- Ihr Mann war mein Vorgesetzter. - Er untersuchte den U-Bahn-Bombenanschlag.
Er sagte, die FBI-Ermittlungen würden manipuliert.
Er fand Hinweise auf eine Firma namens Turn Lake Industries.
Am Tag seines Verschwindens traf Jamie sich mit dem CEO.
Ach du Scheiße.
WAS BISHER GESCHAH
Geben Sie mir Infos zum Tag des Bomben-Anschlags?
- Mit offizieller Anfrage. - Maddie Redfield?
Wieso läuft er mit der Kronzeugin einer FBI-Ermittlung herum?
Es spricht von einer Gefahr für Maddie.
- Hol sie schnellstens zurück. - Geht klar.
- Es droht noch ein Anschlag. - Oh Gott.
Spenden. Will man wissen, wer mit wem arbeitet, folgt man dem Geld.
Vizepräsident Redfield.
- Hätten wir das Baby nur behalten. - Das Baby?
Wir können uns doch ein anderes Baby holen.
Das sind sie.
Erfährt das jemand, steckst du in einem Skandal.
Keiner darf's wissen.
Ich trickste die Agents schon aus.
Maddie? Bei dir alles ok?
Nicht dein Ernst.
Badger ist weg. Auf geht's.
Oh mein Gott!
Ich sagte, ich rufe dich an!
- Das reicht mir nicht. - Warum?
ZWEI JAHRE ZUVOR
Das war nicht gerade aufregend.
Sollte man ihn nicht sterben sehen, damit man weiß, er ist tot?
- Du wolltest beim ersten Mal Blut sehen? - Keine Ahnung. Ich erwartete mehr.
Ok, sag mir, wie du es gemacht hättest.
- Kommt darauf an, was er getan hat. - Das ist egal.
Wir urteilen nicht, wir führen aus.
Es geht um Berührung, ein Gefühl...
Blut.
Blut heißt Sauerei. Saubermachen braucht Zeit.
Aber wir hätten Gewissheit.
Die habe ich.
Ich bin mir sicher.
Es hätte eben mehr Bedeutung.
Bist du ok?
War es zu heftig?
Vielleicht hätte ich es allein...
Zeig mir mehr.
Zeig mir einfach alles.
Den musst du hinterherwerfen.
Ein Beweisstück. Er gehört ihm.
Jetzt gehört er uns.
Alles, was eben noch seins war, gehört jetzt uns.
GPS-VERFOLGUNG
Warum muss ich so schleichen?
Schneller darf man nicht fahren.
Aber die entkommen uns.
Nein, wir haben sie.
Bis zum Weißen Haus sind es 3 km, und sie müssen auf diesem Weg bleiben.
Wir sind jetzt zwei Anstandsdamen. Toll.
Bis wir andere Befehle kriegen, ja.
Lahmste Verfolgungsjagd aller Zeiten.
Kein Wort vom Attentäter oder dem Vizepräsidenten.
Fangen wir mit dem an, was sicher ist. Der Ring, Turn Lake, Wick.
Warten wir Travers Reaktion ab, ehe wir Redfield erwähnen.
Da ging's rechts.
- Ich nehme Sie nicht mit. - Ins Weiße Haus?
Angenommen, der VP steckt hinter allem.
Er konnte den Personenschutz nicht abziehen, was hieße,
er hätte einen Komplizen im Weißen Haus.
Gehen wir beide mit der Festplatte hin...
- ...sind wir leichte Beute. - Ja.
Ich sage der Präsidentin, was wir haben,
und dann kann sie Schutz anordnen, und ich komme Sie holen.
Keine Sorge. Ich bringe Sie an einen sicheren Ort.
Die Sorge gilt nicht mir.
Folgt uns jemand?
Das sehen wir gleich.
Bieg an der Ampel rechts ab.
Na los. Setz den Blinker.
- Zufrieden? - Nein.
Er kennt unser Auto. Wir brauchen ein neues.
Falscher Alarm?
Möglicherweise.
Eli, check die Verkehrskameras.
Jeff, befrag Nachbarn und Freunde. Melde alles Relevante.
Beobachte das FBI.
Die Wohnung ist gesperrt, bis Almora da ist. Keiner darf rein.
Haben Sie was?
Keine Waffe, kein gewaltsames Eindringen.
Das FBI nimmt DNA-Proben. Vielleicht gibt's einen Treffer.
Aber Maddie kann nicht warten, bis die Laborschwester alles schüttelte.
Sie kommen mit.
Es ist spät. Was ist denn los?
Tut mir leid, Mr. Vice President, es geht um Maddie.
Was machte sie diesmal?
Wir glauben, sie wurde entführt.
Was?
Sie entwischte den Bodyguards bei einer Veranstaltung.
Wir denken, sie hatte ein romantisches Rendezvous im Sinn.
Ach, sie ist sicher nur weggelaufen.
Das machte sie schön öfters.
Ich muss mal wieder mit ihr reden.
Wir fanden ihr Kleid und ihren Panikknopf in der Wohnung ihres Kunstprofessors.
Neben dessen Leiche.
Ihr seid definitiv nicht mein Date.
Ich enttäusche dich nicht gern, aber tu mir den Gefallen, sag es ab.
Weil du mir mal beim Umziehen halfst?
Schon klar.
Die Kleine kommt gleich nach ihrer Schicht rüber.
Ich habe extra gekocht.
Es riecht gut, aber du erinnerst dich an Rose?
Hey.
Darf sie dir eine Weile Gesellschaft leisten?
Cisco, bitte.
Rot? Weiß?
Nur Wasser, danke.
Ok.
- Ehrlich, du bist der Hammer. - Ja.
- Hast du dein Auto? - Es ist kaputt.
Ich lasse unseres in der Garage. Falls ihr wegmüsst.
Stellplatz 18.
Hey, Lisa, so ein Mist.
Da ist gerade was Blödes passiert...
Cisco ist in Ordnung. Aber erzählen Sie ihm nichts.
Das ist für alle sicherer.
Falls was ist, bringt er Sie zum Treffpunkt.
- Sie wissen, wo das ist? - Der Angelsteg.
Ich komme klar.
Ich markierte das Wichtigste. Es könnte Farr und der Präsidentin helfen.
Sehr gut.
Passen Sie auf, ja?
Ja.
Ok. Ich kriege nächste Woche eine zweite Chance.
Freut mich. Ich gehe dann mal.
Pass gut auf sie auf, bitte.
Ja, keine Sorge.
- Alles gut? - Ja.
Danke.
Ja.
- Sprachen Sie mal mit dem Professor? - Ja.
Dass sie auf ihn steht, fiel mir nie auf.
- Vielleicht ging's nur um Sex. - Nein.
Nein, sie war so nervös, als sie ihr Kleid anzog, ganz fahrig.
- Nicht! - Ich...
Spielen Sie nicht "hätte, könnte, sollte". Da verlieren Sie.
- Könnte das hier Maddie sein? - Ja.
Der Typ hat alles genau geplant.
- Er baggert sie an, und ich... - Nein, sie hat Sie verarscht.
Sie lief weg.
Es war ihr egal, was das für Sie heißt.
- Es geht nicht um mich. - Hätte sie halb so viel Respekt...
Ersparen Sie mir das.
Sie dürfen nicht alles mit sich selbst ausmachen.
Sie müssen es teilen. Mit Ihrem Partner.
Glauben Sie mir. Ich habe das auf die harte Tour gelernt.
Das ist eine andere Geschichte, für ein andermal.
Danke, aber ich brauche keine Aufmunterung.
Ich muss sie nur finden.
Dieser Typ da... Er ist überall.
Das Gesicht sah ich doch eben erst.
Ja.
Hier.
- Er sieht sonst weg. - Er will nicht gesehen werden.
Saß er Modell für Studenten?
Romantisch oder besessen?
Schmaler Grat. Das lernte ich auf die harte Tour.
Auch ein andermal.
Ich sah dieses Symbol schon mal.
In Maddies Zimmer.
Arrington, kommen. Almora ist da.
Er will eine Lagebesprechung.
Sir.
Sie haben für den Rest des Abends frei.
- Was? - Monks, das ist jetzt deine Ermittlung.
- Also? - Das ist mein Team!
- Nicht mehr. - Ich muss sie schützen.
Maddie verschwand unter Ihrer Aufsicht. Hier ist niemand, den Sie schützen können.
Sie standen sich nahe,
aber wir brauchen hier keine Gefühle, die das Urteilsvermögen trüben.
Was wir jetzt brauchen, ist deine Erfahrung.
Gehen Sie jetzt.
Erik, gib mir irgendeinen Ansatzpunkt.
Ohne sie wird das schwierig.
In unserer Branche ist das die größtmögliche Katastrophe.
Redfield sucht einen Schuldigen.
- Dann nimm mich. - Erik...
Hör zu, bitte.
Sie kennt Maddie, von A bis Z. Sie weiß, wie sie tickt,
kennt ihre Gewohnheiten.
Sie ist in Sorge um sie. Nur das sollte jetzt zählen.
Du denkst also jetzt anders?
Die Situation ist jetzt anders.
Na gut.
Arrington kann bleiben, aber du hast die Leitung.
Finde Maddie.
Hey.
Gut. Alles in Ordnung.
- Danke. - Gern.
- Hi, Peter. - Hey.
- Ich soll Sie hochbringen. - Falls ich mich verlaufe?
- Was ist hier los? - Das Übliche.
Farr hat zu tun. Sie sollen im Büro warten.
Sorry, dass ich Ihr Date versaute.
Kein Ding. Es waren ja nur zwei Monate geistreiches Bumble-Geplänkel,
bis ich sie so weit hatte.
Aber vielleicht steigert das nur die Vorfreude?
Last-Minute-Absage fürs erste Treffen? Sehr fragwürdig.
- Auch wieder wahr. - Ja.
Wie wäre ein Doppeldate mit Ihnen und Peter?
Oh, Peter und ich sind nicht...
- Ja. - Oh, mein Fehler.
Er passt nur auf mich auf.
Es ist ein Guter.
Der Beste.
Er sprach nur von Ihnen als Freund,
und schon gar nicht im Zusammenhang mit Gefallen.
Wie lange kennen Sie sich?
Wir wohnten mal zusammen. Erzählte er nichts?
Ich kenne ihn erst kurz.
Außer von Ihnen redet er nur von seinem Dad
und Zoe.
Sonst von keinem.
Dann wissen Sie schon fast mehr als jeder andere von Peter.
Also, sehr viel redet er nicht von ihr.
Da gibt's auch nicht so viel.
Er hatte eine schwere Zeit, und sie flüchtete nur vor den Problemen.
Bei Peter klang es, als habe er sich nach dem Anschlag zurückgezogen.
Er machte es ihr wohl schwer.
Ja, klar.
Er ist nicht der Typ, der stets andere verantwortlich macht.
So sah ich es.
Wollen Sie noch mehr über ihn wissen?
Was ist das für eine Story mit Kevin?
Den gab uns unserer Waffenausbilder.
Er war ein echt strenger Sack.
Er beschimpfte uns ständig, weil wir nicht gut genug waren.
Wir wetteten mit ihm, dass wir ein virtuelles Einsatzszenario
ohne zivile Verluste durchziehen können.
Er musste seinen Glückstroll als Wetteinsatz hinterlegen.
Wer ist "wir"?
Peter und ich schafften es, also holten wir ihn uns.
Wir klauen ihn uns immer gegenseitig, so als Running-Gag.
Und wer Kevin hat, darf die große Klappe haben.
- Klingt kindisch. - Das ist es auch.
- Und wer gab ihm den Namen? - Das war ich.
Wenn er was anderes sagt, soll er doch. Wir wissen ja, wie empfindlich er ist.
- Her damit. - Nein.
Der gehört jetzt mir.
Sie lernten von Peter.
Siehst du sie?
Ich sehe durch die Jalousien nichts.
Ich habe
über das nachgedacht, was du sagtest.
Was jetzt genau?
Über das Baby.
Vergiss es einfach.
- War eine blöde Idee. - Nein, nicht für den Job. Für uns.
Ich verstehe nicht ganz.
Unser Leben ist voller Gewalt.
Es wäre schön, etwas anderes zu haben.
So ein gemeinsames Leben.
- Wir haben eins. - Du weißt, was ich meine.
Wir könnten viel mehr haben als das hier.
Das glaube ich nicht.
Es war deine Idee.
Ich sagte "ein Baby klauen". Ich wollte keins machen.
Du hörst echt nicht zu.
Doch, tue ich, sonst würde ich nicht darüber reden.
Leute wie wir sollten keine Eltern werden.
Wenn wir tot sind...
...könnte so etwas von uns zurückbleiben.
Etwas ziemlich Verkorkstes.
Du kannst mich nicht mal richtig ficken und willst mich schwängern?
Es tut mir leid.
Nein. Du hast recht.
Es ist...
Es ist dämlich.
Sind Sie zwei das?
Ja, in Quantico. Nicht mein bester Moment.
Sie wirken glücklich.
Der Basic-Water-Survival-Kurs war echt mies.
Der FBI-Anwerber sagte, man muss nur schwimmen können,
also ging ich ohne jede Vorbereitung hin.
Die anderen im Kurs fanden es lustig, ich verlor Punkte.
Da nahm Peter mich zu seinen morgendlichen Schwimmrunden mit.
Er zeigte mir dabei heimlich, wie man nicht ertrinkt.
Da hatte ich gerade bestanden.
Kurz danach stieg ich aus. Familienchaos, aber egal.
Aber Peter hielt stets den Kontakt.
Woher kennen Sie sich? Falls Sie es mir sagen wollen.
Der Klassiker.
Ich rief ihn an.
Wissen Sie noch, wo das Symbol drauf war?
Auf einem Sweatshirt oder einem Aufkleber?
Leider nicht, meine Gefühle für Maddie trübten meine Erinnerung.
So war das nicht.
Ich teilte nicht Ihre Meinung, also sagten Sie es dem Chef.
- Er fragte, wie ich Ihre Arbeit beurteile. - Sie haben Ihre Chance genützt.
So war das nicht.
Übrigens sitzen Sie nicht meinetwegen auf der Bank.
- Maddie verschwand unter Ihrer Aufsicht. - Als ob ich das nicht wüsste!
Ok, hören Sie.
Sie sind nicht schuld, da man Sie verantwortlich macht.
Man kann Schutzbefohlene nicht immer vor sich selbst schützen.
Mir ist scheißegal, wer das Sagen hat.
Es geht einzig darum, Maddie zu finden.
Also, es gibt hier keinen Boss, ok?
Nur Partner.
Gut.
Ich war immer auf mich allein gestellt, und ich erwarte von anderen nie Gutes.
Es war nicht persönlich gemeint.
Ich verstehe. Sie brauchen meine Hilfe nicht.
Vorhin schon.
Wenn sie einen besonderen Abend plant, wem würde sie das erzählen?
- Mir. - Und wenn nicht einmal Ihnen?
- Was ist da? - Ich sah sie da mal was verstecken.
Ich versprach, nie nachzusehen.
Hier.
"New Leaf". Da habe ich das Symbol gesehen.
Es ist deren Logo.
Ein Freund lud sie zu einem Treffen ein, aber sie ging nicht hin.
-"PB". Ein Freund oder ihr Professor? - Die Initialen des Professors.
Der Flyer ist vom Ortsverband,
aber sie fördern weltweit Umweltgerechtigkeit.
Walrettung und so?
Sie blockierten letztes Jahr eine Pipeline-Baustelle.
Es ging über Monate.
Paulo war Leiter von New Leaf D.C.
Stopp. Zurück.
RETTET UNSERE
Der Kerl da im Hintergrund.
- Ich will jede halbe Stunde ein Update. - Ja, Ma'am.
Tut mir leid, dass Sie warten mussten. Wo ist Rose?
In Sicherheit.
Sicher wie "auf dem Klo im Flur", oder zu sicher, um es mir zu sagen?
Sie ist bei einem Freund.
Verdammt, Peter! Ich dachte, wir wären damit durch.
Wenn ihr oder der Festplatte etwas...
Es geht beiden gut.
Hören Sie mir zu, dann verstehen Sie's.
Was ist hier los?
Es hat nichts damit zu tun, aber es ist ähnlich beschissen.
Fangen wir damit an.
Ich beauftragte Val, Turn Lake zu überprüfen.
Ein privates Militärunternehmen,
macht die meisten Geschäfte in Übersee und versorgt beide Seiten.
Der CEO ist ein Ex-Navy-Seal. Gordon Wick. Schon von ihm gehört?
Turn Lake war wohl Drahtzieher des Bombenanschlags.
Wick soll Omar Zadars Komplize sein?
Nein, wir halten den Anschlag für eine inszenierte Täuschung.
Sie schoben ihn der PIF in die Schuhe, als er fehlschlug.
- Das ist auf der Festplatte? - Nicht alles.
Der Siegelring war jemandem zuzuordnen, der mit Turn Lake zu tun hat.
Und wir erfuhren,
dass sich Hawkins am Tag seines Todes mit Turn Lake traf.
Woher wissen Sie das?
Cynthia Hawkins.
Sie behelligten seine Witwe? Peter!
Sie sagte, dass Hawkins diese Zadar-Sache nie geglaubt hat.
- Er dachte, es steckt mehr dahinter. - Aber wo ist das Motiv?
- Warum sollte man den Grund verschweigen? - Um das wahre Ziel zu verbergen.
Den Daten auf der Festplatte nach
sollte die Bombe eine große Explosion auslösen.
Das Ziel war jemand über der Erde.
Ein als Terroranschlag getarntes Attentat?
Genau, und wer auch das Ziel war,
wurde von Maddies derzeitigem Sicherheitsteam geschützt.
Deshalb waren Sie heute in Georgetown? Sie glauben, das Ziel war Maddie?
Ja. Aber Arrington sagte, sie schützte an dem Tag gar nicht Maddie.
Hat sie eventuell gelogen?
Wieso?
Was weiß ich nicht?
Maddie wird seit heute vermisst. Sie wurde entführt.
Was?
Deshalb geht's hier zu wie in einem beschissenen Zoo.
Wir haben nichts, um sie zu finden, und der Zeitpunkt ist...
War sie vor einem Jahr das Ziel? Ist sie Osprey?
Schon möglich.
- Es gibt noch eine Redfield-Verbindung. - Was?
Wick konnte nur durchs Weiße Haus von Night Action erfahren.
Ok.
So etwas erfährt man doch von einem alten Freund.
- Lieber Himmel. - Ja.
- Sie wissen, was Sie da sagen? - Ja.
Es beunruhigt mich weniger, was die taten, als das, was sie noch tun.
- Ein zweiter Anschlag? - Ja.
Scheiße.
- Ich muss Travers informieren. Kommen Sie. - Ok.
Ich meine, der Vizepräsident?
Rose ist bei einem Freund.
Er kann sie und die Festplatte herbringen. Aber unauffällig.
Sie sollte den Roosevelt-Tunnel nehmen.
- Ok. - Ich gehe damit sofort zur Präsidentin.
Ihr Polizistenfreund soll sie zur Rampe bringen.
Was?
Ach, nichts.
Ich... Ich war gerade woanders. Die letzten Tage
waren heftig. Ich gehe auf dem Zahnfleisch.
Sie haben es fast geschafft.
Das war gute Arbeit.
- Danke. - Ich bin stolz auf Sie.
- Peter? - Farr steckt mit drin.
- Was? Sind Sie sicher? - Ist alles ok?
Sie tischte mir nur Lügen auf.
Sie redete, sie spielte mit, und dann...
Sie... Sie weiß, dass Sie bei einem Polizisten sind.
Sie wissen Bescheid.
- Was wissen sie? - Das mit Ihnen und Redfield, der Bombe...
- Das ist ein Problem. - Ach ja?
Mehr hat ein Ex-Navy-Seal nicht zu bieten?
Und was wollen Sie jetzt tun?
Ich lasse Peter verhaften
und isolieren, bis wir wissen, wie wir ihn am besten loswerden.
Und Rose Larkin...
Ich sage es dem Team.
Vernichten Sie Ihre SIM-Karte. Kommen Sie zur Anlagestelle.
Und wie kommen Sie dahin?
Mir fällt schon was ein. Rose, bitte. Hauen Sie da sofort ab. Ok?
Ok.
Sagen Sie's mir auch?
Grünes Licht.
Scheiße.
Alles ok. Der Peilsender ist noch dran.
Scheiße.
Hi. Hey, Liam.
Peter, du siehst echt scheiße aus.
Was ist das?
- Oberhalb deiner Freigabe. - Gib her.
- Scheiße. - Was zur Hölle ist mit dir?
Verzeihung. War nur ein Scherz. Soll ich helfen?
- Lass es einfach. - Ok.
Herrgott.
Ja, Sir. Ich sende Ihnen das sofort.
- Sutherland! - Da ist er!
Sutherland!
Ihr zwei, da lang. Eddie, komm mit.
Bewegung!
Scheiße.
Seht im Lagerraum nach.
Scheiße.
Überprüf die Tür.
Ob er von den Tunneln weiß?
Alles klar, Eingang gesichert.
Ich überprüfe den Serverraum.
Geh raus auf die H Street. Wer weiß...
ERSTE-HILFE-STATION
Wie sahen die Killer aus?
- Warum? - Weil uns jemand wild verfolgt.
Ja, das sind sie.
Festhalten!
GPS-VERFOLGUNG
Watts an Zentrale, im Tunnel ist nichts.
GEFAHR HOCHSPANNUNG
Wir sind sie wohl los.
Wie finden die mich immer?
Sie orten Sie. Vielleicht durch das Auto?
Ok, und was tun wir jetzt?
- Ich werde Sie rauslassen. - Wo?
An der nächsten Ecke springen Sie raus und gehen zum Treffpunkt.
Zu Fuß geht's schneller. Wenn es hinhaut, schnallen die es nicht.
- Und Sie? - Ich rufe Verstärkung und lenke sie ab.
Sind Sie sicher?
Positiv.
Los, raus!
Danke!
Stopp.
- Was ist? - Sie ist ausgestiegen.
- Notrufzentrale, was ist Ihr Notfall? - State Trooper Francisco Jenkins.
Zwei Angreifer wollen mich und meine Freundin töten. Ich brauche Ver...
Komm her.
Rose, hauen Sie ab!
Ich habe ihn. Rufen Sie die Polizei.
- Die Hände auf den Boden! - Ok.
Er killte meine Verwandten. Knallen Sie ihn ab!
Darüber entscheiden nicht wir.
Deine Freundin Lorna,
die hatte die Eier.
- Die wehrte sich. - Schnauze!
Aber deine Tante...
...hat am Ende gebettelt.
Rose, nicht!
Verdammt.
Rose!
Peter, er ist tot!
Peter!
Helfen Sie mir.
Warten Sie.
Scheiße.
Peter.
Halt...
- Meine Rippen. - Ok.
Almora bringt mich gleich auf den neuesten Stand. Was ist?
- Der Vizepräsident, Ma'am. - Danke, Val.
Es geht um Ihre Tochter.
Sie waren das?
- Hatten Sie irgendetwas damit zu tun? - Verdammt! Nicht so laut, ja?
Nein, natürlich nicht.
- Wir könnten es zu unserem Vorteil nutzen. - Sie wollen ihre Entführung nutzen?
Und wofür?
Sutherland und Larkin sind Ihnen und Wick auf der Spur.
Woher wissen Sie das?
Scheiße.
- Ok, und was wissen die über Zadar? - Sie wissen genug.
Und wo ist Sutherland jetzt?
Er ist entkommen.
Du lieber Himmel. Ich kann mich nicht darum kümmern, Diane.
Meine Tochter ist weg. Können Sie das wie versprochen regeln?
Damit eins klar ist, verdammt:
Sie können nicht Chaos stiften und denken, dass ich es beseitige.
So läuft das nicht.
- Wir brauchen ein Ablenkungsmanöver. - Maddie ist kein Ablenkungsmanöver.
Sie ist meine Tochter, verflucht.
Das Chaos zu beseitigen, ist wichtiger als sie. Definitiv.
Oder Sie spielen auf Risiko und warten, wie das Volk auf das reagiert,
was Sie getan haben.
- Drohen Sie mir nicht. - Tue ich nicht.
Ich rette Ihren undankbaren Arsch.
Missfallen Ihnen meine Methoden, hätten Sie mich
nicht mit reinziehen dürfen, als alles zu spät war.
Bringen wir Peter nicht zum Schweigen, könnten wir ihn diskreditieren.
Maddie kann helfen.
Wie lautet der Plan?
Gehen Sie zur Lagebesprechung.
Wir sehen uns dann im East Wing Green Room.
Wozu?
Um Sie pressetauglich zu machen.
Nein.
Ich liebe dich.
Komm zurück!
Sagte Cisco, wo er hinwollte?
Er wollte sie mit dem Auto weglocken, aber keine Ahnung.
Als wüssten sie genau, wo wir waren.
Als ich Farr mit ins Motel brachte,
hat sie wahrscheinlich einen Tracker an unserem Auto angebracht.
Wem gehört dieses Boot?
Einem Freund meines Vaters.
An der Markise ist ein Schlüsseltresor.
An der da.
Kennen Sie den Code?
Ja, 1202.
Mein Geburtstag.
Er mag Sie anscheinend.
Er ist mein Patenonkel.
Warten Sie.
Ok.
Richards zeigte der Nachbarin das Phantombild des Verdächtigen.
Sie sah ihn seit Monaten, hielt sie für ein Paar.
Gut. Ich schicke die Bilder durch die Gesichtserkennung.
Du musst einer neuen Spur nachgehen.
Wir haben einen Verdächtigen.
Ich schicke dir Name und Adresse.
- Das hat Priorität, verstanden? - Ja, Sir.
Wer ist der Verdächtige?
Unmöglich.
Lesen Sie das vorher durch.
Es klingt natürlicher, wenn Sie beim Teleprompter nicht stottern.
Ich brauche kein Drehbuch.
Wicks Leute sind still.
Sutherland und Larkin sind da draußen mit der Festplatte.
Was Sie nun sagen,
entscheidet über das Weiße Haus oder den Hochsicherheitstrakt.
Es gab anscheinend keine Zeugen für den Angriff.
Die Polizei von Maryland bittet die Öffentlichkeit um Hinweise
zu den Schüssen auf den Polizisten Francisco Jenkins in der letzten Nacht.
Es tut mir leid.
Sie hatten ihn, und...
Sie wollten das ja gar nicht.
Aber ich...
Und das mit Cisco tut mir auch leid.
Ok. Drücken Sie dagegen.
Ok.
Ok. Stehen Sie auf.
Danke.
Dass Sie zurückkamen.
Ich war niemals weg.
Wir schalten zum Weißen Haus,
wo Vizepräsident Ashley Redfield eine Pressekonferenz gibt.
Liebe amerikanische Mitbürger,
meine Familie wurde von Tragödien heimgesucht.
Erst erlag meine Frau, die Mutter meiner beiden Töchter,
einem Krebsleiden.
Dann wurde mir meine Jüngste, Sarah, genommen, als sie drei Jahre alt war.
Aber in der Finsternis
hielten Maddie und ich uns aneinander fest
und schworen uns, dass wir es bis zum Morgengrauen schaffen würden.
Ich wende mich heute Morgen direkt an Sie,
um Sie zu bitten,
um Sie anzuflehen,
mir zu helfen, das zu finden, was von meiner Familie übrig ist.
Meine Tochter, Madison Grace Redfield...
...wurde letzte Nacht entführt.
Der Secret Service identifizierte den möglichen Entführer von Maddie.
Es handelt sich um Peter Sutherland junior.
Sie sehen sein Bild eingeblendet.
Er ist bewaffnet und gilt als extrem gefährlich.
Mr. Vice President, eine Frage...
Untertitel von: H.G. Laepple