Vet du hva du sier?
Jeg er reddere for hva de vil gjøre enn hva de har gjort.
- Et nytt angrep? - Ja.
Jeg vil dette.
Jeg skulle ringe når vi var ferdige.
- Jeg trenger noe annet. - Vent, hvorfor?
Nei!
Hold kjeft.
TIDLIGERE PÅ THE NIGHT AGENT
- Kan jeg hjelpe? - Jeg ville vise mannen min huset.
- Jeg vokste opp her. - Vil du se innsiden?
Fant den!
Mye av Turn Lakes penger gikk til visepresident Redfield.
Wick hadde ikke visst om nattavdelingen uten noen i Det hvite hus.
Sutherland og Larkin vet hva du og Wick gjør.
Jeg har ikke tid. Datteren min er savnet. Kan du ordne det slik du lovte?
Hva vil du gjøre?
Jeg skal få Peter arrestert, isolere ham til vi finner en måte å bli kvitt ham.
Jeg ser Sutherland!
- Du er ikke daten min. - Du må avlyse. Gjør meg en tjeneste.
Jeg driter i hvem som bestemmer. Alt som betyr noe, er å finne Maddie.
Så det er ingen sjef her.
Hvis vi ikke kan stilne Peter, kan vi miskredittere ham.
Datteren min ble kidnappet i går kveld.
Secret Service har identifisert en skyldig for Maddies forsvinning.
Han heter Peter Sutherland jr.
FJORTEN ÅR SIDEN
Hvordan får de inn mer enn oss?
De fleste velgerne har knapt bredbånd, så jeg bryr meg ikke om internett.
- Jeg vil ha den. - Gi meg noen store donorer.
- Slutt. - Velgerne får ikke folk valgt.
Konsernsjefene gjør det. Så hvis vi kan...
- Nei! - Vent litt.
Maddie, gi leken til Sarah.
Men den er min.
Del, ellers tar jeg den.
Beklager, jeg har to barn alene her.
Noen ganger vil jeg stikke meg i øyet med en varm kniv.
Nei, jeg skal ikke si det høyt. Jeg sier det til deg.
Sarah?
Nei!
Sarah!
Maddie!
Sarah kommer tilbake, pappa.
Hva mener du?
Sarah tok dukken min, og jeg ønsket at hun forsvant.
Derfor skjedde det. Men jeg kan ønske henne tilbake.
- Du skulle passe på henne. - Jeg vet det.
- Men jeg kan ønske... - Det fungerer ikke slik.
Når du ønsker noen død, er det over.
Sarah er borte.
Borte for alltid.
Og du skulle passe på henne.
Hvor er jeg?
Hvem er du? Hva er dette?
- Si det. - Reis deg.
Reis deg.
Hold avisen.
Forsiden.
Høyere.
VISEREPRESIDENTENS DATTER KINAPPET
Pappa kan ordne alt om jeg får snakke med ham.
Vær så snill?
Hva vil du med meg?
Han nølte ikke engang.
Jeg ringte ham én gang.
Han var der.
Jeg vet det, men du ville gjort det samme.
Hvis vi stopper, kan mange bli skadet.
- Mange er skadet. - Det var ikke din feil.
Peter, jeg hadde ikke vært her om du ikke hadde kommet.
Cisco, Lorna, ingen av dem vil at vi gir opp,
spesielt min tante og onkel.
Da jeg hørte Lorna snakke om dem...
...hørtes de...
De var de beste.
Beklager.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre uten dem, men jeg vil ikke gi opp.
Peter, jeg skal finne sannheten
og fullføre det de startet.
Eller vi kan bare...
...seile et annet sted, glemme alt dette.
Kanskje, men det er ikke den du er.
Husker du første gang jeg ringte?
Det du sa til meg på telefonen da jeg var livredd i skapet?
- Nei. - Du ba meg kjempe som faen.
Og det er det du må gjøre nå.
For meg.
Herregud.
Går det bra?
- Beklager. - Ja.
Ja, det går bra.
FBI bør være stolte. De har trent Sutherland så godt at han har forsvunnet.
Jeg skal besøke kollegene hans. Dave ringer eksforloveden i Texas.
Greit. Hold meg oppdatert.
Det er vel ingen skriftlig tilståelse eller et manifest?
Jeg tviler på at Sutherland er typen. Men du kan sjekke hyllen.
Hvorfor ha bøker man ikke leser?
Pretensjon. Spør 90% av alle med kopier av Infinite Jest.
Jeg har det.
"Hilsen Jim."
Ingen returadresse.
Også fra Jim.
Sutherland satte ikke pris på Jims litterære smak.
Men brydde seg nok til å beholde dem.
Patrick, sjekk disse for avtrykk.
Vi ser etter en avsender ved navn Jim eller James.
Kanskje Jim vet hvor Sutherland kan være med Maddie.
- Dette gir ikke mening. - Hvilken del?
Denne fyren. Jeg tror ikke han har Maddie.
Ingenting peker mot ham. Ingenting på kontoret, ingenting på sovesalen.
Jeg er enig.
Hva vet Det hvite hus om Sutherland som de ikke forteller oss?
Jeg vet ikke.
Hvis de tar feil, hva med Maddie?
Kanskje vi bør ha mer enn én vinkel.
- Hva tenker du på? - Har du fortsatt flygebladet?
- Fortsett å mase på ham. - Ja, frue.
Valerie.
Ring senator Blaine og avlys morgendagens møte.
President.
- Jeg kunne kommet til Det ovale kontor. - Nei, det går bra.
Takk, Val.
- Noe nytt om Maddie? - Ikke ennå. Men hun må leve.
Ingen angriper VPs datter om de ikke vil noe.
Og derfor er det viktig at hun har det bra.
Om det er Peter Sutherland, hva vil han?
Han har vært besatt av det som skjedde
med faren sin og sa at han ble lurt, "sannheten er der ute".
Det kan være hans måte å sette søkelys på det.
Hva skjedde i går kveld?
- Du tok ham og mistet ham? - Alle føderale byråer leter etter ham.
Nei, skadekontroll er ikke nok her, Diane. Jeg lurer på hvordan dette kan skje.
Så? Han kom inn, dere snakket om Campbell-saken.
Jeg ba ham ta med Rose Larkin, men han kom alene og sa ikke hvor hun var.
Han sa ikke hvorfor han snoket rundt i Georgetown.
Han sa at han ikke ville hjelpe oss mer.
Han er farlig.
For alt jeg vet, holder han Larkin også som gissel.
- Du lovte at hun var trygg. - Jeg skulle aldri ansatt ham.
Er du enig i at du viste dårlig dømmekraft?
For jeg tror jeg gjorde det.
- Hvordan våger du? - Forsiktig.
Jeg har støttet deg hele karrieren.
Jeg hjalp deg inn i underhuset, senatet, presidentjobben.
- Nå sier du at du ikke stoler på meg? - Ikke deg, dømmekraften din.
Alt jeg har gjort, er for det du tror på.
Ikke fordi vi er venner og holdt hverandres hår på college,
men fordi jeg tror på deg. Du kan gjøre mye godt for landet.
Du vet jeg ikke vil sabotere det.
Jeg tok feil av Peter, men vi finner ham og redder Maddie.
Michelle, jeg er på din side.
Vi har vært gjennom mye sammen.
Det er sant.
Men jeg tror du har for mye å gjøre,
så hvis du vil beskytte agendaen, fokuser på det daglige.
Du bør ta et skritt tilbake fra denne saken.
- Velkommen til New Leaf. - Veldig stille. Er staben på ferie?
De fleste demonstrerer ved Capitol.
- Jeg er Dylan. Kan jeg hjelpe dere? - Vi er fra Secret Service.
- Handler det om Maddie Redfield? - Kjenner du henne?
- Jeg vet at hun er borte. - Hva med denne mannen?
Ja, det er Paulo Bonetto. Han underviser på Georgetown.
Han snakket om å få Maddie hit, men det har ikke skjedd ennå.
De skulle snakke i går kveld.
Så du visste at Paulo planla et hemmelig møte med Maddie Redfield?
Dere tror vel ikke Paulo er involvert i kidnappingen?
- Han ville aldri... - Han er død.
- Hva? - Drept av den som tok Maddie.
Noen som kjente Paulo og Maddie, møttes i hemmelighet.
Er Paulo død?
Ja.
Hvor var du i går kveld?
Faen, trenger jeg advokat?
- Bare hvis du skjuler noe. - Nei.
- Jeg var her i går. - Hvordan visste du at han var med Maddie?
Han trodde at hvis han rekrutterte henne, kunne hun forsterke budskapet,
og han ville overtale henne til å promotere oss i går.
Han skulle sende meg videoen, men han svarte aldri.
Hvem andre var med på planen?
- Det var ikke en plan. - Han?
Nei.
Hva med ham?
Du er ikke i trøbbel, Dylan.
Ikke ennå.
Si hvem dette er.
- Det er Matteo. - Matteo?
- Matteo hvem? - Jeg vet ikke etternavnet.
Han begynte å date Paulo for åtte eller ni måneder siden,
men jeg har ikke sett ham på ukevis.
Rome Tomé sa det først.
Om folk hørte på oss om Peter Sutherland, og om metrobomben,
ville Maddie Redfield vært trygt hjemme nå.
Og dette er et budskap til alle mine lojale romere der ute.
Vi har et moralsk ansvar om å finne denne dritten og bringe ham for retten.
Doomscrolling hjelper ingen.
Ja.
Jeg har vel alltid ønsket å være nærmere faren min.
- Jeg fikk endelig ønsket mitt. - Hva ble han anklaget for?
Klassifiserte dokumenter ble lekket
som kompromitterte amerikanske forsvarsstrategier over hele verden.
Bruddet ble sporet tilbake til FBIs kontraspionasjeavdeling.
- Faren min var seksjonssjef. - Fant de bevis?
Han døde før de kunne tiltale ham. Ingen bevis ble offentliggjort.
Hvis du visste at han var uskyldig, må du hate dem.
Faren min hadde alltid tro på institusjonen.
Han lærte meg å tro på riktig prosess, "uskyldig til det motsatte er bevist".
- Jeg tenkte at om jeg trodde på det... - Kunne du renvaske ham.
Ja.
- Jævla naivt. - Jeg syns ikke det er naivt.
Jeg tror det er en kamp du ikke kan vinne nå,
- og kanskje det er en viktigere kamp. - Kanskje det.
Hva skal vi gjøre? Alle i landet leter etter meg.
Vi kan ta bevisene vi har til noen i pressen.
Ingen journalist vil tro oss uten bevis.
Da finner vi det.
Hva mer husker du om bombemannen?
Jeg fortalte FBI alt. De intervjuet hundrevis av mistenkte.
- Kan vi sjekke arbeidet deres? - Jeg har ikke tilgang.
Vent, du tok et skilt i Det hvite hus.
Hva med Liams?
Men vi trenger passordet hans.
Heldigvis kjenner du noen som kan knekke det.
- Er du hacker nå? - Og du er på rømmen.
Vi er et flott lag.
Jeg fikk denne for 20 minutter siden.
Samme hva du vil, kan faren min skaffe deg det.
Bare la meg snakke med ham.
Gi ham kravene.
Bare ett.
"Du har to dager.
Tilstå at du planla metrobomben og skjulte det.
Innrøm hvem dine medskyldige var.
Om du ikke gjør det, ber jeg Maddie si hva du gjorde,
og så dreper jeg henne så alle kan se."
Hvem faen er dette? Hvorfor gir de det bare til dere?
Uklart, men jeg sporer e-postene.
- Hva gjør vi? - Følger planen.
Han gir oss to dager. Det går bra.
Bra? Det er familien min. Det er Maddies liv.
Jeg ser ingen kameraer her, så slutt å spille sympatisk.
Faen ta deg.
- Det er datteren min. - Det er sent å bry seg om henne.
Kidnapperen ber deg ikke falle på sverdet. Han vil ha oss alle dømt.
Hun har rett.
Herregud.
Ok.
Hva om jeg tilstår?
Jeg mener, hvem vil tro det?
Faren til en kidnappet jente ville sagt hva som helst for å få henne fri.
Nettopp, jeg skal tilstå.
Når vi får henne tilbake, nekter jeg, og ingen vil tro noe av det.
Til noen begynner å grave i røyken og finner en jævla skogbrann.
Ikke gi etter.
Hvis kidnapperen forteller Maddie hva han vet, hva så?
- Jeg kan styre henne. - Kan du?
Ja, som jeg alltid har gjort.
Hva om jeg sa at Maddie var klar til å ydmyke deg.
Hva snakker du om?
- Hva faen er dette? -Åpne den.
Ditt gamle babykamera.
Maddie nevnte noe for terapeuten sin,
og heldigvis sa dr. Hennings fra om hva Maddie planla å vise verden.
Se på den. Det gjorde jeg.
- Datteren din vil ødelegge deg. - Hvorfor gjør du dette?
Du ba meg rydde opp i rotet ditt.
Noe jeg gjorde, motvillig, men effektivt,
så du kan beholde dine slitne klager og ulykkelige nederlag
og akseptere en grunnleggende virkelighet.
Vi sitter begge på flyet. Du får ikke krasje det.
Du kan beholde det. Vi har digitale kopier.
Jeg trodde vi var på samme lag.
Det er vi. Dette gjør det offisielt.
Hjelp!
Hjelp meg!
Du kan rope alt du vil, ingen vil høre deg.
- Hvorfor drepte du ham? - Hvem, Paulo?
Ikke vær redd. Han likte deg ikke.
- Du var bare et mål. - Planla han dette med deg?
Paulo brukte deg til propagandakampanjen, og jeg brukte ham for å komme til deg.
Du trenger uansett ikke gjøre det.
- Du kan fortsatt gjøre det rette. - Jeg vil ikke gjøre det rette.
Hva vil du ha?
Hevn.
For hva da?
Det er faren min, ikke sant?
Hva har han gjort?
- Jeg kan hjelpe deg. - Du hjelper ved å være her.
Du forstår ikke. Jeg hater faren min.
- Vil du bli kvitt ham? Jeg kan hjelpe deg. - Godt forsøk. Jeg har sett annonsene hans.
Du er hans flaggviftende, eplepaispisende stolthet.
Kjøper du det tullet? Det er en forestilling.
Vil du ødelegge ham? Jeg kan hjelpe.
Jeg har en video som vil gjøre slutt på ham.
- Vi må bare finne den. - Det finnes ikke noe "vi".
Det er i Racine i Wisconsin. 419 North Lake Drive.
Jeg lover at det er verdt det.
Ok, den uken han døde så Hawkins på disse 12 mistenkte på nettet.
Om Turn Lake er involvert, ser vi etter noen med militær bakgrunn under 35.
Ok.
- Det reduserer det til to. - Pedro Navarro.
Han hadde alibi den kvelden. Hvem er han andre?
Colin Worley. Død?
Han døde dagen før FBI skulle møte og avhøre ham.
Er timingen mistenkelig?
Det er ikke engang oppført dødsårsak. Se hvor tynn mappen er.
- Det er som om ingen gidder å se på ham. - Kanskje noen tuklet med mappen.
Beviser vi at Colin Worley er bomberen, kan vi koble dette til Turn Lake.
Kanskje det er ham, så hack journalen og få tak i obduksjonsrapporten.
- Kom igjen, hack? - Ja, hack den.
Det er ikke digitalt, bare på papir.
Vi kan legge til havn i morgen og besøke folkeregisteret som vanlige folk.
Verken venner eller eks vet hvor han er. Siden Sutherland er god i kontraspionasje,
har vi få ledetråder.
Men vi vet at professoren prøvde å rekruttere Maddie til New Leaf,
og kjæresten han, Matteo...
- Han i tegningene? - Ja. Han kan ha vært med på det.
Det kan være vår beste sjanse til å finne Maddie.
Likevel er Peter Sutherland hovedmistenkt.
Han var i Georgetown og truet Maddie.
Han spurte om Maddie hadde vært mål i en tidligere hendelse.
Han rømte fra Det hvite hus for å unngå spørsmål. Uskyldige gjør ikke det.
Det er mulig at han og Matteo jobber sammen.
Det er mange andre agenter som sporer Sutherland.
Agent Arrington og jeg foreslår at vi jobber fra en annen vinkel.
Vi er under et stort mikroskop akkurat nå.
Folket er redde og lurer på hvem som drepte visedirektøren i FBI.
Hvis folk ser oss avslutte jakten på Sutherland,
for å se etter en treklemmer i sandaler, kan denne administrasjonen ta farvel.
- Er ikke dette en Secret Service-sak? - Gi deg.
Farr har rett.
- Se etter Sutherland. - Jeg syns...
Var det ikke du som lot Maddie rømme?
Da antar jeg at du bruker all energien din på å finne henne.
Alt handler om Peter Sutherland.
Kom igjen.
Historiene fra dagens nyhetsrapporter er sjokkerende.
Bevis på forsømmelse, smertestillende medisiner.
Dette er folk vi ber risikere alt for å beskytte oss og demokratiet vårt.
- Jeg har ingenting. - Jeg har det.
To av Maddies vakter fant noe lovende. De er på Peter nå, men vi bør følge det.
- Har du et navn? - Et fornavn.
Matteo.
- Sier det deg noe? - Nei.
Han er tilknyttet en klimagruppe som heter New Leaf.
En blanding av Greenpeace og økoterrorister.
Jeg har en skisse. Jeg sender den nå.
Kjenner du ham igjen?
Ja, jeg kjenner ham igjen.
- Frank og Denise Gimble bor i huset. - Vi flyttet da pappa ble guvernør.
Kona ble drept der forrige uke,
og det eneste politiet fant på åstedet var en stjålet baby,
som er rart som faen.
- En baby? - Hun ble returnert til moren.
Men det var også skader i kjelleren, så det ser ut til at de tok noe.
Jeg gjemte videoen i kjelleren, men ingen visste om den unntatt...
Terapeuten min.
Hvorfor skulle hun...
Hva var på videoen?
- Hvorfor er du ikke kledd? - Jeg drar ikke.
Ikke vær egoistisk. Arrangementet er sponset av din søsters stiftelse.
Ditt nærvær er ikke frivillig.
Jeg vil ikke høre deg lyve lenger.
Unnskyld meg?
Du skal gå opp på scenen og gråte fordi Sarah døde når jeg ikke fulgte med.
Jeg husker hva som skjedde ved bassenget.
Du sa at Sarah druknet på grunn at meg, men du lot porten stå åpen og forlot oss.
Synd du må finne på dette for å lette på samvittigheten,
men jeg tilgir deg.
Sarah druknet på grunn av deg, pappa. Du skylder på meg, men du gjorde det.
- Jeg skal si det til hele verden. - Din utakknemlige, løgnaktige kjerring!
Slipp meg!
Kom deg ned, og si det du skal som alltid.
Jeg ville vise verden hvem han er.
- Så hvorfor ikke? - Fordi jeg trodde ham.
Han ville ha drept meg.
Så begynte jeg å tvile på om noen ville høre på meg.
Uansett hva du vil, hva du planlegger for faren min,
kan vi gjøre det sammen.
Vi får se.
Nei, vær så snill.
Vær så snill.
- Du har ignorert samtalene mine. - Jeg sendte partneren din avviklingskoden.
Ting blir rotete, så jo mindre kontakt vi har, jo bedre.
Han er død.
Jeg vet det.
Så oppdraget er langt fra avviklet.
- Jeg forstår følelsene dine. - Hold kjeft.
Du forstår ingenting.
Han og jeg...
...passet inn i denne verden...
...sammen.
Og nå er han borte.
Så du skal fortelle meg hvor Peter Sutherland er.
Jeg vet ikke.
- Hele landet ser etter ham. - Tror du jeg er dum?
Nei.
Vi kan gjøre en avtale.
Jeg vet hvem som har Maddie Redfield. Jeg sier hvor han var sist.
Finn ham, ta deg av ham, så finner jeg Peter Sutherland for deg.
Avtale?
Vær så god.
BETJENT PARKERING
- Hei. - Hei.
De parkerer bilene rundt hjørnet.
- Vi tar nøklene mens det er trygt. - Ja.
Seriøst?
Ok.
- Pass på deg selv. - Du også. Vær rask.
Faen.
Alle personlige eiendeler og vesker i brettet.
Gå fremover.
Du kan gå.
Alle personlige eiendeler og vesker i brettet.
- Hei. - Kan jeg hjelpe deg?
Jeg vil ha kopier av all offentlig informasjon knyttet til Colin Worley.
- Colin Worley? - Ja.
Du må bare fylle ut skjemaet, og jeg må se legitimasjonen din.
Gikk du på Cal?
Nei, sønnen min søker.
Det blir tøft fra en annen stat, men vi håper på det beste.
Hvis du gir meg navnet og skolen hans, kan jeg legge inn et godt ord.
Jeg er student og kjenner noen i opptak.
- Vil du det? - Gjerne.
Den skolen kan dra nytte av godt talent fra en annen stat.
Max blir glad.
Kan jeg bekrefte parkeringen som takk?
Det går bra.
Men det er noe du kan hjelpe meg med.
Worley var forlovet med søsteren min. Jeg har alltid trodd han var rar,
men søsteren min trodde meg aldri. Så bare forsvant han sporløst.
Jeg må vite hva greia hans er og hvor han kan være.
Jeg kan hente dokumentene når du har fylt ut skjemaet.
Her er saken, Colins medarbeidere er farlige og har viktige kontakter.
Om de har med forsvinningen å gjøre, vil de høre at jeg stilte spørsmål.
Kan jeg få tak i dokumentene hans uten å legge igjen spor?
Beklager, men jeg kan ikke gi ut dokumenter uten dokumentasjon.
Jeg vil bare beskytte søsteren min og finne noen svar.
Jeg forstår det, men jeg kan miste jobben.
Det er det siste jeg vil.
Jeg skal finne ut av det.
Ikke vær redd, jeg skal fortsatt hjelpe Max.
Hei!
Unnskyld meg.
Du glemte denne.
De har kameraer på kontoret.
- Jeg håper du og søsteren din får svar. - Jeg også. Tusen takk.
Hei.
Var ikke du i bilen med Peter Sutherland? Er du den savnede teknologidamen?
Jeg tror du tar feil.
Hvor er han?
Tvinger han deg?
- Vi kan beskytte deg. - Dra til helvete.
Vi vil bare snakke. Kom hit.
- Hjelper du forræderen? - Han er ikke en forræder.
- Borgerarrest! Ring politiet. - Slipp meg.
Det er slik patrioter gjør ting.
Gutter, det er ham.
- Slipp henne! - Vi tar deg også!
- Herregud! - Legg den ned!
- Kom igjen, Rose. Går det bra? - Ja.
- Hva tenkte du på? - Hva?
Krangle med konspirasjonsfreaks.
- De lytter ikke. - De snakket om deg.
- Hvem bryr seg? - Jeg.
- Ikke sett deg selv i fare for min skyld. - Folk må vite hvem du er.
Du er den gode, og jeg skal kjempe for det.
- Skal vi tilbake til båten? - Ja.
Men de så bilen vår, så vi må finne en ny.
Jim Wilson?
Det er meg.
Secret Service.
- Vi har noen spørsmål om Peter Sutherland. - Tror du jeg vet hvor han er, agent Monks?
Da du tok den kula for presidenten, mistet jeg avisforsiden for din skyld.
Jeg er journalist, Baltimore Sun.
Vi er her fordi du sendte bursdagskort til Peter.
Ja.
Og han beholdt dem?
Kom inn, så snakker vi.
- Hva er ditt forhold til Peter? - Gudsønnen min.
Var gudsønnen min. Det er komplisert.
Her, sett dere.
Peters far var min beste venn i mange år.
Jeg fikk aldri barn, så jeg anså Peter som min egen.
Vi gikk turer i helgene. Fikk bedre kontakt da moren hans døde.
Han har opplevd mye tragisk.
Det ene tapet etter det andre.
Først moren, så faren, og så deg.
- Jeg prøvde å holde kontakten. - Hva skjedde?
Ulike meninger.
Jeg etterforsket etter at faren døde.
Hvem kunne ha lekket de klassifiserte FBI-filene?
Jeg brukte månedsvis.
Holdt meg rundt samme konklusjon. Den skyldige var nok Peter.
- Senior. - Trodde du bestevennen din var forræder?
Jeg ville ikke tro på fakta, men jeg måtte rapportere dem.
- Junior tok det ikke så godt. - Nei. Han følte seg forrådt.
Jeg prøvde å forklare det, men skaden var gjort.
Da han begynte på college, kuttet han alle bånd.
Jeg har ikke sett eller hørt fra ham siden.
Så for å svare på det brennende spørsmålet, nei.
Jeg vet ikke hvor han er, og jeg vet ikke hvor han skal.
Jeg vet at dere følger feil spor i denne Maddie Redfield-saken.
- Hvorfor det? - Peter bryr seg om folk.
Venner og fremmede. Han bryr seg også om hva folk tror om ham.
Han gjør aldri noe galt.
Han er ikke en som bare kidnapper visepresidentens datter.
Uansett må vi finne og utelukke ham. Vet du hvor han kan være?
Dette var for to timer siden.
Ring politiet.
Vi må finne Peter før han blir skadet eller sårer noen andre.
Slipp henne!
Vi tar deg også!
- Herregud! - Legg den ned!
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Jeg vet ikke hvor han er.
Du sa dere var mye utendørs.
- Hvor da? - Overalt.
Blue Ridge, Catskills, Adirondacks.
Har du campingbil? Jeg så hengerfeste på bilen din.
Ved det gamle huset i Shenandoah.
Adresse?
- Noen andre steder? - Jeg aner ikke.
Er det ham?
Ja.
- Er det båten din? - Ja.
Jeg bruker den ikke lenger. Jeg tror ikke Peter vet hvor den er.
Hvor er den?
Obduksjonsrapporten hevder overdose. En lege fant ingen tegn til forbrytelser.
Colins rulleblad viser et par opphold på avrusning, så overdose er mulig.
Faen.
Hans personlige eiendeler ble sendt til en pårørende.
Ikke noe navn, men en adresse.
De personlige gjenstandene er en lommebok, nøkler
og et nøkkelkort til firmaet Allontine Manufacturing.
Søk det opp.
Allontine Manufacturing.
Ingen digitale spor.
Rart, men det er ikke et problem. Jeg må vite hvor jeg skal lete.
Herregud.
Hva?
Det er datterselskap av Turn Lake Industries.
Faen.
Dette er arrestasjonsbildene.
- Colin Worley er bomberen. - Vent, hvordan vet du det?
Fordi han jeg jaget hadde samme tatovering.
Turn Lake ville slippe unna med mord og få det til å se ut som en overdose.
Så de ansatte Colin Worley, du fulgte etter ham, han rømte...
De drepte ham for å skjule sporene.
Vi må finne ut hvem som eier postboksen.
Kanskje hans nærmeste vet hva Worley drev med.
- Hvis vi finner ut hvem han ville drepe... - Kan vi stoppe Farr og Redfield.
Ja.
Takk.
Vi møtes på campus når vi er ferdige her.
Shenandoahan-politiet sjekket bobilen. Ingen har vært der på månedsvis.
Almora fjerner meg om vi ikke finner noe.
- Ikke bekymre deg for Almora. - Jeg bryr meg ikke om meg.
Jeg er bekymret for å ikke kunne hjelpe Maddie.
Jeg er bekymret for hvor hun er og hvordan hun har det.
Maddie og jeg lekte ulike nødsituasjoner der hun havnet i trøbbel.
Hun syntes det var latterlig, men likte det som en lek.
Jeg trodde også det var en lek. Jeg trodde aldri...
Hendene i været! Slipp sekken!
- Opp med hendene! - Legg dere ned!
Ned på kne!
Jeg har dem.
Peter?
Ja. Det ordner seg.
Det ordner seg.
Tekst: Trine Friis