Vem, Rose. Tudo bem? - Sim.
- O que estava pensando? - Quê?
Discutindo com os malucos.
- Não dá pra argumentar. - Xingaram você.
- Quem liga? - Eu.
Não pode se arriscar assim por mim. Não vale a pena.
Eles têm que saber quem você é. Você é o mocinho, vou lutar por isso.
- Vamos voltar pro barco ou... - Sim.
Mas viram nosso carro, temos que pegar outro.
Jim Wilson?
Sou eu.
Serviço Secreto.
Temos perguntas sobre Peter Sutherland.
Acha que sei onde ele está, agente Monks?
Quando levou o tiro pelo presidente,
seu rosto tirou meu artigo da capa.
Sou repórter, Baltimore Sun.
Sr. Wilson, estamos aqui porque mandou cartões para Peter.
Sim, mandei.
Ele os guardou, é?
Entrem, vamos conversar.
- O que Peter é seu? - Afilhado.
Era meu afilhado.
É complicado.
Sentem-se.
O pai de Peter foi meu melhor amigo por anos.
Nunca tive filhos,
então sempre considerei Peter como um filho meu.
Viajávamos para acampar aos fins de semana.
Nos aproximamos com a morte da mãe dele.
O garoto teve uma vida trágica.
Uma perda atrás da outra.
Primeiro a mãe, depois o pai, você.
Tentei manter contato.
Por que se afastou?
Opiniões diferentes.
Após a morte do pai dele, eu investiguei.
Quem teria vazado aqueles arquivos confidenciais do FBI?
Passei meses nisso.
Sempre chegava à mesma conclusão. O principal suspeito era Peter.
- O pai, no caso. - Desconfiou do seu melhor amigo?
Não queria acreditar nos fatos, mas era obrigado a divulgá-los.
- Junior não deve ter aceitado. - Não.
Ele se sentiu traído.
Tentei explicar, mas o estrago estava feito.
Quando ele foi pra faculdade, cortou os laços
e não o vi mais nem tive notícias.
Então, respondendo à sua pergunta: não.
Não sei onde ele está, onde esteve
nem pra onde vai.
Só sei que estão correndo atrás da pessoa errada
no caso de Maddie Redfield.
- Por quê? - Peter se importa com os outros.
Tanto faz se são amigos ou estranhos.
E se importa com o que pensam dele.
Ele nunca sai da linha.
Ele não é uma pessoa que sequestra a filha do vice-presidente.
Ainda precisamos encontrá-lo pra inocentá-lo.
Sabe onde pode estar?
Isso foi há duas horas.
Prisão civil.
Temos que achar Peter antes que se machuque ou machuque alguém.
Ei, solta ela!
Vamos levar você!
- Jesus! - Solta isso!
Não sei o que dizer. Não sei onde ele está.
Disse que acampavam juntos.
- Onde? - Todo lugar.
Blue Ridge, Catskills, Adirondacks, tudo.
Tem um trailer? Percebi um reboque na caminhonete.
Está na minha outra casa, em Shenandoah.
Endereço?
- Algum outro lugar? - Não faço ideia.
É ele?
Sim.
- O barco é seu? - É.
Quase não uso mais.
Duvido que Peter lembre onde o ancorei.
E onde o ancorou?
A autópsia diz que foi overdose.
O legista não encontrou sinais de crime.
A ficha criminal de Colin tem internações compulsórias,
então, é possível que tenha sido overdose.
Merda.
Certo, os objetos pessoais foram enviados a um familiar.
Não tem nome, só endereço.
Os objetos incluem uma carteira, chaves
e cartão de uma empresa chamada Allontine Manufacturing.
Pesquise.
Allontine Manufacturing.
Não tem nada online.
Estranho, mas sem problemas. Só preciso saber onde procurar.
Meu Deus.
O quê?
É uma subsidiária das Indústrias Turn Lake.
Cacete.
São as fotos da prisão dele.
- É ele. Colin Worley é o terrorista. - Como sabe?
O cara que persegui tinha essa tatuagem.
A Turn Lake saberia como matar alguém e fazer parecer um acidente ou overdose.
A Turn Lake contrata Colin, você o impede e persegue, ele foge...
E eles o matam pra encobrir tudo.
Vamos ver de quem é essa caixa postal.
Talvez o familiar saiba o que Worley estava fazendo.
Se soubermos quem ele queria matar...
Podemos impedir a nova tentativa de Farr e Redfield.
Sim.
Certo, obrigado.
Encontro você no campus depois daqui.
A polícia de Shenandoah revistou o trailer.
Sem sinais de uso há meses.
Almora vai me tirar do caso se não descobrirmos nada.
Não se preocupe com Almora.
Não estou preocupada comigo, mas sim por não poder ajudar Maddie.
Me preocupo com onde ela está e como está se virando.
Maddie e eu falávamos sobre cenários de emergências
caso algo acontecesse.
Ela achava ridículo, mas gostava da brincadeira.
Também achei que fosse brincadeira.
Nunca pensei que algo...
Mãos pro alto! Solta a mochila!
- Mãos pro alto! - Pro chão, os dois!
De joelhos, agora!
Deixa comigo.
Peter?
Vai ficar tudo bem.
Legendas: Lara Scheffer