Wiesz, co sugerujesz?
Nie martwi mnie, co zrobili, tylko co zamierzają zrobić.
- Kolejny atak? - Tak.
Chcę tego.
Miałem zadzwonić po wszystkim!
- Chcę czegoś innego. - Poczekaj!
Nie!
Zamknij się.
POPRZEDNIO
- Tak? - Chciałam pokazać mężowi pani dom.
- Wychowałam się tutaj. - Chce pani wejść?
Znalazłem!
Turn Lake przekazało sporo środków wiceprezydentowi Redfieldowi.
Ktoś z Białego Domu powiedział Wickowi o Nocnej Akcji.
Sutherland i Larkin wiedzą o tobie i Wicku.
Nie mam na to czasu, Diane. Moja córka zaginęła.
Załatwisz to tak, jak obiecałaś?
Co chcesz zrobić?
Każę aresztować Petera. Wtedy pomyślimy, jak go uciszyć.
Widzę go!
- To nie z wami mam randkę. - Potrzebuję przysługi.
W dupie mam, kto rządzi.
Liczy się tylko odnalezienie Maddie.
Nie ma tu żadnego szefa.
Skoro nie możemy uciszyć Petera, możemy go zdyskredytować.
Moja córka została porwana wczoraj wieczorem.
Secret Service zidentyfikowało osobę, która może coś wiedzieć.
Nazywa się Peter Sutherland Jr.
CZTERNAŚCIE LAT WCZEŚNIEJ
Skąd mają więcej darowizn?
Mało który nasz wyborca z tego korzysta, więc mam gdzieś zalety Internetu.
- Tato, ja ją chcę! - Załatw mi grube ryby.
- Przestań. - To nie wyborcy wybierają.
Robią to CEO i najważniejsze komitety.
- Nie! - Poczekaj.
- Maddie, oddaj Sarah zabawkę. - Ale jest moja.
Podziel się albo ją zabiorę.
Wybacz, siedzę sam z dwoma dzieciakami.
Czasami mam ochotę zwyczajnie się odstrzelić.
Nie powiem tego publicznie. Mówię to tylko tobie.
Sarah?
Nie!
Sarah!
Sarah...
Maddie!
Sarah wróci, tato.
Jak to?
Gdy zabrała mi lalkę, chciałam, by odeszła na zawsze.
Dlatego to się stało. Ale mogę zażyczyć sobie, by wróciła.
- Miałaś jej pilnować. - Wiem.
- Ale mogę zażyczyć sobie... - To tak nie działa, Maddie.
Gdy zechcesz czyjejś śmierci, nie cofniesz tego.
Sarah odeszła.
Na zawsze.
A ty miałaś jej pilnować.
NOCNY AGENT
Gdzie jestem?
- Kim jesteś i o co tu chodzi? - Wstawaj.
No dalej.
Weź gazetę.
Pokaż pierwszą stronę.
Wyżej.
Cokolwiek chcesz, mój ojciec ci to da. Daj mi z nim pogadać.
Proszę.
Czego ode mnie chcesz?
Czego ode mnie chcesz?!
Nawet się nie zawahał.
Zadzwoniłem do niego raz. I od razu mi pomógł.
Wiem, ale zrobiłbyś to samo dla niego.
Jeśli się poddamy, wiele osób ucierpi.
- Już ucierpiało. - Nie z twojej winy.
Peter, gdyby nie ty, byłabym już martwa.
Cisco, Lorna... Oni wszyscy chcieliby, abyśmy walczyli.
Zwłaszcza moja ciocia i wujek.
Gdy Lorna o nich mówiła...
wydawali się...
Byli najlepsi.
Przykro mi.
Nie wiem, jak sobie bez nich poradzę, ale nie zamierzam się poddawać.
Zamierzam dotrzeć do prawdy.
Dokończę to, co oni zaczęli.
Możemy też...
pożeglować dokądś i zapomnieć o tym syfie.
Niby tak. Ale nie jesteś taki.
Pamiętasz naszą pierwszą rozmowę?
I co powiedziałeś mi, gdy byłam przerażona w szafie?
- Nie. - Miałam walczyć z całych sił.
Teraz ja proszę o to ciebie.
Zrób to dla mnie.
O Boże.
Żyjesz?
- Przepraszam. - Żyję.
Wszystko gra.
FBI powinno być dumne. Tak wyszkoliło Sutherlanda, że zniknął.
Przepytam jego znajomych ze studiów.
- Dave dzwoni do jego byłej. - Informujcie mnie.
Pewnie nie ma przyznania się ani żadnego manifestu?
Sutherland raczej taki nie jest. Ale przeszukaj regały.
- Po co ci książki, których nie czytasz? - Snobizm. Jak z Niewyczerpanym żartem.
Podniosę.
„Ściskam, Jim”.
Brak adresu nadawcy.
Też od Jima.
- Nie wpasował się w gust Sutherlanda. - Ale ten i tak zatrzymał kartki.
Patrick, poszukaj odcisków. Szukamy Jima albo Jamesa.
Może ten cały Jim wie, dokąd Sutherland mógł zabrać Maddie.
Coś mi tu nie pasuje.
- Co konkretnie? - Nie sądzę, by to on porwał Maddie.
Nic nie wskazywało na niego u wykładowcy, w biurze ani w akademiku.
Dla mnie też nie ma to sensu.
O czym nie mówi nam Biały Dom, jeśli chodzi o dowody przeciw niemu?
- Nie wiem. - Co z Maddie, jeśli się mylą co do niego?
Dlatego rozważmy inne możliwości.
- To znaczy? - Masz tę ulotkę?
- Męcz go o to. - Tak jest.
Valerie.
Odwołaj spotkanie z senator Blaine.
Pani prezydent. Mogłam przyjść do Owalnego.
Nic się nie stało.
Dzięki, Val.
- Są wieści o Maddie? - Nie, ale na pewno żyje.
Porywacze muszą czegoś chcieć.
A do tego potrzebna jest im żywa.
Jeśli to Peter Sutherland, to czego chce?
Zawsze twierdził, że wrobiono jego ojca, i skłaniał się ku teoriom spiskowym.
Może chce na to zwrócić naszą uwagę.
A co stało się wczoraj? Był tutaj, ale udało mu się uciec?
Każda agencja cały czas go szuka.
Nie wystarczy ograniczyć szkody, Diane. Jak mogło do tego dojść?
- Rozmawialiście tu o sprawie Campbellów? - Miał być z Rose Larkin, ale wpadł sam.
Nie powiedział, gdzie ona jest.
Ani dlaczego szukał Maddie w Georgetown.
Powiedział tylko, że już nam nie pomoże.
Zbuntował się.
A Larkin pewnie też jest jego zakładniczką.
Miałaś ją ochronić.
Gdybym znała wszystkie fakty, nie angażowałabym go.
Czyli źle oceniłaś sytuację?
Bo zastanawiam się, czy ja również.
- Jak śmiesz? - Uważaj sobie.
Wspierałam cię przez twoją całą karierę, Michelle.
Pomogłam ci z Izbą, Senatem i prezydenturą.
A teraz mówisz, że mi nie ufasz?
Nie tobie, tylko twojemu osądowi w tej sprawie.
Zawsze robiłam to, w co wierzyłaś.
Nie przez przyjaźń i trzymanie sobie włosów na studiach,
tylko przez wiarę w ciebie.
Możesz zrobić sporo dobrego dla kraju. Chyba wiesz, że temu nie zaszkodzę?
Pomyliłam się co do Petera, ale znajdziemy go i uratujemy Maddie.
Michelle, jestem po twojej stronie.
Sporo razem przeszłyśmy.
To prawda.
Ale chyba masz zbyt wiele na głowie.
Jeśli chcesz o mnie dbać, skup się na codziennych rzeczach.
I przestań pracować nad tą konkretną sprawą.
- Witamy w New Leaf. - Strasznie tu cicho.
- Urlopy? - Większość jest na proteście na Kapitolu.
Jestem Dylan.
- W czym mogę pomóc? - Jesteśmy z Secret Service.
Chodzi o Maddie Redfield?
Znasz ją?
- Wiem, że zaginęła. - Znasz tego mężczyznę?
Tak, to Paulo Bonetto.
Jeden z założycieli. Wykłada na Georgetown.
Chciał zaprosić tu Maddie, ale nie doszło do tego.
Mieli wczoraj o tym pomówić.
Wiedziałeś, że planował potajemnie się z nią spotkać?
Chyba nie sądzicie, że Paulo mógł ją porwać?
- Nigdy... - Paulo nie żyje.
- Co? - Zastrzelił go porywacz Maddie.
To był ktoś, kto wiedział o ich spotkaniu.
- Paulo nie żyje? - Tak. Gdzie byłeś wczoraj wieczorem?
Potrzebuję prawnika?
- Jeśli coś ukrywasz. - Skądże.
- Byłem tu całą noc. - Skąd wiedziałeś o ich spotkaniu?
Powiedział mi.
Paolo sądził, że jeśli ją zrekrutuje, wzmocni to przekaz New Leaf.
Chciał ją wczoraj przekonać do nagrania materiału.
Miał mi wysłać nagranie, ale się nie odezwał.
- Kogo jeszcze znał ten plan? - To nie był żaden plan.
On?
Nie.
A on?
Nie masz kłopotów, Dylan.
Na razie.
Kto to jest?
- To Matteo. - Matteo?
- A nazwisko? - Nie znam.
Byli ze sobą od około dziewięciu miesięcy. Nie widziałem go od paru tygodni.
Rome Tome znało prawdę.
Gdyby ludzie uwierzyli nam w sprawie Sutherlanda i zamachu,
Maddie Redfield byłaby teraz w domu.
To moja wiadomość do wszystkich lojalnych czytelników.
Mamy moralny obowiązek,
by namierzyć tego dupka i oddać go w ręce sprawiedliwości.
Przeglądanie tego nie pomoże.
Wiem.
Zawsze chciałem być bliżej taty. Moje marzenie w końcu się spełniło.
O co dokładnie go oskarżono?
Wyciekły tajne dokumenty
na temat działań obronnych USA na całym świecie.
Źródłem był pion kontrwywiadowczy w FBI. Mój ojciec był szefem całej sekcji.
Mieli jakieś dowody przeciwko niemu?
Zginął przed usłyszeniem zarzutów.
Dowodów nie ujawniono.
Skoro był niewinny, to skąd praca w FBI? Musisz ich nienawidzić.
Mój ojciec zawsze wierzył w system.
Wpoił mi wiarę w procedury.
I w domniemanie niewinności.
Uznałem, że wierząc w to...
Oczyścisz jego imię.
Tak.
- Kurewsko naiwne. - Ja tak nie sądzę.
To walka, której na razie nie wygrasz. A może czeka cię jeszcze poważniejsza.
Może.
Co robimy? Całe państwo mnie szuka.
Możesz pokazać dowody jakiemuś dziennikarzowi.
Nikt tego nie kupi bez konkretów.
No to je znajdźmy.
- Co pamiętasz o zamachowcu? - Powiedziałem wszystko FBI.
Przesłuchali setki podejrzanych.
- Możemy to przejrzeć? - Nie mam już dostępu.
Zabrałeś komuś kartę.
Co z kartą Liama?
Potrzebowalibyśmy jego hasła.
Dobrze, że znasz kogoś, kto potrafi to ogarnąć.
- Przeszłaś na stronę zła? - A ty jesteś poszukiwany.
Świetny z nas duet.
Dostałem to 20 minut temu.
Cokolwiek chcesz, mój ojciec ci to da. Daj mi z nim pogadać.
Przekaż mu żądania.
Żądanie.
„Masz dwa dni. Przyznaj się, że zaplanowałeś zamach i go zatuszowałeś.
Podaj też nazwiska wspólników.
Inaczej każę powiedzieć o tym Maddie i zabiję ją na oczach całego świata”.
Co jest, kurwa?
- Dlaczego ty to dostałeś? - Nie wiem.
Ale moi ludzie badają ten e-mail.
- Co teraz? - Działamy z planem.
Dał nam dwa dni. Będzie dobrze.
Dobrze? To moja rodzina i życie Maddie.
Nie ma tu kamer, więc nie udawaj smutnego ojca.
Pierdol się.
- To moja córka. - Za późno się nią zainteresowałeś.
Nie chce pogrążyć tylko ciebie.
- Chce udupić nas wszystkich. - Słuszna uwaga.
Chryste!
A co, jeśli się przyznam? Kto by w to uwierzył?
Ojciec porwanej powie wszystko, aby odzyskała wolność, prawda?
Przyznam się i odwołam to, gdy ją odzyskamy.
I tak nikt w to nie uwierzy.
Aż ktoś zacznie w tym grzebać i odkryje całą pieprzoną prawdę.
Nie spełnisz tych żądań.
Co, jeśli ją uwolni, ale powie jej o wszystkim?
- Zapanuję nad nią. - Na pewno?
Tak. Zawsze to robiłem.
A co, jeśli Maddie zamierzała publicznie cię upokorzyć?
O czym ty mówisz?
- Kurwa, a to co? - Otwórz.
Twoja stara kamerka.
Maddie wygadała się terapeutce.
Ale doktor Hennigs uprzedziła mnie, co planowała pokazać światu.
Obejrzyj to.
Ja to zrobiłam.
Ona chce cię zniszczyć.
- Dlaczego to robisz? - Miałam posprzątać twój bajzel.
Zrobiłam to niechętnie i z odrazą, ale skutecznie.
Przestań użalać się nad sobą, tylko zaakceptuj pieprzoną rzeczywistość.
Jedziemy w tym samym wózku i nie zamierzam z niego wypaść.
Zatrzymaj to. Zgraliśmy sobie zawartość.
Mieliśmy być w jednej drużynie.
I jesteśmy. A to tylko to potwierdza.
Pomocy!
Niech mi ktoś pomoże!
I tak nikt cię nie usłyszy.
- Dlaczego go zabiłeś? - Paulo?
Daruj sobie. Nie podobałaś mu się.
- Byłaś tylko celem. - Zaplanował to z tobą?
Paulo potrzebował cię do propagandy.
- A ja użyłem go, by dopaść ciebie. - Nie musisz robić tego, co planujesz.
Nadal możesz postąpić słusznie.
Nie zależy mi na tym.
A na czym?
Na zemście.
Za co?
Chodzi o mojego tatę?
Na pewno. Co ci zrobił?
- Mogę ci pomóc. - I pomagasz, będąc tutaj.
Nie rozumiesz. Kurewsko go nienawidzę.
Pomogę ci go pogrążyć.
Nieźle, ale widziałem, jak cię promuje.
Jesteś jego amerykańskim oczkiem w głowie.
Wierzysz w to? To tylko szopka.
Chcesz go zniszczyć? Wiem, jak to zrobić.
Mam wideo, które go pogrąży. Zabierzmy je i będzie po sprawie.
Nie ma żadnych „nas”.
Jest w Racine w Wisconsin. North Lake Drive 419.
Nie pożałujesz tego.
Kilka dni przed śmiercią Hawkins analizował 12 podejrzanych.
Jeśli stoi za tym Turn Lake, szukamy byłego żołnierza poniżej 35 lat.
- Zostaje dwóch. - Pedro Navarro miał solidne alibi.
A ten drugi?
Colin Worley. Nie żyje?
Zmarł dzień przed wizytą FBI w celu przesłuchania go.
- Podejrzane, co nie? - Nie podano nawet przyczyny zgonu.
Praktycznie go nie prześwietlono.
Albo ktoś coś usunął.
Potwierdzając, że Worley był zamachowcem, powiążemy całą sprawę z Turn Lake.
Spróbuj zhakować serwery urzędowe i wyciągnąć raport z sekcji.
- Zhakować? - No tak.
Coś takiego będzie tylko na papierze.
Zróbmy to jak normalni ludzie. Sprawdźmy w biurze informacji publicznej.
Znajomi i była nie wiedzą, gdzie jest.
Sutherland potrafi unikać wykrycia, więc nie mamy zbyt wielu poszlak.
Ale wykładowca próbował zrekrutować Maddie do New Leaf.
A jego chłopak, Matteo...
- Ten z rysunków? - Tak. Mógł brać w tym udział.
Sądzimy, że to Matteo może doprowadzić nas do Maddie.
Dobrze, ale Sutherland pozostaje głównym podejrzanym.
Był na uczelni i groził Maddie.
Pytał o dawną operację, sądząc, że mogła być celem.
Uciekł z Białego Domu tunelem, aby uniknąć przesłuchania.
- Niewinny człowiek tak nie robi. - Może współpracuje z Matteo.
Wielu innych agentów szuka Sutherlanda.
Proponujemy tylko, by nasza dwójka zbadała to z innej strony.
Jesteśmy uważnie obserwowani.
Ludzie są przerażeni i zastanawiają się, kto mógł zamordować wicedyrektora FBI.
Mamy porzucić obławę na Sutherlanda na rzecz ścigania świrniętego aktywisty?
- Będzie po reelekcji. - To nie sprawa Secret Service?
Odpuść, Arrington.
Farr ma rację.
- Trzymajcie się Sutherlanda. - Ale...
A to czasem nie ty umożliwiłaś porwanie Maddie?
Na pewno zrobisz wszystko, by ją odnaleźć.
A kluczem jest Peter Sutherland.
Do roboty.
Dzisiejsze doniesienia są szokujące.
Zaniedbywanie i wstrzymywanie podawania środków przeciwbólowych.
A przecież ryzykują wszystkim, by chronić naszą demokrację.
- Nie mam wieści. - Może ja mam.
Dwóch agentów z ochrony Maddie wpadło na coś.
Wracają do Petera, ale sprawdźmy to.
- Masz nazwisko? - Tylko imię.
Matteo. Coś ci to mówi?
- Nie. - Związany z aktywistami z New Leaf.
Coś między Greenpeace a ekoterrorystami.
Wysyłam ci rysopis.
Poznajesz go?
Tak.
- To dom Franka i Denise Gimble. - Przeprowadziliśmy się po wyborach.
Denise zamordowano w zeszłym tygodniu. Znaleziono tam tylko porwane dziecko.
Co jest w chuj dziwne.
- Dziecko? - Wróciło już do matki.
Ale ściana w piwnicy została rozwalona.
Gliny uważają, że coś stamtąd zabrano.
Ukryłam nagranie w piwnicy, ale nikt o tym nie wiedział oprócz...
mojej terapeutki.
Dlaczego miałaby...
Co było na nagraniu?
- Dlaczego się nie ubrałaś? - Nie idę.
Nie bądź egoistką, bo to event fundacji imienia twojej siostry.
- Masz się pojawić i już. - Nie będę dłużej słuchać, jak kłamiesz.
Słucham?
Będziesz płakał na scenie za Sarah, bo jej nie przypilnowałam.
Pamiętam już, co wydarzyło się przy basenie.
Zawsze mówiłeś, że utonęła przeze mnie,
ale to ty nie zamknąłeś bramki i zostawiłaś nas same.
Wybaczam ci zmyślanie tych historii, aby zagłuszyć wyrzuty sumienia.
Sarah utonęła przez ciebie, tato!
Możesz mnie obwiniać, ale to przez ciebie.
- Opowiem o tym wszystkim. - Ty niewdzięczna i kłamliwa suko!
Zostaw mnie!
Zasuwaj na dół i stosuj się do scenariusza jak zawsze.
Chciałam pokazać, kim naprawdę jest.
- Dlaczego tego nie zrobiłaś? - Bo uwierzyłam mu.
Zabiłby mnie.
A potem tak mną manipulował, że zwątpiłam, że ktokolwiek mi uwierzy.
Cokolwiek planujesz mu zrobić,
możemy to zrobić razem.
Zobaczymy.
Nie, proszę.
Proszę.
- Nie odbierasz telefonów ode mnie. - Kazałem twojemu partnerowi przerwać.
Robi się nieciekawie, więc powinniśmy ograniczać kontakt.
Nie żyje.
Wiem.
- Dlatego nie przerywamy misji. - Posłuchaj.
- Rozumiem, co czujesz. - Zamknij ryj!
Niczego nie rozumiesz.
A my...
pasowaliśmy do tego świata...
razem.
A teraz nie żyje.
Dlatego powiesz mi, gdzie jest Peter Sutherland.
Nie wiem.
- Całe państwo go szuka. - Masz mnie za tępą?
Ani trochę.
No dobrze. Zawrzyjmy układ.
Wiem, kto porwał Maddie Redfield. Powiem ci, gdzie może być.
Znajdź go i załatw.
A ja znajdę ci Sutherlanda.
Umowa stoi?
Proszę.
OBOWIĄZKOWY PARKINGOWY
Auta są parkowane w garażu za rogiem. Weźmy kluczyki.
Serio?
Dobra. Uważaj na siebie.
Ty też. Nie przeciągaj tego.
Cholera.
Poproszę o rzeczy osobiste, w tym torebkę.
Zapraszam.
Już.
Poproszę o rzeczy osobiste, w tym torebkę.
- Dzień dobry. - Słucham.
Potrzebuję publicznych informacji na temat Colina Worleya.
- Colina Worleya? - Tak.
Proszę wypełnić ten wniosek i okazać dowód tożsamości.
- Była pani na Uniwersytecie Kalifornii? - Syn złożył podanie.
Jest spoza Kalifornii, więc szanse małe, ale go wspieram.
Proszę podać jego dane i liceum, a szepnę dobre słówko.
Jestem absolwentką i znam ludzi z działu podań.
- I zrobi to pani? - Chętnie.
Przydaliby się im utalentowani studenci spoza stanu.
Max się ucieszy.
Może podziękuję cofnięciem opłaty za parking?
Nie trzeba.
Ale mogłaby pani pomóc z czymś innym.
Ten cały Worley był zaręczony z moją siostrą.
Czułam, że coś jest z nim nie tak. ale nie wierzyła, dopóki nie zniknął.
Zapadł się pod ziemię.
Muszę wiedzieć, co kombinuje i gdzie może być.
No to proszę wypełnić wniosek i działamy.
No właśnie. Colin ma niebezpiecznych i wpływowych wspólników.
Jeśli stoją za jego zniknięciem, dowiedzą się, że o niego pytałam.
Mogłabym uzyskać te informacje bez pozostawienia śladu w systemie?
- Przykro mi, ale bez wniosku nie da rady. - Błagam, chcę tylko zadbać o siostrę.
Chcę cokolwiek ustalić.
Rozumiem tę sytuację, ale mogłabym stracić pracę.
Oczywiście tego bym nie chciała.
Coś wymyślę.
I bez obaw, nadal poruszę sprawę Maxa.
SĄD OKRĘGOWY
Przepraszam?
Zapomniała pani o dokumentach. W biurach są kamery.
Liczę, że wam się uda.
Ja też. Bardzo dziękuję.
Nie byłaś w aucie z Sutherlandem? Jesteś tą zaginioną informatyczką?
Pomyliliście mnie z kimś.
Gdzie on jest? Zmusza cię do współpracy? Ochronimy cię przed tym złamasem.
- Spierdalaj. - Chcemy tylko pogadać.
- Pomagasz temu zdrajcy? - Nie jest zdrajcą.
- Zatrzymanie obywatelskie. - Puszczaj!
Tak działają patrioci.
Chłopaki. To on.
- Puśćcie ją! - Ciebie też zabieramy!
- Jezu! - Nie strzelaj!
- Szybko! Jesteś cała? - Tak.
- Coś ty sobie myślała? - Co?
Kłócąc się z tymi szurami. Nie przegadasz ich.
Mówili źle o tobie.
- Kogo to obchodzi? - Mnie!
Nie możesz się tak dla mnie narażać. Nie warto.
Ludzie muszą wiedzieć, że jesteś dobry. I będę o to walczyć.
Wracamy na łódź?
Tak, ale widzieli nasze auto, więc zahaczymy o inny parking.
Jim Wilson?
Tak.
Secret Service. Chcemy zapytać o Petera Sutherlanda.
I niby wiem, gdzie jest, agencie Monks?
Gdy przyjął pan kulkę za prezydenta, mój artykuł wyleciał z pierwszej strony.
- Jestem reporterem z Baltimore Sun. - Wysyłał pan Peterowi kartki urodzinowe?
Zgadza się.
Zachował je, co?
Pogadajmy w środku.
- Co was łączy? - To mój chrześniak.
W sumie były. To dość skomplikowane.
Proszę usiąść.
Jego ojciec długo był moim najlepszym przyjacielem.
Nie miałem dzieci, więc traktowałem Petera jak syna.
Spędzaliśmy weekendy na łonie przyrody.
Zżyliśmy się ze sobą po śmierci jego mamy. To straszne, co on przeszedł.
Jedna strata po drugiej.
Najpierw matka, potem ojciec, wreszcie pan.
- Próbowałem to ratować. - Co się stało?
Różnica zdań.
Po śmierci ojca Petera zbadałem tę sprawę.
Kto mógł doprowadzić do wycieku tajnych dokumentów FBI?
Miesiące pracy potwierdziły jednego prawdopodobnego winnego.
Petera. Seniora.
- Uznał go pan za zdrajcę? - Nie chciałem w to wierzyć.
Ale miałem obowiązek to zgłosić.
- A syn pewnie źle to zniósł. - Poczuł się zdradzony.
Próbowałem to wyjaśnić, ale było już po fakcie.
Gdy poszedł na studia, zerwał ze mną kontakt.
Od tamtej pory go nie mieliśmy.
Dlatego muszę odpowiedzieć przecząco.
Nie wiem, gdzie jest, gdzie był i dokąd się wybiera.
Ale wiem, że mylicie się co do niego, jeśli chodzi o Maddie Redfield.
- Dlaczego? - Peter dba o ludzi.
Nieważne, czy ich zna, czy nie. I dba o to, co ludzie myślą o nim.
Nie przekracza żadnych granic.
Ktoś taki nie porwałby córki wiceprezydenta.
Nadal musimy go znaleźć, by to wykluczyć.
Gdzie mógłby być?
To nagranie sprzed dwóch godzin.
- Zatrzymanie obywatelskie. - Znajdźmy go, nim ucierpi on albo inni.
Puśćcie ją!
Ciebie też zabieramy!
- Jezu! - Nie strzelaj!
Nie wiem, co powiedzieć, bo nie wiem, gdzie jest.
- Gdzie spędzaliście te weekendy? - Wszędzie.
- Góry Blue Ridge, Catskill, Adirondack. - Ma pan przyczepę?
- Zauważyłem hak w samochodzie. - Przy domku w Shenandoah.
Mogę adres?
- Gdzie jeszcze może być? - Nie wiem.
To on?
Tak.
- To pańska łódź? - Tak.
Rzadko z niej korzystam.
Wątpię, by pamiętał, gdzie jest.
A gdzie jest?
Sekcja potwierdziła przedawkowanie. Brak dowodów na udział osób trzecich.
Był kilka razy na przymusowym odwyku, więc teoretycznie jest to możliwe.
Cholera.
Jego osobiste rzeczy trafiły do najbliższego krewnego.
Brak nazwiska, ale jest adres.
Portfel, kluczyki i karta wstępu z firmy Allontine Manufacturing.
Sprawdź ją.
Allontine Manufacturing.
Nie ma niczego o nich w necie, ale to nie problem.
Wystarczy wiedzieć, gdzie szukać.
- O Boże. - Co jest?
To spółka należąca do Turn Lake Industries.
Cholera.
To zdjęcia z aresztowania.
- To on. Colin Worley był zamachowcem. - Skąd wiesz?
Gość, którego wtedy ścigałem, miał taki sam tatuaż.
Turn Lake potrafiłoby kogoś zabić i upozorować przedawkowanie.
Wynajęli Colina Worleya. Powstrzymałeś go, ale uciekł...
A oni zabili go, by zatrzeć ślady.
Sprawdźmy, czyja to skrytka pocztowa.
Może ten krewny Worleya znał jego plany. A jeśli dowiemy się, kogo próbował zabić...
- Powstrzymamy Farr i Redfielda. - Właśnie.
W porządku, dzięki. Spotkamy się na kampusie.
Policja z Shenandoah znalazła przyczepę. Od miesięcy nikogo tam nie było.
- Ustalmy coś albo Almora mnie odsunie. - Nie przejmuj się nim.
Nie martwię się o siebie, tylko o to, że nie pomogę Maddie.
Martwię się o to, gdzie jest i jak się trzyma.
Analizowaliśmy różne scenariusze w przypadku kłopotów.
Myślała, że to absurd, ale potraktowała to jak grę.
Widać też tak myślałam. Tak naprawdę nie sądziłam, że coś...
Ręce do góry! Rzuć plecak!
- Dalej, kurwa! - I na glebę!
Na kolana!
Pilnuję ich.
Peter?
Wiem. Będzie dobrze.
Będzie dobrze.
NA PODSTAWIE POWIEŚCI MATTHEW QUIRKA
Napisy: Krzysiek Igielski