Besef je wat je zegt?
Ik maak me meer zorgen over wat ze zullen doen.
Een tweede aanslag? - Ja.
Ik wil dit.
Wat doe je? Ik zou je toch bellen.
Ik wil iets anders. - Waarom?
Nee.
Hou je kop.
EERDER IN:
Ja? - Ik wilde m'n man je huis laten zien.
Ik ben hier opgegroeid. - Wil je binnen kijken?
Gevonden.
Veel geld van Turn Lake ging naar vicepresident Redfield.
Wick weet alleen van Nachtactie via het Witte Huis.
Sutherland en Larkin hebben jou en Wick door.
Ik kan dit niet aan. M'n dochter is vermist.
Kun je dit afhandelen zoals je had beloofd?
Wat wil je doen?
Ik laat Peter arresteren en isoleer hem.
Ik zie Sutherland.
Je bent mijn date niet.
Je moet 't afzeggen. Help me.
Mij een zorg wie de baas is.
Het enige wat telt, is Maddie vinden.
Er is dus geen baas.
We kunnen Peter in diskrediet brengen.
M'n dochter is gisteravond ontvoerd.
De geheime dienst heeft een verdachte in Maddie's verdwijning.
Hij heet Peter Sutherland Jr.
VEERTIEN JAAR GELEDEN
Hoe zamelen ze meer geld in?
De meeste van...
...onze kiezers hebben breedband, dus ik geef niets om internet.
Pap, ik wil het. - Regel een paar grote donoren.
Stop. - Kiezers zetten geen mensen in functie.
Dat doen CEO's, de super PACs. Dus als we...
Nee. - Wacht even.
Maddie, geef het speelgoed aan Sarah. - Maar het is van mij.
Delen of ik pak het af.
Sorry, ik zit alleen met twee ruziënde kinderen.
Soms wil ik mezelf in m'n oog prikken met een heet mes.
Nee, dat zeg ik niet hardop. Ik zeg het tegen jou.
Sarah?
Nee.
Sarah.
Maddie.
Sarah komt wel terug, papa.
Hoe bedoel je?
Sarah pakte m'n pop en ik wou dat ze voor altijd weg was.
Daarom is het gebeurd.
Ik kan haar terugwensen.
Je had op haar moeten letten. - Ik weet het.
Maar ik kan...
Zo werkt het niet, Maddie.
Als je iemand dood wenst, is het gebeurd.
Sarah is weg, begrepen?
Voor altijd.
En jij zou op haar letten.
Waar ben ik?
Wie ben je? Waar gaat dit om?
Zeg op. - Sta op.
Opstaan.
Houd de krant vast.
De voorpagina.
Hoger.
Mijn vader regelt wat je wilt.
Laat me met hem praten.
Alsjeblieft?
Wat wil je van me?
Hij aarzelde niet eens.
Ik belde maar één keer.
Hij was er.
Jij zou hetzelfde voor hem gedaan hebben.
We moeten door. Of dit raakt veel mensen.
Er zijn al velen geraakt. - Niet door jou.
Peter, ik zou hier niet zijn als jij me niet had gered.
Cisco, Lorna...
...geen van hen wil dat we opgeven, zeker niet m'n tante en oom.
Toen Lorna over hen praatte...
...klonk het...
Ze waren geweldig.
Het spijt me.
Ik weet niet wat ik zonder hen doe...
...maar ik geef het niet op.
Ik ga de waarheid uitzoeken...
...en afmaken wat zij begonnen.
Of we kunnen ergens...
...anders heen varen en al die troep vergeten.
Misschien, maar zo ben je niet.
Weet je nog de eerste keer dat ik je belde?
Wat zei je aan de telefoon toen ik doodsbang was?
Geen idee. - Dat ik moest vechten.
En dat moet jij nu doen.
Voor mij.
O, mijn god.
Gaat het?
Het spijt me zo. - Ja.
Ja, het gaat goed.
De FBI mag trots zijn. Ze hebben hem zo goed getraind dat hij is verdwenen.
Misschien weten z'n studiegenoten iets. Dave belt de ex-verloofde.
Hou me op de hoogte.
Er is vast geen bekentenis of een soort manifest?
Sutherland lijkt me het type niet. Maar kijk op de plank.
Waarom ongelezen boeken? - Pretentie.
Zoals het merendeel van de kopers van Infinite Jest.
Laat mij maar.
'Liefs, Jim.'
Geen retouradres.
Ook van Jim.
Sutherland vond Jims boeken niet echt wat.
Maar hij hield ze wel.
Patrick, check op vingerafdrukken.
We zoeken de afzender, ene Jim of James.
Misschien weet die Jim waar Sutherland heen gaat met Maddie.
Dit spoort niet voor mij. - Welk deel?
Hier, hem. Ik denk niet dat hij Maddie heeft.
Niets bij de docent wijst naar hem. Niets op kantoor, in 't studentenhuis.
Ik snap het ook niet.
Waarom beschouwt het Witte Huis Sutherland als een verdachte?
Geen idee.
En Maddie, als ze het mis hebben?
We bekijken meerdere invalshoeken.
Waar denk je aan? - Heb je die flyer nog?
Blijf op hem zitten. - Ja, mevrouw.
Valerie.
Bel senator Blaine en zeg de vergadering af.
Mevrouw de president.
Ik had naar u kunnen komen. - Welnee.
Bedankt, Val.
Nog nieuws over Maddie? - Nee. Maar ze is vast in leven.
Met de dochter van de VP wil je iets.
En als ze iets willen, houden ze haar in leven.
Als het Peter Sutherland is, wat wil hij?
Gissen, maar hij zei altijd dat zijn vader erin geluisd was.
Misschien wil hij daar de aandacht op vestigen.
Wat is er gisteravond gebeurd?
Hij was hier en hij is ontsnapt?
Elke federale instantie is op zoek naar hem.
Nee, schadebeperking is niet genoeg, Diane.
Ik vraag me af hoe dit kon gebeuren.
Vertel. Hij kwam hier en jullie bespraken de Campbell-zaak.
Hij kwam weer zonder Rose Larkin.
Hij wou niet zeggen waar ze was.
Of waarom hij in Georgetown rondsnuffelde naar Maddie.
Hij zei alleen dat hij niet meer wilde helpen.
Hij is ontspoord.
Wie weet gijzelt hij Rose Larkin nu ook.
Je zei dat ze veilig zou zijn. - Toen wist ik niet wat ik nu weet.
Heb je het verkeerd beoordeeld?
Want dat vraag ik mezelf ook af.
Hoe durf je? - Pas op.
Ik heb je je hele politieke carrière gesteund.
Ik kreeg je in het Huis, de Senaat en het presidentschap en je vertrouwt me niet?
Niet jou, jouw oordeel hierover.
Ik heb alles gedaan voor waar jij in gelooft.
Niet omdat we al sinds de uni vrienden zijn, maar omdat ik in je geloof.
Jij kan zoveel goeds doen voor dit land. Dat zou ik nooit saboteren.
Ik heb Peter verkeerd ingeschat, maar we vinden hem en Maddie.
Michelle, ik sta aan jouw kant.
We hebben samen veel meegemaakt.
Dat is waar.
Maar je hebt te veel op je bord, dus richt je op de dagelijkse zaken.
Trek je terug uit deze zaak.
Welkom.
Wat is 't stil. Personeel op vakantie?
De meesten zijn naar de demonstratie.
Ik ben Dylan. Hoe kan ik u helpen?
Wij zijn geheime dienst.
Gaat dit over Maddie Redfield? - Ken je haar?
Ik weet dat ze vermist wordt. - En deze man?
Ja, dat is Paulo. Paulo Bonetto.
Een van onze kernleden. Hij geeft les in Georgetown. Hij zou Maddie meenemen...
...maar dat is nooit gebeurd. Hij zou haar gisteren benaderen.
Wist je dat Paulo een geheime afspraak had met Maddie Redfield?
Denk je dat Paulo betrokken is bij haar ontvoering?
Hij zou... - Hij is dood.
Wat? - Doodgeschoten door de ontvoerder.
Iemand die wist dat Paulo en Maddie samen waren.
Is Paulo dood?
Ja.
Waar was jij gisteravond?
Heb ik een advocaat nodig?
Alleen als je iets verbergt. - Nee.
Ik was hier gisteravond. - Hoe wist je dat Maddie bij hem was?
Hij heeft het me verteld.
Paulo dacht dat als hij haar rekruteerde voor New Leaf...
...zij onze boodschap zou versterken.
Hij zou de video sturen, maar niks dus. - Wie wist er nog meer van?
Het was geen plan. - Hij?
Nee.
En hij dan?
Je zit niet in de problemen.
Nog niet.
Vertel wie dit is.
Dat is Matteo. - Matteo?
Matteo wie? - Geen idee.
Hij ging zo'n negen maanden geleden met Paulo uit, maar hij is al weken weg.
Rome Tome wist het allang.
Als men naar ons had geluisterd over Sutherland en de bomaanslag...
...dan was Maddie Redfield nu veilig thuis.
Dit is een boodschap voor al mijn trouwe Romeinen.
We hebben een morele verantwoordelijkheid om deze eikel te vinden...
...en hem te berechten.
Dat blijven kijken helpt niet.
Ja.
Ik wilde altijd dichter bij m'n vader zijn.
M'n wens is vervuld.
Waarvan werd hij beschuldigd?
Er werden geheime documenten gelekt...
...die onze defensiestrategieën in gevaar brachten.
Het lek wees naar de contraspionageafdeling van de FBI.
Mijn vader was sectiechef.
Hebben ze bewijs gevonden?
Hij stierf voor ze 'm konden aanklagen.
Niets werd openbaar gemaakt. - Als hij onschuldig was...
...waarom ga je dan bij de FBI? Je moet ze haten.
Mijn vader...
...had altijd vertrouwen in de instelling.
Hij geloofde in 'n eerlijk proces.
'Onschuldig tot 't tegendeel bewezen is' en ik...
Ik dacht dat als ik dat ook geloofde... - Dat je z'n naam kon zuiveren.
Ja.
Naïef. - Ik vind het niet naïef.
Dat gevecht kun je nu niet winnen.
Dit is 'n belangrijker gevecht.
Ja, misschien.
Wat gaan we doen? Iedereen in het land zoekt me.
We kunnen het bewijs naar de pers brengen.
Geen journalist gelooft ons zonder echt bewijs.
Laten we dat dan zoeken.
Wat weet je van de dader in de metro?
Ik heb de FBI alles verteld. Ze ondervroegen honderden verdachten.
Kunnen we dat controleren? - Ik heb geen toegang meer.
Je hebt iemands pas gepakt in het Witte Huis.
En die van Liam?
We hebben nog wel zijn wachtwoord nodig.
Gelukkig ken je iemand die het kan kraken.
Ben je nu een boef? - En jij bent een voortvluchtige.
We zijn een geweldig team.
Ik kreeg dit net 20 minuten geleden.
Mijn vader kan alles voor je regelen.
Laat me met hem praten.
Vertel hem de eisen.
Eentje maar.
'Je hebt twee dagen.
Beken dat je de bomaanslag hebt gepland en verdoezeld.
Vertel wie je handlangers waren. Zo niet, dan laat ik Maddie het vertellen...
...en dan vermoord ik haar publiekelijk.'
Wie is dit? En waarom geven ze het alleen aan jou?
Onduidelijk...
...maar m'n mannen traceren de e-mail.
En nu? - We gaan door zoals gepland.
Hij geeft ons twee dagen om haar te vinden. Oké.
Oké? Dit is mijn familie. Dit is Maddie's leven.
Ik zie geen camera's, dus speel maar niet de lieve vader.
Rot op.
Dit is mijn dochter. - Het is te laat voor vaderliefde.
Deze ontvoerder wil niet alleen jou.
Hij wil ons allemaal ophangen.
Dat klopt.
Jezus Christus.
Oké.
En als ik beken?
Wie zou het geloven?
Een vader van een ontvoerd meisje zou toch alles toegeven?
Dat is het, ik geef het toe.
En als ze terug is, ontken ik het...
...en gelooft niemand het.
Tot iemand in de rook gaat graven en een bosbrand vindt.
Je geeft niet toe. Als de ontvoerder 't aan Maddie vertelt...
...en ze terug is, wat dan?
Ze luistert naar me. - Ja?
Ja, zoals altijd.
Wat als ik zeg dat Maddie je in het openbaar wilde vernederen?
Waar heb je het over?
Wat is dit? - Maak maar open.
Het is je oude oppascamera.
Maddie praatte tegen haar therapeut...
...maar gelukkig vertelde dr. Hennings me wat Maddie de wereld zou laten zien.
Bekijk het maar.
Deed ik ook.
Je dochter wil je ruïneren. - Waarom doe je dit?
Ik moest toch je rotzooi opruimen?
Wat ik deed...
...met tegenzin, maar effectief...
...zodat je met je vermoeide klachten en je defaitisme kunt ophouden...
...en de realiteit accepteert.
Wij zitten in jouw vliegtuig. Ik laat ons niet neerstorten.
Dat mag je houden. We hebben digitale kopieën.
Ik dacht dat we in hetzelfde team zaten. - Dat klopt. Dit maakt 't officieel.
Help.
Help me.
Schreeuw wat je wil, niemand hoort je.
Waarom heb je 'm vermoord? - Wie, Paulo?
Maak je geen zorgen. Hij mocht je niet.
Je was een doelwit. - Hebben jullie dit gepland?
Paulo gebruikte je voor z'n eigen campagne...
...en ik gebruikte hem om jou te pakken. - Je hoeft er niet mee door te gaan.
Je kunt nog het juiste doen.
Het juiste doen boeit me niet.
Wat wel?
Wraak.
Waarvoor?
Het is mijn vader, hè?
Wat heeft hij gedaan?
Misschien kan ik je helpen. - Dat doe je al.
Je begrijpt het niet. Ik haat mijn vader.
Wil je hem weg hebben? Ik help je.
Ja, vast. Ik heb je vaders reclame gezien.
Je bent zijn trots en toeverlaat.
Geloof je dat gelul? Het is een optreden.
Wil je hem vernietigen? Ik heb iets.
Een video die hem verwoest.
We moeten 'm alleen halen.
Er is geen 'wij'.
Hij ligt in Racine, Wisconsin. North Lake Drive 419.
Het is het waard, beloofd.
In de week dat hij stierf, onderzocht Hawkins deze 12 verdachten online.
Als 't Turn Lake was, zoeken we een ex-militair onder de 35.
Oké.
Dat zijn er twee. - Pedro Navarro.
Hij had die avond een alibi. En die andere?
Colin Worley. Overleden?
Hij stierf de dag voordat de FBI hem kwam interviewen.
Is de timing verdacht?
Er staat niet eens een doodsoorzaak bij.
Een klein bestand. Niemand keek zelfs naar hem.
Of iemand heeft ermee geknoeid.
Als we bewijzen dat Colin Worley de dader is, is dat de link met Turn Lake.
Hij kan 't zijn...
...dus hack de archieven voor het autopsierapport.
Kom op, hacken? - Ja, hack het.
Dat is niet gedigitaliseerd. Het is papier.
We kunnen morgen aanmeren en naar het archief gaan als normale mensen.
Zijn vrienden en ex-verloofde weten niks.
Sutherlands kennis van countersurveillance houdt hem verborgen.
Maar we weten dat de docent Maddie wilde rekruteren voor New Leaf...
...en zijn vriend, Matteo...
Die schets? - Hij was misschien deel van 't complot.
Door Matteo te zoeken, vinden we wellicht Maddie.
Toch blijft Peter Sutherland de hoofdverdachte.
Hij bedreigde Maddie in Georgetown.
Hij dacht dat Maddie eerder een doelwit was.
Sutherland vluchtte om geen vragen te beantwoorden. Dan ben je niet onschuldig.
Het is mogelijk dat hij en deze Matteo samenwerken.
Er zijn nog genoeg agenten die Sutherland volgen.
Agent Arrington en ik stellen alleen voor dat we dit ook anders bekijken.
We liggen nu onder een enorme microscoop.
De mensen in dit land zijn bang en vragen zich af...
...wie de adjunct-directeur heeft vermoord.
Als 't publiek ziet dat we Sutherland laten gaan...
...voor een boomknuffelaar, kunnen we deze regering en onze plannen vaarwel zeggen.
Dit is toch een geheime dienst-zaak? - Stop.
Ze heeft gelijk.
Monks, volg Sutherland. - Ik denk...
Liet jij Maddie niet ontvoeren?
Gebruik je energie dan maar om haar te vinden.
En dus zoek je Peter Sutherland.
Vooruit.
De nieuwsberichten van vandaag zijn schokkend.
Bewijs van verwaarlozing, het ontzeggen van pijnstillers.
Dit zijn de mensen die we vragen ons en onze democratie te beschermen.
Ik heb geen update. - Ik wel.
Twee van Maddie's beveiligers pikten iets op.
Zij volgen Peter, maar zoek 't uit.
Heb je een naam? - Een voornaam.
Matteo.
Zegt je dat iets? - Nee.
Hij is aangesloten bij een klimaatgroep genaamd New Leaf.
Iets tussen Greenpeace en eco-terroristen in.
Ik heb een schets. Ik stuur 'm.
Herken je hem?
Ja, ik herken hem.
Het huis in Racine is van een echtpaar, Frank en Denise Gimble.
Wij zijn verhuisd. - De vrouw is daar vermoord...
...en het enige wat de politie vond...
...was een gestolen baby.
Een baby? - Ze is terug bij de moeder.
Maar er was ook wat schade aan een keldermuur waardoor...
...de politie denkt dat ze iets vonden.
Ik heb de video in de kelder verstopt. De enige die het wist...
...was m'n therapeut.
Waarom zou ze...
Wat stond er op?
Waarom ben je niet klaar? - Ik ga niet.
Doe niet zo egoïstisch.
De stichting van je zus sponsort het.
Je hoort erbij te zijn.
Ik luister niet meer naar je leugens.
Pardon?
Je gaat huilen...
...over hoe Sarah stierf, omdat ik niet oplette.
Ik herinner me wat er bij het zwembad is gebeurd.
Je zei dat Sarah door mij verdronk, maar jij liet het hek open en liet ons alleen.
Jammer dat je dit verzint om je geweten te sussen, maar...
...ik vergeef het je. - Sarah is door jou verdronken, pap.
Je geeft mij de schuld, maar jij hebt het gedaan.
Ik ga het vertellen.
Jij ondankbare leugenaar, kreng.
Laat me los.
Ga naar beneden...
...en zeg gewoon weer je verdomde tekst op.
Ik wilde laten zien wie hij echt is. - Waarom deed je dat niet?
Omdat ik hem geloofde. Hij zou me vermoorden.
Hij praatte zo op me in, dat ik ging twijfelen of iemand me zou geloven.
Wat je ook wilt, wat je ook van plan bent voor mijn vader...
...we kunnen het samen.
We zullen zien.
Nee, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Je negeert mijn telefoontjes.
Ik heb je partner de code gestuurd.
Het wordt een zootje, dus hoe minder contact, hoe beter.
Hij is dood.
Weet ik.
De missie is dus nog lang niet gestaakt.
Ik begrijp je gevoelens. - Hou je bek.
Je begrijpt er niks van.
Hij en ik...
We pasten in deze wereld...
...samen.
En nu is hij dood.
Dus jij gaat me vertellen waar Peter Sutherland is.
Ik weet het niet.
Iedereen zoekt hem. - Denk je dat ik stom ben?
Helemaal niet.
Ik heb wat voor je.
Ik weet wie Maddie Redfields ontvoerder is. En waar.
Jij vindt hem, schakelt hem uit...
...en ik vind Peter Sutherland voor je.
Deal?
Alstublieft.
GRATIS PARKEERSERVICE
Ze parkeren hun auto's om de hoek.
We pakken de sleutels nu 't kan. - Ja.
Echt?
Oké.
Wees voorzichtig. - Jij ook. Doe het snel.
Verdorie.
Alle persoonlijke spullen in de bakken rechts.
Kom verder.
Alles in orde.
Alle persoonlijke spullen in de bakken rechts.
Hoi. - Kan ik u helpen?
Ik wil kopieën van alle documenten over ene Colin Worley.
Colin Worley? - Ja.
Vul dit formulier in en laat uw identiteitsbewijs zien.
Zat jij op Berkeley?
Mijn zoon wil erheen.
Maar het is niet makkelijk als je buiten de staat woont.
Als je me z'n naam en school geeft, kan ik een goed woordje voor je doen.
Ik zat erop en ik ken mensen bij de toelating.
Zou je dat echt doen? - Zeker.
Echt, de school kan baat hebben bij mensen van buiten.
Max zal blij zijn.
Sta je in de garage? Ik geef je een uitrijdbon.
Nee, dat hoeft niet.
Je kunt me wel met iets anders helpen.
Die vent, Worley, was verloofd met m'n zus.
Ik vond hem eigenaardig, maar m'n zus geloofde me niet tot hij verdween.
Hij is spoorloos verdwenen.
Ik moet weten wat Colin doet en waar hij is.
Ik kan de gegevens ophalen, zodra je 't formulier invult.
Het zit zo...
Colins vrienden zijn gevaarlijk en hebben connecties.
Als zij hem lieten verdwijnen, zouden ze weten dat ik vragen stelde.
Kan ik z'n dossier krijgen zonder een spoor achter te laten?
Sorry, maar ik kan niets doen zonder papieren.
Toe, ik wil m'n zus beschermen...
...en haar antwoorden geven.
Ik snap de noodzaak, maar ik kan m'n baan kwijtraken.
Dat is het laatste wat ik zou willen.
Ik kom er wel uit.
En geen zorgen, ik neem contact op met de toelatingscommissie over Max.
Hé.
DISTRICTSRECHTBANK
Pardon, mevrouw?
U vergat dit.
Ze hebben camera's boven.
Ik hoop dat jullie antwoorden vinden.
Ik ook. Heel erg bedankt.
Hé.
Zat jij niet in die auto met Sutherland? Ben jij die vermiste tech-dame?
Ik denk dat je het mis hebt.
Waar is hij?
Dwingt hij je?
We kunnen je beschermen. - Rot op.
We willen alleen praten. Kom hier.
Help je die verrader? - Hij is geen verrader.
Burgerarrest. Bel de politie. - Stop.
Zo doen patriotten het.
Jongens, hij is het.
Laat haar gaan. - Jij mag ook mee.
Jezus. - Peter, leg neer.
Kom, Rose. Gaat het? - Ja.
Wat dacht je wel niet? - Wat?
Ruzie maken met die wappies.
Laat ze toch. - Ze lulden over je.
En? - Mij doet 't wat.
Ik wil niet dat je jezelf in gevaar brengt.
Laat gaan. - Jij bent de goeie en daar vecht ik voor.
Gaan we terug naar de boot? - Ja.
Ja, maar nu moeten we ergens anders parkeren.
Jim Wilson?
Dat ben ik.
Geheime dienst.
We hebben vragen over Peter Sutherland.
En ik weet waar hij is, agent Monks?
Dat jij die kogel opving destijds...
...stopte mijn voorpagina-artikel.
Ik ben journalist, Baltimore Sun.
U heeft Peter verjaardagskaarten gestuurd?
Jawel.
Heeft ie ze bewaard?
Kom. Laten we praten.
Wat is hij voor u? - M'n petekind.
Was mijn petekind.
Het is ingewikkeld.
Hier, ga zitten.
Peters vader was jarenlang mijn beste vriend.
Ik had geen kinderen, dus ik zag Peter praktisch als het mijne.
We gingen in het weekend de natuur in.
We werden hechter na z'n moeders dood.
Tragisch wat hij heeft doorgemaakt.
Het ene verlies na het andere.
Eerst z'n moeder, dan z'n vader en dan jij.
Ik wilde contact houden. - Waarom niet?
Verschil van mening.
Ik onderzocht de dood van Peters vader.
Wie kan die geheime dossiers van de FBI hebben gelekt? Maandenlang onderzoek.
Met dezelfde conclusie. De meest waarschijnlijke dader was Peter.
Senior.
Je vriend was een verrader?
Ik wilde niet in de feiten geloven, maar ik moest ze rapporteren.
Dat vond Junior vast niet fijn. - Nee. Hij voelde zich verraden.
Ik wilde het uitleggen, maar het was te laat.
Toen hij ging studeren, verbrak hij het contact...
...en heb ik niets meer van hem gehoord.
Dus om je brandende vraag te beantwoorden, nee.
Ik weet niet waar hij is, waar hij was...
...en ik weet niet waar hij heen gaat.
Wat ik wel weet, is dat hij niets te maken heeft met de Maddie Redfield-zaak.
Hoezo? - Peter geeft om mensen.
Of het nou vrienden of vreemden zijn.
Hij geeft ook om wat men van hem denkt.
Hij houdt zich aan de regels.
Dit is niet iemand die de dochter van de vicepresident ontvoert.
We moeten hem toch vinden en uitsluiten.
Waar kan hij zijn?
Dit was pas twee uur geleden.
Burgerarrest. Bel de politie. - We moeten 'm vinden voor er iets gebeurt.
Laat haar gaan.
Jij komt ook mee.
Jezus. - Peter, leg neer.
Tja. Ik weet niet waar hij is.
Jullie deden dingen in de natuur. Waar?
Overal. Blue Ridge, het Adirondackgebergte, noem maar op.
Heb je een camper? Ik zag een trekhaak op je truck.
Bij Shenandoah.
Het adres?
Waar kan hij nog meer zijn? - Geen idee.
Is dat hem?
Ja.
Is dat jouw boot? - Ja.
Ik gebruik hem amper.
Peter weet vast niet waar hij ligt.
En waar ligt hij?
De autopsie wijst op een overdosis.
De lijkschouwer vond geen kwaad opzet.
Colins strafblad vermeldt afkickklinieken...
...dus een overdosis is mogelijk.
Verdorie.
Zijn bezittingen zijn doorgestuurd naar familie.
Geen naam, maar wel een adres.
De bezittingen zijn een portemonnee, sleutels...
...en een sleutelkaart van het bedrijf Allontine.
Zoek dat maar op.
Allontine Fabricage.
Geen digitale voetafdruk.
Vreemd, maar ik weet toch wel waar ik moet zoeken.
O, mijn god.
Wat?
Een dochteronderneming van Turn Lake.
Verdorie.
Arrestatiefoto's.
Hij is het. Colin Worley is de dader. - Hoe weet je dat?
De man die ik achtervolgde, had dezelfde tatoeage.
Turn Lake weet hoe je iemand vermoordt en het op een overdosis laat lijken.
Turn Lake huurt Worley in, jij achtervolgt hem, hij ontsnapt...
En zij vermoorden uit veiligheid.
We moeten kijken van wie die postbus is.
Misschien weet z'n familie wat hij van plan was.
Als we weten wie hij wilde vermoorden... - Kunnen we Farr en Redfield tegenhouden.
Ja.
Bedankt. Ik zie je op de campus als we klaar zijn.
De politie van Shenandoahan doorzocht de camper. Hij leek al lang leeg te staan.
Almora haalt me eraf als we niets vinden.
Maak je geen zorgen om hem.
Het gaat niet om mij. Ik ben bang dat ik Maddie niet kan helpen.
Ik maak me zorgen om hoe het met haar gaat.
Maddie en ik speelden verschillende noodscenario's uit voor noodgevallen.
Ze vond het belachelijk, maar ze vond het een leuk spel.
Het leek mij ook een spel.
Ik dacht nooit dat...
Handen omhoog. Laat die tas vallen.
Handen omhoog. - Op de grond, allebei.
Op je knieën, nu.
Ik heb ze.
Peter?
Ja. Het komt wel goed.
Het komt wel goed.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman