¿Sabes lo que dices?
Dejemos lo que hicieron y preocupémonos por lo que harán.
- ¿Otro atentado? - Sí.
Quiero hacerlo.
¿Qué haces? ¡Te dije que te avisaría!
- Necesito algo más. - ¿Por qué?
¡No!
Cállate.
ANTERIORMENTE EN EL AGENTE NOCTURNO
- ¿Necesitan algo? - Quería enseñarle la casa. Me crie aquí.
¿Les gustaría entrar?
¡Lo tengo!
Gran parte del dinero de Turn Lake fue para el vicepresidente.
Wick solo conocería Acción Nocturna por alguien de aquí.
Sutherland y Larkin saben sobre Wick y tú.
No puedo gestionar esto. Mi hija ha desaparecido.
¿Puedes encargarte, como prometiste?
¿Qué quieres hacer?
Dejaré a Peter aislado hasta ver cómo podemos silenciarlo.
¡Localizado!
- No sois quien esperaba. - Cancela tu cita.
Me la suda quién mande aquí.
Lo que me importa es encontrar a Maddie.
Así que aquí no hay jefes.
Quizá no podamos silenciar a Peter, pero sí desacreditarlo.
Mi hija fue secuestrada...
anoche.
Se ha identificado a un posible sospechoso de su secuestro.
Se trata de Peter Sutherland Jr.
CATORCE AÑOS ANTES
¿Cómo pueden recaudar ellos más?
Pero si la mayoría de nuestros votantes no tienen banda ancha. Pasa de internet.
- Papá, no me lo da. - Búscame donantes gordos.
- Para. - Los votantes no te llevan al Congreso.
Son las empresas y los comités importantes, así que...
- ¡No! - Espera.
Maddie, dale el juguete a Sarah.
¡Es que es mío!
Compártelo o me lo quedo yo.
Perdona, no sabes lo que es lidiar yo solo con las dos.
A veces me clavaría un cuchillo ardiendo en el ojo.
No, hombre. ¿Cómo voy a decirlo en alto? Te lo digo a ti.
¿Sarah?
¡No!
¡Sarah!
¡Maddie!
Sarah volverá, papi.
¿Cómo dices?
Cuando me quitó mi muñeca, deseé que se fuera para siempre.
Por eso ha pasado todo.
- Pero puedo desear que vuelva. - Debías cuidar de ella.
Lo sé, pero puedo desear...
Esto no funciona así, Maddie.
Si deseas que alguien muera, se acabó.
Sarah no va a volver, ¿está claro?
Se ha ido para siempre.
Y tú tenías que vigilarla.
EL AGENTE NOCTURNO
¿Dónde estoy?
¿Quién eres? ¿Qué coño pasa?
- Dímelo. - Levanta.
Que te levantes.
Coge el periódico.
La portada.
Más arriba.
Mi padre te dará lo que pidas, pero déjame hablar con él, por favor.
Por favor.
¿Qué quieres de mí?
Jamás dudó un segundo.
Le llamabas una vez...
y ahí estaba.
Lo sé, pero tú habrías hecho lo mismo por él.
Hay que seguir. Si no, muchos más acabarán mal.
El mal está hecho.
Pero no por tu culpa.
Peter, yo no estaría aquí si no hubiera sido por ti.
Cisco, Lorna...
Ninguno querría que nos rindiéramos, y mis tíos aún menos.
Cuando Lorna hablaba de ellos...
parecían tan...
Eran los mejores.
Lo siento.
No sé qué voy a hacer sin ellos,
pero sé que no me voy a rendir.
Peter, voy a descubrir la verdad.
Pienso acabar lo que empezaron.
O también podríamos...
navegar hacia yo qué sé dónde y olvidarnos de esta mierda.
Ya, pero tú no eres así.
¿Recuerdas mi primera llamada?
¿Lo que me dijiste cuando estaba aterrada en el armario?
- No. - Que luchara con todas mis fuerzas.
Y ahora te lo pido yo a ti.
Por mí.
¡Ay, no!
¿Estás bien?
- Lo siento. - Sí.
Estoy bien, tranquila.
El FBI debería estar orgulloso.
Formaron tan bien a Sutherland que se ha esfumado.
Iré a ver qué saben sus compañeros. Dave va a llamar a su ex en Texas.
Vale, id informando.
No hay ninguna confesión escrita ni ningún manifiesto, ¿no?
No parece muy de su estilo,
pero revise la estantería.
Tener libros para no leerlos.
Pura pretensión. No sabe la de gente que los compra para decorar.
Yo lo cojo.
"Con cariño, Jim".
Sin remitente.
Otro de Jim.
Parece que no compartía su gusto literario.
Pero lo apreciaba como para guardar todo.
Patrick, queremos huellas de esto.
Buscamos un remitente llamado Jim o James.
A lo mejor el tal Jim sabe dónde se ha podido llevar a Maddie.
No me cuadra nada.
¿Qué de todo?
Este sitio, este tío. No me creo que la tenga él.
Nada apunta a él: ni en el piso del profe, ni en la oficina, ni en la resi...
Yo tampoco lo veo, la verdad.
Pero ¿qué nos oculta la Casa Blanca sobre él que les hace sospechar?
No lo sé.
Si se equivocan, ¿qué pasa con Maddie?
Hay que desarrollar varios enfoques.
- ¿Qué se le ocurre? - ¿Tiene el folleto?
- Seguid insistiéndole. - Entendido.
Valerie.
Llama al senador Blaine y cancela la reunión.
Presidenta.
- Podría haber ido al despacho oval. - Es igual.
Gracias, Val.
- ¿Algo nuevo de Maddie? - No, pero debe de estar viva.
Nadie va a por un objetivo así salvo que quiera algo.
Y, si quiere algo, ya puede cuidarla.
¿Y qué podría querer Peter Sutherland?
No sé, pero vivía atormentado por lo de su padre.
Quizá quiera que se revele una conspiración o algo.
A lo mejor es su forma de llamar la atención.
¿Qué pasó anoche?
¿Lo hiciste venir y lo perdiste?
Tenemos a todos los federales buscándolo.
No. Aquí no basta con hacer control de daños, Diane.
Quiero saber cómo pudo pasar.
O sea, vino y hablasteis del caso Campbell, ¿no?
Le pedí que trajera a Rose, pero vino solo.
No me dijo dónde estaba
ni por qué estuvo en Georgetown buscando a Maddie.
Lo único que dijo fue que no iba a ayudarnos más.
Se ha rebelado.
Me imagino que también tiene a Rose Larkin de rehén.
- Dijiste que estaría a salvo. - De saberlo, jamás se lo habría asignado.
Entonces, ¿admites que te equivocaste?
Porque yo empiezo a planteármelo.
- ¿Cómo te atreves? - Ojito.
Llevo apoyándote desde el principio de tu carrera.
Te ayudé a llegar al Gobierno, al Senado y a la presidencia, ¿y no confías en mí?
No hablo de ti, sino de tu juicio en todo esto.
He hecho todo siguiendo tus creencias. Todo.
No porque fuéramos amigas o compartiéramos mil borracheras,
sino porque creo en ti.
Creo que eres lo mejor para el país y que quede claro que jamás te sabotearía.
Me equivoqué con Peter, sí, pero lo encontraremos. Y a Maddie.
Michelle, estoy de tu lado.
Hemos vivido de todo juntas.
Eso es verdad.
Pero creo que estás abarcando demasiado, así que...
si quieres proteger la agenda política del día a día,
desde ya, creo que deberías abandonar este caso.
Bienvenidos a New Leaf.
Qué tranquilidad. ¿Están de vacaciones?
La mayoría está en la protesta del Capitolio.
Yo soy Dylan. ¿En qué puedo ayudarlos?
Servicio Secreto.
¿Es por Maddie Redfield?
¿La conoce?
- Sé quién es y que ha desaparecido. - ¿Y a este?
Claro, es Paulo. Paulo Bonetto.
Es de los más activos. Da clases en la uni.
Dijo que traería a Maddie algún día, pero de momento nada.
Se lo iba a comentar ayer, creo.
¿Sabía que Paulo planeaba una reunión secreta con Maddie Redfield?
No creerán que Paulo tiene que ver con su secuestro, ¿no?
- Él no... - Lo han matado.
- ¿Qué? - Sí, el secuestrador de Maddie.
Alguien que sabía que Paulo y Maddie habían quedado.
¿Paulo está muerto?
Sí.
¿Dónde estuvo usted anoche?
Joder. ¿Necesito un abogado?
- Solo si oculta algo. - Qué va, no.
- Anoche no salí de aquí. - ¿Cómo sabe que Maddie estaba con él?
Porque me lo dijo él.
Paulo creía que, si la convencía, ella propagaría el mensaje de New Leaf.
Anoche iba a intentar grabar un anuncio o algo con ella.
Me iba a enviar el vídeo, pero nunca me respondió.
¿Quién más estaba en ese plan?
- Tampoco era un plan en sí. - ¿Este?
No.
¿Y este?
No se preocupe, Dylan.
Por ahora.
Díganos quién es ese.
- Ese es Matteo. - ¿Matteo?
- ¿Matteo qué más? - No sé su apellido.
Empezó a salir con Paulo hace 8 o 9 meses, pero llevo semanas sin verlo.
Ya lo dijo The Rome Tome.
Si nos hubieran hecho caso con Sutherland y el atentado de metro,
Maddie Redfield ahora estaría a salvo en casa.
Este es un mensaje para todos mis leales romanos:
es responsabilidad moral nuestra encontrar a ese cabronazo
y llevarlo ante un juez.
No te ayuda en nada ver esa basura.
Ya.
Supongo que solo quería acercarme más a mi padre.
Pues toma.
¿De qué lo acusaron exactamente?
Se filtraron unos documentos secretos
que ponían en riesgo las estrategias de defensa de EE. UU.
Concluyeron que la infracción venía de la contrainteligencia del FBI.
Mi padre era jefe de sección.
Pero ¿encontraron pruebas o...?
Murió antes de que pudieran juzgarlo.
Y nunca se publicó nada.
Si sabías que era inocente,
¿por qué te metiste en el FBI?
¿No los odias?
Mi padre...
siempre creyó en la institución, ¿sabes?
Me inculcó su amor por la imparcialidad,
la presunción de inocencia y, no sé...
pensé que, si yo profesaba esa misma fe...
Limpiarías su nombre.
Sí.
Puta ingenuidad.
No es ingenuidad.
Es una batalla que ahora mismo no puedes ganar
y quizá haya otra más importante.
Sí, puede.
¿Qué vamos a hacer?
Me busca todo Dios.
Podríamos entregarle las pruebas a un periodista.
Ninguno nos va a creer si no son definitivas.
Pues habrá que buscarlas.
- ¿Qué más recuerdas del terrorista? - Ya conté todo al FBI.
Entrevistaron a cientos de sospechosos.
- ¿Podemos ver su trabajo? - Me han denegado el acceso.
Espera, tenías la acreditación de alguien.
Un tal Liam.
Sí, pero no me sé su contraseña.
Por suerte, estás con alguien que sabe del tema.
¿Vas de hacker?
¿Vas de fugitivo?
Menudo equipazo, ¿eh?
Acabo de recibir esto hace 20 minutos.
Mi padre te dará lo que pidas, pero déjame hablar con él, por favor.
Cuéntale lo que pide.
Solo una cosa.
"Tienes dos días.
Confiesa que planeaste el atentado y que lo encubriste...
y di quiénes fueron tus cómplices
o haré que Maddie le cuente al mundo lo que hiciste
y luego la mataré enfrente de todos".
¿Qué coño es esto?
¿Y por qué te lo mandan a ti?
No lo sé,
pero mi equipo está rastreando el correo.
- ¿Qué hacemos? - Seguir el plan.
Nos da dos días para encontrarla. Todo irá bien.
¿Bien?
¡Es mi familia! ¡Es Maddie!
No hay cámaras, así que deja el numerito de padre coraje.
¡Que te jodan!
Es mi hija.
Un poco tarde para empezar a preocuparte.
Ese tío no pide solo tu cabeza.
Nos quiere colgar a todos.
Tiene razón.
Me cago en todo.
Vale, a ver...
¿Y si confieso?
O sea, ¿quién se lo creería?
El padre de una chica secuestrada diría lo que fuera por salvarla, ¿no?
Ya está. Confesaré y listo.
Me la devolverá, lo negaré y nadie se creerá nada.
Hasta que alguien rebusque en las cenizas y se tope con un incendio.
No cedas a sus exigencias.
Si se lo cuenta a Maddie, aunque la recuperemos, ¿luego qué?
- Puedo controlarla. - Ah, ¿sí?
Sí.
Como lo he hecho siempre.
¿Y si te dijera que Maddie tenía intención de humillarte públicamente?
¿De qué hablas?
- ¿Qué coño es esto? - Ábrelo.
La cámara de tu niñera.
Maddie le contaba cosas a su psicóloga
y, por suerte, la Dra. Hennings me avisó de lo que Maddie tenía en mente.
Deberías verlo.
Impresiona.
Tu hija quiere acabar contigo.
- ¿Por qué haces esto? - ¿No querías que lo arreglara?
Pues eso he hecho.
A regañadientes
y con mala gana,
pero con eficacia,
para que dejes de lloriquear y de autocompadecerte,
y aceptes la realidad de una puta vez.
Vamos todos en el mismo avión y no voy a dejar que nos estrelles.
Puedes quedártelo. Hemos hecho copias digitales.
Pensaba que éramos un equipo.
Y lo somos. Esto lo confirma.
¡Socorro!
¡Que alguien me ayude!
Grita lo que quieras. No te va a oír nadie.
¿Por qué lo mataste?
¿A Paulo?
No te mortifiques. No le gustabas.
- Solo eras un objetivo. - ¿Planeó esto contigo?
Él te usaba para su campaña de propaganda...
y yo a él para llegar a ti.
No sé de qué va esto, pero hay vuelta atrás.
Aún puedes hacer lo correcto.
Es que eso no me va mucho.
¿Y qué te va?
La venganza.
¿Por qué?
Es por mi padre, ¿no?
¿Qué si no? ¿Qué ha hecho?
- Podría ayudarte. - Ya me ayudas estando aquí.
No lo entiendes. Odio a mi padre a muerte.
Si quieres acabar con él, puedes usarme.
Buen intento.
He visto sus campañas.
Eres su ojito derecho, tan americana y educadita.
¿Y tú vas y te lo crees? Es pura pantomima.
¿Quieres destruirlo? Pues yo te diré cómo.
Tengo un vídeo que acabará con él.
Solo habría que conseguirlo.
No vamos a colaborar.
Está en Racine, Wisconsin.
En el 419 de North Lake Drive.
Te prometo que vale la pena.
La semana que lo mataron,
Hawkins investigó a estos 12 sospechosos por internet.
Si Turn Lake está en el ajo, es alguien de menos de 35 con experiencia militar.
Vale.
Eso lo reduce a dos.
Pedro Navarro. Nada, ese tenía una coartada sólida.
¿Quién es el otro?
Colin Worley. ¿Fallecido?
Murió el día antes de que el FBI fuera a interrogarlo.
Qué sospechoso, ¿no?
Además, no pone ni el motivo de la muerte.
Está casi vacío. ¿Es que nadie lo ha investigado?
Lo mismo lo han manipulado.
Vale, a ver.
Si demostramos que fue él, podemos relacionarlo con Turn Lake.
Podría ser él.
Hackea los registros locales y busca su autopsia.
- ¿Que los hackee? - Sí, ¿por qué no?
Lo que buscamos solo existe en papel.
Mañana volvemos a puerto y vamos a la oficina como la gente normal.
Ni sus amigos ni su ex saben dónde está.
Y, con sus tablas en contrainteligencia,
cuesta dar con su paradero.
Pero sabemos que el profesor quería reclutar a Maddie para New Leaf
y que su novio, Matteo...
- ¿El del boceto? - Ese. Podría ser cómplice.
Investigar al tal Matteo podría ser la mejor opción.
Aun así, Peter sigue siendo el primer sospechoso.
Se presentó en Georgetown amenazando a Maddie.
No, vino porque creía que Maddie había estado en peligro.
Escapó de aquí por los túneles para que no lo interrogaran.
- ¿Qué persona inocente hace eso? - Quizá colabore con el tal Matteo.
Ya hay muchos agentes buscando a Sutherland.
La agente Arrington y yo solo proponemos investigar esta otra posibilidad.
Nos observan con un microscopio bestial.
Los ciudadanos están nerviosos, asustados,
preguntándose quién mató al subdirector del FBI.
Si el público ve que cambiamos esta búsqueda
por la de un ecologista en sandalias,
adiós a este gobierno y a su agenda electoral.
- ¿Esto no es cosa del Servicio Secreto? - Frena.
Farr tiene razón.
- Monks, a por Sutherland. - Pero...
¿Maddie no acabó secuestrada estando bajo tu mando?
Entonces, ya puedes concentrar tus fuerzas en encontrarla.
Y eso empieza y acaba con Sutherland.
A trabajar.
Las historias de las noticias de hoy son impactantes.
Signos claros de abandono, analgésicos denegados...
Gente a la que pedimos que arriesgue todo
para proteger nuestra democracia y a nosotros.
- No tengo novedades. - Yo sí.
Dos escoltas de Maddie han empezado a recabar.
Insistí en Peter, pero no bajemos la guardia.
- ¿Tienen nombres? - Solo uno.
Matteo.
- ¿Te suena de algo? - No.
Está afiliado a un grupo ecologista llamado New Leaf.
Algo entre Greenpeace y los ecoterroristas.
Tengo un boceto. Te lo mando.
¿Te suena?
Sí me suena, sí.
La casa esa de Racine es de una pareja: Frank y Denise Gimble.
- Nos mudamos de allí. - Denise fue asesinada hace poco.
En la escena, la policía solo encontró un bebé robado.
Es raro de cojones, la verdad.
- ¿Un bebé? - Ya está con su madre.
Pero también había daños en la pared del sótano.
Sospechan que quizá se llevaron algo.
Escondí el vídeo en el sótano, pero era un secreto.
Nadie lo sabía salvo...
mi psicóloga.
¿Por qué iba a...?
¿De qué iba el vídeo?
- ¿Por qué no te vistes? - No voy a ir.
No seas egoísta. Es un evento de la fundación de tu hermana.
No es negociable: vienes.
No voy a sentarme a escuchar tus mentiras otra vez.
¿Perdona?
Te subirás al escenario
y te pondrás a llorar porque Sarah murió por mi culpa.
Me van llegando recuerdos de aquel día en la piscina.
Siempre dices que se ahogó por mi culpa,
pero tú dejaste la puerta abierta y a las dos ahí solas.
Lamento que te inventes cosas para calmar tu conciencia,
pero te perdono.
Sarah se ahogó por tu culpa, papá.
Por mucho que me lo achaques a mí, fuiste tú, no yo.
Pienso decírselo a todos.
¡Puta niñata desagradecida y mentirosa!
¡Suéltame!
Baja ahora mismo
y di tus malditas frases como siempre.
Quería publicar quién es realmente.
¿Y por qué no lo hiciste?
Porque iba en serio:
me habría matado.
Luego me empezó a manipular tanto que dudé de si alguien me escucharía.
No sé qué pretendes
ni qué planeas contra mi padre,
pero puedo ayudarte.
Ya veremos.
No, por favor.
¡Por favor!
Deja de ignorar mis llamadas.
Le mandé a tu compañero el código de pausa.
La cosa se está complicando. Cuanto menos contacto tengamos, mejor.
Está muerto.
Lo sé.
Así que aquí no se va a quedar nada en pausa.
- Mira, entiendo lo que sientes... - Cierra la puta boca.
No entiendes nada.
Él y yo...
solo encajamos en este mundo...
juntos.
Y él ya no está.
Así que ve diciéndome dónde está Peter Sutherland.
No lo sé.
- Lo están buscando. - ¿Crees que soy gilipollas?
No, en absoluto.
Escúchame.
Haremos un trato.
Sé quién ha secuestrado a Maddie. Te daré su último paradero.
Tú búscalo y ocúpate de él,
y yo te encontraré a Peter Sutherland.
¿Trato hecho?
Aquí tiene.
SERVICIO DE APARCACOCHES GRATUITO
- Hola. - Hola.
Los aparcan en un garaje aquí al lado.
- Hay que coger unas llaves. - Listo.
¿En serio?
Vale.
Ten cuidado.
Y tú. No tardes.
Mierda.
Bolsos y objetos personales en la bandeja.
Pase.
Adelante.
Bolsos y objetos personales en la bandeja.
- Hola. - Dígame.
Quería solicitar copias de todos los registros públicos
de Colin Worley.
- ¿Colin Worley? - Sí.
Muy bien, pues rellene este formulario y permítame su carné de identidad.
Anda, ¿fue a Berkeley?
No, mi hijo quiere ir.
Es complicado por la lejanía, pero intento apoyarlo.
Oiga, pues, si me dice su nombre y su instituto,
podría recomendarlo.
Soy antigua alumna y conozco a gente de administración.
- ¿En serio? - Claro.
Sinceramente, no les vendrá mal un poco de talento de fuera.
Max va a alucinar.
¿Ha aparcado aquí? Por validárselo como agradecimiento.
No, no se preocupe.
Aunque sí podría ayudarme con otra cosa.
El tal Worley era el prometido de mi hermana.
Yo le notaba algo raro, pero ella nunca me creyó hasta que desapareció.
Se esfumó sin dejar rastro.
Solo quiero saber de qué va y dónde podría estar.
En cuanto rellene el formulario, le saco todo.
¿Sabe qué pasa?
Los socios de Colin son gente peligrosa y muy conectada.
Si están involucrados en su desaparición, sabrán que vine a preguntar.
¿Hay manera de conseguir su expediente sin dejar rastro en papel?
Lo siento, pero no puedo expedirlo sin documentación.
Solo quiero proteger a mi hermana
y darle una respuesta o algo.
Entiendo lo peliagudo que es, pero podría perder mi trabajo.
Por supuesto. Eso es lo último que querría.
Ya me las apañaré.
Y no se preocupe, que igualmente llamaré a mis contactos para lo de Max.
TRIBUNAL DE DISTRITO
Perdone.
Se deja esto.
Arriba hay cámaras.
Espero que encuentren respuestas.
Y yo.
Mil gracias.
¿Tú no ibas en el coche con Sutherland? ¿Eres la informática desaparecida?
Creo que te equivocas de persona.
¿Dónde está?
¿Te está coaccionando?
- Podemos protegerte. - Vete a la mierda.
Solo queremos hablar. Ven.
- ¿Colaboras con ese traidor? - No es ningún traidor.
- Arresto ciudadano. Llama a la poli. - Quitad.
Así actuamos los patriotas.
Eh, tíos. Ahí está.
- ¡Soltadla! - Tú también vas a ver.
- ¡Hostia! - ¡Peter, para!
- Vamos, Rose. ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Cómo haces eso? - ¿El qué?
Discutir con esos conspiranoicos.
- No razonan. - Te estaban criticando.
- ¿Y? - ¡Me niego!
No puedes ponerte en peligro así por mí. No vale la pena.
Deberían saber que eres el bueno en esta película
y pienso conseguirlo.
- ¿Estamos volviendo al barco? - Sí.
Pero han visto nuestro coche. Hay que cambiarlo.
¿Jim Wilson?
El mismísimo.
Servicio Secreto.
Queremos hablar sobre Peter Sutherland.
¿Y cree que sé dónde está, agente Monks?
Cuando recibió aquel disparo,
su cara desbancó a mi artículo de la portada.
Escribo para el Baltimore Sun.
Venimos por las felicitaciones que le envió a Peter.
Sí, ¿qué pasa?
¿Las guarda?
Vamos adentro.
- ¿Qué relación tienen? - Es mi ahijado.
O lo era.
Es complicado.
Siéntense.
Durante muchos años, el padre de Peter fue mi mejor amigo.
Como nunca he tenido hijos, Peter era un hijo para mí.
Pasábamos muchos fines de semana por ahí.
Nos unimos aún más cuando murió su madre.
Ese chaval lo ha pasado muy mal.
Una pérdida tras otra.
Primero su madre, luego su padre y después usted.
- Intenté seguir en contacto. - ¿Qué pasó?
Choque de opiniones.
Cuando su padre murió, me puse a indagar.
¿Quién podría haber filtrado todos esos archivos del FBI?
Estuve meses con ello.
Y siempre llegaba a la misma conclusión: el culpable más probable era Peter.
Peter padre, claro.
¿Su amigo era un traidor?
No quería creerme los hechos, pero estaba obligado a denunciarlos.
- Y su hijo no se lo tomó bien. - No.
Se sintió traicionado.
Intenté explicárselo, pero el daño estaba hecho.
Cuando se fue a la universidad, cortó todo contacto
y no he vuelto a verlo ni a hablar con él.
Así que, respondiendo a su pregunta principal, no.
No sé dónde está, dónde ha estado ni adónde va.
Lo único que sé es que van desencaminados en el caso Maddie Redfield.
- ¿Por? - Peter se preocupa por la gente.
Da igual que sean amigos o extraños.
Y también le preocupa lo que piensen de él.
Jamás se ha salido del tiesto.
No es el tipo de persona que un día va y secuestra a la hija del vicepresidente.
Sea como sea, debemos encontrarlo para descartarlo.
¿Se le ocurre dónde?
Esto es de hace solo dos horas.
Arresto ciudadano.
Necesitamos encontrarlo antes de que haga o le hagan daño.
¡Soltadla!
Tú también vas a ver.
- ¡Hostia! - ¡Peter, para!
No sé qué decirles.
No sé dónde está.
Dice que pasaban muchos findes juntos. ¿Dónde?
En mil sitios: la Cordillera Azul, las Catskills, Adirondack...
¿Tiene caravana? He visto la bola de su camioneta.
En mi casa de antes, por Shenandoah.
¿Dirección?
- ¿Se le ocurre otro sitio? - Ni idea.
¿Ese es él?
Sí.
- ¿Ese barco es suyo? - Sí.
Ya apenas lo uso.
Dudo que Peter recuerde dónde lo amarro.
¿Dónde lo amarra?
Según la autopsia, fue una sobredosis.
El forense no advirtió signos de violencia.
Según su historial, pasó un par de veces por rehabilitación,
así que la sobredosis parece factible.
Joder.
Sus bienes fueron entregados a su pariente más cercano.
No hay nombre, pero sí dirección.
Entre estos, se incluyen cartera, llaves
y un pase de la empresa Allontine Manufacturing.
Búscala.
Allontine Manufacturing.
No tiene presencia digital.
Qué raro, aunque no importa. Lo importante es saber dónde buscar.
Venga ya.
¿Qué?
Es una filial de Turn Lake Industries.
No me jodas.
Las fotos de su detención.
Es él. Colin Worley es el terrorista.
¿Por qué lo sabes?
Porque el tipo al que perseguí tenía este tatuaje.
Turn Lake se lo cargó y se lavó las manos
disfrazándolo de sobredosis.
Turn Lake contrata a Colin, tú lo detienes, lo persigues, huye...
Y lo matan para borrar sus huellas.
Hay que ver de quién es ese buzón.
A lo mejor su pariente sabe lo que tramaba Worley.
Si averiguamos a quién iba a matar...
Farr y Redfield no podrán volver a intentarlo.
Exacto.
Muy bien, gracias.
Nos vemos luego en el campus.
La policía ha registrado la caravana.
No parece que haya sido usada en meses.
Almora me va a echar si no le damos algo.
No se preocupe por Almora.
No lo digo por mí,
sino por no poder ayudar a Maddie.
No sé dónde está ni cómo lo estará llevando.
Maddie y yo ideamos varios escenarios de emergencia
en caso de pasarle algo.
Le parecía ridículo, pero acabó tomándoselo como un juego.
Yo también lo veía como un juego.
Jamás pensé que le iba a...
¡Arriba las manos! ¡Vamos!
¡Suelte la mochila!
- ¡Arriba las manos! - ¡Al suelo los dos!
¡De rodillas, vamos!
Yo la cubro.
Peter.
Tranquila, no va a pasar nada.
No te preocupes.
Subtítulo: Mónica Castelló