- Bayan Hawkins? Eşinizle çalışıyordum. - Metro bombası olayı üzerinde çalışıyordu.
FBI'ın araştırmasına müdahale edildiğini düşünüyordu.
Bulduğu şey sanırım
Turn Lake Sanayi adında bir devlet yüklenicisini işaret ediyordu.
Jamie kaybolduğu gün CEO'larıyla görüşecekti.
Vay canına!
ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
O günkü görevin hakkında bilgi almayı umuyordum.
- Resmî talep olmadan olmaz. - Maddie miydi?
Bir FBI soruşturmasının kilit tanığıyla sahada ne arıyor?
Maddie'nin hayatını tehdit eden bir konuyu araştırıyor.
-Çok geç olmadan onları buraya getir. - Anlaşıldı.
- Bir saldırı daha olacak. - Tanrım.
Bağışlar. Kötüler kimle yatıp kalkıyor, bilmek istiyorsan parayı takip et.
Başkan Yardımcısı Redfield.
- O bebeği almalıydık. - O bebeği mi istiyorsun?
Belki başka bir bebek bulup alabiliriz.
Onlar.
Bu bir hata. Biri öğrenirse skandalla uğraşırsın.
Bunu kimse duymamalı.
Ajanları ekebilirim. Daha önce de ektim.
Maddie, her şey yolunda mı?
Bunu yapmış olamazsın!
Porsuk kayıp. Herkes göreve!
Aman tanrım!
Ne yapıyorsun? İş bitince çağırırım, demiştim.
- Başka bir şeye ihtiyacım var. - Neye?
İKİ YIL ÖNCE
Bu tam bir düş kırıklığı oldu.
Öldüğünden emin olmak için öldüğünü görmemiz daha iyi olmaz mı?
-İlk işin daha kanlı olsun mu isterdin? - Bilmem, daha fazlasını bekliyordum.
Tamam. Söyle, sen olsan nasıl yapardın?
- Değişir. Ne yapmış? - Ne yaptıklarının bir önemi yok.
Yargılamayız, infaz ederiz.
Dokunacak, hissedilecek bir şey olurdu.
Kan.
Kan, kirletir. Temizlenmesi zaman alır.
Evet ama en azından emin oluruz.
Ben eminim.
Eminim.
Daha anlamlı olurdu.
İyi misin?
Bu çok mu oldu?
Belki seni getirmemeliydim...
Daha çok öğret.
Her şeyi öğret bana.
Atmalısın onu.
Kanıt. Ona ait.
Bize ait.
Artık onun her şeyi bizim.
GPS TAKİBİ
Neden yavaş gitmem gerek?
Çünkü hız sınırı bu.
Ama uzaklaşıyorlar.
Hayır, elimizdeler.
Beyaz Saray'a üç kilometre var.
Şu anki görevimiz bu yolda kalmalarını sağlamak.
Refakatçilik yapmadığımız kalmıştı. Aman ne güzel.
Emirler değişene kadar, evet.
Dünyanın en kötü kovalamacası.
Başkan yardımcısıyla ya da bombacıyla başlama.
Emin olduklarımızla başlayalım.
Yani yüzük, Turn Lake, Wick.
Redfield olayını paylaşmadan önce Travers'ın tepkisini ölçelim.
- Sağa dönecektin. - Seni oraya götüremem.
Beyaz Saray'a mı? Neden?
Diyelim ki bunların arkasında Başkan Yardımcısı var.
Otelden Gizli Servis korumanı çekme yetkisi yok.
Beyaz Saray'da ona çalışan biri daha var demektir.
Sabit sürücüyü alıp birlikte gidersek...
- Her şeyi kaybederiz. - Aynen.
Bulduklarımızı Başkan'a anlatacağım.
Bilgi aldıktan sonra bize koruma sağlayabilir. Gelip seni alırım.
Endişelenme. Seni güvenli bir yere götürüyorum. Başına bir şey gelmez.
Kendim için endişelenmiyorum.
Takip mi ediliyoruz?
Öğrenmek üzereyiz.
Şu ışıktan sağa dön.
Dön. Sinyal ver.
- Tatmin oldun mu? - Hayır.
Bu arabayı arıyor olacak. Yeni bir araç lazım.
Yanlış alarm mı?
Muhtemelen.
Eli, trafik kameraları sende.
Jeff, komşuları, arkadaşlarını ara. Bulduğun her şeyi bana bildir.
FBl'da olsun gözün.
Almora gelene dek burası kapalı alan.
Görevli olmayan kimse içeriye girmesin.
Bir şey var mı?
Silah yok, zorla girme belirtisi yok.
FBI, DNA incelemesiyle bir eşleşme bulabilir belki.
Ama Maddie'nin laboratuvardan gelecek sonuçları
bekleyecek vakti yok.
Benimle gel.
Geç oldu. Ne oldu?
Üzgünüm Sayın Başkan Yardımcısı ama konu Maddie.
Bu sefer ne yaptı?
Kaçırıldığını düşünüyoruz.
Ne?
Bir okul etkinliğinde güvenlik ekibini ekmiş.
Üzerinde çalıştığımız teoriye göre romantik bir buluşma planlamış.
Sanki kaçmış gibi geldi bana.
Daha önce de kaçmıştı.
Biz kez daha konuşurum onunla.
Sayın Başkan Yardımcısı, Maddie'nin elbisesini ve panik butonunu
sanat profesörünün evinde bulduk.
Profesörün cesedinin yanında.
Randevulaştığım kişi değilsiniz.
Düş kırıklığına uğratmak istemezdim ama iptal et. Bir iyilik yap.
İki kanepe taşıdın diye bunu isteyemezsin.
Biliyorum.
Haydi ama dostum! Kız mesaiden çıkıp geliyor.
Ina Garten güveci yaptım.
Harika kokuyor ama Rose'u hatırlıyorsun, değil mi?
Selam.
Ona birkaç saat eşlik etmeni istiyorum.
Cisco, lütfen.
Kırmızı mı, beyaz mı?
Sadece su. Teşekkürler.
Tamam.
- Sen bir efsanesin. - Evet.
- Araban duruyor mu? - Hayır, tamirhanede.
Kaçmanız gerekirse diye bizim arabayı senin yerine çekeyim.
18'e park et.
Lisa, selam. Haberler kötü.
Evet, inanılmaz bir şey oldu.
Cisco'ya güvenebilirsin. Ama ona bir şey anlatma.
İkiniz için daha güvenli olur.
Bir şey olursa seni buluşma noktamıza götürür.
- Hatırlıyor musun? - Balıkçı iskelesi. Ben idare ederim.
Önemli kısımları belirttim.
Farr ve Başkan'ın yazılı olarak görmesi daha iyi olur.
Harika.
Dikkatli ol.
Tamam.
Neyse ki ikinci bir şans verdi. Haftaya.
Sevindim. Artık gitmeliyim.
Ona iyi bak lütfen.
Tamam, anladım.
-İyi misin? - Evet.
Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Hoşça kal.
- Bu profesörle konuştun mu? - Birkaç kez.
Ama ona karşı böyle hissettiğini anlamadım.
- Belki sadece seks içindi. - Hayır.
Elbiseyi seçerken çok gergindi, neredeyse kırılgandı. Fark etmeliydim.
Yapma. Öyle düşünme. Kaybedersin.
- Maddie'ye benziyor mu? - Evet.
Bunca zamandır bunu planlıyormuş.
- Onu istismar ederken ben... - Hayır, Maddie seni kandırdı. Kaçtı.
Sana ne olacağını umursamadan.
- Konu ben değilim. - Sana senin yarın kadar saygı duysaydı...
Bunu konuşmayacağım.
Bu işte iyi olmak için her şeyi içine atmana gerek yok.
Partnerinle paylaşsan iyi olur.
Güven bana. Bunu zor yoldan öğrendim.
Bu hikâyeyi de başka zaman anlatırım.
Sağ ol ama moral konuşmasına gerek yok.
Onu bulmam gerek.
Bu adam her yerde.
Bu yüzü az önce gördüm.
Evet.
İşte.
- Diğer çizimlerde yüzü arkaya dönük. - Görünmek istemiyor.
Hiçbirinde modellik yaptığını sanmıyorum.
Platonik mi, saplantılı mı?
İnce bir çizgi.
Bunu zor yoldan öğrendim.
Başka zaman anlatırım.
Bu deseni daha önce görmüştüm.
Maddie'nin odasında.
Cullen'dan Arrington'a. Almora geldi.
Hemen bilgi almak istiyor.
Efendim.
Görevden alındın. Eve git, dinlen.
- Ne? - Monks, bu artık senin araştırman.
- Ne durumdayız? - Bu benim ekibim.
- Artık değil. - Onu korumak benim görevim.
Maddie senin nöbetinde kayboldu. Koruyacağın bir beden yok.
Yakındınız, biliyorum
ama incinmiş duyguların sağduyuyu yavaşlatmasını istemiyorum.
İhtiyacım olan şey senin tecrüben.
Eve git.
- Erik, bir başlangıç noktası bul. - Onu eve yollamanın bana faydası olmaz.
Bizim meslekte bu en büyük fiyaskodur.
Amir oydu. Redfield sorumlu arıyor.
- O zaman beni sun. - Erik.
Dinle lütfen!
Maddie'yi yakından tanıyor.
Programını, alışkanlıklarını ezberlemiş.
Kızı önemsiyor. Bu şu an her şeyden önemli.
Yani değerlendirmen değişti.
Durum değişti.
Peki.
Arrington kalabilir ama yetki sende.
Maddie'yi bul bana.
Selam.
Tamam, geçebilirsin.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Selam Peter. Sana eşlik etmemi istedi.
Kaybolacağımdan mı korktu?
- Bir şey mi var? - Her zamanki gibi.
Farr meşgul. Odasında beklemeni istedi.
Randevu geceni mahvettim, üzgünüm.
Önemli değil.
Bumble'da konuştuktan sonra buluşmaya iki ayda ikna edebilmiştim onu.
Belki daha büyük bir beklenti yaratır.
İlk buluşmayı son anda iptal ettim.
Şüphe uyandırır.
- Haklı olabilirsin. - Evet.
Peter, sen ve bir arkadaşınla çifte randevuya çıksak?
Peter ve ben şey değiliz...
- Evet. - Benim hatam.
Beni koruyor sadece.
İyi biri.
Daha iyisi yoktur.
Peter'ın bahsettiği tek arkadaşsın.
Birden çok iyilik istediği tek kişisin.
Dostluğunuz ne kadar eskiye dayanıyor?
Quantico'da oda arkadaşıydık. Anlatmadı mı?
Onu o kadar tanımıyorum.
Senden başka sadece babasını duydum.
Bir de Zoe'yi.
O kadar.
Bu kadar paylaşım Peter için fazla bile.
Zoe hakkında pek bir şey söylemedi.
Söyleyecek pek bir şey yok.
Peter zor günler geçirirken yanında olmadı.
İyi günde, kötü günde.
Peter metro bombasından sonra
kendisi mesafe koymuş gibi konuştu.
Kalmasını zorlaştırmış gibi.
Evet.
Suçu başkalarına atmayı seven biri değil.
Ne gördüğümü biliyorum.
Peter hakkında başka bilgi lazım mı?
Kevin'ın hikâyesi nedir?
Silah eğitmenimizden kazandık onu.
Yaptığımız hiçbir şeyi yeterli bulmayan, bizi sürekli zorlayan, sert bir adamdı.
Üst düzey bir sanal senaryoyu
sıfır sivil zayiatla tamamlayacağımıza dair iddiaya tutuştuk
ve kazanırsak ondan bu uğur trolünü alacağımızı söyledik.
Biz derken?
Peter ve ben bunu başardık. İkimiz de onda hak iddia ettik.
Onu birbirimizden çalmaya başladık ve sürekli bir şakaya dönüştü.
Kevin'ı elinde tutan kişinin övünme hakkı var.
-Çocukça. -Çok.
-"Kevin" adını kim taktı? - Ben.
Aksini söylerse tamam deriz çünkü ne kadar hassas olduğunu biliyoruz.
- Ver. - Hayır.
Artık benim.
Peter seni iyi eğitmiş.
Kızı görüyor musun?
Perdelerden hiçbir şey görünmüyor.
Söylediklerini düşündüm.
Ne dedim ki?
Bebek hakkında.
Boş ver.
- Aptalca bir fikirdi. - Hayır, iş için değil.
Bizim için.
Anlamadım.
Bu hayat sadece şiddet dolu.
Farklı bir şey yapmak,
birlikte bir hayat yaratmak güzel olurdu.
- Birlikte bir hayatımız var. - Ne demek istediğimi anladın.
Bundan fazlası olabilir.
Sanmıyorum.
Bu senin fikrindi.
Bebek çalmak. Bebek yapmak değil.
Beni dinlemiyorsun.
Tabii ki dinliyorum. Bunun için seninle konuşuyorum.
Bizim gibiler ebeveyn olmamalı.
Biz öldükten sonra
geriye bizden bir parça kalabilir.
Evet, altüst olmuş bir parça.
Beni düzgünce beceremiyorsun bile. Bir de hamile mi bırakacaksın?
Üzgünüm.
Hayır, haklısın.
Bu...
Aptalca.
Bunlar ikiniz misiniz?
Evet. Quantico. En iyi anım değil.
Mutlu görünüyorsun.
Suda Hayatı İdame Temel Eğitimi çok zordu.
FBI'a başvururken, suda durabilmek yeterli, demişlerdi.
Hazırlıksız gitmiştim.
Sınıf arkadaşlarım bunu komik buldu ama derece kaybettim.
Peter beni sabah yüzmelerine davet etmeye başladı.
Sabah turlarını atarken çaktırmadan, boğulmamayı öğretiyordu bana.
Kursu geçtikten hemen sonra çekildi o resim.
Kısa bir süre sonra bıraktım. Ailevi problemler. Seni sıkmayayım.
Ama Peter arayıp sormaya devam etti.
Bana anlatacağını bilsem nasıl tanıştığınızı sorardım.
Eski usul.
Onu aradım.
O logo neyin üstündeydi, hatırlıyor musun?
Kazakta mıydı, çıkartmada mı?
Bilmiyorum. Maddie'yle ilgili duygularım hafızamı etkiliyor olmalı.
Öyle değildi.
Astımın görüşüne kulak vermedim, sen de amirime söyledin.
Görevinle ilgili görüşümü sordu.
Seni dinleyeceğini biliyordun. Şansını denedin.
Öyle değildi, dedim.
Bu arada, seni benim yüzümden kızağa çekmedi.
Maddie senin nöbetinde kayboldu.
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
Tamam, dinle.
Bunun için suçlanacak olman suçlu olduğun anlamına gelmez.
Korunan kişiyi her zaman kendisine karşı koruyamazsın.
Bak, kimin sorumlu olduğu umurumda değil.
Önemli olan Maddie'yi bulmak.
Burada amir yok, tamam mı?
Sadece ortağız.
Güzel.
Hep kendim için yaptım
ve başkalarından her şeyin en kötüsünü bekledim.
Sana tepkim kişisel değildi.
Anlıyorum.
Yardımıma ihtiyacın yok.
Bu gece vardı.
Profesörle özel bir gece geçirmeyi planlasa kime söylerdi?
- Bana. - Ya sana bile söylemediğinde?
- Orada ne var? - Bir keresinde buraya bir şey saklıyordu.
Bakmayacağıma dair söz verdim.
Al.
Yeşil Dünya. Sembolü orada görmüştüm.
Bu onların logosu.
Bir çocuğun toplantıya davet ettiğini ama gitmemeye karar verdiğini söylemişti.
"PB". Bir öğrenci mi, hocası mı?
Profesörün adının baş harfleri. Başkent şubelerinin broşürü.
Ama dernek, küresel çevre adaleti için lobi yapıyor.
Balinaları kurtarmak gibi mi?
Bir petrol boru hattı şantiyesinde oturma eylemi yaptılar.
Aylarca kapalı kaldı.
Paulo, Yeşil Dünya başkent şubesinin lideri.
Dur. Geri gel.
KURTARIN
Arkadaki adam.
- Her yarım saatte bir, bilgi istiyorum. - Tamam efendim.
Kusura bakma, beklettim.
Rose nerede?
Güvende.
Koridorun sonundaki tuvalette mi, bana söylemeyeceğin bir yerde mi?
Bir arkadaşta bekliyor.
Lanet olsun Peter. Bu oyunları bıraktık sanıyordum.
Sabit sürücüye ya da tanığımıza bir şey olursa...
Rose da, sürücü de iyi. Beni dinlediğinizde anlayacaksınız.
Neler oluyor?
İlgisiz bir konu ama aynı büyüklükte bir fiyasko.
Önce bunu yapalım.
Konuştuktan sonra Val'e Turn Lake'i araştırttım.
Ordu yüklenicisi bir özel şirket.
İşlerinin çoğunu yurt dışında yapıyor. Her iki tarafla da lobi yapıyor.
CEO'ları Gordon Wick adında bir girişimci. Eski deniz komandosu.
- Duydun mu? - Evet.
Bize göre metro bombası Turn Lake'in işi.
Wick, Omar Zadar'la mı çalışıyor?
Hayır, metro bombası Turn Lake'in işi olan bir komplo.
Başarısız olunca Zadar'ı ve ÖHP'yi günah keçisi yaptılar.
- Hepsi sabit sürücüde mi? - Tam olarak değil.
Suikastçının yüzüğünü Turn Lake'le bağlantılı bir elemana kadar izledik.
Jamie Hawkins öldürüldüğü gün Turn Lake'ten biriyle görüşmüş.
Nereden biliyorsun?
Cynthia Hawkins.
Dul karısını mı rahatsız ettin? Peter!
Hawkins'in bunu Zadar'ın yaptığına inanmadığını söyledi.
Başka bir iş olduğuna inanıyormuş.
Bunların hiçbiri mantıklı değil. Saik ne?
Neden terör saldırısı düzenleyip sebebini duyurmasınlar?
Gerçek amacı örtbas etmek için.
Campbell'ların sabit sürücüsündeki veriye göre
bomba daha büyük bir patlamayı tetikleyecekti.
Yer üstündeki birini öldürecekti.
Terör saldırısı kisvesi altında bir suikast girişimi mi?
Aynen. Hedef her kimse,
Maddie Redfield'ın Gizli Servis ekibince korunuyordu.
Bugün bunun için Georgetown'daydın. Sence hedefleri Maddie Redfield mıydı?
Evet. Sonra Arrington'la konuştum.
Koruduğunu kişinin Maddie olmadığını söyledi.
Yalan söylemiş olabilir mi?
Neden?
Bilmediğim ne var?
Maddie Redfield bu akşam kayboldu. Kaçırıldı.
Ne?
Burası bu yüzden hayvanat bahçesi gibi.
Nerede olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok ve zamanlama çok...
Bir yıl önceki hedef o olabilir mi? "Kartal" o mu?
Olabilir.
- Bir Redfield bağlantısı daha var. - Nasıl yani?
Beyaz Saray'dan biri ona söylemediyse Wick, Gece Harekâtı'nı bilemezdi.
Evet.
Ona bu bilgiyi eski bir dostu vermiş olabilir mi?
- Tanrım. - Evet.
- Ne dediğinin farkında mısın? - Evet.
Ama bu insanların yaptıklarından daha çok, yapacaklarından korkuyorum.
-İkinci bir saldırı mı? - Evet.
Kahretsin!
- Travers'ı bilgilendirmeliyim. Yanımda ol. - Tamam.
Başkan yardımcısı!
Rose'un yanında biri var.
Onu sürücüyle birlikte buraya getirtirim ama ihtiyatlı olunmalı.
FDR tünelinden getirtebiliriz.
- Tamam. - Başkan'la hemen görüşme ayarlayacağım.
Polis arkadaşın onu yükleme alanına bıraksın.
Ne oldu?
Yok bir şey.
Dalgınlığım üstümde. Son birkaç gün çok yorucuydu. Bitkinim.
Neredeyse bitti Peter.
Harika bir iş çıkardın.
Teşekkürler.
Seninle gurur duyuyorum.
- Peter? - Farr da işin içinde.
- Ne? Emin misiniz? - Her şey yolunda mı?
Bana söylediği her şey yalanmış.
Konuşuyordu, çaktırmıyordu, derken...
Bir polisin yanında bulunduğunu biliyor.
Öğrendiler.
- Neyi? - Seni ve Redfield'ı.
Metro bombasıyla ilginizi.
- Bu bir sorun. -Öyle mi dersin?
Özel Kuvvetler eğitimli biri olarak değerlendirmen bu mu?
Ne yapmak istiyorsun?
Peter'ı tutuklatacağım.
Susturmanın bir yolunu bulana kadar onu etraftan tecrit ederim.
Rose Larkin'ı ise...
Ekibe bildiririm.
Kapatıyorum. SIM kartını kır. İskelede buluşuruz.
Dur, oraya nasıl gideceksin?
Bir yolunu bulurum.
Rose, lütfen hemen oradan çık, tamam mı?
- Tamam. - Neler olduğunu söylemeye hazır mısın?
Yeşil ışık.
Siktir!
Sorun yok. Takip cihazı hâlâ sinyal veriyor.
Kahretsin.
Selam Liam.
Peter, bok gibi görünüyorsun.
O ne?
- Yetkini aşar. - Ciddi misin? Bakayım.
- Kahretsin. - Neyin var senin?
Üzgünüm. Şakaydı. Yardıma ihtiyacın var mı?
- Hayır, bırak. - Tamam.
Tanrım.
Tamam efendim. Hemen getiriyorum.
- Sutherland! - Orada!
Sutherland'ı buldum!
-İkiniz bu tarafa. Eddie, benimle. - Tamam. Haydi!
Siktir.
Depoyu kontrol et.
Lanet olsun.
Kapıyı kontrol et.
Tünelleri biliyor mudur sence?
Temiz. Giriş güvenli.
Sunucu odasına bakayım.
Her ihtimale karşı H Sokağı'nı tara.
İLK YARDIM İSTASYONU
Bu katiller neye benziyor?
- Neden? - Bu araba çok yaklaştı.
Evet, onlar.
Sıkı tutun!
GPS TAKİBİ
Watts'tan komutaya, tünel temiz.
AŞAĞI
UZAK DUR TEHLİKELİ - YÜKSEK VOLTAJ
Sanırım ektik onları.
Beni nasıl bulabiliyorlar?
Bir şekilde takip ediyorlar. Belki arabayı.
Peki, ne yapacağız?
- Seni bırakacağım. - Nereye?
Bir sonraki virajı döndüğümde atla.
Foundry Branch Parkı'na koş, iskeleye ulaş.
Yürüyerek daha hızlı olur.
Doğru yaparsak arabada olmadığını anlamazlar.
Peki sen?
Destek çağırıp onları senden uzaklaştıracağım.
Emin misin?
Eminim.
Haydi! Koş!
Teşekkür ederim.
Dur.
- Ne? - Kız indi.
911, acil durumunuz nedir?
Ben Maryland Eyalet Polisi'nden Francisco Jenkins.
Beni ve arkadaşımı öldürmeye çalışan iki saldırgan var.
Bana destek...
Gel buraya.
Rose, kaç buradan!
Rose, yakaladım. Git, polis çağır.
- Ellerini yere koy! - Tamam.
Teyzemi ve eniştemi öldürdü! Vur onu!
İşimiz değil Rose. Yapamam!
Arkadaşın Lorna
cesaretini gösterdi.
- Lorna mücadele etti. - Kapa çeneni!
Ama teyzen...
Sonuna doğru, yalvarıyordu.
Rose, hayır!
Siktir!
Rose!
Peter, öldü.
Peter!
Yardım et.
Bekle.
Siktir.
Peter.
Bekle.
- Destekle. - Tamam.
Almora iki dakika içinde beni bilgilendirecek.
Ne oldu?
Efendim, başkan yardımcısı.
Sağ ol Val.
Kızınla ilgili.
Sen miydin?
- Bu işte parmağın mı var? - Sesini alçalt.
Hayır, tabii ki yok.
Ama bunu lehimize kullanabiliriz.
Maddie'nin kaçırılmasını mı kullanmak istiyorsun?
Ne yapmak için?
Sutherland ve o kız seni ve Wick'i anladı.
Nereden biliyorsun?
Siktir!
- Zadar hakkında ne biliyorlar? - Yeterince şey.
Sutherland şu an nerede?
Kaçtı.
Tanrım.
Bununla uğraşamam Diane.
Kızım kayıp.
Söz verdiğin gibi, halledebilir misin bunu?
Bir şeyi açıklığa kavuşturalım.
Her şeyi berbat edip temizlik işini bana havale edemezsin.
Bu işler öyle yürümüyor. Onları oyalamamız gerek.
Maddie bir oyalama taktiği değil.
Benim kızım o.
Bu pisliği ortadan kaldırmak kızından daha önemli. Bu bir gerçek.
Belki de zar atıp, yaptığın her şeyle ilgili
gerçekleri öğrenen halkın tepkisini görmek istersin.
- Beni tehdit etme. - Etmiyorum.
Seni kurtarmaya çalışıyorum nankör.
Bu işi yapma şeklimden hoşlanmıyorsan beni bulaştırmadan önce düşünseydin.
O olaydan sonra.
Peter'ı susturamıyorsak belki güvenilirliğini sarsabiliriz.
Maddie'nin yardımı olabilir.
Planın nedir?
Git, son bilgileri al.
Doğu Kanadı'ndaki Yeşil Oda'da buluşalım.
Ne için?
Seni kamera önüne çıkmaya hazırlamalıyız.
Hayır.
Hayır!
Seni seviyorum.
Geri dön!
Cisco nereye gittiğini söyledi mi?
Onları arabayla uzaklaştırmaya çalıştı ama bilmiyorum.
Sanki nerede olduğumuzu tam olarak biliyorlardı.
Farr'ı otele seninle buluşmaya getirdiğimde
arabaya takip cihazı koymuş olmalı.
Kimin teknesi bu?
Babamın bir arkadaşının.
Tentenin içinde şifreli bir kutu olmalı.
Bu.
Şifreyi biliyor musun?
Evet, 1202.
Doğum günüm.
Sana değer veriyordu galiba.
Vaftiz babamdı.
Bekle.
Tamam.
Ajan Richards profesörün komşusuna şüphelinin resmini gösterdi.
Onu aylardır görüyormuş. Çift olduklarını sanıyormuş.
Aferin. FBI'dan eskizleri yüz tanımaya sokmasını isteyeceğim.
Yeni bir ipucunu izlemeni istiyorum.
Bir şüpheli şahıs.
Adını ve adresini yolluyorum.
- Bu birinci öncelik, anladın mı? - Evet efendim.
Şüpheli kim?
Olamaz.
İçeri girmeden önce oku.
Telesuflörü okurken dilin sürçmezse daha inandırıcı olur.
Metne ihtiyacım yok.
Wick'in adamları teması kesti.
Sutherland ve kız sabit sürücüyle dolaşıyor.
Beyaz Saray'la cezaevi arasındaki farkı
senin bu hikâyeyi inandırıcı sunma becerin belirleyecek.
...saldırının tanığının olmadığını söyledi.
Maryland Eyalet Polisi, eyalet polisi Francisco Jenkins'ın uğradığı
silahlı saldırıya ilişkin her türlü bilgiye ihtiyaç duyuyor.
Özür dilerim.
Katili yakalamıştın.
Bunu yapmana gerek kalmamıştı.
Ama ben...
Cisco konusunda da üzgünüm.
Tamam. Böyle tut.
Tamam.
Tamam, kalk.
Sağ ol.
Döndüğün için.
Hiç gitmedim ki.
Başkan Yardımcısı Ashley Redfield'ın
Beyaz Saray'daki acil basın toplantısına bağlanıyoruz.
Sevgili yurttaşlarım,
ailemin başına daha önce de bir trajedi geldi.
BEYAZ SARAY
Önce iki kızımın annesi, eşim
kansere yenik düştü.
Sonra küçük kızım Sarah'yı
henüz üç yaşındayken kaybettim.
Ama o karanlık dönemlerde
Maddie'mle birbirimize sarıldık
ve şafağa kadar dayanacağımıza dair yemin ettik.
Bu sabah size doğrudan sesleniyorum.
Size sormak için.
Size yalvarmak için.
Ailemin hayatta kalan son ferdini bulmama yardım etmeniz için.
Kızım Madison Grace Redfield
dün gece kaçırıldı.
Gizli Servis, Maddie'nin kaybolmasından sorumlu şüpheliyi tespit etti.
Adı Peter Sutherland Jr.
Fotoğrafı ekranda.
Silahlı ve son derece tehlikeli olduğu bilinmelidir.
Sayın Başkan Yardımcısı, bir sorum var...
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy